Dell Systems Build and Update Utility Version 2.1 Manual [fr]
Dell Systems Build and Update Utility (Utilitaire de
construction et mise à jour de systèmes Dell)
Version 2.1 Guide d'utilisation
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques commerciales utilisées dans ce document :
PowerVault
marques de Dell Inc.
dans d'autres pays.
d'Advanced Micro Devices, Inc.
Active Directory
Red Hat
®
™
et
,
Red Hat
™
PowerConnect
Intel
AMD
®
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
,
OpenManage
®
®
est une marque déposée, et
,
Pentium
®
Microsoft
Enterprise Linux
™
®
,
,
Xeon
Core
®
,
Windows
®
sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Dell
,
EqualLogic
®
et
®
™
, le logo Dell,
™
,
Compellent
Celeron
AMD Opteron
,
Windows Server
Dell Precision
™
®
sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
,
™
,
AMD Phenom
®
,
Internet Explorer
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 06
KACE
™
,
OptiPlex
™
,
FlexAddress
™
et
™
,
Latitude
™
,
Force10
AMD Sempron
®
,
MS-DOS
™
,
PowerEdge
™
et
Vostro
™
sont des marques
®
,
Windows Vista
™
,
™
sont des
®
et
Novell
®
Rev. A00
Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: À propos de l'utilitaire Dell OpenManage Systems Build and Update
Utility
.................................................................................................................................................5
Organisation de l'information contenue dans le guide.............................................................................................5
Nouveautés de cette version....................................................................................................................................5
Préréquis..................................................................................................................................................................5
Transition USC....................................................................................................................................................6
Module Mise à jour de micrologiciel........................................................................................................................6
Mise à jour du micrologiciel de votre système..................................................................................................6
Module Configuration matérielle..............................................................................................................................7
Configuration de votre matériel de système sur votre système actuel.............................................................7
Configuration du matériel système sur votre système actuel pour des systèmes multiples.............................8
Module d'installation du système d'exploitation du serveur....................................................................................8
Installation du système d'exploitation................................................................................................................9
Autres documents utiles.........................................................................................................................................12
Contacter Dell.........................................................................................................................................................12
Chapitre 2: Lancement du SBUU...............................................................................................13
Lancement du SBUU sur un système local............................................................................................................13
Lancement du SBUU sur un système distant.........................................................................................................13
Chapitre 3: Utilisation du SBUU dans différents scénarios...................................................15
Déploiement de votre système Dell actuel sans système d'exploitation...............................................................15
Déploiement de plusieurs systèmes ayant la même configuration........................................................................17
Déploiement de plusieurs systèmes ayant une configuration légèrement différente...........................................19
Déploiement de plusieurs systèmes de modèles différents...................................................................................19
Déploiement de plusieurs systèmes ayant la même configuration pour des systèmes d'exploitation
différents.................................................................................................................................................................19
Réutilisation des fichiers de configuration.............................................................................................................21
Création d'une clé USB d'amorçage......................................................................................................................22
Création d'une image ISO.......................................................................................................................................22
Chapitre 4: Questions fréquemment posées............................................................................23
4
1
À propos de l'utilitaire Dell OpenManage Systems Build and Update Utility
Dell OpenManage Systems Build and Update Utility (SBUU) est un outil intégré de déploiement et de mise à jour de vos
systèmes Dell. Il se compose de modules tels que Server OS Installation (Installation de Serveur SE), Firmware Update
(Mise à jour de micrologiciel) et Hardware Configuration (Configuration matérielle). Ces modules vous permettent de
mettre à jour le BIOS et micrologiciel dans l'environnement système pré-exploitation, d'appliquer ces paramètres sur le
système actuel ou sur des systèmes multiples et d'installer le système d'exploitation.
Organisation de l'information contenue dans le guide
À Voir
Mettre à jour le micrologiciel de votre système (contrôleur
de gestion de la carte mère [BMC], Dell Remote Access
Controller [DRAC], matrice redondante de disques
indépendants [RAID]) et le BIOS dans un environnement
pré-système d'exploitation.
Configurez le matériel de votre système. Configuration de votre matériel système et Configuration
Installez un système d'exploitation sur votre système. Installation du système d'exploitation
Créer un support amorçable personnalisé pour déployer
plusieurs systèmes (plates-formes différentes) de votre
choix
Mise à jour du micrologiciel de votre système
de votre matériel système
Utilisation de SBUU dans différents scénarios
Nouveautés de cette version
• Prise en charge des systèmes d'exploitation suivants :
– Red Hat Enterprise Linux version 5.8 32-bit, 5.8 64-bit et 6.2 64-bit
– Programme d'installation et de récupération VMware ESXi 5.0
• Support pour les systèmes de 12e génération (12G) : Dell PowerEdge M420, PowerEdge M520, PowerEdge M820,
PowerEdge R320, PowerEdge R420, PowerEdge R520, PowerEdge R820, PowerEdge T320, et PowerEdge T420
• Support pour le périphérique PCI Express Solid-State (PCIe SSD) sur les systèmes 12G
Préréquis
Cette section répertorie les prérequis pour utiliser l'utilitaire SBUU et vous indique où trouver d'autres informations dont
vous aurez peut-être besoin.
• Système Dell avec une mémoire minimale de 512 Mo.
• Lecteur optique, DVD Dell Server Updates et Dell Systems Management Tools and Documentation (pour installer
Dell OpenManage System Administrator).
5
• Deux partages réseaux multiples NFS (Network File System [système de fichiers réseau]) ou Samba.
REMARQUE : si vous ne disposez pas d'une connectivité réseau pour le système que vous déployez,
vérifiez que vous possédez plusieurs clés USB.
REMARQUE : ceci ne s'applique pas aux systèmes Dell PowerEdge SC.
• Connaissances de base du RAID, du BIOS, du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) et de Dell Remote
Access Controller (DRAC).
• paquet de support pour l'installation du système d'exploitation Windows,
CDUW_DVD_<version number>.iso
REMARQUE : Cela s'applique uniquement si vous souhaitez télécharger l'image SBUU à partir du site de
support support.dell.com et si vous souhaitez installer Microsoft Windows Server 2008.
Transition USC
1. Insérez le DVD
systèmes Dell) dans le lecteur optique.
Le menu d'amorçage s'affiche.
2. Appuyez sur <F3>.
L'écran Options avancées s'affiche.
3. Sélectionnez USCBOOT pour réamorcer le système sur l'USC.
REMARQUE : USC boot est pris en charge uniquement sur les systèmes 11g ou plus récents. Vous pouvez soit
utiliser USC soit continuer avec SBUU.
REMARQUE : assurez-vous que iDRAC6/BMC et uEFI BIOS sont prédéfinis et configurés et que les options
System Services et Intelligent Platform Management Interface (IPMI) sont activées.
Dell Systems Management Tools and Documentation
(Documentation et outils de gestion des
Module Mise à jour de micrologiciel
Le module Mise à jour de micrologiciel de SBUU vous permet de mettre à jour les versions du BIOS et du micrologiciel
de vos systèmes Dell dans un environnement pré-système d'exploitation.
• effectue l'inventaire de votre système
• vous permet de sélectionner votre propre espace de stockage
• génère un rapport de comparaison
REMARQUE : un rapport de comparaison est une comparaison entre la version actuellement installée de
chaque composant sur le système existant et la version des composants de l'espace de stockage du
même système.
• vous permet de mettre à niveau les composants système
Mise à jour du micrologiciel de votre système
1. Dans l'écran Accueil Dell Systems Build and Update Utility, cliquez sur Mise à jour de micrologiciel dans le volet
gauche.
L'écran Sélection de l'espace de stockage s'affiche.
2. Spécifiez l'emplacement de l'espace de stockage des fichiers de mise à jour. Les options disponibles sont :
– Partage NFS
– Partage SMB
– CD/DVD
6
– USB
REMARQUE : si vous souhaitez comparer la condition des composants de votre système avec une version
différente de Server Update Utility, indiquez l'emplacement de Server Update Utility dans l'écran Sélection de
l'espace de stockage.
Si vous sélectionnez NFS, entrez les détails pertinents dans les champs Adresse IP/Nom d'hôte et Partage réseau.
Si vous sélectionnez SMB, entrez les détails pertinents dans les champs Adresse IP/Nom d'hôte, Partage réseau,
Nom d'utilisateur et Mot de passe.
3. Cliquez sur Continuer.
Le rapport de comparaison s'affiche dans l'écran Rapport de comparaison.
Si le support n'est pas disponible, le message d'erreur suivant apparaît :
Incapable de reconnaître le support. Celui-ci peut être vide, endommagé ou
bien son format n'est pas pris en charge.
4. Cliquez sur OK et insérez le support.
5. Cliquez sur Continuer.
REMARQUE : Mettez à jour de manière sélective les composants selon vos exigences. Cependant, il vous sera
impossible d'effectuer des rétrogradations sélectives.
6. Sélectionnez les composants que vous souhaitez mettre à niveau et cliquez sur Accueil de Systems Build and
Update Utility.
REMARQUE : SBUU sauvegarde l'information concernant la logithèque et les sélections faites sur l'écran
Rapport de comparaison . Ces mises à jour sont appliquées au cours du déploiement même.
7. Pour mettre à jour votre système actuel, cliquez sur Appliquer/Exporter la configuration.
L'écran Configurer les options d'application/exportation s'affiche.
8. Sélectionnez l'option Appliquer la configuration au système actuel et cliquez sur Appliquer/Exporter.
La barre de progression apparaît, puis votre système redémarre avec les mises à jour de micrologiciel configurées.
Module Configuration matérielle
Le module Hardware Configuration (Configuration matérielle) du SBUU vous permet de configurer les BMC, DRAC, RAID
et BIOS de votre système.
Une fois les paramètres de configuration enregistrés, vous pouvez utiliser l'outil pour générer le fichier .ini et appliquer
ces paramètres de configuration sur plusieurs systèmes.
Configuration de votre matériel de système sur votre système actuel
1. Dans l'écran Accueil de Dell Systems Build and Update Utility, cliquez sur Mise à jour de micrologiciel dans le volet
gauche.
L'écran Résumé de l'état de configuration s'affiche.
2. Sur l'écran Composant, cliquez sur les boutons de composant individuel pour configurer les composants.
– RAID
– BMC/DRAC/iDRAC
– BIOS
REMARQUE : si vous configurez le RAID manuellement et que vous utilisez SBUU pour installer un système
d'exploitation sur un système maître, vous devez également configurer manuellement le RAID sur le système
cible.
7
3. Cliquez sur Enregistrer les paramètres → Revenir au résumé de la configuration.
4. Cliquez sur Enregistrer les paramètres et revenir à la page d'accueil.
5. Cliquez sur Appliquer/Exporter la configuration.
L'écran Configurer les options d'application/d'exportation apparaît avec l'option Appliquer la configuration au
système actuel sélectionnée par défaut.
6. Cliquez sur Appliquer/Exporter.
Une barre de progression apparaît pour indiquer que les modifications apportées à la configuration que vous avez
enregistrées à l'étape 3 sont en cours d'application sur votre système.
Une fois les modifications appliquées, votre système redémarre automatiquement et est prêt à être utilisé avec la
configuration mise à jour.
Configuration du matériel système sur votre système actuel pour des systèmes multiples
1. Dans l'écran Accueil de Systems Build and Update Utility, cliquez sur Modifier avec Sélection du (des) système(s)
dans le volet gauche.
L'écran Sélectionner le(s) système(s) s'affiche.
2. Sélectionnez le(s) système(s) sur lesquels vous souhaitez déployer la configuration matérielle.
REMARQUE : pour générer une image ISO amorçable pour déployer une configuration matérielle sur plusieurs
systèmes, sélectionnez tous les systèmes nécessaires dans l'écran Sélectionner le(s) système(s).
3. Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
L'écran Accueil de Dell Systems Build and Update Utility réapparaît, répertoriant les systèmes sélectionnés sous
Sélection du (des) système(s).
4. Cliquez sur Configuration matérielle dans le volet gauche.
L'écran Résumé de l'état de configuration s'affiche.
5. Sur l'écran Composant, cliquez sur les boutons de composant individuel pour configurer les composants.
– RAID
– BMC/DRAC/iDRAC
– BIOS
6. Après avoir configuré les champs dans l'écran de chaque composant, cliquez sur Enregistrer les paramètres →
Revenir au résumé de la configuration.
7. Cliquez sur Enregistrer les paramètres et revenir à la page d'accueil.
8. Cliquez sur Appliquer/Exporter la configuration.
L'écran Configurer les options d'application/d'exportation apparaît avec l'option Créer une image amorçable de
déploiement automatique sélectionnée par défaut.
9. Cliquez sur Destination et spécifiez l'emplacement dans lequel sauvegarder l'image ISO amorçable.
10. Cliquez sur Continuer, puis sur Appliquer/Exporter.
REMARQUE : si la destination que vous avez spécifiée n'est pas une clé USB amorçable, gravez l'image ISO à
l'aide d'une application logicielle de gravure de support.
11. Démarrez le(s) système(s) sélectionné(s) sur le support amorçable que vous avez créé.
Le déploiement commence automatiquement sans message de saisie. Le système redémarre selon les besoins et
en temps voulu jusqu'à ce que le(s) système(s) soit/soient prêt(s) avec la configuration mise à jour.
Module d'installation du système d'exploitation du serveur
Le module Server Operating System Installation (SOI - Installation du système d'exploitation du serveur) du SBUU vous
permet d'installer les systèmes d'exploitation pris en charge par Dell sur vos systèmes Dell. SOI mappe également le
8
Loading...