Dell Systems Build and Update Utility Version 2.4 Manual [zh]
Dell Systems Build And Update Utility
版本 2.4 用户指南
注、小心和警告
注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。
警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
版权所有 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。
和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。
2014 - 03
Rev. A00
™
和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国
Dell
目录
1 Dell OpenManage Systems Build and Update Utility............................................................5
本指南中的信息组织方式......................................................................................................................................5
此版本中的新功能..................................................................................................................................................5
前提条件.................................................................................................................................................................. 6
Lifecycle Controller GUI 过渡............................................................................................................................ 7
固件更新模块..........................................................................................................................................................7
更新系统固件................................................................................................................................................... 7
硬件配置模块..........................................................................................................................................................8
在当前系统上配置系统硬件........................................................................................................................... 8
在当前系统上配置多个系统的系统硬件.......................................................................................................8
服务器操作系统安装模块......................................................................................................................................9
安装操作系统................................................................................................................................................... 9
从 Dell 支持站点访问说明文件............................................................................................................................12
联系 Dell.................................................................................................................................................................13
2 启动 SBUU................................................................................................................................. 15
在本地系统上启动 SBUU..................................................................................................................................... 15
在远程系统上启动 SBUU..................................................................................................................................... 15
3 在不同情况下使用 SBUU...................................................................................................... 17
部署当前裸机 Dell 系统........................................................................................................................................17
部署多个具有相同配置的系统............................................................................................................................18
部署多个具有稍微不同配置的系统................................................................................................................... 19
部署不同型号的多个系统....................................................................................................................................20
部署相同配置、不同操作系统的多个系统....................................................................................................... 20
重新使用配置文件................................................................................................................................................21
创建可引导 USB 设备...........................................................................................................................................22
创建 ISO 映像........................................................................................................................................................ 23
4 常见问题....................................................................................................................................25
4
1
Dell OpenManage Systems Build and Update Utility
Dell OpenManage Systems Build and Update Utility (SBUU) 是用于部署和更新 Dell 系统的基于图形用户界面 (GUI)。
它可于 dell.com/support 处下载并作为
外，它还具有 Server OS Installation（服务器操作系统安装）、Firmware Update（固件更新）和 Hardware
Configuration（硬件配置）等模块。利用这些模块，用户可以在预操作系统环境下更新 BIOS 和固件、将 BIOS
设置应用于当前系统或多个系统，以及安装操作系统。
本指南中的信息组织方式
收件人 请参阅
配置系统硬件。
在系统上安装操作系统。
创建自定义可引导介质以部署所选的多个系统（不同
平台）。
在预操作系统环境中更新系统固件（Baseboard
Management Controller [BMC]、Dell Remote Access
Controller [DRAC]、独立磁盘冗余阵列 [RAID]）和
BIOS。
Dell Systems Management Tools and Documentation
配置系统硬件
安装操作系统
在不同情况下使用 SBUU
更新系统固件
DVD 的一部分提供。此
此版本中的新功能
此 SBUU 版本的特色为：
• 添加了对以下操作系统的支持：
– Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter、Foundation、Essentials 和 Standard 版本
– Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3（64 位）
– Red Hat Enterprise Linux 6.5（64 位）
– VMware ESXi 5.5 闪存版和硬盘版
– VMware ESXi 5.1 U2 闪存版和硬盘版
– VMware ESXi 5.0 U3 闪存版和硬盘版
• 添加了对于以下适配器卡的支持：
– Mellanox ConnectX-3 双端口 10 GbE DA/SFP+ 网络适配器
– Mellanox ConnectX-3 双端口 10 GbE KR 刀片夹层卡
– Mellanox ConnectX-3 双端口 40 GbE QSFP+ 网络适配器
– Emulex OCe14102-UX-D 双端口 10Gb SFP+ CNA
– Emulex OCm14102-U3-D 双端口 10Gb 刀片夹层
– Emulex OCm14102-U2-D 双端口 10Gb KR 刀片 NDC
5
– Emulex OCm14104-UX-D 四端口 10Gb DA/SFP+ 机架 NDC
• 增加了对 Dell PowerEdge M820VRTX、PowerEdge R220 和 PowerEdge R920 的支持。
• 增加了对 Dell PERC 9 控制器（H730P 适配器）的支持，其具有以下特性：
– 具有奇数跨度的 RAID 10 虚拟磁盘。
– 高级 4K 扇区硬盘驱动器。
– T10 保护信息 (PI) 确保数据完整性。
• 已弃用对以下操作系统的支持：
– SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4
– SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2
– Red Hat Enterprise Linux 6.4（64 位）
– VMware ESXi 5.1 U1 硬盘和闪存
– VMware ESXi 5.0 U2 硬盘和闪存
注: 有关支持的 Dell PowerEdge 系统和支持的操作系统的完整列表，请参阅
and Documentation
未来，随着 SBUU 被逐渐弃用，Dell 建议使用 Dell Lifecycle Controller 2 来替代 SBUU。Dell Lifecycle Controller 2
提供一系列改善的功能，例如：
• 更新系统固件。
• 安装操作系统。
• 在预操作系统环境下更新多个系统的固件和 BIOS。
• 配置系统硬件。
• 自定义 Server Update Utility (SUU) 并使用它更新系统。
有关更多信息，请参阅位于 dell.com/support/manuals 上的以下说明文件：
•
Dell Lifecycle Controller 2 Version <Version Number>
户指南）
•
Dell Lifecycle Controller Web Services Interface Guide（Dell Lifecycle Controller Web 服务界面指南）
•
Lifecycle Controller Integration Best Practices（Lifecycle Controller Integration 最佳实践）
DVD 中位于 OMDVD\html\en\platform\osmatrix 下的可用 osmatrix.html。
User's Guide（Dell Lifecycle Controller 2 版本 < 版本号 > 用
Dell Systems Management Tools
前提条件
本节列出了使用 SBUU 的前提条件和其他的有用信息：
• 最小内存为 512 MB 的 Dell 系统。
• DVD 驱动器、Dell Server Updates 介质和 Dell Systems Management Tools and Documentation 介质（用于安装
Dell OpenManage System Administrator）。
• 网络文件系统 (NFS) 或多个 Samba 网络共享。
注: 如果要部署的系统没有网络连接，请确保具有多个 USB 驱动器。
注: 此情况不适用于 PowerEdge SC 系统。
• RAID、BIOS、BMC 及 DRAC 基础知识。
6
Lifecycle Controller GUI 过渡
1. 将
Dell Systems Management Tools and Documentation
此时将显示引导菜单。
2. 在屏幕上，选择立即尝试 – 引导至 Lifecycle Controller 以将系统重新引导至 Lifecycle Controller。
注: 在 PowerEdge 12G 和 11G 系统上支持 Lifecycle Controller 引导。您可选择使用 Lifecycle Controller
GUI 或继续使用 SBUU。
注: 请确保已预设和配置 iDRAC 6/BMC 和 UEFI BIOS，并且“系统服务”和“智能平台管理界面”
(IPMI) 已启用。
介质插入介质驱动器中。
固件更新模块
SBUU 中的 Firmware Update（固件更新）模块使得能够在预操作系统环境中更新 Dell 系统的 BIOS 和固件版
本。此模块：
• 对您的系统进行资源清册
• 使您能够选择自己的存储库
• 生成比较报告
注: 比较报告显示的是现有系统各组件当前安装的版本与同一系统存储库组件版本的比较结果。
• 使您能够升级系统组件
更新系统固件
1. 在 Dell Systems Build and Update Utility 主页屏幕上，单击左窗格上的 Firmware Update（固件更新）。
此时将显示 Repository Selection（存储库选择）屏幕。
2. 指定更新文件存储库所在的位置。可用的选项如下：
• NFS Share（NFS 共享）
• SMB Share（SMB 共享）
• CD/DVD Media（CD/DVD 介质）
• USB
注: 要将系统组件状态与不同版本的 Server Update Utility 进行比较，请在 Repository Selection（存储
库选择）屏幕上提供 Server Update Utility 的位置。
如果选择 NFS 共享，请输入 IP 地址/主机名和网络共享详细信息。
如果选择 SMB 共享，请输入 IP 地址/主机名、网络共享、用户名和密码详细信息。
3. 单击继续。
Comparison Report（比较报告）屏幕上将显示比较报告。
如果介质不可用，将显示下列错误消息：
Unable to recognize the media. It may be blank, damaged, or the format is
not supported.
4. 单击 OK（确定）并插入介质。
5. 单击继续。
注: 可以根据需求选择性升级组件。不过，不能执行选择性的降级。
7
6. 选择要升级的任何组件，然后单击 Systems Build and Update Utility 主页。
注: SBUU 会保存有关存储库和在 Comparison Report（比较报告）屏幕中所进行的选择的信息。这些
更新在实际部署期间应用。
7. 要更新当前系统，请单击 Apply/Export Configuration（应用/导出配置）。
此时将显示 Configure Apply/Export Options（配置应用/导出选项）屏幕。
8. 选择 Apply Configuration to Current System（应用配置到当前系统）并单击 Apply/Export（应用/导出）。
显示进度条之后，系统将会使用配置的固件更新进行重新引导。
硬件配置模块
SBUU 中的 Hardware Configuration（硬件配置）模块使您能够配置系统的 BMC、DRAC、RAID 和 BIOS。
保存配置设置后，可使用该工具生成 .ini 文件，并可将这些配置设置应用至多个系统。
注: 完全限定的域名 (FQDN) 功能在 Dell PowerEdge 12G 和更高版本的系统上可用。在 12G 以前的系统上，
请在文本框中提供有效的 IP 地址。
在当前系统上配置系统硬件
1. 在 Systems Build and Update Utility 主页屏幕上，单击左窗格上的 Hardware Configuration（硬件配置）。
此时将显示 Configuration Status Summary（配置状态摘要）屏幕。
2. 在 Component（组件）屏幕上，单击各组件按钮以配置组件。
• RAID
• BMC/DRAC/iDRAC
• BIOS
注: 如果手动配置 RAID 并使用 SBUU 在主系统上安装操作系统，则还需要在目标系统上手动配置
RAID。
3. 单击 Save Settings（保存设置） → Go Back to Configuration Summary（返回配置摘要）。
4. 单击 Save Settings（保存设置）和 Go Back to Home Page（返回主页）。
5. 单击 Apply/Export Configuration（应用/导出配置）。
此时将显示 Configure Apply/Export Options（配置应用/导出选项）屏幕，默认选中 Apply Configuration to
Current System（应用配置到当前系统）选项。
6. 单击 Apply/Export（应用/导出）。
此时将显示进度条，表明在步骤 3 中保存的配置更改正在应用到系统。
应用更改后，系统将自动重新引导并准备好使用更新的配置。
在当前系统上配置多个系统的系统硬件
1. 在 Systems Build and Update Utility 主页屏幕上，单击左窗格上 System(s) Selection（系统选择）旁的 Change
（更改）。
此时将显示选择系统屏幕。
2. 选择要部署硬件配置的系统。
注: 要生成可引导 ISO 映像以将硬件配置部署到多个系统，可在 Select System(s)（选择系统）屏幕上
选择所有所需的系统。
3. 单击 Save Settings（保存设置）。
此时将显示 Systems Build and Update Utility 主页屏幕，从而在 System(s) Selection（系统选择）下列出所选
系统。
8
4. 单击左窗格上的 Hardware Configuration（硬件配置）。
此时将显示 Configuration Status Summary（配置状态摘要）屏幕。
5. 在 Component（组件）屏幕上，单击各组件按钮以配置组件。
• RAID
• BMC/DRAC/iDRAC
• BIOS
6. 在各组件屏幕上配置字段后，单击保存设置 → 返回配置摘要。
7. 单击 Save Settings（保存设置）和 Go Back to Home Page（返回主页）。
8. 单击 Apply/Export Configuration（应用/导出配置）。
此时将显示 Configure Apply/Export Options（配置应用/导出选项）屏幕，默认选定 Create Auto-Deployment
Bootable Image（创建自动部署可引导映像）选项。
9. 单击 Destination（目标）并指定要保存可引导 ISO 映像的位置。
10. 单击 Continue（继续），然后单击 Apply/Export（应用/导出）。
注: 如果指定的目标不是可引导的 USB 闪存盘，可使用任何介质刻录软件应用程序来刻录 ISO 映像。
11. 使用创建的可引导介质来引导所选系统。
部署将自动启动并且不会提示任何输入。系统会根据需要并在需要时重新引导，直到使用更新的配置准备
好所选系统。
服务器操作系统安装模块
SBUU 中的 Server Operating System Installation（服务器操作系统安装）(SOI) 模块使您能够在 Dell 系统上安装
Dell 支持的操作系统。SOI 还会映射要在系统上安装的操作系统并安装必要的驱动程序。它有一个简单的界面
用于配置 Dell 支持的存储控制器。
可以使用 SOI 进行以下操作：
• 在裸机的 Dell 系统上部署操作系统。
• 对系统进行
用途改变
。
安装操作系统
要安装操作系统，请执行以下操作：
注: 以下步骤将以 Red Hat Enterprise Linux 版本 6.5（64 位）操作系统为例进行说明。
1. 在 Systems Build and Update Utility 主页屏幕上，单击左窗格上的 Server OS Installation（服务器操作系统安
装）。
此时将显示 Set the Date and Time（设置日期和时间）屏幕。
注: 要安装 ESXi Flash 或 ESXi HDD，请插入 SD 卡或 USB 盘。
注: 对于 Dell Power Edge 12G 系统，在选择 ESXi 闪存版进行安装时，SBUU 可通过 DTK syscfg 启用
SD 卡和内部 USB。要应用这些令牌，系统将进入 Lifecycle Controller。
嵌入式
2. 进行所需更改并单击 Continue（继续）。
此时将显示 Select an Operating System to Install（选择要安装的操作系统）屏幕。
3. 选择 Red Hat Enterprise Linux 6.5 64-bit（Red Hat Enterprise Linux 6.5 64 位），Create Utility Partition（创建公用
程序分区
此时将显示 Select RAID Configuration（选择 RAID 配置）屏幕。
），然后单击 Continue（继续）。
注: 公用程序分区不包含基于 DOS 的 RAID 工具。
9
Loading...