Dell SX2210WFP User Manual

Setting Up Your Monitor

Installation du moniteur | Configuración del monitor | Configuraçâo de seu monitor | Einrichten des Monitors | Configurazione del monitor | Ustawienia monitora | Установка монитора

CAUTION:

Before setting up your Dell monitor, see the safety instructions that ship with your monitor.

âk ATTENTION :

Avant d'installer votre moniteur Dell, lisez les consignes de sécurité livrées avec votre moniteur.

¿là PRECAUCION: Antes de configurar el monitor Dell,

consulte las instrucciones de seguridad

que se facilitan con el monitor.

Dell™ SX2210 Flat Panel Monitor

1 Verify the contents of the box

Vérifiez le contenu de la boîte Compruebe el contenido de la caja Verifique о conteúdo da caixa Prüfen Sie die Inhalte im Karton Verificare il contenuto della confezione Sprawdz zawartosc opakowania Проверьте содержимое упаковочной коробки

2 Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the white DVI cable, the blue VGA cable, or the HDMI cable (optional)

Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des câbles suivants : le câble DVI blanc, le câble VGA bleu ou le câble HDMI (en option) Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables: El cable de DVI blanco, el cable de VGA azul о el cable de HDMI (opcional) Conecte о monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo DVI branco, o cabo VGA azul ou o cabo HOMI (opcional) Schließen Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an: das weiße DVI-Kabel, das blaue VGA-Kabel oder das HDMI-Kabel (optional) Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: Cavo DVI bianco, cavo VGA blu о cavo HDMI (opzionale) Podtqcz monitor za pomocq WYIACZNIE JEDNEGO z ponizszych przewodów: biafy przewód DVI, niebieski przewód VGA lub kabel HDMI (opcjonalny) Подключите монитор, используя ТОЛЬКО ОДИН из следующих кабелей: Белый кабель DVI, синий кабель VGA или кабель HOMI (опция)

3 Connect the USB cable 4 Connect the power cable

âk ATENÇÂO:

Antes de configurar seu monitor Dell, leia as instruçôes de segurança que acompanham о pruduto.

Jk ACHTUNG:

Bevor Sie Ihren Dell-Monitor aufstellen, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen, die mit dem Monitor geliefert werden.

5 Press the power button 0 Install the Dell Webcam Software

¿k ATTENZIONE:

Prima di configurare il monitor Dell, vedere le istruzioni di sicurezza fornite con il monitor.

àk OSTRZEZENIE:

Przed skonfigurowaniem monitora Dell zapdznaj sig z instrukcjami bezpieczeñstwa dostarczonymi wraz z monitorem.

/к ВНИМАНИЕ:

Перед настройкой вашего монитора Dell ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, входящими в

NOTE: It is recommended that you connect the monitor using the white DVI cable for better performance. REMARQUE : II est recommandé de connecter le moniteur à l'aide du câble DVI blanc pour une meilleure performance. NOTA: Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI bianco para que el rendimiento sea mejor. OBSERVAÇÂO: Recomendamos a conexâo do monitor corn о cabo branco DVI para que se tenha melhor desempenho. HINWEIS: Es wird empfohlen, dass Sie den Monitor mit dem weißen DVI-Kabel anschließen, um eine bessere Leistung zu erzielen. NOTA: Per migliorare le prestazioni, si consiglia di collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco. UWAGA: Zaiecamy podfqczenie monitora za pomocq biafego przewodu DVI. Ta metoda zapewni lepszq jakosc obrazu. ПРИМЕЧАНИЕ: Для улучгиения отображения советуем подключать монитор к компьютеру, используя белый кабель DVI.

Branchement du câble USB Conectar el cable USB Conexâo corn о cabo USB AnschIieBen des USB-KabeIs Collegare íl cavo USB Podfaczanie kabla USB Подключение кабеля USB.

Connectez le câble d'alimentation Conecte el cable de alimentación Conecte о cabo de alimentaçâo Schließen Sie das Netzkabel an Collegare il cavo di alimentazione Podfqcz przewód zasilajgcy Подключите шнур питания

Appuyez le bouton d'alimentation Puise el botón de encendido Pressione о botäo de liga/desliga Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste Premere il pulsante di accensione Nacisnij przyciskzasilania Нажмите кнопку питания

Installez le Logiciel Webcam Dell Instalar los programas de la Dell Webcam Instale 0 programa Dell Webcam Installieren Sie die Dell Webcam Software Installare il software Dell Webcam Zainstaluj oprogramowanie kamery internetowej Dell Установка ПО Dell для веб-камеры Webcam

About Your Monitor I A propos de votre moniteur I Acerca del monitor | Sobre seu monitor | Info zum Monitor | Informazioni sul monitor | Informacje о monitorze | О мониторе

1. Power button

2. Function controls

3. Webcam

4. Microphones

5. Cable management slot

Finding Information

See the monitor's User's Guide on the Drivers and Documentation media, for more information.

Printed in China

(Dell P/N K153M Rev.AOO)

P/N: 4J.0RT01.002

O^LL

1. Bouton d'alimentation

2. Contrôles de fonction

3. Webcam

4. Microphones

5. Gaine de gestion des câbles

Trouver les Informations Búsqueda de información Procurar informagào

Voir le Guide de l’utilisateur du moniteur dans le média

Pilotes et Documentation, pour

plus d'informations.

Information in this document is subject

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.

1. Botón de encendido

2. Controles defunción

3. WebCam

4. Micrófono

5. Ranura de almacenamiento de cable

Consulte la Guía de usuariodel monitor en Controladores y

documentación, para más datos.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans

l'autorisation écrite de Dell Inc, qu'elle qu'en soit la manière, est strictement interdite.

De//and the logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc.; Dell dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Janvier 2009

1. Botäo de energia

2. Controle de funçâo

3. Webcam

4. Microfone

5. Fenda de uso do cabo

1. Ein/Aus-Taste

2. Funktionsregler

3. Webcam

4. Mikrofon

5. Kabelführungsöffnung

Finden von Informationen

Consulte 0 Guia do Usuàriodo monitor na midia de Drivers e

Documentagào para obter mais

informagoes.

La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo.

Está estrictamente prohibida la reproducción de este material de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc.

De//y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Dell descarga todo su interés de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas.

Enero 2009

As informaçôes contidas neste documento estáo sujeitas a alteraçâo sem aviso prèvio.

É terminantemente proibida a reprodugáo deste material, de qualquer forma que seja, sem a autoriza^áo por escrito da Dell Inc.

Dell e o logo DELL sao marcas registradas da Dell Inc. Dell nao tem interesse de propriedade ñas marcas e nomes de terceiros.

Janeiro 2009

Siehe die Bedienungsanleitung

des Monitors unter Treiberund

Dokumentation, um weitere

Informationen zu erhalten.

www.dell.com | support.dell.com

1. Tasto di alimentazione

2. Controlli Funzione

3. WebCam

4. Microfono

5. Foro per la gestione dei cavi

Dove reperire informazioni

Per maggiori informazioni vedere il

Manuale utente del monitor in Driver e Documentazione.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden.

Die Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Weise ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc. ist strengstens untersagt.

Eigentumsansprüche auf andere als ihre

eigenen Marken und Namen.

1. Przyciskzasilania

2. Sterowanie funkcjami

3. Kamera internetowa

4. Mikrofon

5. Szczelina zarz^dzania kablami

Znajdowanie informacji

Zapoznaj siç z Przewodnikiem

uzytkownika monitore na nosniku

Drivers and Documentation

(Sterowniki i dokumentacja), a by

uzyskacwiçcej informacji.

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

qualsivoglia maniera senzaa l'autorizzazione scritta di Dell Ine. è severamente proibita.

Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Ine. Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla proprietà di marchi e denominazioni di altri.

1. Кнопка питания

2. Управление функциями

3. веб-камера

4. Микрофон

5. Слот для организации кабелей

Поиск информации

Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя монитора на диске "Драйверы и

документации^'.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogq ulec zmianie bez uprzedzenia.

sposób bez pisemnej zgody Dell Ine. jest surowo zabroniona.

Dell I logo DELL sqznakami handlowymi Dell Ine. Dell zrzeka si^ interesów wtasnosciowych do marek I nazw innych wfascicieli.

Styczen 2009

Содержащиеся в настоящем документе сведения могут быть изменены без предварительного уведомления.

слособом без лисьменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещается.

Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc. Компания Dell не имеет никаких прав собственности на товарные знаки или названия других производителей.

Январь 2009