Dell Systems Build and Update Utility Version 2.3 Manual [ja]

Dell Systems Build and Update Utility

バージョン 2.3 ユーザーズガイド

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

本書に使用されている商標：

PowerConnect

す。

Intel

AMD Microsoft よび / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 Enterprise Linux

びその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。登録商標です。

™

OpenManage

、

は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標、

、

Pentium

Windows

Xeon

、

は米国および / またはその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。

、

Citrix

Xen

の登録商標または商標です。ける VMware, Inc. の登録商標または商標です。

™

Dell のロゴ、

Dell

、

™

EqualLogic

、

Core

、

Windows Server

、

XenServer

VMware

™

Compellent

、

および

Celeron

、

Internet Explorer

および

、

vMotion

Dell Boomi

、

IBM

™

Dell Precision

、

™

KACE

、

は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。

AMD Opteron

Oracle

XenMotion

vCenter

は International Business Machines Corporation の登録商標です。

、

™

、

MS-DOS

は Oracle Corporation またはその関連会社、もしくはその両者の

は米国および / またはその他の国における Citrix Systems, Inc.

、

vCenter SRM

™

、

FlexAddress

AMD Phenom

、

Windows Vista

™

および

OptiPlex

™

Force10

、

™

および

2013 - 06

Rev. A00

™

Latitude

、

™

および

AMD Sempron

および

Red Hat

Novell

vSphere

™

PowerEdge

、

Vostro

Active Directory

および

は米国またはその他の国にお

™

PowerVault

、

™

は Dell Inc. の商標で

™

は同社の商標です。

Red Hat

SUSE

は米国お

は米国およ

™

、

1 Dell OpenManage Systems Build and Update Utility............................................................5

本ガイドに含まれる情報......................................................................................................................................5

本リリースの新機能..............................................................................................................................................5

作業を開始する前に..............................................................................................................................................6

Lifecycle Controller GUI 移行............................................................................................................................ 6

ファームウェアアップデートモジュール......................................................................................................... 6

システムファームウェアのアップデート...................................................................................................7

ハードウェア設定モジュール..............................................................................................................................7

現在のシステムでのシステムハードウェアの設定...................................................................................8

複数システムで使用するための、現在のシステムでのシステムハードウェアの設定......................8

サーバーオペレーティングシステムのインストールモジュール.................................................................9

オペレーティングシステムのインストール...............................................................................................9

デルサポートサイトからの文書へのアクセス............................................................................................... 12

デルへのお問い合わせ........................................................................................................................................13

2 SBUU の起動.............................................................................................................................15

ローカルシステムでの SBUU の起動................................................................................................................ 15

リモートシステムでの SBUU の起動................................................................................................................ 15

3 異なるシナリオでの SBUU の使用................................................................................... 17

現在使用しているベアメタル Dell システムの導入....................................................................................... 17

同じ構成のシステムを複数導入する............................................................................................................... 18

構成がわずかに異なるシステムを複数導入する........................................................................................... 19

異なるモデルのシステムを複数導入する....................................................................................................... 20

同じ構成で異なるオペレーティングシステムのシステムを複数導入する...............................................20

設定ファイルの再利用........................................................................................................................................22

起動可能 USB デバイスの作成...........................................................................................................................23

ISO イメージの作成............................................................................................................................................. 23

4 よくあるお問い合わせ（FAQ）........................................................................................ 25

Dell OpenManage Systems Build and Update Utility

Dell OpenManage Systems Build and Update Utility（SBUU）は、お使いの Dell システムの導入およびアップデートのための、グラフィカルユーザーインタフェース（GUI）ベースのユーティリティです。これは support.dell.com から入手でき、『Dell Systems Management Tools and Documentation』DVD の一部となっていま

す。これには、サーバー OS インストール（SOI）、ファームウェアアップデート、およびハードウェア設定などのモジュールがあります。これらのモジュールは、プレオペレーティングシステム環境での BIOS およびファームウェアのアップデート、現在のシステムまたは複数のシステムへの BIOS 設定の適用、およびオペレーティングシステムのインストールを可能にします。

本ガイドに含まれる情報

宛先参照先

お使いのシステムハードウェアを設定する。

システムへのオペレーティングシステムのインストール。

希望する複数システム（異なるプラットフォーム）導入のためのカスタム化された起動可能メディアの作成。

プレオペレーティング環境におけるシステムファームウェア

Dell Remote Access Controller［DRAC］、Redundant Array of Independent Disks［RAID］）および BIOS のアップ

デート。

（Baseboard Management Controller［BMC］、

システムハードウェアの設定

オペレーティングシステムのインストール

異なるシナリオでの SBUU の使用

システムファームウェアのアップデート

本リリースの新機能

SBUU に関する本リリースの注目新機能は次の通りです。

• 次のオペレーティングシステムへの対応が追加されました。

– Red Hat Enterprise Linux 5.9（32 ビットおよび 64 ビット） – Red Hat Enterprise Linux 6.4（64 ビット） – VMware ESXi 5.1 U1 – VMware ESXi 5.0 U2 – Citrix XenServer 6.2 – Microsoft Windows Server 2012 Essentials（64 ビット）

• 次のネットワークインタフェースカード（NIC）のサポート。

– Broadcom 57840S クアッドポート 10G SFP+ ラック NDC（Dell PowerEdge R620、R720、および 820

のみで対応）

– Broadcom 57840S-k クアッドポート 10GbE ブレード KR NDC（Dell PowerEdge M820 および M620 の

みで対応）

• Windows Server 2012（64 ビット）のインストールのためのソフトウェア RAID（PERC S110 コントロー

ラのみ）サポート

メモ: Microsoft Windows Server 2012 Essentials（64 ビット）のインストールについては、SBUU「オペレーティングシステム選択」ページの Windows Server 2012 オプションを使用してください。

• RAID 作成中のスパン長の設定に対する追加サポート。「よくあるお問い合わせ（FAQ）」を参照してください。

• 次のオペレーティングシステムに対するサポートが廃止されました。

– Red Hat Enterprise Linux 6.3（64 ビット） – Red Hat Enterprise Linux 5.8（64 ビットおよび 32 ビット） – VMware ESXi 5.1 フラッシュおよび HDD – VMware ESX 4.1 アップグレード 3 Classic – VMware ESXi 4.1 アップグレード 3 HDD およびフラッシュ – Citrix XenServer 6.1

メモ: 対応 Dell PowerEdge システムおよび対応オペレーティングシステムの完全なリストについては、『Dell Systems Management Tools and Documentation』DVD の OMDVD\html\en\platform\osmatrix にある「osmatrix.html」を参照してください。

作業を開始する前に

本項では、SBUU を使用するための前提条件、およびその他の役に立つ情報をリストします。

• 最低 512 MB のメモリを搭載した Dell システム。

• DVD ドライブ、『Dell Server Updates』メディア、および『Dell Systems Management Tools and

Documentation』メディア（Dell OpenManage System Administrator のインストール用）。

• ネットワークファイルシステム（NFS）または複数の Samba ネットワーク共有。

メモ: 導入するシステムにネットワーク接続がない場合は、複数の USB ドライブがあることを確認してください。

メモ: PowerEdge SC システムには該当しません。

• RAID、BIOS、BMC、および DRAC に関する基礎知識。

Lifecycle Controller GUI 移行

1. 『Dell Systems Management Tools and Documentation』メディアをメディアドライブに挿入します。

起動メニューが表示されます。

2. 画面上で、今すぐ試す – Lifecycle Controller の起動をクリックしてシステムを Lifecycle Controller で起動します。

メモ: Lifecycle Controller 起動は PowerEdge 第 12 世代および第 11 世代システムでサポートされています。Lifecycle Controller GUI を使用するオプション、または SBUU の使用を継続するオプションがあります。

メモ: iDRAC 6/BMC および UEFI BIOS が事前設定および設定されており、System Services および Intelligent Platform Management Interface（IPMI）が有効であることを確認します。

ファームウェアアップデートモジュール

SBUU のファームウェアアップデートモジュールでは、プレオペレーティングシステム環境でお使いの Dell システムの BIOS とファームウェアバージョンをアップデートすることが可能です。このモジュールでは、次の操作を実行できます。

• お使いのシステムのインベントリ

• 独自のリポジトリの選択

• 比較レポートの生成

メモ: 比較レポートは、既存のシステム上の各コンポーネントの現在インストールされているバージョンと、同じシステムのリポジトリコンポーネントバージョンとの比較です。

• システムコンポーネントのアップグレード

システムファームウェアのアップデート

1. Dell Systems Build and Update Utility ホーム画面で、左ペインにあるファームウェアアップデートをクリックします。

リポジトリ選択画面が表示されます。アップデートファイルのリポジトリを保存する場所を次の中から指定します。

– NFS 共有 – SMB 共有 – CD/DVD メディア

– USB

メモ: システムコンポーネントのステータスを、異なるバージョンのサーバーアップデートユーティリティと比較するには、します。

NFS 共有を選択する場合は、IP アドレス / ホスト名およびネットワーク共有の詳細を入力します。

SMB 共有を選択する場合は、IP アドレス / ホスト名、ネットワーク共有、ユーザー名、およびパスワードの詳細を入力します。

3. 続行をクリックします。

比較レポートが比較レポート画面に表示されます。メディアがない場合は、次のエラーメッセージが表示されます。

Unable to recognize the media. It may be blank, damaged, or the format is not supported.

4. OK をクリックし、メディアを挿入します。

5. 続行をクリックします。

リポジトリ選択画面でサーバーアップデートユーティリティの場所を入力

メモ: 要件によっては、コンポーネントを選択的にアップグレードできますが、選択的にダウングレードすることはできません。

6. アップグレードするコンポーネントを選択し、Systems Build and Update Utility ホームをクリックします。

メモ: SBUU では、リポジトリおよび比較レポート画面で選択した内容に関する情報が保存されます。これらのアップデートは、実際の導入中に適用されます。

7. 現在のシステムをアップデートするには、設定の適用 / エクスポートをクリックします。適用 / エクスポートオプションの設定画面が表示されます。

8. 現在のシステムに設定を適用を選択し、適用 / エクスポートをクリックします。プログレスバーが表示された後、ファームウェアのアップデートが設定された状態でシステムが再起動

します。

ハードウェア設定モジュール

SBUU でハードウェア設定モジュールを使用すると、システムの BMC、DRAC、RAID、および BIOS を設定できます。

構成設定の保存後、このツールを使用して .ini ファイルを生成し、これらの構成設定を複数のシステム全体に適用することができます。

メモ: 完全修飾ドメイン名（FQDN）機能は Dell PowerEdge 第 12 世代以降のシステムで使用可能です。第 12 世代より前のシステムでは、テキストボックスに有効な IP アドレスを入力してください。

現在のシステムでのシステムハードウェアの設定

1. Dell Systems Build and Update Utility ホーム画面で、左ペインにあるハードウェア設定をクリックします。構成のステータス概要画面が表示されます。

2. コンポーネント画面で、各コンポーネントのボタンをクリックしてコンポーネントを設定します。

– RAID

– BMC/DRAC/iDRAC

– BIOS

メモ: RAID を手動で設定し、SBUU を使用してマスターシステムにオペレーティングシステムをインストールする場合は、ターゲットシステムでも RAID を手動で設定してください。

3. 設定の保存 → 設定概要に戻るをクリックします。

4. 設定を保存してホームページに戻るをクリックします。

5. 設定の適用 / エクスポートをクリックします。

現在のシステムに設定を適用オプションがデフォルトで選択された状態で適用 / エクスポートオプションの設定画面が表示されます。

6. 適用 / エクスポートをクリックします。手順 3 で保存した設定の変更がシステムに適用されていることを示すプログレスバーが表示されます。変更が適用されると、システムが自動的に再起動し、更新された設定で使用できるようになります。

複数システムで使用するための、現在のシステムでのシステムハードウェアの設定

1. Systems Build and Update Utility ホーム画面で、左ペインにあるシステムの選択の変更をクリックします。

システムの選択画面が表示されます。ハードウェア設定を導入するシステムを選択します。

メモ: 複数のシステムにハードウェア設定を導入するために起動可能 ISO イメージを生成するには、システムの選択画面で必要なシステムをすべて選択します。

3. 設定の保存をクリックします。システムの選択で選択したシステムがリストされた Systems Build and Update Utility ホーム画面が表示さ

れます。

4. 左ペインのハードウェア設定をクリックします。設定状態の概要画面が表示されます。

5. コンポーネント画面で、各コンポーネントのボタンをクリックしてコンポーネントを設定します。

– RAID

– BMC/DRAC/iDRAC

– BIOS

6. 各コンポーネント画面でフィールドを設定したら、設定の保存 → 設定概要に戻るをクリックします。

7. 設定を保存してホームページに戻るをクリックします。

8. 設定の適用 / エクスポートをクリックします。

自動導入起動可能イメージの作成オプションがデフォルトで選択された状態で、適用 / エクスポートオプションの設定画面が表示されます。

9. 保存先をクリックし、起動可能 ISO イメージを保存する場所を指定します。

10. 続行をクリックしてから、適用 / エクスポートをクリックします。

メモ: 指定した保存先が起動可能 USB キーではない場合は、メディア焼き付けソフトウェアアプリケーションを使用して ISO イメージを焼き付けます。

作成した起動可能メディアで、選択したシステムを起動します。

11.

自動的に導入が開始されます。入力を求めるプロンプトは表示されません。更新された設定で使用できるようになるまで、必要に応じてシステムが再起動します。

サーバーオペレーティングシステムのインストールモジュール

SBUU でサーバーオペレーティングシステムのインストール（SOI）モジュールを使用すると、デルでサポートされているオペレーティングシステムをお使いの Dell システムにインストールできます。また、SOI は、システムにインストールするオペレーティングシステムをマップし、必須ドライバをインストールします。

デルでサポートされているストレージコントローラを設定するための簡単なインタフェースを備えています。

SOI を使用して、次を行うことが可能です。

•

ベアメタル

• お使いのシステムの

Dell システムへのオペレーティングシステムの導入

再利用

オペレーティングシステムのインストール

オペレーティングシステムのインストール例は次のとおりです。

メモ: 次の手順では、Red Hat Enterprise Linux バージョン 6.4（64 ビット）オペレーティングシステムを例として使用しています。

1. Dell Systems Build and Update Utility ホーム画面で、左ペインにあるサーバー OS のインストールをクリックします。

日時の設定画面が表示されます。

メモ: ESXi フラッシュ、または ESXi HDD をインストールするには、SD カードまたは USB ドライブを挿入します。

メモ: Dell Power Edge 第 12 世代システムでは、インストール用に ESXi フラッシュバージョンを選択すると、SBUU が DTK syscfg を介して内蔵 SD カードおよび内蔵 USB を有効化します。これらのトークンを適用するため、システムが Lifecycle Controller を起動します。

2. 必要な変更を行い、続行をクリックします。インストールするオペレーティングシステムの選択画面が表示されます。

3. Red Hat Enterprise Linux 6.4 64 ビット、ユーティリティパーティションの作成の順に選択し、続行をクリックします。

メモ: ユーティリティパーティションには、DOS ベースの RAID ツールは含まれていません。

RAID 構成の選択画面が表示されます。

4. 次のいずれかのオプションを選択して、続行をクリックします。

– ハードウェア構成で指定された RAID 構成を適用する

+ 18 hidden pages

Dell Systems Build and Update Utility Version 2.3 Manual [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual