Dell Systems Build and Update Utility Version 2.0 Manual [de]

Dell Systems Build- und

Update-Dienstprogramm

Version 2.0

Benutzerhandbuch

Anmerkungen und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG:

aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS:

hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben
könnten,

___________________

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen

wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige
Ankündigung
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die V ervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in je glicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell

In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL™ Logo, PowerEdge™ und OpenManage™
sind Marken von Dell Inc. Microsoft
eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. VMware
ist eine eingetragene Marke von VMware, Inc. in den USA und/oder anderen Gerichtsbarkeiten.
SUSE
und XenServer® sind eingetragene Marken oder Marken von Citrix Systems, Inc. in den USA
und/oder anderen Ländern. Red Hat® und Red Hat Enterprise Linux® sind eingetragene Marken
von Red Hat, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen
beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte.
Dell

Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme

eigenen.

der

2012-03

ändern.

Inc. ist strengstens untersagt.

®

, Windows® und Windows Server® sind Marken oder

®

ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern. Citrix

®

®

Inhalt

1 Info zum Dell OpenManage Systems

Build- und Update-Dienstprogramm

. . . . .

5

Zentrale Funktionen

Was ist neu an dieser Version?

Vorbedingungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USC-Transition

Firmware-Aktualisierungsmodul

Aktualisieren der System-Firmware

Hardware-Konfigurationsmodul

Konfigurieren der Systemhardware

Serverbetriebssystem-Installation – Modul

Installation des Betriebssystems

Weitere nützliche Dokumente

Technische Unterstützung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Starten von SBUU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

5

6

6

7

7

8

9

10

12

12

15

15

15

Auf einem lokalen System:

Auf einem Remote-System:

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt

17

17

3

3 Verwendung von SBUU in

verschiedenen Szenarien

Bereitstellen des aktuellen „Bare-Metal“-Dell­Systems

Bereitstellen mehrerer Systeme mit derselben
Konfiguration

Bereitstellen mehrerer Systeme mit leicht
unterschiedlichen Konfigurationen

Bereitstellen mehrerer Systeme unterschiedlicher
Modelle

Bereitstellen mehrerer Systeme mit derselben
Konfiguration für verschiedene Betriebssysteme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorbedingungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorbedingungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . .

19

19

22

23

24

24

24

25

Wiederverwenden von Konfigurationsdateien

4 Häufig gestellte Fragen

A Anhang A

Startfähigen USB erstellen

Erstellen eines ISO-Abbilds

4

Inhalt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

26

29

35

35

36

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

Das Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm (SBUU)
ist ein integriertes Tool für die Bereitstellung und Aktualisierung Ihrer Dell­Systeme. Es enthält Module zur

Aktualisierung

Sie BIOS und Firmware in der Vorbetriebs-Systemumgebung aktualisieren, die
entsprechenden Einstellungen auf das aktuelle System oder mehrere Systeme
gleichzeitig anwenden und das Betriebssystem installieren.

und zur

Hardwarekonfiguration

Zentrale Funktionen

Ta b e l le 1-1 listet die zentralen Funktionen in SBUU für die Bereitstellung
und die Aktualisierung von Dell-Systemen auf.

Tabelle 1-1. Gliederung der Informationen in diesem Handbuch

Zu Siehe

Aktualisieren der System-Firmware
(Baseboard
Dell Remote Access Controller [DRAC], RAID­Array [Redundantes Array unabhängiger
Festplatten]) und des BIOS in einer Vorbetriebs­Systemumgebung

Konfigurieren der Systemhardware

Installieren eines Betriebssystems auf Ihrem
System

Erstellen benutzerdefinierter bootbarer
Datenträger zum Bereitstellen mehrerer Systeme
(unterschiedlicher Plattformen) Ihrer Wahl

Management Controller [BMC],

Server-BS-Installation

. Mit diesen Modulen können

Aktualisieren der System-Firmware

Konfigurieren der Systemhardware

Installation des Betriebssystems

Verwendung von SBUU in
verschiedenen Szenarien

, zur

Firmware-

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

5

Was ist neu an dieser Version?

Unterstützung der folgenden Betriebssysteme:

• Installations- und Wiederherstellungsprogramme für VMware ESX 4.1 U2
und ESXi 4.1 U2

• Installations- und Wiederherstellungsprogramm für VMware ESXi 5.0

• Citrix XenServer 6.0 FP1 HDD

• RedHat Enterprise Linux 6.1 x86_64

• Erweiterte Unterstützung für 12G-Systeme – PowerEdge R720,
PowerEdge
PowerEdge

R620, PowerEdge M620, PowerEdge T620 und
R720XD

Vorbedingungen

Dieser Abschnitt listet die Vorbedingungen für die Verwendung von SBUU
auf und erläutert, wo Sie weitere erforderliche Informationen finden.

• Dell-System mit einem Mindestarbeitsspeicher von 512 MB.

• Optisches Laufwerk,

Management Tools and Documentation

Dell OpenManage System Administrator).

• Zwei NFS (Network File Systems) oder mehrfache Samba-Netzwerk­freigaben.

Dell Server Updates

-Medium (für die Installation von

-Medium und

Dell Systems

ANMERKUNG:

Netzwerkkonnektivität zur Verfügung steht, ist sicherzustellen, dass
mehrere

ANMERKUNG:

• Grundlegende Kenntnisse von RAID, BIOS, BMC und DRAC.

• Support-Pack für die Installation des Windows-Betriebssystems.

ANMERKUNG:

von der Support-Website herunterladen und Microsoft Windows Server 2008
installieren möchten.

6

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

USB-Schlüssel zur Verfügung stehen.

Wenn für das System, das Sie bereitstellen, keine

Dies gilt nicht für Dell PowerEdge SC-Systeme.

Dieses Paket ist nur anwendbar, wenn Sie das SBUU-Abbild

USC-Transition

1

Legen Sie das

Dell Systems Management Tools and Documentation

-

Medium in das Medienlaufwerk ein.
Das Startmenü wird angezeigt.

2

Drücken Sie auf <F3>.
Daraufhin wird der Bildschirm

3

Wählen Sie

USCBOOT

ANMERKUNG:

Sie haben die Möglichkeit, USC zu verwenden oder den Vorgang mit dem
SBUU fortzusetzen.

ANMERKUNG:

voreingestellt und konfiguriert sind und dass die Systemdienste und Intelligent
Platform Management Interface (IPMI) aktiviert sind.

USC-Start wird nur auf Systemen 11g oder später unterstützt.

Stellen Sie sicher, dass iDRAC6/BMC und uEFI BIOS

Erweiterte Speicheroptionen

angezeigt.

aus, um das System zum USC neu zu starten.

Firmware-Aktualisierungsmodul

Das Modul Firmware-Aktualisierung in SBUU ermöglicht Ihnen, die BIOS­und Firmware-Versionen Ihrer Dell-Systeme in einer Vorbetriebs­Systemumge-bung zu aktualisieren. Dieses Modul:

• erstellt eine Bestandsliste Ihres Systems

• ermöglicht Ihnen, Ihr eigenes Repository auszuwählen

• generiert einen Vergleichsbericht

ANMERKUNG:

installierten Versionen der einzelnen Komponenten auf dem vorhandenen
System mit der Repository-Komponentenversion desselben Systems.

Hierbei handelt es sich um einen Vergleich der gegen-wärtig

• ermöglicht Ihnen, die Systemkomponenten zu erweitern

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

7

Aktualisieren der System-Firmware

1

Klicken Sie auf dem Bildschirm für die Startseite des

and Update-Dienstprogramms
Aktualisierung

.

Daraufhin wird der Bildschirm

2

Geben Sie den Speicherort des Repositorys für die Aktualisierungsdateien

im linken Fenster auf

Repository-Auswahl

an. Die verfügbaren Optionen sind:

•NFS

•SMB

• CD/DVD-Medien

•USB

ANMERKUNG:

anderen Version der Server Update Utility-Anwendung vergleichen möchten,
geben Sie den Speicherort der Server Update Utility-Anwendung auf dem
Bildschirm Repository-Auswahl an.

Wenn Sie den Status der Systemkomponenten mit einer

Wenn Sie NFS auswählen, geben Sie die erforderlichen Informationen in
die Felder

IP-Adresse/Hostname

und

Netzwerkfreigabe

Wenn Sie SMB auswählen, geben Sie die erforderlichen Informationen in
die Felder

Kennwort

3

Klicken Sie auf

IP-Adresse/Hostname, Netzwerkfreigabe, Benutzername

ein.

Fortfahren

.

Der Vergleichsbericht wird auf dem Bildschirm

Dell Systems Build

Firmware-

angezeigt.

ein.

Vergleichsbericht

und

angezeigt.

Wenn das Medium nicht verfügbar ist, wird die folgende Fehlermeldung
angezeigt:

Unable to recognize the media. It may be blank,
damaged, or the format is not supported.

(Das Medium
wurde nicht erkannt. Das Medium enthält möglicherweise keine Daten,
es

ist beschädigt oder das Format wird nicht unterstützt.)

Klicken Sie auf OK.

Legen Sie den Datenträger ein, und klicken Sie auf

8

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

Fortfahren

.

ANMERKUNG:

Komponenten-Upgrades durchführen. Es ist jedoch nicht möglich, selektive
Zurückstufungen durchzuführen.

4

Wählen Sie die Komponenten aus, für die Sie ein Upgrade durchführen
möchten, und klicken Sie auf die Startseite des

Update-Dienstprogramms

ANMERKUNG:

die Auswahlen, die Sie auf dem Bildschirm
Diese Aktualisierungen werden angewendet, während die Bereitstellung
durchgeführt wird.

5

Klicken Sie zum Aktualisieren Ihres aktuellen Systems auf

anwenden/exportieren

Daraufhin wird der Bildschirm

konfigurieren

6

Wählen Sie die Option
aus, und klicken Sie auf

Abhängig von Ihren Anforderungen können Sie selektive

Systems Build and

.

SBUU speichert die Informationen über das Repository und

Vergleichsberich t

Konfiguration

.

Optionen zum Anwenden/Exportieren

angezeigt.

Konfiguration auf aktuelles System anwenden

Anwenden/Exportieren

.

getroffen haben.

Der Fortschrittsbalken wird angezeigt, woraufhin das System mit den
konfigurierten Firmware-Aktualisierungen einen Neustart durchführt.

Hardware-Konfigurationsmodul

Unter Verwendung des Moduls Hardwarekonfiguration im SBUU können Sie
den Baseboard-Verwaltungs-Controller (BMC), den Dell Remote Access
Controller (DRAC), das redundante Array unabhängiger Festplatten (RAID)
sowie das BIOS des Systems konfigurieren.

Sobald Sie die Konfigurationseinstellungen gespeichert haben, können

das Tool zum Generieren der INI-Datei verwenden und diese

Sie
Konfigurations-einstellungen auf verschiedene Systeme anwenden.

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

9

Konfigurieren der Systemhardware

Auf dem aktuellen System

1

Klicken Sie auf dem Bildschirm für die Startseite des

Build

and Update-Dienstprogramms

Konfiguration

.

Daraufhin wird der Bildschirm

im linken Fenster auf

Konfigurationsstatus – Zusammenfassung

angezeigt.

2

Die Komponenten (RAID, DRAC, BIOS usw.) können konfiguriert werden, indem Sie auf die einzelnen Schaltflächen zu den Komponenten klicken.

Es werden Komponentenbildschirme angezeigt, auf denen Sie die
entsprechenden Komponenten konfigurieren können.

ANMERKUNG:

Installation eines Betriebssystems auf einem Mastersystem verwenden,
müssen Sie RAID auch auf dem Zielsystem manuell konfigurieren.

3

Klicken Sie auf

Konfigurationszusammenfassung

4

Klicken Sie auf

5

Klicken Sie auf
Daraufhin wird der Bildschirm

konfigurieren
aktuelles System anwenden

Wenn Sie RAID manuell konfigurieren und SBUU zur

Einstellungen speichern

und dann auf

.

Einstellungen speichern und zurück zur Startseite
Konfiguration anwenden/exportieren

Optionen zum Anwenden/Exportieren

angezeigt. Standardmäßig ist die Option

ausgewählt.

Dell Systems

Hardware-

Zurück zur

.

Konfiguration auf

.

6

Klicken Sie auf

Anwenden/Exportieren

.

Ein Fortschrittsbalken zeigt an, dass die in Schritt 3 gespeicherten Änderungen
auf das System angewendet werden. Nach dem Anwenden der Änderungen
startet das System automatisch neu und steht mir der aktualisierten
Konfiguration zur Benutzung bereit.

Auf Ihrem aktuellen System für mehrere Systeme

1

Klicken Sie auf der Startseite des

Dienstprogramms

im linken Fenster auf

Daraufhin wird der Bildschirm

2

Wählen Sie das/die System/e aus, auf das/die die von Ihnen festgelegte

Dell Systems Build and Update-

Auswahl von Systemen

System(e) auswählen

angezeigt.

.

Hardware-Konfiguration angewendet werden soll/en.

10

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

ANMERKUNG:

für die Anwendung einer Hardware-Konfiguration auf mehrere Systeme alle
erforderlichen Systeme auf dem Bildschirm System(e) auswählen aus.

3

Klicken Sie auf
Die Startseite für das

angezeigt und zeigt eine Liste der unter

wird

Wählen Sie zum Generieren eines startfähigen ISO-Abbilds

Einstellungen speichern

.

Systems Build and Update-Dienstprogramm

Auswahl von Systemen

ausgewählten Systeme an.

4

Klicken Sie im linken Fensterbereich auf
Daraufhin wird der Bildschirm

Konfigurationsstatus – Zusammenfassung

Hardware-Konfiguration

angezeigt.

5

Die Komponenten (RAID, DRAC, BIOS usw.) können konfiguriert werden, indem Sie auf die einzelnen Schaltflächen zu den Komponenten klicken.

Daraufhin werden Komponentenbildschirme angezeigt, auf denen Sie die
entsprechenden Komponenten konfigurieren können.

6

Klicken Sie nach der Konfiguration der Felder auf dem jeweiligen
Komponentenbildschirm auf

Einstellungen speichern

Zurück zur Konfigurationszusammenfassung

7

Klicken Sie auf

8

Klicken Sie auf
Der Bildschirm

angezeigt, und die Option

Anwendung erstellen

Einstellungen speichern und zurück zur Startseite
Konfiguration anwenden/exportieren
Optionen zum Anwenden/Exportieren konfigurieren

Startfähiges Abbild für die automatische

ist standardmäßig aktiviert.

.

und dann auf

.

.

.

wird

9

Klicken Sie auf

Ziel

, und geben Sie den Speicherort an, auf den das

startfähige ISO-Abbild gespeichert werden soll.

10 Klicken Sie auf Fortfahren, und klicken Sie dann auf

Anwenden/Exportieren.

ANMERKUNG:

einen startfähigen USB-Schlüssel handelt, brennen Sie das ISO-Abbild mithilfe
einer beliebigen Brenn-Software.

11

Starten Sie die ausgewählten Systeme mit dem von Ihnen erstellten

Wenn es sich bei dem von Ihnen angegebenen Ziel nicht um

bootbaren Datenträger.

Die Bereitstellung startet automatisch, und Sie werden nicht aufgefordert,
Eingaben zu machen. Das System startet, soweit erforderlich, neu, bis die
ausgewählten Systeme mit der aktualisierten Konfiguration bereitstehen.

Info zum Dell OpenManage Systems Build- und Update-Dienstprogramm

11