Dell Systems Build and Update Utility Version 2.1 Manual [ja]

Dell Systems Build and Update Utility

バージョン 2.1 ユーザーズガイド

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、PowerConnect™、 OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標です。Intel®、 Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標、AMD Opteron™、AMD Phenom™ および AMD Sempron™ は同社の商標です。 Microsoft®、Windows®、Windows Server®、Internet Explorer®、MS-DOS®、Windows Vista® および Active Directory® は米国および / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat ®および Red Hat Enterprise Linux ®は米国および / またはその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。Novell® および SUSE® は米国およ

びその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。Oracle® は Oracle Corporation またはその関連会社、もしくはその両者の登録商標です。Citrix®、Xen®、XenServer® および XenMotion® は米国および / またはその他の国における Citrix Systems, Inc. の登録商標または商標です。る VMware, Inc. の登録商標または商標です。

2012 - 06

Rev. A00

VMware

、

Virtual SMP

、

は International Business Machines Corporation の登録商標です。

IBM

vMotion

、

vCenter

および

vSphere

は米国またはその他の国におけ

メモ、注意、警告.......................................................................................................................2

章 1: Dell OpenManage Systems Build and Update Utility について..................................5

本ガイドに含まれる情報......................................................................................................................................5

このリリースの新機能..........................................................................................................................................5

作業を開始する前に..............................................................................................................................................5

USC への移行....................................................................................................................................................6

ファームウェアアップデートモジュール.........................................................................................................6

システムファームウェアのアップデート...................................................................................................6

ハードウェア設定モジュール..............................................................................................................................7

現在のシステムでのシステムハードウェアの設定...................................................................................7

複数システムで使用するための、現在のシステムでのシステムハードウェアの設定......................8

サーバーオペレーティングシステムのインストールモジュール.................................................................8

OS のインストール..........................................................................................................................................9

その他の必要マニュアル....................................................................................................................................12

デルへのお問い合わせ........................................................................................................................................12

章 2: SBUU の起動......................................................................................................................13

ローカルシステムでの SBUU の起動................................................................................................................13

リモートシステムでの SBUU の起動................................................................................................................13

章 3: 異なるシナリオでの SBUU の使用.............................................................................15

現在使用しているベアメタル Dell システムの導入.......................................................................................15

同じ構成のシステムを複数導入する...............................................................................................................17

構成がわずかに異なるシステムを複数導入する...........................................................................................19

異なるモデルのシステムを複数導入する.......................................................................................................19

異なるオペレーティングシステムで同じ構成のシステムを複数導入する...............................................19

設定ファイルの再利用........................................................................................................................................21

起動可能 USB の作成...........................................................................................................................................22

ISO イメージの作成.............................................................................................................................................22

章 4: よくあるお問い合わせ..................................................................................................23

Dell OpenManage Systems Build and Update Utility について

Dell OpenManage Systems Build and Update Utility（SBUU）は、お使いの Dell システムで導入およびアップデー

トを行うための統合ツールで、サーバー OS のインストール、ファームウェアアップデート、およびハードウェア設定などのモジュールが含まれています。これらのモジュールを使用すると、プリオペレーティングシステム環境での BIOS とファームウェアのアップデート、現在のシステムまたは複数システムへのこれらの設定の適用、オペレーティングシステムのインストールなどが可能になります。

本ガイドに含まれる情報

宛先参照先

プレオペレーティング環境におけるシステムファームウェア

Dell Remote Access Controller［DRAC］、Redundant Array of Independent Disks［RAID］）および BIOS のアップ

デート。

お使いのシステムハードウェアを設定する。

システムへのオペレーティングシステムのインストール。

希望する複数システム（異なるプラットフォーム）導入のためのカスタム化された起動可能メディアの作成。

（Baseboard Management Controller［BMC］、

システムファームウェアのアップデート

システムハードウェアの設定およびシステムハードウェアの設定

OS のインストール

異なるシナリオでの SBUU の使用

このリリースの新機能

• 次のオペレーティングシステムをサポートします。

– Red Hat Enterprise Linux バージョン 5.8 32 ビット、5.8 64 ビット、および 6.2 64 ビット

– VMware ESXi 5.0 U1 Installer & Recovery

• 第 12 世代（12G）システムのサポート — Dell PowerEdge M420、PowerEdge M520、PowerEdge M820、 PowerEdge R320、PowerEdge R420、PowerEdge R520、PowerEdge R820、PowerEdge T320、および PowerEdge T420

• 12G システムでの PCI Express Solid-State Device（PCIe SSD）のサポート

作業を開始する前に

本項では、SBUU の使用における前提条件、および必要になる可能性のあるその他の情報の記載場所をリストします。

• 最低 512 MB のメモリを搭載した Dell システム。

• DVD ドライブ、『Dell Server Updates』（Dell サーバーアップデート）メディア、および『Dell Systems Management Tools and Documentation』（Dell システム管理ツールおよびマニュアル）メディア（Dell OpenManage System Administrator のインストール用）。

• ネットワークファイルシステム（NFS）または Samba マルチネットワーク共有。

メモ: 導入するシステムにネットワーク接続がない場合は、複数の USB キーがあることを確認してください。

メモ: PowerEdge SC システムには該当しません。

• RAID、BIOS、BMC、および DRAC に関する基礎知識。

• Windows オペレーティングシステムのインストールサポートパック、

CDUW_DVD_<バージョン番号>.iso

メモ: これは、support.dell.com から SBUU イメージをダウンロードし、Microsoft Windows Server

2008 をインストールする場合にのみ該当します。

USC への移行

1. 『Dell Systems Management Tools and Documentation』（Dell システム管理ツールおよびマニュアル）メディ

アをメディアドライブに挿入します。起動メニューが表示されます。

2. <F3> を押します。詳細オプション画面が表示されます。

3. USCBOOT を選択して、システムを USC で起動します。

メモ: USC 起動は、11g 以降のシステムでのみサポートされています。USC を使用するか、このまま SBUU を使用するかを選択できます。

メモ: iDRAC6/BMC および UEFI BIOS が事前設定および設定されており、システムサービスおよび Intelligent Platform Management Interface（IPMI）が有効であることを確認します。

ファームウェアアップデートモジュール

SBUU のファームウェアアップデートモジュールでは、プレオペレーティングシステム環境でお使いの Dell システムの BIOS とファームウェアバージョンをアップデートすることが可能です。このモジュールでは、次の操作を実行できます。

• お使いのシステムのインベントリ

• 独自のリポジトリの選択

• 比較レポートの生成

メモ: 比較レポートは、既存のシステム上の各コンポーネントの現在インストールされているバージョンと、同じシステムのリポジトリコンポーネントバージョンとの比較です。

• システムコンポーネントのアップグレード

システムファームウェアのアップデート

1. Dell Systems Build and Update Utility ホーム画面で、左ペインにあるファームウェアアップデートをクリックします。

リポジトリ選択画面が表示されます。アップデートファイルのリポジトリを保存する場所を次の中から指定します。

– NFS 共有 – SMB 共有

– CD/DVD メディア

– USB

メモ: システムコンポーネントのステータスを、異なるバージョンのサーバーアップデートユーティリティと比較するには、リポジトリ選択画面でサーバーアップデートユーティリティの場所を入力します。

NFS を選択する場合は、IP アドレス / ホスト名およびネットワーク共有の詳細を入力します。

SMB を選択する場合は、IP アドレス / ホスト名、ネットワーク共有、ユーザー名、およびパスワードの

詳細を入力します。

3. 続行をクリックします。

比較レポートが比較レポート画面に表示されます。メディアがない場合は、次のエラーメッセージが表示されます。メディアを認識できません。メディアに何も保存されていないか、メディアが損傷しているか、フォー

マットがサポートされていない可能性があります。

4. OK をクリックし、メディアを挿入します。

5. 続行をクリックします。

メモ: 要件によっては、コンポーネントを選択的にアップグレードできますが、選択的にダウングレードすることはできません。

6. アップグレードするコンポーネントを選択し、Systems Build and Update Utility ホームをクリックします。

メモ: SBUU では、リポジトリおよび比較レポート画面で選択した内容に関する情報が保存されます。これらのアップデートは、実際の導入中に適用されます。

7. 現在のシステムをアップデートするには、設定の適用 / エクスポートをクリックします。

適用 / エクスポートオプションの設定画面が表示されます。

8. 現在のシステムに設定を適用を選択し、適用 / エクスポートをクリックします。

プログレスバーが表示された後、ファームウェアのアップデートが設定された状態でシステムが再起動します。

ハードウェア設定モジュール

SBUU でハードウェア設定モジュールを使用すると、システムの BMC、DRAC、RAID、および BIOS を設定できます。

構成設定を保存すると、このツールを使用して .ini ファイルを生成し、これらの構成設定を複数のシステムに適用できます。

現在のシステムでのシステムハードウェアの設定

1. Dell Systems Build and Update Utility ホーム画面で、左ペインにあるハードウェア設定をクリックします。

構成のステータス概要画面が表示されます。

2. コンポーネント画面で、各コンポーネントのボタンをクリックしてコンポーネントを設定します。

– RAID

– BMC/DRAC/iDRAC

– BIOS

メモ: マスターシステムで RAID を手動で設定し、SBUU を使用してオペレーティングシステムをインストールする場合は、ターゲットシステムでも RAID を手動で設定する必要があります。

3. 設定の保存 → 設定概要に戻るをクリックします。

4. 設定を保存してホームページに戻るをクリックします。

5. 設定の適用 / エクスポートをクリックします。

現在のシステムに設定を適用オプションがデフォルトで選択された状態で適用 / エクスポートオプションの設定画面が表示されます。

6. 適用 / エクスポートをクリックします。手順 3 で保存した設定の変更がシステムに適用されていることを示すプログレスバーが表示されます。変更が適用されると、システムが自動的に再起動し、更新された設定で使用できるようになります。

複数システムで使用するための、現在のシステムでのシステムハードウェアの設定

1. Systems Build and Update Utility ホーム画面で、左ペインにあるシステムの選択の変更をクリックします。

システムの選択画面が表示されます。ハードウェア設定を導入するシステムを選択します。

メモ: 複数のシステムにハードウェア設定を導入するために起動可能 ISO イメージを生成するには、システムの選択画面で必要なシステムをすべて選択します。

3. 設定の保存をクリックします。システムの選択で選択したシステムがリストされた Systems Build and Update Utility ホーム画面が表示さ

れます。

4. 左ペインのハードウェア構成をクリックします。構成のステータス概要画面が表示されます。

5. コンポーネント画面で、各コンポーネントのボタンをクリックしてコンポーネントを設定します。

– RAID

– BMC/DRAC/iDRAC

– BIOS

6. 各コンポーネント画面でフィールドを設定したら、設定の保存 → 構成の概要に戻るをクリックします。

7. 設定を保存してホームページに戻るをクリックします。

8. 設定の適用 / エクスポートをクリックします。

自動導入起動可能イメージの作成オプションがデフォルトで選択された状態で、適用 / エクスポートオプションの設定画面が表示されます。

9. 保存先をクリックし、起動可能 ISO イメージを保存する場所を指定します。

10. 続行をクリックしてから、適用 / エクスポートをクリックします。

メモ: 指定した保存先が起動可能 USB キーではない場合は、メディア焼き付けソフトウェアアプリケーションを使用して ISO イメージを焼き付けます。

作成した起動可能メディアで、選択したシステムを起動します。

11.

自動的に導入が開始されます。入力を求めるプロンプトは表示されません。更新された設定で使用できるようになるまで、必要に応じてシステムが再起動します。

サーバーオペレーティングシステムのインストールモジュール

SBUU でサーバーオペレーティングシステムのインストール（SOI）モジュールを使用すると、デルでサポートされているオペレーティングシステムをお使いの Dell システムにインストールできます。また、SOI は、システムにインストールするオペレーティングシステムをマップし、必須ドライバをインストールします。

+ 17 hidden pages

Dell Systems Build and Update Utility Version 2.1 Manual [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual