Dell Systems Build and Update Utility Version 2.0 Manual [ja]

Dell システムビルドおよび

アップデートユーティリティ

バージョン

2.0

ユーザーズガイド

メモおよび注意

メモ

:

コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意

:

手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性が

あることを示しています。

___________________

本書の内容は予告なく変更されることがあります。

©2012すべての著作権は Dell Inc. にあります。

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：
の商標です。

Microsoft Corporation
VMware, Inc.
Citrix®

です。
の登録商標です。

商標または製品の権利を主張する事業体を表すために、その他の商標および社名が使用されているこ
とがあります。それらの商標や会社名は、一切

2012-03

Microsoft®、Windows®

の登録商標です。

および

XenServer®

Red Hat®

および

Dell™、DELL™

の商標または登録商標です。

SUSE®

は米国およびその他の国における

Red Hat Enterprise Linux®

ロゴ、

および

Windows Server®

は米国およびその他の国における

Dell Inc.

PowerEdge™

VMware®

は、米国およびその他の国における

に帰属するものではありません。

および

は米国その他の国における

は米国およびその他の法域における

Citrix System, Inc.

OpenManage™ は Dell Inc.

Novell, Inc.

の商標または登録商標

の登録商標です。

Red Hat, Inc.

目次

1 Dell OpenManage システムビルドおよび

アップデートユーティリティについて

. . . 5

主要機能

本リリースの新機能

前提条件

ファームウェアアップデートモジュール

ハードウェア設定モジュール

サーバーオペレーティングシステムのインストール

モジュール

その他の必要マニュアル

テクニカルサポートの利用方法

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

移行

USC

システムファームウェアのアップデート

システムハードウェアの設定

オペレーティングシステムのインストール

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 7

. . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . 10

2 起動 SBUU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ローカルシステムでの起動

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

リモートシステムでの起動

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 異なるシナリオでの SBUU の使用 . . . . . . . 17

現在使用しているベアメタル

Dell

システムの導入

. . . . 17

目次

3

同じ構成のシステムを複数導入する

. . . . . . . . . . . 19

構成がわずかに異なるシステムを複数導入する

前提条件

異なるモデルのシステムを複数導入する

前提条件

異なるオペレーティングシステムで同じ構成の

システムを複数導入する

設定ファイルの再利用

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . 20

. . . . . . . . 21

4 よくあるお問い合わせ（FAQ） . . . . . . . . . . 25

A

付録 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

起動可能

ISO

USB

の作成

イメージの作成

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4

目次

Dell OpenManage

システムビルド
およびアップデートユーティリ
ティについて

Dell OpenManage

SBUU

（

）は、お使いの

ツールです。これには、

、

ハードウェア構成 などのモジュールがあります。これらのモジュールによ

ト

り、プレオペレーティングシステム環境での
デート、現在のシステムまたは複数システムへの設定の適用、およびオペレー
ティングシステムのインストールが可能になります。

システムビルドおよびアップデートユーティリティ

Dell

システムの導入およびアップデートのための内蔵

サーバー

OS

インストール、ファームウェアアップデー

BIOS

とファームウェアのアップ

主要機能

表

1-1

には、

Dell

システムを導入およびアップデートするための

機能がリストされています。

表

1-1.

本書の構成

目的 参照先

プレオペレーティング環境におけるシステム
ファームウェア（

Controller
Controller
Independent Disks

アップデート。

システムハードウェアの設定。

システムへのオペレーティングシステムのインス
トール。

希望する複数システム（異なるプラットフォーム）
導入のためのカスタム化された起動可能メディア
の作成。

Baseboard Management

［

BMC］、Dell Remote Access

［

DRAC］、Redundant Array of

［

RAID］）

および

BIOS

システムファームウェアのアップ
デート

の

システムハードウェアの設定
オペレーティングシステムのイン

ストール
異なるシナリオでの

用

SBUU

SBUU

の主要

の使

Dell OpenManage

システムビルドおよびアップデートユーティリティについて

5

本リリースの新機能

次のオペレーティングシステムをサポートします。

•

VMware ESX 4.1 U2

•

VMware ESXi 5.0 Installer & Recovery

•

Citrix XenServer 6.0 FP1 HDD

•

Red Hat Enterprise Linux 6.0（x86_64

•

12G

システムに対する追加サポート

R620

、

PowerEdge M620、PowerEdge T620

および

ESXi 4.1 U2 Installer & Recovery

）

— PowerEdge R720、PowerEdge

R720XD

前提条件

本項では、
他の情報の記載場所をリストします。

•

•

•

•

•

SBUU

の使用における前提条件、および必要になる可能性のあるその

最低

512 MB

光学ドライブ、『
テム管理ツールおよびマニュアル』メディア（

Administrator
2

つのネットワークファイルシステム（

ワーク共有。

メモ

があることを確認してください。

メモ

RAID、BIOS、BMC
Windows OS

メモ

Microsoft Windows Server 2008

のメモリを搭載した

Dell

サーバーアップデート』 メディア、および『

のインストール用）。

:

導入するシステムにネットワーク接続がない場合は、複数の

: Dell PowerEdge SC

、および

インストールサポートパック。

:

これは、サポートサイトから

Dell

システム。

NFS

）または

システムには該当しません。

DRAC

に関する基礎知識。

SBUU

をインストールする場合にのみ該当します。

イメージをダウンロードし、

、および

PowerEdge

Dell

シス

Dell OpenManage System

Samba

マルチネット

USB

キー

USC

移行

『

Dell Systems Management Tools and Documentation』（Dell

1

ム管理ツールおよびマニュアル）メディアをメディアドライブに挿入しま
す。

起動メニューが表示されます。

2

<F3>

を押します。

詳細オプション 画面が表示されます。

6

Dell OpenManage

システムビルドおよびアップデートユーティリティについ

システ

3

USCBOOT

を選択して、システムを

メモ

: USC

ションには

メモ

ステムサービスおよび
が有効化されていることを確認します。

起動は、

USC

: iDRAC6/BMC

11g

の使用、または

以降のシステムでのみサポートされています。オプ

および

Intelligent Platform Management Interface（IPMI

USC

SBUU

uEFI BIOS

で起動します。

での続行があります。

が事前設定および設定されており、シ

ファームウェアアップデートモジュール

SBUU の

ステム環境でお使いの
プデートすることが可能です。このモジュールの機能は次の通りです。

•

•

•

•

システムファームウェアのアップデート

1

2

ファームウェアアップデート モジュールでは、プレオペレーティングシ

Dell

システムの

お使いのシステムのインベントリを実施
独自のリポジトリの選択が可能
比較レポートを生成

メモ

:

比較レポートは、既存のシステム上の各コンポーネントの現在インス
トールされているバージョンと、同じシステムのリポジトリコンポーネント
バージョンとの比較です。

システムコンポーネントのアップグレードが可能

Dell

システムビルドおよびアップデートユーティリティホーム 画面で、左

ペインにある

リポジトリ選択 画面が表示されます。

アップデートファイルのリポジトリの格納場所を指定します。次のオプショ ンがあります。

•

NFS

•

SMB

•

CD/DVD

•

USB

メモ

バーアップデートユーティリティと比較するには、リポジトリ選択
サーバーアップデートユーティリティの場所を入力します。

NFS

を選択する場合は、

の詳細を入力します。

SMB

を選択する場合は、

ザー名

ファームウェアアップデート をクリックします。

メディア

:

システムコンポーネントのステータスを、異なるバージョンのサー

IP

IP

、および パスワード 詳細を入力します。

BIOS

アドレス

アドレス

とファームウェアバージョンをアッ

/

ホスト名 および ネットワーク共有

/

ホスト名、ネットワーク共有、ユー

画面

）

で

Dell OpenManage

システムビルドおよびアップデートユーティリティについて

7

3

続行 をクリックします。

比較レポートが

メディアがない場合は、次のエラーメッセージが表示されます。

比較レポート 画面に表示されます。

Unable to recognize the media. It may be blank,
damaged, or the format is not supported.（メディアを

認識できません。内容が空、損傷している、またはフォーマット
がサポートされていない可能性があります。）

OK

をクリックします。

メディアを挿入して、

メモ

:

必要に応じて、選択的にコンポーネントをアップグレードすることも

できます。ただし、選択的なダウングレードはできません。

4

アップグレードするコンポーネントを選択し、

デートユーティリティホーム

メモ

: SBUU

選択に関する情報を保存します。これらのアップデートは、実際の導入時に
適用されます。

5

現在のシステムをアップデートするには、
リックします。

適用

/

エクスポートオプションの設定 画面が表示されます。

6

現在のシステムに設定を適用 を選択し、

ます。

プログレスバーが表示された後、ファームウェアがアップデートされた状態でシ
ステムが再起動します。

続行 をクリックします。

システムビルドおよびアップ

をクリックします。

は、リポジトリについての情報と、比較レポート 画面で行った

設定の適用

適用

/

/

エクスポート をク

エクスポート をクリックし

ハードウェア設定モジュール

SBUU

の

ハードウェア設定 モジュールでは、お使いのシステムのベースボード管

理コントローラ（

Redundant Array of Independent Disks（RAID

能です。
構成設定を保存すると、ツールを使用して

設定を複数のシステム全体に適用できます。

8

Dell OpenManage

BMC）、Dell Remote Access Controller（DRAC

.ini

ファイルを生成し、これらの構成

システムビルドおよびアップデートユーティリティについ

）、および

BIOS

）、

の設定が可

システムハードウェアの設定

現在のシステムでの設定

1

Dell

システムビルドおよびアップデートユーティリティホーム 画面で、左

ペインにある

設定のステータス概要 画面が表示されます。

2

コンポーネント（
ポーネントボタンをクリックします。

コンポーネント画面が表示され、この画面でさまざまなコンポーネントを設
定できます。

メモ

ティングシステムをインストールする場合は、ターゲットシステムでも
を手動で設定する必要があります。

3

設定の保存 をクリックしてから、

4

設定を保存してホームページに戻る をクリックします。

5

適用

/

現在のシステムに設定を適用 オプションがデフォルトで選択された状態で
適用

/

6

適用

/

3

に保存された設定の変更がシステムに適用されていることを示すプログレ

手順
スバーが表示されます。変更が適用されると、システムが自動的に再起動し、更
新された設定で使用できるようになります。

現在のシステムでの複数システム向けの設定

1

システムビルドおよびアップデートユーティリティホーム 画面で、左ペイ

ン上にある

システムの選択 画面が表示されます。

2

ハードウェア設定を導入するシステムを選択します。

メモ

メージを生成するには、
選択します。

3

設定の保存 をクリックします。
システムの選択 に選択したシステムがリストされた

アップデートユーティリティホーム

4

左ペインの ハードウェア構成 をクリックします。

構成のステータス概要 画面が表示されます。

ハードウェア設定 をクリックします。

RAID、DRAC、BIOS

:

マスターシステムで

エクスポート設定 をクリックします。

エクスポートオプションの設定 画面が表示されます。

エクスポート をクリックします。

システム選択 をクリックします。

:

複数のシステムにハードウェア設定を導入するための起動可能

RAID

システムの選択

など）を設定するには、個々のコン

を手動で設定し、

設定概要に戻る をクリックします。

画面で必要なシステムのすべてを

画面が表示されます。

SBUU

を使用してオペレー

システムビルドおよび

RAID

ISO

イ

Dell OpenManage

システムビルドおよびアップデートユーティリティについて

9