Dell U2421HE User Manual [bg]

Монитор с USB-C концентратор

Dell UltraSharp 24/27 - U2421HE/
U2721DE

Ръководство на потребителя

Модел: U2421HE/U2721DE
Регулаторен модел: U2421HEt/U2721DEt

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА показва важна информация, която Ви помага да

използвате компютъра си по-добре.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ показва потенциална повреда на хардуера или
загуба на данни, ако инструкциите не се следват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва възможност за
материални щети, телесна повреда или смърт.

Авторско право © 2020 г. Dell Inc. или филиалите на Dell Inc. Всички права запазени. Dell,

EMC и другите търговски марки са търговски марки на Dell Inc. или филиалите на Dell Inc. Други
търговски марки може да са търговски марки на съответните им собственици.

2020 – 08

Ред. A02

Съдържание

За Вашия монитор ..................................5

Съдържание на пакета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Характеристики на продукта

Идентифициране на части и контроли. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Технически характеристики на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Политика на качеството на LCD монитора и политика на пикселите 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Настройка на монитора .............................27

Прикрепване на стойката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Използване на Tilt (Наклон), Swivel (Завъртане) и Vertical Extension

(Вертикално удължаване) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Регулиране на настройките за завъртане на дисплея на Вашата

система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Свързване на Вашия монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Организиране на Вашите кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Отстраняване на стойката на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Стенен монтаж (като опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Работа с монитора .................................36

Включване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Използване на контролите на предния панел . . . . . . . . . . . . . 36

Съдържание | 3

Използване на функцията за заключване на екранното меню . . . . 38

Използване на екранното меню (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Отстраняване на неизправности .....................59

Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Вградена диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Настройка Приоритет на USB-C, когато USB-C зареждане е Включено

при изключване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Често срещани проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Проблеми, специфични за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Приложение .......................................67

Инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Известия на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна информация . 67

Контакт с Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Инструкции за поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 | Съдържание

За Вашия монитор

Съдържание на пакета

Вашият монитор се изпраща с компонентите, показани по-долу. Уверете се, че сте
получили всички компоненти и се свържете с Dell, ако липсва нещо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои елементи може да се предлагат като опция и да не са

изпратени с Вашия компютър. Някои функции може да не са достъпни във всички
страни.

Дисплей

Повдигач на стойката

Основа на стойката

Захранващ кабел (варира в
зависимост от държавата)

За Вашия монитор | 5

USB Type C кабел (C към C)

DP кабел

U2421HE Color Calibration Factory Report

Every Dell U2421HE is shipped incorporating pre-tuned

Serial No.

CN00WG2J7444572B046L
standard mode(sRGB) with average Delta-E ≤2.
This helps prevent significant color inconsistency or

Tester

2008L0415
inaccuracy when content is displayed onscreen.
In addition, a tighter grey-scale tracking on each U2421HE
helps enable ultra-smooth color gradation. The factory
measurements from this very unit are shown here.

Test

CA-210/CA-310

CA-2000S

Equipment

Be assured of Accurate, Precise and Consistent

Chroma 2326/2235/2233

Onscreen Color with eve

ry Dell UltraSharp U2421HE.

Standard mode (sRGB) Avg. Delta E ≤ 2

Gray-Scale Tracking

Gamma

Note:
Calibrations were done according to Dell approved test procedures using calibrated
equipment at the factory production line. This Report is provided only with and for this new Dell U2421HE
UltraSharp monitor. Results may vary with other test equipment, setups and test patterns. Please retain this Report
for your reference as Dell is unable to reproduce it or provid e a duplic ate.

• Ръководство за бърз старт

• Безопасност, околна среда и
регулаторна информация

• Отчет за фабрично калибриране

Характеристики на продукта

Мониторът Dell UltraSharp U2421HE/U2721DE има активна матрица, тънък филм
транзистор (TFT), течнокристален дисплей (LCD) и LED подсветка. Функциите на
монитора включват:

• U2421HE: 60,47 cm (23,8 in) активна площ на дисплея (измерена по диагонала),
разделителна способност 1920 x 1080 (16:9) плюс поддръжка на цял екран за по­ниска разделителна способност.

• U2721DE: 68,47 cm (27 in) активна площ на дисплея (измерена по диагонала),
разделителна способност 2560 x 1440 (16:9) плюс поддръжка на цял екран за по­ниска разделителна способност.

• Широки ъгли на гледане 99% sRGB цвят със средна Delta E<2.

• Възможност за настройка на наклон, завъртане, ос и вертикално удължаване.

• Отстраняема подставка и монтажни отвори Video Electronics Standards

Association (VESA™) 100 mm за гъвкави решения за монтаж.

• Ултратънкия панел намалява промеждутъка от панелите при използване на
много монитори, което позволява по-лесна настройка с елегантно зрително
изживяване.

• Широки възможности за цифрово свързване чрез DP гарантират, че Вашият
монитор е готов за бъдещето.

• Единичен USB Type-C за захранване към съвместим ноутбук по време на
получаване на видеосигнал.

• Портовете USB-C и RJ45 позволяват свързване с мрежата с един единствен
кабел.

• Plug and play функция, ако се поддържа от Вашата система.

• Настройки на екранното меню (OSD) за лесно инсталиране и оптимизиране на

екрана.

• Заключване на бутоните за захранване и екранното меню.

• Гнездо за заключващ механизъм.

• Захранване 0,3 W при режим на готовност в спящ режим.

• Оптимизирайте комфорта на очите с екран без мигане.
ЗАБЕЛЕЖКА:Евентуалните дългосрочни ефекти на синята светлина, излъчвана

от монитора, може да доведе до увреждане на очите, включително умора или

6 | За Вашия монитор

е предназначена за намаляване на количеството синя светлина, излъчено от
монитора, с цел да се оптимизира комфорта на очите.

Идентифициране на части и контроли

Изглед отпред

1 2

Етикет Описание

1 Функционални бутони (за повече информация вижте Работа с монитора)

2 Бутон за вкл./изкл. (с LED индикатор)

За Вашия монитор | 7

Изглед отзад

1

2

3
4

DELL U2421HE

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶 顯示器
Model No. / N° de Modelo / Numéro de modèle /型號:

U2421HEt

Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.6 A
輸入電源:交流電壓 100-240伏特, 1.5 安培, 50/60赫茲

Made in China / Fabricado en China / Fabriqués en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國

Consumo de energía en operación XX.X Wh

2

Удельная мощность рабочего режима - X,XXX Вт/см
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания -X,XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,
som giver forbindelse til stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

신청인：Wistron Corporation (For Korea)
Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
제조자: Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch

A/S 연락처:080-854-0066
제조국: 중국

XXXXXXXX-XXXXX

R-REM-WT1-U2421HEt

警語:使用過度恐傷害視力

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This equipment complies with part 15 of the FCC Rules.

И005-18

Operation is subject to the following two conditions:
(1) This equipment may not cause harmful interference, and
(2) this equipment must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

XXXXXX-XX

ID XXXXXXXXXX

ID XXXXXXXXXX

U2421HE

January 2020

Address for EU Only:
Raheen Business Park
Limerick Ireland

www.dell.com/regulatory_compliance

XXXXX

U2421HE

5

Етикет Описание Използвайте

1 монтажни отвори VESA (100 mm

x 100 mm със задно окачен капак
VESA)

Монитор с окачване на стена с помощта
на комплект за стена, съвместим с
VESA (100 mm x 100 mm).

2 Регулаторен етикет Изброява регулаторните одобрения.

3 Бутон за освобождаване на

Освобождава стойката от монитора.

стойката

4 Гнездо за заключващ механизъм Подсигурява монитора с кабел за

заключване (продава се отделно).

5 Mac адрес, баркод, сериен номер

и сервизен етикет

Вижте този етикет, ако трябва да
се свържете с Dell за техническа
поддръжка.

6 Гнездо за организиране на кабели Използвайте, за да организирате

кабелите, като ги прокарате през
гнездото.

6

Изглед отстрани

USB downstream порт

Портът с икона на батерията

8 | За Вашия монитор

поддържа BC 1.2.

Изглед отдолу

1 2 3 4 5 61078 9

Етикет Описание Използвайте

1 Конектор

за AC
захранване

2 HDMI

конектор

3 DP конектор

(входящ)

4 USB Type-C/

DisplayPort

5 DP конектор

(изходящ)

6&8 USB

downstream
порт(2)

За свързване на захранващия кабел на монитора.

Свържете компютъра си към HDMI кабел (като опция).

Свържете компютъра си с DP кабел.

Свържете своя компютър с помощта на кабел USB Type-C.
Портът USB 3.1 Type-C предлага най-бързата скорост на
трансфер на данни и алтернативен режим с DP 1.4 под­дръжка при максималната разделителна способност при
1920 x1080 на 60Hz (U2421HE) и 2560 x 1440 при 60Hz
(U2721DE), PD 20V/3.25A, 15V/3A, 9V/3A, 5V/3A.

ЗАБЕЛЕЖКА: USB Type-C не се поддържа на Windows
версии преди Windows 10.

DP изход за монитор, поддържащ MST (предаване на мно­жество потоци). За разрешаване на MST, вижте инструкции­те в раздел “Свързване на монитор за DP MST функция”.
ЗАБЕЛЕЖКА: Отстранете гумената тапа, когато използвате
изходния DP конектор.

Свържете своето USB устройство. Може да използвате тези
портове само след като сте свързали USB кабел (Type-C
към Type-C) от компютъра към монитора. Порт с икона на
батерия

поддържа Battery Charging Rev. 1.2.

7 Изходен

аудиопорт

9 RJ-45

конектор

10 Заключване

на стойката

Свържете високоговорители за възпроизвеждане на звук
през USB Type-C или DP аудиоканали.
Поддържа само 2-канален звук.
ЗАБЕЛЕЖКА: Изходният аудиопорт не поддържа слушалки.

Свържете се с интернет. Може да сърфирате в интернет
чрез RJ45 само след свързване на USB кабел (Type-A към
Type-C или Type-C към Type-C) от компютъра към монитора.

За да заключите стойката към монитора с помощта на М3
х 6 (U2721DE)/М3 х 8 (U2421HE) mm болт (болтът не е
включен).

За Вашия монитор | 9

Технически характеристики на монитора

Модел U2421HE U2721DE

Тип екран Активна матрица - TFT LCD Активна матрица - TFT LCD

Тип панел Технология In-Plane Switching Технология In-Plane Switching

Пропорции 16:9 16:9

Видим размер на изображението

Диагонал 60,47 cm (23,8 in) 68,47 cm (27 in)

Активна област

Хоризонтално 527,04 mm (20,75 in) 596,74 mm (23,49 in)

Вертикално 296,46 mm (11,67 in) 335,66 mm (13,21 in)

2

Площ 156246,3 mm

Разстояние между
пикселите

Пиксел на инч (PPI) 92,5 109

Зрителен ъгъл

Хоризонтално 178SDgr (станд.) 178SDgr (станд.)

Вертикално 178SDgr (станд.) 178SDgr (станд.)

Яркост 250 cd/m² (станд.) 350 cd/m² (станд.)

Контрастно
съотношение

Покритие на екрана Третиране против отблясъци

Подсветка LED LED

Време за отговор
(Сиво към сиво)

Дълбочина на
цветовете

Цветова гама* 99% sRGB

Прецизност на
калибриране

0,2745 mm x 0,2745 mm 0,233 mm x 0,233 mm

1000 към 1 (станд.) 1000 към 1 (станд.)

на твърдо покритие на
предния поляризационен
филтър (3H)

5 ms (бърз режим)
8 ms (НОРМАЛЕН режим)

16,7 милиона цвята 16,7 милиона цвята

99% REC709
85% DCI-P3

Delta E < 2 (средно) Delta E < 2 (средно)

(242,15 in2) 200301,7 mm2 (310,30 in2)

Третиране против отблясъци
на твърдо покритие на
предния поляризационен
филтър (3H)

5 ms (бърз режим)
8 ms (НОРМАЛЕН режим)

99% sRGB
99% REC709
85% DCI-P3

10 | За Вашия монитор

Покритие на екрана • 1 x DP 1.4 (HDCP 1.4)

Ширина на борда (от
ръба на монитора до
активната област)

Регулируемост

Стойка с
регулируема
височина

Наклон -5SDgr до 21SDgr -5SDgr до 21SDgr

Въртене -40SDgr до 40SDgr -40SDgr до 40SDgr

Управление на
кабелите

Съвместимост с
Dell Display Manager
(DDM)

Сигурност Гнездо за заключване

*В панела native only (само основни) под готовата настройка Custom Mode
(Потребителски режим).

• 1 x HDMI 1.4 (HDCP 1.4)

• 1 x USB Type C (Alternate
mode с DP1.4, USB 3.1
upstream порт, предоставяне
на енергия PD до 65W)

• 1 x DP (изход) с MST (HDCP

1.4)

• 2 x USB 3.0 downstream порт

• 2 x USB 3.0 с функция за
зареждане BC1.2 при 2A
(макс.)

• 1 x аналогов 2.0 line out
аудиоизход (3,5 mm жак)

• 1 x RJ45

5,0 mm (Горе)
5,1 mm (Наляво/надясно)
8,0 mm (Долна част)

130 mm 130 mm

да да

Лесно пренареждане
и други ключови функции

(заключване на кабелите се
продава отделно) Гнездо за
заключване на стойката (към
панела) против кражба

• 1 x DP 1.4 (HDCP 1.4)

• 1 x HDMI 1.4 (HDCP 1.4)

• 1 x USB Type C (Alternate
mode с DP1.4, USB 3.1
upstream порт, предоставяне
на енергия PD до 65W)

• 1 x DP (изход) с MST (HDCP

1.4)

• 2 x USB 3.0 downstream порт

• 2 x USB 3.0 с функция за
зареждане BC1.2 при 2A
(макс.)

• 1 x аналогов 2.0 line out
аудиоизход (3,5 mm жак)

• 1 x RJ45

6,90 mm (Горе)
6,90 mm (Наляво/надясно)
8,1 mm (Долна част)

Лесно пренареждане
и други ключови функции

Гнездо за заключване
(заключване на кабелите се
продава отделно) Гнездо за
заключване на стойката (към
панела) против кражба

За Вашия монитор | 11

Характеристики на разделителната способност

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 1200

Модел U2421HE U2721DE

Хоризонтален диапазон на

От 30 kHz до 83 kHz От 30 kHz до 90 kHz

сканиране

Вертикален диапазон на сканиране От 56 Hz до 76 Hz От 56 Hz до 76 Hz

Макс. готова разделителна

1920 x 1080 при 60 Hz 2560 x 1440 при 60 Hz

способност

Функции на видеодисплей
(DP & USB Type C

480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p

480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p

възпроизвеждане)

Готови режими на дисплея

U2421HE

Режим на дисплея Хоризонтална

честота (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

64,0 60,0 108,0 +/+

80,0 75,0 135,0 +/+

60,0 60,0 108,0 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Вертикална
честота
(Hz)

Честота на пикселите
(MHz)

Полярност на
синхронизира­не (хоризонтал­на/вертикална)

U2721DE

Режим на дисплея Хоризонтална

честота (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

Вертикална
честота
(Hz)

Честота на
пикселите (MHz)

12 | За Вашия монитор

Полярност на
синхронизиране
(хоризонтална/вер­тикална)

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 1200

75,0

60,0

162,0

+/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

64,0 60,0 108,0 +/+

80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2048 x 1080 66,58 60,0 147,16 +/-

CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

DP MST (предаване на множество потоци) режими

U2421HE

Монитор с MST източник

Вертикален диапазон на
сканиране

1920 x 1080 при 60 Hz 3

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималната поддържана разделителна способност на външен
монитор е само 1920 x1080 60Hz.

U2721DE

Монитор с MST източник

Вертикален диапазон на
сканиране

2560 x 1440 при 60 Hz 1

Максимален брой поддържани външни
монитори

1920 x 1080 при 60 Hz

Максимален брой поддържани външни
монитори

2560 x 1440 при 60 Hz

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималната поддържана разделителна способност на външен
монитор е само 2560 x1440 60Hz.

USB-C MST (предаване на множество потоци) режими

U2421HE

OSD Display Info (Информация
за екранното меню): скорост
на свързване (текуща)

HBR3 2

HBR2 1

Максимален брой поддържани външни
монитори

1920 x 1080 при 60 Hz

За Вашия монитор | 13

U2721DE

OSD Display Info (Информация
за екранното меню): скорост
на свързване (текуща)

HBR3 (High Resolution (Висока
разделителна способност))

HBR3 (High data speed (Висока
скорост за данни))

HBR2 (High Resolution (Висока
разделителна способност))

HBR2 (High data speed (Висока
скорост за данни))

Максимален брой поддържани външни
монитори

2560 x 1440 при 60 Hz

1

0

1

0

Електрически спецификации

Модел U2421HE/U2721DE

Входни видеосигнали • Цифров видеосигнал за всеки отдеен ред

Входно напрежение/честота/ток 100-240V AC / 50 или 60 Hz ± 3 Hz / 1,8A (макс.)

Ток при включване 120 V: 30 A (макс.)

За диференциална линия при 100 ohm импеданс

• Поддръжка на входен DP/USB Type C сигнал

240 V: 60 A (макс.)

Физически характеристики

Модел U2421HE U2721DE

Тип конектор • DP конектор (включително

входни и изходни DP
конектори)

• HDMI конектор

• USB Type-C конектор

• Аудиоизход

• RJ45 конектор

• Конектор за USB 3.0
downstream порт x 4

(Портът с икона на батерията

поддържа BC 1.2.)

Тип сигнален кабел Кабел DP към DP 1,8 M

Кабел USB Type-C 1,0 M

• DP конектор (включително
входни и изходни DP
конектори)

• HDMI конектор

• USB Type-C конектор

• Аудиоизход

• RJ45 конектор

• Конектор за USB 3.0
downstream порт x 4

(Портът с икона на батерията

поддържа BC 1.2.)

Кабел DP към DP 1,8 M
Кабел USB Type-C 1,0 M

14 | За Вашия монитор

Размери (със стойката)

Височина (удължено
положение)

Височина (сгънато
положение)

Ширина 538,5 mm (21,20 in) 612,2 mm (24,10 in)

Дълбочина 165,0 mm (6,50 in) 180,0 mm (7,09 in)

Размери (без стойката)

Височина 313,7 mm (12,35 in) 355,0 mm (13,98 in)

Ширина 538,5 mm (21,20 in) 612,2 mm (24,10 in)

Дълбочина 39,0 mm (1,54 in) 39,0 mm (1,54 in)

Размери на стойката

Височина (удължено
положение)

Височина (сгънато
положение)

Ширина 218,0 mm (8,58 in) 230,0 mm (9,06 in)

Дълбочина 165,0 mm (6,50 in) 180,0 mm (7,09 in)

Тегло

Тегло с опаковката 7,55 kg (16,64 lb) 8,72 kg (19,22 lb)

Тегло с модула на
стойката и кабелите

Тегло без модула
на стойката (за
стенен монтаж или
VESA монтаж - без
кабели)

Тегло на модула на
стойката

478,4 mm (18,84 in) 520,2 mm (20,48 in)

348,4 mm (13,72 in) 390,2 mm (15,36 in)

393,5 mm (15,49 in) 413,6 mm (16,28 in)

347,0 mm (13,66 in) 367,1 mm (14,45 in)

5,32 kg (11,73 lb) 6,24 kg (13,75 lb)

3,37 kg (7,43 lb) 4,19 kg (9,23 lb)

1,59 kg (3,50 lb) 1,72 kg (3,79 lb)

За Вашия монитор | 15

Характеристики н средата

Модел U2421HE/U2721DE

Съвместими стандарти

• Монитор със сертификат ENERGY STAR.

• Регистрация EPEAT, където е приложимо. Регистрацията EPEAT варира според

държавата. Вижте www.epeat.net за регистрационен статус според държавата.

• Дисплеи с TCO сертификат.

• Съвместимост с RoHS (Директивата за ограничаване на използването на

опасни вещества).

• Монитор без BFR/PVC (с изключение на външните кабели).

• Отговаря на изискванията на NFPA 99 за ток на утечка.

• Стъкло без съдържание на арсеник и живак само за панела.

Температура

Работна От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

На съхранение От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

Влажност

Работна От 10% до 80% (без кондензация)

На съхранение От 5% до 90% (без кондензация)

Надморска височина

Работна 5 000 m (16,404 ft) (макс.)

На съхранение 12 192 m (40,000 ft) (макс.)

Разсейване на топлина

U2421HE 478,02 BTU/час (макс.)

U2721DE 546,30 BTU/час (макс.)

59,75 BTU/час (станд.)

113,36 BTU/час (станд.)

Режими за управление на енергията

Ако имате DPM-съвместима видеокарта или софтуер на VESA инсталиран на Вашия
компютър, мониторът автоматично намалява консумацията на енергия, когато не се
използва. Това се нарича Power Save Mode (Икономичен режим)*. Ако компютърът
открие въвеждане от клавиатурата, мишката или други входни устройства,
мониторът автоматично възобновява функционирането. Таблицата по-долу показва
консумацията на енергия и сигналите при използване на функцията за автоматично
намаляване на консумацията на енергия.

U2421HE

VESA
режими

Нормална
работа

16 | За Вашия монитор

Хоризон­тално
синхрони­зиране

Активно Активно Активно Бяло 140 W (макс.)**

Вертикал­но синхро­низиране

Видео Индикатор на

захранването

Консумация на
електроенергия

17,5 W (станд.)

Active­off mode

Неактивно Неактивно Изкл. Бяло

(Свети)

По-малко от 0,3 W

(Активен
изкл.
режим)

Изключване - - - Изкл. По-малко от 0,3 W

Консумация на електроенергия P

on

12,87 W

Обща консумация на енергия (TEC) 43,56 kWh

U2721DE

VESA
режими

Хоризон­тално
синхрони-

Вертикал­но синхро­низиране

Видео Индикатор на

захранването

Консумация на
електроенергия

зиране

Нормална
работа

Active­off mode

Активно Активно Активно Бяло 160 W (макс.)**

33,2 W (станд.)

Неактивно Неактивно Изкл. Бяло

По-малко от 0,3 W

(Свети)
(Активен
изкл.
режим)

Изключване - - - Изкл. По-малко от 0,3 W

19,9 W

Консумация на електроенергия P

on

Обща консумация на енергия (TEC) 64,3kWh

Екранното меню работи само в нормален режим на работа. Ако натиснете
произволен бутон в режим с активно изключване, ще се появи следното съобщение:

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

No DP signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

U2421HE/U2721DE

* Нулева консумация на енергия в ИЗКЛ. режим може да бъде постигната само чрез
изключване на основния AC кабел от монитора.

За Вашия монитор | 17

** Максималната консумация на енергия с максимална осветеност и активен USB.
Този документ е само за информационни цели и отразява резултатите в лабораторни

условия. Вашият продукт може да е с различна производителност в зависимост от
софтуера, компонентите и периферните устройства, които сте поръчали, и няма
задължение да се актуализира такава информация. Съответно, клиентът не трябва
да разчита на тази информация при вземането на решения за електрическите
допуски или по друг начин. Няма гаранции за точността или пълнотата - нито
изрични, нито подразбиращи се.

Активирайте компютъра и монитора, за да получите достъп до OSD.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този монитор има сертификат ENERGY STAR.

Този продукт отговаря на изискванията на ENERGY STAR с фабричните
настройки, които може да бъдат възстановени чрез функцията Factory Reset
(Нулиране до фабрични настройки) в екранното меню. Промяната на фабричните
настройки по подразбиране или разрешаването на други функции може да
увеличи консумацията на енергия и да доведе до надхвърляне на посоченото за
ENERGY STAR ограничение.

ЗАБЕЛЕЖКА:

P

: Консумацията на енергия във включено състояние е дефинирана в Energy

on

Star, версия 8.0.

TEC: Обща консумация на енергия в kWh според Energy Star, версия 8.0.

18 | За Вашия монитор

Назначения на изводите

DP конектор (входящ)

Брой изводи 20-изводна страна на свързания сигнален кабел

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 Return

20 DP_PWR

За Вашия монитор | 19

DP конектор (изходящ)

Брой изводи 20-изводна страна на свързания сигнален кабел

1 ML0(p)

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH(p)

16 GND

17 AUX CH(n)

18 Hot Plug Detect

19 Return

20 DP_PWR

20 | За Вашия монитор

HDMI конектор

Брой изводи 19-изводна страна на свързания сигнален кабел

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

TMDS DATA 2+

TMDS DATA 2 SHIELD

TMDS DATA 2-

TMDS DATA 1+

TMDS DATA 1 SHIELD

TMDS DATA 1-

TMDS DATA 0+

TMDS DATA 0 SHIELD

TMDS DATA 0-

TMDS CLOCK+

TMDS CLOCK SHIELD

TMDS CLOCK-

CEC

Reserved (N.C. on device)

DDC CLOCK (SCL)

DDC DATA (SDA)

DDC/CEC Ground

+5 V POWER

HOT PLUG DETECT

За Вашия монитор | 21

USB Type C конектор

Извод сигнал Извод сигнал

A1 GND B12 GND

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 GND B1 GND

22 | За Вашия монитор

Универсална серийна шина (USB)

Този раздел Ви дава информация за USB портовете, налични на Вашия монитор.

ЗАБЕЛЕЖКА: До 2A за USB downstream порт (Порт с икона на батерията )

с устройства, съвместими с BC 1.2; до 0,9A на други USB downstream портове.

Вашият компютър има следните USB портове:

• 4 downstream - 2 вляво, 2 долу
Порт за зареждане - портовете с икона на батерията
функция за зареждане, ако устройството е съвместимо с BC 1.2.

ЗАБЕЛЕЖКА: USB портовете на монитора работят, само когато мониторът

е включен или в икономичен режим. В икономичен режим, ако USB кабелът
(Type-C към Type-C) е включен, USB портовете може да работят нормално. Ако
не го правят, следвайте USB настройката на екранното меню. Ако настройката е
On During Standby (Включен по време на режим на готовност), тогава USB работи
нормално. В противен случай USB е забранен. Ако изключите монитора и след
това го включите, на свързаните периферни устройства може да имат нужда от
няколко секунди за възобновяване на нормалната функционалност.

Скорост на прехвърляне
на данни

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W

Висока скорост 480 Mbps 2,5 W

Максимална скорост 12 Mbps 2,5 W

USB downstream порт

Скорост на пренос
на данни

Максимална консумация на
енергия (за всеки порт)

поддържат текущата

Брой изводи Име на сигнала
1 VBUS
2 D-

3 D+

4 GND

5 StdA_SSRX-
6 StdA_SSRX+

7 GND_DRAIN

8 StdA_SSTX-

9 StdA_SSTX+
Shell Shield

За Вашия монитор | 23

RJ45 порт (от страната на конектора)

PHY SIDE

CABLE SIDE

RJ45

GREEN

GREEN

ORANGE

SHIELD

GROUND

2kV, 1000pF

Извод сигнал Извод сигнал

1 TD1 + 8 TD3 -

2 TD1 - 9 TD4 +

3 TD2 + 10 TD4 -

4 TD2 - 11 GREEN_

5 CT 12 GREEN_

6 CT 13 GREEN

7 TD3 + 14 GREEN

Инсталация на драйвера

Инсталирайте Realtek USB GBE Ethernet Controller Driver за Dell U2421HE/U2721DE,
наличен за Вашата система. Той е достъпен и може да се изтегли на адрес

www.dell.com/support под раздел “Драйвер и изтегляне”.

Скорост на данни в мрежата (RJ45) чрез USB-C:

1). приоритет на видео: 480 Mbps

2). приоритет на данни: 1000 Mbps

NOTE: Този LAN порт е съвместим с 1000Base-T IEEE 802.3az и поддържа

Mac адрес (отпечатан на етикета с модела) Pass-thru, Wake-on-LAN (WOL) от
режим на готовност (само S3) и функция PXE Boot. Тези 3 функции зависят от
настройката на BIOS и версията на операционната система.

ORANGE

ORANGE

24 | За Вашия монитор

Състояние на LED на RJ45 конектора:

Right LED
Left LED

LED

Десен LED Кехлибарено

Ляв LED

Цвят

или зелено

Зелено Индикатор за свързване / активност:

Описание

Индикатор за скоростта:

• Светещ кехлибарен индикатор - 1000 Mbps

• Светещ зелен индикатор - 100 Mbps

• Изключен индикатор - 10 Mbps

• Мига - активност на порта.

• Светещ зелен индикатор - установява се връзка.

• Изключен индикатор - връзка не е установена.

ЗАБЕЛЕЖКА: RJ45 кабелът не е стандартен аксесоар, включен в комплекта.

За Вашия монитор | 25

Plug-and-Play

Можете да инсталирате монитора в система, съвместима с Plug-and-Play. Мониторът
автоматично предоставя компютърната система с Extended Display Identification Data
(EDID) чрез Display Data Channel (DDC) протоколи, така че системата може сама да
се конфигурира и да оптимизира настройките на монитора. Повечето инсталации на
монитора са автоматични, можете да изберете различни настройки, ако желаете. За
повече информация относно промяната на настройките на монитора вижте Работа с

монитора.

Политика на качеството на LCD монитора и политика на пикселите

По време на производствения процес на LCD монитора, не е необичайно за един
или повече пиксели да останат непроменени, което е трудно забележимо и не
засяга качеството на дисплея или използваемостта. За повече информация относно
Политиката за пикселите на LCD монитора вижте уеб сайта за поддръжка на Dell:

www.dell.com/support/monitors.

26 | За Вашия монитор

Настройка на монитора

Прикрепване на стойката

ЗАБЕЛЕЖКА: Повдигачът на стойката и основата на стойката са демонтирани

при изпращане на монитора от фабриката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Процедурата по-долу е приложима за стойката по подразбиране.

Ако сте закупили друга стойка, вижте документацията, изпратена със стойката, за
да я настроите.

ВНИМАНИЕ: Поставете монитора върху равна, чиста и мека повърхност, за

да избегнете надраскване на панела на дисплея.

Монтиране на стойката на монитора:

1 Подравнете изпъкналите блокове на стойката към съответното гнездо на

стойката.

2 Вкарайте блоковете на основата на стойката докрай в гнездото на стойката.
3 Повдигнете дръжката на болта и я завъртете обратно на часовниковата стрелка.
4 След пълното затягане на винта сгънете ръкохватка, така че да влезе във

вдлъбнатината и да не стърчи.

Настройка на монитора | 27

1 Отстранете защитния капак на монитора и поставете монитора с предната част

надолу върху него.

2 Вкарайте двете щифта в горната част на стойката към жлеба на гърба на

монитора.

3 Натиснете стойката надолу, докато щракне на място.

28 | Настройка на монитора

Използване на Tilt (Наклон), Swivel (Завъртане) и Vertical Extension (Вертикално удължаване)

ЗАБЕЛЕЖКА: Това е приложимо за монитор със стойка. Ако сте закупили

друга стойка, вижте ръководството за инсталиране на съответната стойка
относно инструкции за инсталиране.

Tilt, (Наклон), Swivel (Завъртане) и Vertical Extension
(Вертикално удължаване)

Когато стойката е прикачена към монитора, можете да наклоните и да завъртите
монитора до най-подходящия за Вас зрителен ъгъл.

5°

40°

130 mm

40°

21°

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато мониторът се изпраща от фабриката, стойката е отделена.

Завъртане на монитора

Преди да завъртите монитора, той трябва да бъде вертикално удължен докрай и
изцяло наклонен нагоре, за да не ударите долния ръб на монитора.

1

2

90°

90°

Настройка на монитора | 29

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате функцията Display Rotation (Завъртане на

дисплея) [изглед Landscape (Пейзаж) срещу Portrait (Портрет)] с Вашия компютър
Dell, Ви е необходим актуализиран драйвер на графичната карта, който не е
включен с този монитор. За да изтеглите драйвер за графичната карта, отидете
на www.dell.com/support и вижте раздел Download (Изтегляне) за Video Drivers
(Драйвери на видеокарта) за най-новите актуализации на драйвери.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато сте в Portrait View Mode, (Режим за изглед Портрет),

производителността може да се влоши при приложения с високоинтензивна
графика (3D игри и др.).

Регулиране на настройките за завъртане на дисплея на Вашата система

След завъртане на монитора, трябва да завършите процедурата по-долу, за да
регулирате настройките за завъртане на Вашата система.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате монитор с компютър, различен от Dell, трябва да

отидете на уеб сайта на видеокартата или на производителя на компютъра за
информация относно завъртащото се "съдържание" на дисплея.

Регулиране на Rotation Display Settings (Настройки за завъртане на дисплея):

1 Натиснете с десния бутон върху работния плот и изберете Properties (Свойства).
2 Изберете раздел Settings (Настройки) и натиснете Advanced (Разширени).

3 Ако имате видеокарта AMD, изберете Rotation (Завъртане) и изберете желаното

завъртане.

4 Ако имате видеокарта nVidia, натиснете раздел nVidia в лявата колонка

изберете NVRotate, след което изберете желаното завъртане.

5 Ако имате видеокарта Intel

върху Graphic Properties (Свойства на видеокартата), изберете раздел Rotation
(Завъртане) и задайте желаното завъртане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не виждате опцията за завъртане или ако тя не работи както

трябва, отидете на www.dell.com/support и изтеглете най-новия драйвер за
Вашата видеокарта карта.

®

изберете раздела на видеокарта Intel, щракнете

30 | Настройка на монитора

Свързване на Вашия монитор

HDMI

HDMI

DP

DP

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете процедурите в този раздел,

следвайте Инструкции за безопасност.

Свързване на монитора към компютъра:

1 Изключете компютъра си.
2 Свържете DP/USB type-C кабел от Вашия монитор към компютъра.
3 Включете монитора си.
4 Изберете правилния източник на входен сигнал в OSD меню на монитора и

включете своя компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА: U2421HE/U2721DE настройката по подразбиране е DP 1.4. A DP

1.1 видеокарта може да не се показва нормално. Вижте “проблеми, специфични

за продукта – Няма изображение при използване на DP свързване към компютър”

за промяна на настройката по подразбиране.

Свързване на HDMI кабела (като опция)

Свързване на кабел DP

Настройка на монитора | 31

Свързване на монитора за функция DP предаване на

DP

DP out

DP

DP

USB Type-C

USB Type-C

множество потоци (MST)

ЗАБЕЛЕЖКА: Поддържа DP MST функция. За да използвате тази функция,
графичната карта на Вашия компютър трябва да е сертифицирана за DP1.2 с
опция MST.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отстранете гумената тапа, когато използвате изходния DP
конектор.

Свързване на кабел USB type-C

Порт USB Type-C на Вашия монитор:

• Може да се използва като USB Type-C или алтернативно като DisplayPort

1.4.

• Поддържа USB Power Delivery (PD) с профили до 65 W.

ЗАБЕЛЕЖКА: Независимо от изискванията за захранване/реалната консумация

на енергия на Вашия лаптоп или оставащото време с батерийно захранване,
мониторът Dell U2421HE/U2721DE е проектиран за захранване на Вашия лаптоп
с до 65 W.

32 | Настройка на монитора

Номинално захранване

DP out

USB Type-C

DP in

USB Type-C

(на лаптопи с USB

Максимална мощност
на захранване

Type-C с PowerDelivery)

45 W 45 W

65 W 65 W

90 W Не се поддържа

130 W Не се поддържа

Свързване на монитора за функция USB-C предаване на
множество потоци (MST)

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималният брой поддържани U2721DE чрез MST зависи от

пропускателната способност на USB-C източника. Вижте “проблеми, специфични

за продукта – няма образ при използване на USB-C MST”.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отстранете гумената тапа, когато използвате изходния DP
конектор.

Свързване на монитора за RJ45 кабел (като опция)

USB Type-C

RJ45

USB Type-C

Настройка на монитора | 33

Организиране на Вашите кабели

След прикрепване на всички необходими кабели към монитора и компютъра (вижте

Свързване на Вашия монитор за прикрепване на кабелите) организирайте всички

кабели, както е показано по-горе.

Отстраняване на стойката на монитора

ВНИМАНИЕ: TЗа да избегнете драскотини по LCD екрана при
премахване на стойката, уверете се, че мониторът е поставен върху
мека и чиста повърхност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Процедурата по-долу е приложима за стойката по

подразбиране. Ако сте закупили друга стойка, вижте документацията,
изпратена със стойката, за да я настроите.

Отстраняване на стойката:

1 Поставете монитора върху мек плат или възглавница.

2 Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на стойката.

3 Повдигнете стойката нагоре и далеч от монитора.

34 | Настройка на монитора

2

3

Стенен монтаж (като опция)

U2421HE

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте M4 x 10 mm болтове за свързване на компютъра към

комплект за стенен монтаж.

Вижте инструкциите включени в комплекта за монтаж на стена , съвместим с VESA.

1 Поставете панела на монитора върху стабилна, равна маса.
2 Отстранете стойката.

3 Използвайте отвертка Phillips, за да отстраните болтовете от пластмасовия

капак.
4 Монтирайте скобата от комплекта за стена към монитора.
5 Монтирайте монитора на стената като следвате инструкциите, включени в

комплекта за монтаж на стена.

ЗАБЕЛЕЖКА: Да се използва само със скоба за стенен монтаж, одобрена от UL,

CSA или GS с минимално тегло/капацитет на натоварване 3,37 kg (U2421HE) /
4,19 kg (U2721DE).

Настройка на монитора | 35

Работа с монитора

3 4 51 2

Включване на монитора

Натиснете бутона , за да включите монитора.

Използване на контролите на предния панел

Използвайте бутоните за управление на долния ръб на монитора, за да
конфигурирате характеристиките на показното изображение. Когато използвате тези
бутони, за да регулирате контролите, екранното меню показва цифрови стойности за
характеристиките, когато те се променят.

36 | Работа с монитора

Следната таблица описва бутоните на предния панел:

Бутон на предния-панел Описание

1

Ключ за пряк път:

Готови режими

2

Ключ за пряк път:

Източник на входен сигнал

3

Меню

4

Изход

5

Захранване (със

светлинен индикатор)

Използвайте този бутон, за да изберете от списък
с готови цветови режими.

Използвайте този бутон, за да изберете от списък
с източници на входен сигнал.

Меню Използвайте бутона за менюто за
стартиране на екранното меню и избор на OSD
меню.

Вижте Достъп до системата на менюто.

Използвайте бутона, за да се върнете към
главното меню или излезете от главно меню на
екрана.

Използвайте бутона Power (Захранване), за да
включите и изключите монитора.
Белият LED индикатор показва, че мониторът е
включен и напълно функциониращ.

Светещ бял LED индикатор показва DPMS
енергоспестяващ режим.

Работа с монитора | 37

Използване на функцията за заключване на екранното меню

Когато бутоните за управление на монитора са заключени, пречите на други хора
да получат достъп до тях. Така също предотвратявате случайно активиране в
инсталация с множество монитори един до друг.

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

1.

Ще се появи следното съобщение:

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Are you sure you want to lock the Menu Buttons?

To unlock the Buttons, refer to the User’s Guide.

2.

Изберете Yes (Да) за заключване на бутоните. Таблицата по-долу описва

иконите за управление:

Language

Rotation

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu Power Button

Yes No

Menu Buttons

Menu + Power Buttons

Disable

U2421HE/U2721DE

Опции Описание
1

Използвайте тази икона за заключване на
функцията екранно меню.

Заключване на бутоните

на менюто

2

Използвайте тази икона, за да предотвратите
изключването на бутона за включване и
изключване.

Заключване на бутона на

захранването

38 | Работа с монитора

Опции Описание

3

Заключване на бутоните

на менюто и на

захранването

4

Вградена диагностика

3. Задръжте за 4 секунди. Изберете следната таблица, която описва иконите за

отключване:

Опции Описание

Използвайте тази икона, за да предотвратите
изключването на екранното меню и бутона за включване
и изключване.

Използвайте тази икона, за да пуснете вградената
диагностика, вж. Вградена диагностика.

Използвайте тази икона за отключване на функцията
на екранното меню.

Заключване на бутоните

на менюто

Заключване на бутона на

захранването

Заключване на бутоните

на менюто и на

захранването

Използвайте тази икона за отключване на бутона на
захранването от изключено положение.

Използвайте тази функция за отключване на екранното
меню от изключено положение.

Работа с монитора | 39

Бутон на предния-панел

2 31

Използвайте бутона на предната страна на монитора, за да конфигурирате
настройките на изображението.

Бутон на предния панел Описание

1

Горе

2

3

Долу

ОК

Използвайте стрелка Нагоре (увеличаване) и Надолу
(намаляване), за да регулирате елементите в OSD
менюто.

Използвайте бутона ОК, за да потвърдите избора си.

Използвайте бутона Назад, за да се върнете назад към
предишното меню.

Назад

40 | Работа с монитора

Използване на екранното меню (OSD)

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75 %

75 %

Menu

Personalize

Others

Достъп до системата на менюто

ЗАБЕЛЕЖКА: Промените, които направите с помощта на OSD менюто се

записват автоматично ако отидете на друго OSD меню, излезте от OSD менюто
или изчакайте OSD менюто да изчезне.

1 Натиснете бутона

, за да стартирате OSD менюто и да покажете основното

меню.

2 Натиснете бутоните и за навигация между опциите. Когато преминавате

от една икона на друга, името на опцията се маркира.

3 Натиснете бутона

опция.

4 Натиснете бутоните

или или веднъж, за да се активира маркираната

и , за да изберете желания параметър.

5 Натиснете

бутона

си.

6 Изберете

се върнете към предишното меню.

, за да влезете в плъзгащата се лента, след което използвайте

или според индикаторите в менюто, за да направите промените

, за да се върнете в предишното меню или , за да приемете и да

Работа с монитора | 41

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75 %

75 %

Menu

Personalize

Others

подменюта

Brightness/
Contrast
(Яркост/
контраст)

Яркост Brightness (Яркост) регулира осветеността на подсветката

Описание

Използвайте това меню за активиране на настройката

Brightness/Contrast (Яркост/контраст).

(мин. 0; макс. 100).

Натиснете бутона

Натиснете бутона

, за да увеличите яркостта.

, за да намалите яркостта.

Kонтраст Първо настройте Brightness (Яркост), след това настройте

Contrast (Контраст), само ако е необходимо допълнително
регулиране.

Натиснете бутона

, за да увеличите контраста и бутона

, за да намалите контраста (между 0 и 100).

Contrast (Контраст) регулира разликата между тъмните и
светлите стойности на монитора.

42 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Menu

Personalize

Others

DP

USB Type-C

Reset Input Source

On

Auto Select

HDMI

Prompt for Multiple Inputs

Auto Select for USB-C

подменюта

Източник
на входен
сигнал

USB Type-C Изберете USB Type-C вход, когато използвате USB Type-C

Описание

Използвайте меню Input Source (Източник на входен
сигнал), за да изберете между различните източници на

входен видеосигнал, които могат да бъдат свързани към
монитора Ви.

конектора.

Използвайте

, за да изберете USB Type-C източник на

входен сигнал.

DP Изберете DP вход, когато използвате

DP (DisplayPort) конектор.

Използвайте

, за да изберете DP източник на входен

сигнал.

HDMI Изберете HDMI вход, когато използвате HDMI конектора.

Използвайте

, за да изберете HDMI източник на входен

сигнал.

Автомати­чен избор

Използвайте

за избор на Auto Select (Авт. избор),

мониторът сканира наличните източници на входен сигнал.

Работа с монитора | 43

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Standard

RGB

Menu

Personalize

Others

подменюта

Автомати­чен избор за
USB-C

Нулиране
на източник
на входен
сигнал

Цвят Използвайте меню Color (Цвят), за да регулирате режима за

Описание

Позволява задаване на Auto Select (Автоматичен избор) за
USB Type-C, за да:

• Подкани за множество входове: винаги да се
показва съобщението Switch to USB Type-C Video Input
(Превключване на входен USB Type-C видеосигнал), така че
потребителят да избере включване или не.

• Да: Scaler винаги превключва на USB Type-C видео без да
пита при свързване на USB Type-C.

• Не: Scaler НЯМА да превключи автоматично на USB
Type-C видео от друг наличен входен сигнал.

Нулира настройките Input Source (Входен сигнал) на
монитора на фабричните настройки по подразбиране.

настройка на цветовете.

44 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

ComfortView

Multiscreen Match

Standard

Movie

Game

Color Temp.

Custom Color

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Menu

Personalize

Others

подменюта

Готови
режими

Описание

Когато изберете Preset Modes (Готови режими), можете да
изберете Standard (Стандартен), ComfortView, Multiscreen
Match, Movie (Филм), Game (Игра), Color Temp. (Цветова
температура) или Custom Color (Потребителски цвят) от

списъка.

• Standard (Стандартен режим): Цветови настройки по
подразбиране. Това е готовият режим по подразбиране.

• ComfortView: Намалява нивото на синя светлина,
излъчвана от екрана, за да направи гледането по­комфортно за очите Ви.

ЗАБЕЛЕЖКА: За намаляване на риска от умора на очите
и болки в шията/ръцете, гърба/раменете в резултат
от използване на монитора продължително време, Ви
предлагаме следното:

• Поставете екрана на разстояние 50-70 cm (20-28 инча) от

очите.

• Мигайте често, за да навлажните очите си, когато

работите с монитора.

• Правете редовни и чести почивки за 20 минути на всеки

два часа.

• Гледайте настрани от монитора си и се взирайте в

отдалечен обект на разстояние 6 метра (20 фута) в
продължение на най-малко 20 секунди по време на
почивките.

• Правете стречинг упражнения, за да освободите

напрежението в шията/ръцете/гърба/раменете по време
на почивките.

Работа с монитора | 45

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

RGB

YPbPr

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Menu

Personalize

Others

подменюта

Input Color
Format
(Формат
на входен
цвят)

Описание

• Multiscreen Match(Напасване на множество екрани):

опция, която позволява напасване на белите фонове на
множество монитори.

• Movie (Филм): Идеален за филми.

• Game (Игра): Идеален за повечето приложения с игри.

• Color Temp. (Цветова темп.): Екранът изглежда по-топъл с

червен/жълт оттенък с плъзгач, настроен на 5000K или по­студен със син оттенък с плъзгач, настроен на 10000 К.

• Custom Color (Потребителски цвят): Позволява Ви
ръчно да регулирате настройките на цветовете. Натиснете

бутоните

и , за да регулирате стойностите на
червеното, зеленото и синьото и да създадете свой
собствен готов цветови режим.

Позволява задаване на режима за входен видеосигнал на:

• RGB: Изберете тази опция ако мониторът Ви е свързан към
компютър или DVD плейър чрез USB type-C, DP кабел.

• YPbPr: Изберете тази опция ако Вашият DVD плейър
поддържа само YPbPr изход.

Hue
(Нюанс)

Използвайте

100.

ЗАБЕЛЕЖКА: Hue adjustment (Настройка на нюанса) е
достъпна само за режими Movie (Филм) и Game (Игра).

46 | Работа с монитора

или за регулиране на нюанса от 0 до

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Sharpness 50

Response Time Normal

Wide 16:9

Aspect Ratio

Menu

Personalize

Others

O

MST

Reset Display

High Resolution

USB-C Prioritization

подменюта

Saturation
(Насите­ност)

Reset Color
(Нулиране
на цвят)

Display
(Дисплей)

Описание

Използвайте

или за регулиране на наситеността от 0
до 100.
ЗАБЕЛЕЖКА: Saturation adjustment (Настройка на
наситеността) е достъпна само за режими Movie (Филм) и
Game (Игра).

Нулира цветовите настройки на Вашия монитор и връща
фабричните настройки.

Използвайте меню Display (Дисплей) за регулиране на
изображението.

Aspect Ratio
(Пропорции)

Sharpness
(Рязкост)

Регулирайте съотношението на Wide 16:9 (Широк 16:9),
Автоматично преоразмеряване, 4:3, или 1:1.

Прави изображението по-остро или по-меко.

Използвайте

или за регулиране на рязкостта от ‘0’ до
‘100’.

Response
Time (Време

Позволява задаването на Response Time (Време за отговор)
на Normal (Нормално) или Fast (Бързо).

за отговор)

MST DP предаване на множество потоци, Задаването на ON

(ВКЛ.) разрешава MST(DP изх.), OFF (ИЗКЛ.) забранява MST
функцията.
ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на DP/USB Type-C upstream
кабел и DP downstream кабел, мониторът автоматично
ще зададе MST = ВКЛ . Това действие се извършва само
веднъж след Factory Reset (Фабрично нулиране) или Display
Reset (Нулиране на дисплея).

Работа с монитора | 47

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

English

Rotation

Language

Transparency

Timer

20

20 s

Lock

Reset Menu

Disable

Menu

Personalize

Others

подменюта

USB-C
Prioritization
(Приоритет
на USB-C)
(само за
U2721DE)

Reset
Display
(Нулиране
на дисплея)

Меню Изберете тази опция, за да регулирате настройките на

Описание

Позволява Ви да посочите приоритет за прехвърляне на данни
с висока разделителна способност (High Resolution (Висока

разделителна способност)) или висока скорост (High Data
Speed (Висока скорост на данни)) при използване на порт

USB Type-C/DisplayPort.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако Вашият компютър няма вграден батериен
модул и се захранва директно от порта USB Type-C на
монитора (като Dell OptiPlex Ultra Desktop), промяната на USB-C
Prioritization (Приоритет на USB-C) веднага ще прекъсне
захранването от монитора към компютъра. Задайте USB-C

Charging (USB-C зареждане) да бъде On During Power Off

(Изключено при изключване) и вижте Настройка Приоритет на

USB-C, когато USB-C зареждане е Включено при изключване.

Възстановява фабричните настройки на дисплея.

екранното меню като например езиците на екранното меню,
времето, за което менюто остава на екрана и други.

Language
(Език)

Задавайте един от осемте езика за OSD.

(Английски, испански, френски, немски, бразилски
португалски, руски, опростен китайски или японски).

Rotation
(Завъртане)

Transparency
(Прозрач­ност)

Завърта OSD на 0/90/180/270 градуса.
Можете да регулирате менюто според завъртането на
дисплея.

Изберете тази опция, за да промените прозрачността на

менюто като използвате

48 | Работа с монитора

и (мин. 0/макс. 100).

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Rotation

Language

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

Menu Buttons

Menu

Personalize

Others

подменюта

Timer
(Таймер)

Описание

OSD Hold Time (Време за задържане на OSD): Задава

времето, за което OSD ще остане активно след последното
натискане на бутон.

Използвайте бутоните

и за регулиране на плъзгача в

стъпки от 1 секунда, от 5 до 60 секунди.

Заключване Управлява потребителския достъп до настройки. Бутоните

са заключени.

• Бутони на менюто: чрез екранното меню за заключване

на бутоните на менюто.

• Бутон на захранването: чрез екранното меню за

заключване на бутона на захранването.

• Бутони Меню + Захранване: чрез екранното меню

за отключване на всички бутони на менюто и на
захранването.

• Забрани: натиснете и задръжте бутона

вляво от

бутона на захранването за 4 секунди.

Reset Menu

Възстановява фабричните настройки на менюто.

(Меню за
нулиране)

Работа с монитора | 49

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

On During Active

Brightness/Contrast

Preset Modes

Shortcut Key 2

Power Button LED

Shortcut Key 1

Menu

Personalize

Others

Reset Personalization

USB-A Charging

O During Standby

USB-C Charging

O During Power O

подменюта

Personalize
(Персонали­зиране)

Описание

Клавиш за
пряк път 1

Клавиш за
пряк път 2

Индикатор
на бутона
на захранва­нето

USB-A за­реждане

USB-C за­реждане

Reset (Нули­ране)
Persona­lization
(Персонали­зиране)

Изберете от Preset Modes (Готови режими), Brightness/
Contrast (Яркост/контраст), Input Source (Източник на
входен сигнал), Aspect Ratio (Пропорции), Rotation
(Завъртане), зададени като клавиш за пряк път 1.

Изберете от Preset Modes (Готови режими), Brightness/
Contrast (Яркост/контраст), Input Source (Източник на
входен сигнал), Aspect Ratio (Пропорции), Rotation
(Завъртане), зададени като клавиш за пряк път 2.

Позволява Ви да зададете състоянието на индикатора с цел
икономия на енергия.

Позволява Ви да разрешите или забраните функция за
зареждане USB Type-A (Downstream портове) по време на
режим на готовност на монитора.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази опция е налична само когато кабелът
USB Type-C (Upstream порт) е изключен. Ако кабелът USB
Type-C е свързан, зареждането USB-A следва състоянието
на захранване на USB хоста и опцията не е достъпна.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази опция се нарича “USB” в по-стари
версии на фърмуера на монитора.

Позволява Ви да забраните или разрешите функцията
Always On USB Type-C Charging (USB Type-C зареждане
винаги включено) в изключен режим на монитора.

Възстановява клавиши за пряк път и връща фабричните
стойности.

50 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

O

On

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

Display Info

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Menu

Personalize

Others

подменюта

Other (Друго)

Display Info
(Инфор­мация на
дисплея)

DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) Ви дава

Описание

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

LCD Conditioning

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset ENERGY STAR

On

O

M2T101

H8CJ2NF

®

Изберете тази опция като регулирате OSD настройките като

DDC/CI, LCD conditioning (LCD напасване) и други.

Показва текущите настройки на монитора.

възможност да регулирате настройките на монитора чрез
софтуера на Вашия компютър.

Изберете Off (Изкл.), за да изключите тази функция.

Разрешете тази функция за най-добро потребителско
изживяване и оптимална производителност на Вашия
монитор.

Работа с монитора | 51

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Service Tag

On

O

Reset Others

Factory Reset

Display Info

Menu

Personalize

Others

подменюта

LCD
Conditioning
(LCD
напасване)

Фърмуер Версия на фърмуера.

Сервизен
етикет

Reset Others
(Нулиране
на други)

Описание

Спомага за намаляването на краткотрайно задържане на
изображението. В зависимост от степента на задържане на
изображението, възможно е изпълнението на програмата
да отнеме известно време. Изберете On (Вкл.), за да
стартирате процеса.

Показва сервизния етикет. Сервизният етикет е уникален
идентификатор от цифри и букви, който позволява на Dell да
идентифицира техническите характеристики на продукта и
да получи достъп до информация за гаранцията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Сервизният етикет също така е отпечатан
върху етикета в основата на стойката.

Възстановява други настройки като DDC/CI и връща
фабричните им стойности.

52 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

M2T101

H8CJ2NF

O

On

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Service Tag

Reset Others

ENERGY STAR

®

Display Info

Menu

Personalize

Others

Factory Reset

подменюта

Factory Reset
(Нулиране
до
фабричните
настройки)

Описание

Възстановява всички готови стойности до фабричните
настройки по подразбиране. Това са и настройките за
тестове ENERGY STAR

®

.

Работа с монитора | 53

Предупредителни съобщения на OSD

Когато мониторът не поддържа определен режим на разделителната способ­ност, ще видите следното съобщение:

U2421HE

Dell UltraSharp 24 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display . Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

Dell UltraSharp 27 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display . Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

Това означава, че мониторът не може да се синхронизира със сигнала, който
получава от компютъра. Вижте Технически характеристики на монитора относно
диапазона на хоризонтална и вертикална честота, които са адресируеми за този
монитор. Препоръчителният режим е 1920 x 1080 (U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE).

1920x1080, 60Hz or any other monitor

U2421HE

U2721DE

2560x1440, 60Hz or any other monitor

U2721DE

Ще видите следното съобщение преди да бъде забранена функцията DDC/CI.

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes No

U2421HE/U2721DE

54 | Работа с монитора

Когато мониторът влезе в Power Save (Икономичен режим), ще се появи следното
съобщение:

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Entering Power Save Mode.

U2421HE/U2721DE

Активирайте компютъра и събудете монитора, за да получите достъп до OSD.
Ако натиснете произволен бутон, различен от бутона за захранването, следните

съобщения се появяват в зависимост от избрания входен сигнал:

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

No DP signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

U2421HE/U2721DE

Ако входен сигнал DP, USB type-C не е свързан и съответният кабел също не е
свързан, ще се появи плаващ диалогов прозорец, както е показано по-долу.

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U2421HE
www.dell.com/support/U2721DE

ИЛИ

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

No USB Type-C Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U2421HE
www.dell.com/support/U2721DE

U2421HE/U2721DE

U2421HE/U2721DE

Работа с монитора | 55

Появява се съобщение, докато кабелът, поддържащ алтернативен DP режим, е
свързан към монитора при следните условия:

• Когато Auto Select (Автоматичен избор) за USB-C е Prompt for Multiple Inputs
(Подкана за множество входни сигнали).

• Когато DP кабелът е свързан към монитора.

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Switch to USB-C Video Input:

Yes

No

U2421HE/U2721DE

Ако USB-C Charging (USB-C зареждане) Off During Power Off (Изключено при
изключване):

• Когато изберете елементи от екранното меню USB-C Prioritization (Приоритет
на USB-C) да бъдат High Resolution (Висока разделителна способност) във

функцията Display (Дисплей), ще се появи следното съобщение:

Dell UltraSharp 27 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U2721DE

• Когато изберете елементи от екранното меню USB-C Prioritization (Приоритет на
USB-C) да бъдат High Data Speed (Висока скорост на данни) във функцията Display

(Дисплей), ще се появи следното съобщение:

Dell UltraSharp 27 Monitor

· If your PC is not DP 1.4, this option will result in reduced screen performance.

· If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U2721DE

56 | Работа с монитора

Ако USB-C Charging (USB-C зареждане) е On During Power Off (Включено при

изключване), когато изберете елемент от екранното меню USB-C Prioritization
(Приоритет на USB-C) да бъде High Resolution (Висока разделителна
способност) или High Data Speed (Висока скорост на данни) във функцията

Display (Дисплей), се появява следното съобщение:

Dell UltraSharp 27 Monitor

Dynamic switching of USB-C Prioritization is disabled when
Always On USB-C Charging is enabled.

To change USB-C Prioritization:

1. Shutdown the PC

2. Activate Input Source menu

3. Press and hold key on USB Type-C input for 8 seconds.

U2721DE

Когато USB-C Charging (USB-C зареждане) е Off During Power Off (Изключено при
изключване) и USB-C Prioritization (USB-C приоритет) е High Data Speed (Висока
скорост на данни):

• Изберете елементи от екранното меню Factory Reset (Фабрично нулиране) във
функцията Other (Други) и ще се появи следното съобщение

Dell UltraSharp 27 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U2721DE

• Изберете елементи от екранното меню Display Reset (Фабрично нулиране) във
функцията Display (Дисплей) и ще се появи следното съобщение:

Dell UltraSharp 27 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U2721DE

Работа с монитора | 57

Когато USB-C Charging (USB-C зареждане) е On During Power Off (Включено при

изключване) и USB-C Prioritization (USB-C приоритет) е High Data Speed (Висока
скорост на данни), изберете елементи от екранното меню Factory Reset (Фабрично

нулиране) във функцията Other (Други) и ще се появи следното съобщение

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Are you sure you want to reset to default settings?

Yes No

U2421HE/U2721DE

Когато изберете Yes (Да) за нулиране към фабричните настройки, ще се появи
следното съобщение:

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

Easy Initial Setup:

Select ‘Yes’ to enable the following function(s):

•

Always on USB -C Charging

Yes No

When ‘Yes’ is select, power consumption may increase.

When ‘No’ is selected, it will comply with ENERGY STAR requirements.

Individual settings can be changed in the Menu.

U2421HE/U2721DE

Когато изберете No (Не), извършете второ Factory Reset (Фабрично нулиране) и ще
се появи следното съобщение:

Dell UltraSharp 27 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

Вижте Отстраняване на неизправности за повече информация

58 | Работа с монитора

U2721DE

Отстраняване на неизправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете процедурите в този раздел,

следвайте Инструкции за безопасност.

Самодиагностика

Вашият мониторът осигурява функция за самодиагностика, която Ви позволява да
проверите дали мониторът функционира правилно. Ако мониторът и компютърът са
свързани правилно, но екранът на монитора остава тъмен, пуснете самодиагностика
за монитора като изпълните следните стъпки:

1 Изключете компютъра и монитора.
2 Извадете видеокабела от гърба на компютъра. За да се гарантира правилното

функциониране на самодиагностика, извадете всички цифрови и аналогови
кабели от гърба на компютъра.

3 Включете монитора.

На екрана трябва да се появи плаващият диалогов прозорец (на черен фон), ако
мониторът не може да открие видеосигнал и работи както трябва. Докато сте в
режим на самодиагностика, индикаторът на захранването остава бял. Също така, в
зависимост от избрания входен сигнал, един от диалоговите прозорци, показани по­долу, продължително ще превърта екрана.

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U2421HE
www.dell.com/support/U2721DE

ИЛИ

Dell UltraSharp 24/27 Monitor

No USB Type-C Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U2421HE
www.dell.com/support/U2721DE

Отстраняване на неизправности | 59

U2421HE/U2721DE

U2421HE/U2721DE

4 Тази кутийка също се появява по време на нормална операция на системата,

3 4 51 2

ако видеокабелът е изключен или повреден.

5 Изключете монитора си и включете отново видеокабела, после включете и

компютъра, и монитора.

Ако на монитора Ви няма нищо, след като използвате предишната процедура,
проверете видеоконтролера и компютър си, защото мониторът функционира както
трябва.

Вградена диагностика

Мониторът Ви има вграден инструмент за диагностика, който Ви помага да
определите дали дадена аномалия на екрана Ви представлява свойствен проблем с
монитора, или с Вашия компютър и видеокарта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да пуснете вградената диагностика, само когато

видеокабелът е изключен и мониторът е в режим за самодиагностика.

За да изпълните вградена диагностика:

1 Уверете се, че екранът е чист (няма прахови частици по повърхността на

екрана).

2 Изключете видеокабела от гърба на компютъра или монитора. Мониторът влиза

в режим за самодиагностика.

3 Натиснете и задръжте Бутон 1 за 5 секунди. Появява се сив екран.
4 Внимателно разгледайте екрана за аномалии.

5 Натиснете отново Бутон 1 на предния панел. Цветът на екрана се променя на

червено.

6 Инспектирайте дисплея за всякакви аномалии.
7 Повторете стъпки 5 и 6 за инспектиране на дисплея при зелено, синьо, черно,

бяло и екрани с текст.

Текстът свършва, когато се появи екранът с текст. За изход натиснете отново
Бутон 1 Ако не открие аномалии при работа в екрана чрез вградения диагностичен
инструмент, мониторът функционира правилно. Проверете видеокартата и
компютъра.

60 | Отстраняване на неизправности

Настройка Приоритет на USB-C, когато USB-C зареждане е Включено при изключване

Ако USB-C Charging (USB-C зареждане) е On During Power Off (Включено при
изключване), мониторът Ви позволява да посочите настройки за USB-C Prioritization

(Приоритет на USB-C) само когато компютърът е изключен.

1 Уверете се, че компютърът е изключен.
2 Натиснете произволен бутон, различен от този за включване/изключване за да

менюто с пряк път на Input Source (Входен сигнал).

3 Използвайте бутона

или , за да маркирате USB Type-C.

Dell UltraSharp 27 Monitor

Input Source:

Auto

USB Type-C

DP

HDMI

4 Натиснете и задръжте бутона за около 8 секунди.

5 Ще се появи конфигурацията USB-C Prioritization (Приоритет на USB-C).

Dell UltraSharp 27 Monitor

Select USB-C Prioritization:

High Resolution

High Data Speed

U2721DE

6 Използвайте бутона или , за да посочите предпочитан приоритет на

прехвърляне.

7 Настройката ще важи след включване на компютъра.

Отстраняване на неизправности | 61

Често срещани проблеми

Следната таблица съдържа обща информация за често срещани проблеми на
монитора, които можете да срещнете, и възможните решения:

Често срещани
симптоми

Няма видео/
индикаторът на
захранването е
изключен

Няма видео/
индикаторът на
захранването е
включен

Липсващи
пиксели

С какво се
сблъсквате

Няма картина • Уверете се, че видеокабелът, свързващ

Няма картина
или яркост.

на екрана има
петна

Възможни решения

монитора и компютъра, е свързан правилно и
сигурно.

• Проверете дали контактът функционира
правилно с помощта на друго електрическо
оборудване.

• Уверете се, че бутонът на захранването е
натиснат докрай.

• Уверете се, че е избран правилният източник
чрез меню Input Source (Източник на входен

сигнал).

• Увеличава контролите на яркостта и контраста
чрез екранното меню.

• Извършете самодиагностика на функциите на
монитора.

• Проверете за огънати или счупени изводи на
конектора на видеокабела.

• Пуснете вградената самодиагностика.

• Уверете се, че е избран правилният източник
чрез меню Input Source (Източник на входен

сигнал).

• Изпълнете цикъл на включване и изключване.

• Пиксел, който постоянно не свети, представлява
естествен дефект, който може да възникне в
LCD технологията.

• а повече информация относно Качество на
мониторите Dell и Политиката за пикселите,
вижте уеб сайта за поддръжка на Dell:

www.dell.com/support/monitors.

62 | Отстраняване на неизправности

Често срещани
симптоми

Остатъчни
пиксели

Проблеми с
яркостта

Проблеми,
свързани с
безопасността

Периодични
проблеми

Лиспва цвят Картината не е

Грешен цвят Цветовете на

С какво се
сблъсквате

на екрана има
ярки петна

Картината е
твърде тъмна
или твърде
ярка.

Видими
признаци на
дим или искри

Включването и
изключването
на монитора не
функционира

цветна

картината не са
добри

Възможни решения

• Изпълнете цикъл на включване и изключване.

• Пиксел, който постоянно не свети, представлява
естествен дефект, който може да възникне в
LCD технологията.

• а повече информация относно Качество на
мониторите Dell и Политиката за пикселите,
вижте уеб сайта за поддръжка на Dell:

www.dell.com/support/monitors.

• Възстановете фабричните настройки на
монитора.

• Регулира контролите на яркостта и контраста
чрез екранното меню.

• Не извършвайте стъпките за отстраняване на
неизправности.

• Свържете се с Dell незабавно.

• Уверете се, че видеокабелът, свързващ
монитора и компютъра, е свързан правилно и
сигурно.

• Възстановете фабричните настройки на
монитора.

• Извършете проверка с функцията за
самодиагностика на монитора и определете
дали повтарящите се проблеми се появяват в
режима за самодиагностика.

• Извършете самодиагностика на монитора.

• Уверете се, че видеокабелът, свързващ
монитора и компютъра, е свързан правилно и
сигурно.

• Проверете за огънати или счупени изводи на
конектора на видеокабела.

• Променете настройките на Preset Modes
(Готови режими) в OSD меню Color (Цвят) в
зависимост от приложението.

• Регулирайте стойността R/G/B под Custom

Color (Потребителски цвят) в OSD менюто
Color (Цвят).

• Променете Input Color Format (Формат на
входни цветове) на PC RGB или YPbPr в OSD

меню Color (Цвят).

• Пуснете вградената самодиагностика.

Отстраняване на неизправности | 63

Често срещани
симптоми

Задържане
на образ от
статично
изображение,
оставено на
монитора
продължително
време

С какво се
сблъсквате

Лека сянка
от статично
изображение
се появява на
екрана

Възможни решения

• Използвайте функцията Power Management
(Управление на енергията), за да изключите
монитора винаги, когато не го използвате
[за повече информация вижте Power

Management Modes (Режими за управление на
захранването).

• Като алтернатива можете да използвате
динамично променящ се скрийнсейвър.

Проблеми, специфични за продукта

Проблем С какво се

Образът на
екрана е твърде
малък

Мониторът
не може да
се регулира с
бутоните на
предния панел

Няма входен
сигнал при
натискане на
потребителските
контроли

Картината не
запълва целия
екран

сблъсквате

Изображението
е центрирано
на екрана, но
не запълва
зрителната област

OSD не се появява
на екрана

Няма картина,
индикаторът е бял

Картината не
може да запълни
височината или
ширината на
екрана

Възможни решения

• Проверете настройката Aspect Ratio
(Пропорции) в OSD меню Display
(Дисплей).

• Възстановете фабричните настройки на
монитора.

• Изключете монитора, изключете
захранващия кабел, включете го отново,
след което включете монитора.

• Проверете източника на сигнал. Уверете
се, че компютърът не е в икономичен
режим чрез преместване на мишката
или натискане на произволен клавиш на
клавиатурата.

• Проверете дали сигналният кабел е
включен правилно. Включете отново
сигналния кабел ако е необходимо.

• Нулирайте компютъра или видеоплейъра.

• Поради различните видеоформати
(пропорции) на DVD, мониторът може да
показва в цял екран.

• Пуснете вградената самодиагностика.

64 | Отстраняване на неизправности

Проблем С какво се

Няма образ
при използване
на USB Type
C връзка с
компютър,
лаптоп и др

Без зареждане
при използване
на USB Type-C
връзката към
компютър,
лаптоп и т.н

Периодично
зареждане с
използване на
USB Type-C
връзката с
компютър,
лаптоп и др

Няма
изображение
при използване
на DP връзка
към PC

сблъсквате

Черен екран • Проверете дали интерфейсът USB Type-C

Няма зареждане • Уверете се, че устройството поддържа един

Периодично
зареждане

Черен екран • Проверете с кой DP стандарт (DP 1.1a

Възможни решения

на устройството може да поддържа режим
DP alternate.

• Проверете дали устройството изисква
енергия за зареждане над 65 W.

• Интерфейсът USB Type-C на устройството
не може да поддържа режим DP alternate.

• Задайте Windows да бъде в режим
Projection (Прожектиране).

• Уверете се, че кабелът USB Type-C не е
повреден.

от профилите за зареждане 5 V/9 V/15 V/20
V.

• Проверете дали ноутбукът изисква токов
адаптер >65W.

• Ако ноутбукът изисква наличие на токов
адаптер >65W, възможно е да не зарежда с
връзка USB Type-C.

• Трябва да използвате само одобрен от
Dell адаптер или адаптерът, предоставен с
продукта.

• Уверете се, че кабелът USB Type-C не е
повреден.

• Проверете дали максималната консумация
на енергия на устройството е над 65 W.

• Трябва да използвате само одобрен от
Dell адаптер или адаптерът, предоставен с
продукта.

• Уверете се, че кабелът USB Type-C не е
повреден.

или DP 1.4) е сертифицирана Вашата
видеокарта. Изтеглете и инсталирайте най­новия драйвер за видеокарта.

• Някои DP 1.1a видеокарти не поддържат
DP 1.4 монитори. Отидете в OSD менюто
под избор на Input Source (Входен сигнал),

натиснете и задръжте бутона за избор на
DP

в продължение на 8 секунди, за да

промените настройката на монитора от DP

1.4 на DP 1.1a.

Отстраняване на неизправности | 65

Проблем С какво се

Няма образ при
използване на
USB Type-C MST

Няма мрежова
връзка

LAN портът не
работи

сблъсквате

Черен екран или
втори DUT не
е Prime mode
(Основен режим)

Мрежовата връзка
е прекъсната или
непостоянна.

Настройка на
операционната
система или
проблем с
кабелната връзка

Възможни решения

• USB Type-C входен сигнал, отидете
в екранното меню под Display Info
(Информация за дисплея. Проверете дали
Link Rate (Скорост на връзката) е HBR2 или
HBR3. Ако Link Rate (Скорост на връзката)
е HBR2, препоръчва се използване на USB
Type-C към DP кабел за включване на MST.

• Проверете, за да сте сигурни, че в
екранното меню е избран приоритет
на данни. Не включвайте/изключвайте
бутона на захранването, когато мрежата е
свързана. Дръжте бутона на захранването
във включено положение.

• Уверете се, че на Вашия компютър са
инсталирани най-новите версии на BIOS и
драйверите.

• Уверете се, че в Windows Device Manager
(Диспечер на устройствата на Windows)
е инсталиран RealTek Gigabit Ethernet
Controller.

• Ако Вашата инсталация на BIOS има
опция за разрешаване/забрана на LAN/
GBE, уверете се, че е зададено Enabled
(Разрешено).

• Уверете се, че Ethernet кабелът е
свързан правилно към Вашия монитор
и концентратор/маршрутизатор/защитна
стена.

• Проверете LED индикатора за състоянието
на Ethernet кабела, за да потвърдите, че
има връзка. Свържете отново двата края на
Ethernet кабела, ако LED индикаторът не
свети.

• Първо изключете компютъра и извадете
кабела Type-C и захранващия кабел на
монитора. След това включете компютъра,
включете захранващия кабел на монитора и
кабела Type-C.

66 | Отстраняване на неизправности

Приложение

Инструкции за безопасност

При дисплеи с лъскави лицеви панели, потребителят трябва да обърне особено
внимание при поставянето на дисплея, защото лицевият панел може да отрази
околната светлина и ярки повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използване на контроли, настройки или процедури,

различни от посочените в тази документация, може да доведе до токов
удар, рискове, свързани с електричеството и/или механични повреди.

За повече информация относно инструкциите за безопасност, вижте Safety,
Environmental, and Regulatory Information (SERI).

Известия на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна информация

Относно известия на ФКК и друга регулаторна информация, вижте уеб сайта за
регулаторна съвместимост на адрес www.dell.com/regulatory_compliance.

Контакт с Dell

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нямате активна интернет връзка, можете да намерите

информация за контакт във Вашата фактура, разписката за опаковане, касовата
бележка или продуктовия каталог на Dell.

Dell предлага няколко опции за онлайн и телефонна поддръжка и обслужване.
Наличността варира според държавата и продукта, а някои услуги може да не са
налични за Вашия район.

За да получите онлайн съдържание за поддръжка на монитора:

Вижте www.dell.com/support/monitors.

За да се свържете с Dell относно проблеми, свързани с продажби, техническа
помощ или обслужване на клиента:

1 Отидете на адрес www.dell.com/support.

2 Проверете държавата или региона си в падащия списък Choose A Country/

Region (Избор на държава/регион) в долния десен ъгъл на страницата.

3 Щракнете върху Contact Us (Контакт) до падащото меню на държавата.

4 Изберете подходяща услуга или връзка за поддръжка според нуждите Ви.

5 Изберете удобен за Вас метод за контакт с Dell.

Приложение | 67

Настройка на монитора

Настройка на разделителната способност на дисплея на
1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE) (макс.)

За най-добра производителност, задайте разделителната способност на дисплея
1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE) пиксела като извършите следните
стъпки:

В Windows Vista, Windows 7, Windows 8 или Windows 8.1:

1 Само за Windows 8 или Windows 8.1, изберете плочката Desktop (Работен плот),

за да превключите на класически работен плот, Пропуснете тази стъпка за
Windows Vista и Windows 7.

2 Щракнете с десния бутон на мишката и щракнете върху Screen Resolution

(Разделителна способност на екрана).

3 Щракнете върху падащото меню на Screen Resolution (Разделителна способност

на екрана) 1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE).

4 Щракнете върху OK (ОК).

В Windows 10:

1 Щракнете с десния бутон върху работния плот и щракнете върху Display

Settings (Настройки на дисплея).

2 Щракнете върху Advanced display settings (Разширени настройки на

дисплея).

3 Щракнете върху падащото меню на Resolution (Разделителна способност) и

изберете 1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE).

4 Щракнете върху Apply (Приложи).

Ако не виждате препоръчителната разделителна способност като опция, възможно
е да трябва да актуализирате драйвера на видеокартата си. Изберете сценария по­долу, който най-добре описва компютърната система, която използвате, и следвайте
дадените стъпки.

Компютър Dell

1 Отидете на адрес www.dell.com/support, въведете номера за сервизно

обслужване и изтеглете най-новия драйвер за Вашата видеокарта.

2 След инсталиране на драйверите на Вашата видеокарта, опитайте да зададете

разделителна способност 1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE) отново.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да зададете разделителна способност

1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE), свържете се с Dell, за да поискате
информация за видеокарта, която поддържа тази разделителна способност.

68 | Приложение

Компютър, различен от Dell

В Windows Vista, Windows 7, Windows 8 или Windows 8.1:

1 Само за Windows 8 или Windows 8.1, изберете плочката Desktop (Работен плот),

за да превключите на класически работен плот, Пропуснете тази стъпка за
Windows Vista и Windows 7.

2 Щракнете с десния бутон на мишката и щракнете върху Personalization

(Персонализиране).

3 Щракнете върху Change Display Settings (Промяна на настройките на

дисплея).
4 Щракнете върху Advanced Settings (Разширени настройки).
5 Открийте доставчика на видеокартата от описанието в горната част на

прозореца (напр. NVIDIA, AMD, Intel и др.).
6 Вижте уеб сайта на доставчика на видеокартата за актуализиран драйвер (напр.

www.amd.com или www.nvidia.com).

7 След инсталиране на драйверите на Вашата видеокарта, опитайте да зададете

разделителна способност 1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE) отново.

В Windows 10:

1 Щракнете с десния бутон върху работния плот и щракнете върху Display

Settings (Настройки на дисплея).
2 Щракнете върху Advanced display settings (Разширени настройки на

дисплея).
3 Щракнете върху Display adapter properties (Показване на свойствата на

адаптера).
4 Открийте доставчика на видеокартата от описанието в горната част на

прозореца (напр. NVIDIA, AMD, Intel и др.).
5 Вижте уеб сайта на доставчика на видеокартата за актуализиран драйвер (напр.

www.amd.com или www.nvidia.com).

6 След инсталиране на драйверите на Вашата видеокарта, опитайте да зададете

разделителна способност 1920 x 1080(U2421HE)/2560 x 1440(U2721DE) отново.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да зададете препоръчителната разделителна

способност, свържете се с производителя на Вашия компютър или обмислете
закупуването на видеокарта, която поддържа тази разделителна способност за
видео.

Приложение | 69

Инструкции за поддръжка

Почистване на Вашия монитор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Преди почистване на монитора, изключете

захранващия кабел на монитора от електрическия контакт.

ВНИМАНИЕ:Прочетете и следвайте Инструкции за безопасност преди

почистване на монитора.

За най-добри практики следвайте инструкциите в списъка по-долу докато
разопаковате, почиствате или боравите с монитора:

• За да почистите своя антистатичен екран, леко навлажнете меко и чисто парче

плат с вода. Ако е възможно използвайте специална кърпа за почистване на
екран или разтвор, подходящ за антистатични покрития. Не използвайте бензол,
разтворител, амоняк, абразивни почистващи препарати или сгъстен въздух.

• Използвайте леко навлажнено, меко парче плат за почистване на монитора.

Избягвайте използването на какъвто и да било почистващ препарат, защото
някои препарати оставят бяла следа по монитора.

• Ако забележите бял прах, когато разопаковате монитора си, избършете го с

кърпа.

• Трябва да боравите внимателно с монитор си, защото по-тъмните на цвят

монитори се драскат по-лесно и драскотините са по-видими в сравнение с по
светлите монитор.

• За да се запази най-доброто качество на изображението на монитора,

използвайте динамично променящ се скрийнсейвър и изключете монитора,
когато не се използва.

70 | Приложение