Dell SE2419HR/SE2719HR
Kullanıcı Kılavuzu
Monitör Modeli: SE2419HR/SE2719HR
Düzenleyici model: SE2419Hf, SE2719Hf
Notlar, İkazlar ve Uyarılar
NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi yararlanmanıza yardımcı olan önemli bilgileri gösterir.
DİKKAT: DİKKAT, talimatlar izlenmezse donanımla ilgili olası zararı veya veri kaybını gösterir.
UYARI: UYARI mala gelebilecek olası zararı, kişisel yaralanmayı veya ölüm durumunu gösterir.
Telif Hakkı © 2019 Dell Inc. veya bağlı kuruluşları. Her hakkı saklıdır. Dell, EMC ve diğer ticari markalar, Dell Inc. şirketinin veya bağlı kuruluşlarının ticari markalarıdır. Diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir.
2019 - 08 Rev. A00
İçindekiler |
|
Monitörünüz hakkında.................................................................... |
5 |
Paket içeriği ................................................................................................................. |
5 |
Ürün özellikleri............................................................................................................. |
6 |
Özellikleri ve kontrolleri tanımlama ........................................................................... |
7 |
Monitör özellikleri ...................................................................................................... |
10 |
Tak ve çalıştır özelliği ................................................................................................ |
16 |
LCD monitör kalitesi ve piksel ilkesi........................................................................ |
16 |
Bakım kılavuzları ....................................................................................................... |
16 |
Monitörü kurma............................................................................. |
17 |
Standı takma .............................................................................................................. |
17 |
Monitörünüzü takma ................................................................................................. |
19 |
Kabloları düzenleme.................................................................................................. |
20 |
Standı çıkarma ........................................................................................................... |
20 |
Monitörünüzü çalıştırma .............................................................. |
22 |
Monitörü açma ........................................................................................................... |
22 |
Ön panel kontrollerini kullanma ............................................................................... |
22 |
Ekran Menüsünü (OSD) Kullanma ........................................................................... |
24 |
Monitörünüzü kurma ................................................................................................. |
44 |
Eğimi kullanma .......................................................................................................... |
46 |
İçindekiler 3
Sorun Giderme.............................................................................. |
47 |
Kendi kendini sınama................................................................................................ |
47 |
Dahili tanılamalar....................................................................................................... |
49 |
Yaygın sorunlar.......................................................................................................... |
50 |
Ürüne özgü sorunlar ................................................................................................. |
52 |
Ek ................................................................................................... |
53 |
FCC Bildirimleri (Yalnızca ABD) ve Diğer Yasal Düzenleme Bilgileri .................... |
53 |
Dell'le Bağlantı Kurma............................................................................................... |
53 |
Pin atamaları .............................................................................................................. |
54 |
4 |
İçindekiler |
Monitörünüz, tabloda belirtilen öğelerle birlikte gönderilir. Tüm bileşenleri aldığınızdan emin olun ve eksik olan varsa Dell'le Bağlantı Kurma kısmına bakın.
NOT: Bazı bileşenler isteğe bağlı olabilir ve monitörünüzle birlikte gönderilmeyebilir. Bazı özellikler bazı ülkelerde kullanılamayabilir.
NOT: Başka bir stand ile kurmak için stand ile birlikte verilen belgelere bakın.
Bileşen resmi |
Bileşen açıklaması |
Monitör
Stand yükseltici
Stand tabanı
Güçkablosu (ülkeye göre değişir)
HDMI kablosu
Monitörünüz hakkında |
5 |
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Emniyet ve Düzenleyici Ortam Bilgileri
Dell SE2419HR/SE2719HR düz panel ekranda etkin matris, İnce Film Transistör (TFT), Sıvı Kristal Ekran (LCD), antistatik ve LED arka ışık bulunur. Monitör özellikleri şunları içerir:
SE2419HR: 604,7 mm (23,8 inç) diyagonal görüntülenebilir alan görüntüsü (çapraz olarak
ölçülür). 1920 x 1080 çözünürlük, düşük çözünürlükler için tam ekran desteği ile.
SE2719HR: 686,0 mm (27 inç) diyagonal görüntülenebilir alan görüntüsü (çapraz olarak
ölçülür). 1920 x 1080 çözünürlük, düşük çözünürlükler için tam ekran desteği ile.
Dikey ve yatay yönde 178 derecelik geniş görüş açıları.
Yüksek dinamik kontrast oranı (8.000.000:1).
AMD Radeon FreeSync™ teknolojisini destekler.
75 Hz'ye kadar yenileme hızı.
Ön ayarlı oyun modları FPS (First-person shooter), RTS (Gerçek zamanlı strateji) ve RPG (Rol yapma oyunu) şeklindedir.
HDMI bağlantısı, eski ve yeni sistemlerle bağlantı kurmayı basit ve kolay hale getirir.
Bilgisayarınız destekliyorsa tak ve çalıştır özelliği.
Kolay kurulum ve ekran optimizasyonu için Ekran Menüsü (OSD) ayarlamaları.
Uyku modunda 0,5 W bekleme gücü.
TUV sertifikalı titreşimsiz ekranla optimum göz konforu.
Monitörden gelen mavi ışık yayılımının uzun süreli etkileri, göz yorgunluğu veya dijital göz yorgunluğu da dahil olmak üzere gözlere zarar verebilir. TÜV sertifikalı ComfortView özelliği, göz konforunu optimize etmeye yardımcı olmak için monitörden yayılan mavi ışık miktarını azaltmak üzere tasarlanmıştır.
Güvenlik kilidi yuvası.
Arsenik içermeyen cam ve cıva içermeyen panel.
BFR/PVC-Azaltılmış (monitörünüzün içindeki devre kartları BFR/PVC içermeyen laminatlar kullanılarak yapılır).
RoHS Uyumlu.
6 |
Monitörünüz hakkında |
Önden görünüm
Etiket |
Açıklama |
Kullanım |
|
|
|
1 |
İşlev düğmeleri |
Ekran Menüsüne (OSD) erişmek ve gerekirse |
|
|
ayarları değiştirmek için. (Daha fazla bilgi için, |
|
|
bkz . Ön panel kontrollerini kullanma) |
|
|
|
2 |
Güç Açma/Kapatma düğmesi (LED |
Monitörü Açmak veya Kapatmak için. |
|
göstergeli) |
|
|
|
|
Monitörünüz hakkında |
7 |
Arkadan görünüm
Monitör standı olmadan |
Monitör standı ile |
Etiket |
Açıklama |
Kullanım |
|
|
|
1 |
Güvenlik kilidi yuvası |
Monitörü bir güvenlik kilidi kullanarak sabitlemek için |
|
|
(ayrıca satın alınır). |
|
|
|
2 |
Yasal düzenleme etiketi, |
Yasal onayları listeler. Teknik destek için Dell'e |
|
barkod, seri numarası ve |
başvurmanız gerekiyorsa bu etikete bakın. Servis |
|
Servis Etiketi |
Etiketi, Dell servis teknisyenlerinin bilgisayarınızdaki |
|
|
donanım bileşenlerini tanımlayarak garanti bilgilerine |
|
|
erişmelerini sağlayan benzersiz bir alfasayısal |
|
|
tanımlayıcıdır. |
|
|
|
3 |
Yasal bilgiler (kazınmış) |
Yasal onayları listeler. |
|
|
|
4 |
Kablo-yönetim yuvası |
Kabloları düzenlemek için. |
|
|
|
5 |
Stand serbest bırakma |
Standı monitörden çıkarmak içindir. |
|
düğmesi |
|
|
|
|
Yandan görünüm
8 |
Monitörünüz hakkında |
Monitör standı olmadan alttan görünüm
Etiket |
Açıklama |
Kullanım |
|
|
|
1 |
Güç girişi |
Monitörün güç kablosunu bağlamak içindir. |
|
|
|
2 |
HDMI bağlantı |
HDMI kablosu kullanarak bilgisayarınıza bağlanmak için. |
|
noktası |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
VGA bağlantı noktası |
VGA kablosu kullanarak bilgisayarınıza bağlanmak için. |
|
|
|
Monitörünüz hakkında |
9 |
Model |
|
|
SE2419HR |
SE2719HR |
|||
|
|
|
|
|
|||
Ekran türü |
|
|
Aktif matris-TFT LCD |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Panel türü |
|
|
Düzlem İçi Anahtarlama |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Görüntülenebilir alan |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Diyagonal |
|
|
604,7 mm (23,8 inç) |
686,0 mm (27 inç) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Aktif alan |
|
|
|
|
|
|
|
Yatay |
|
|
527,04 mm (20,75 inç) |
597,89 mm (23,54 inç) |
|||
Dikey |
|
|
296,46 mm (11,67 inç) |
336,31 mm (13,24 inç) |
|||
Alan |
|
|
1562,46 cm |
2 |
2 |
2 |
|
|
|
|
(242,15 inç ) |
2010.76 cm2 (311,67 inç ) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Piksel aralığı |
|
|
0,2745 mm |
|
|
0,3114 mm |
|
|
|
|
|
|
|
||
İnç başına piksel (PPI) |
|
92 |
|
|
81 |
||
|
|
|
|
|
|
||
Görüntüleme açısı: |
|
|
|
|
|
||
Dikey |
|
|
178°(tipik) |
|
|
|
|
Yatay |
|
|
178°(tipik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Parlaklık |
|
|
250 cd/m2 (tipik) |
300 cd/m2 (tipik) |
|||
|
|
|
|
||||
Kontrast oranı |
|
1.000 ila 1 (tipik) |
|
||||
|
|
|
|
8.000.000 ila 1 (Dinamik Kontrast) |
|
||
|
|
|
|
||||
Düz ayna kaplaması |
|
3H sertlikte parlama önleyici |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
Arka ışığı |
|
|
LED kenardan aydınlatma sistemi |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Yanıt süresi (Griden Gri'ye): |
|
|
|
|
|
||
Normal mod |
|
|
8 ms |
|
|
|
|
Hızlı mod |
|
|
5 ms |
|
|
|
|
Aşırı mod |
|
|
4 ms |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Renk derinliği |
|
16,7 milyon renk |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
Renk skalası |
|
|
CIE 1931 (%72) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
FreeSync destek çerçevesi |
|
48-75Hz |
|
|
|
||
frekansı (yalnızca HDMI |
|
|
|
|
|
||
bağlantı noktası) |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Dell ekran yöneticisi |
|
Evet |
|
|
|
||
uyumluluğu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Bağlantı |
|
|
Bir VGA bağlantı noktası ve bir HDMI 1.4 (HDCP 1.4) bağlantı |
||||
|
|
|
|
noktası |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Çerçeve genişliği (monitör |
|
6,2 mm (Üst) |
|
6,8 mm (Üst) |
|||
kenarı ile aktif alan arası) |
|
6,2 mm (Sol/Sağ) |
6,8 mm (Sol/Sağ) |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
20,5 mm (Alt) |
21,1 mm (Alt) |
||
|
|
|
|
|
|||
Güvenlik |
|
|
Kablo kilidi için güvenlik kilidi yuvası (isteğe bağlı) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Eğim açısı |
|
|
-5°- 21° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
Monitörünüz hakkında |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çözünürlük özellikleri
Model |
SE2419HR |
SE2719HR |
|
|
|
Yatay tarama aralığı |
30 kHz ila 84 kHz (otomatik) |
|
|
|
|
Dikey tarama aralığı |
48 Hz ila 76 Hz (otomatik) |
|
|
|
|
Maksimum önceden ayar |
VGA bağlantı noktası için 60 Hz'de 1920 x 1080. |
|
çözünürlüğü |
HDMI bağlantı noktası için 75 Hz'de 1920 x 1080. |
|
|
||
|
|
|
Önceden ayarlı görüntüleme modları
SE2419HR/SE2719HR
Ekran Modu |
Yatay |
Dikey Frekans |
Piksel Saati |
Senkronizasyon |
|
Frekans (kHz) |
(Hz) |
(MHz) |
Polaritesi |
|
|
|
|
(Yatay/Dikey) |
|
|
|
|
|
VESA, 720 x 400 |
31,5 |
70,1 |
28,3 |
-/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 640 x 480 |
31,5 |
60,0 |
25,2 |
-/- |
|
|
|
|
|
VESA, 640 x 480 |
37,5 |
75,0 |
31,5 |
-/- |
|
|
|
|
|
VESA, 800 x 600 |
37,9 |
60,3 |
40,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 800 x 600 |
46,9 |
75,0 |
49,5 |
+/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 1024 x 768 |
48,4 |
60,0 |
65,0 |
-/- |
|
|
|
|
|
VESA, 1024 x 768 |
60,0 |
75,0 |
78,8 |
+/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 1152 x 864 |
67,5 |
75,0 |
108,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 1280 x 1024 |
64,0 |
60,0 |
108,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 1280 x 1024 |
80,0 |
75,0 |
135,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 1600 x 900 |
60,0 |
60,0 |
108,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
VESA, 1920 x 1080 |
67,5 |
60,0 |
148,5 |
+/+ |
|
|
|
|
|
Radeon FreeSync teknolojisini destekleyen grafik kartları
Radeon FreeSync teknolojisiyle uyumlu grafik kartları hakkında bilgi için, bkz www.amd.com
Monitörünüz hakkında |
11 |
Elektrik özellikleri
Model |
|
SE2419HR / SE2719HR |
|
|
|
Video giriş sinyalleri |
Analog RGB: 0,7 Volt ± %5, 75 ohm giriş empedansı |
|
|
Her diferansiyel hat için HDMI 1,4 (HDCP 1,4) |
|
|
|
600mV, her diferansiyel çifti için 100 ohm giriş |
|
|
empedansı |
|
|
|
Senkronizasyon giriş sinyalleri |
Ayrı yatay ve dikey senkronizasyonlar, polaritesiz TTL |
|
|
düzeyi, SOG (Kompozit SENKRONİZASYON yeşil) |
|
|
|
|
AC giriş voltajı/frekans/akım |
100 VAC - 240 VAC/50 Hz veya 60 Hz ± 3 Hz/1.5 A |
|
|
|
|
Boşalma akımı |
|
30A (120V AC Giriş) |
|
|
60A (240V AC Giriş) |
|
|
|
Fiziki özellikler
Model |
SE2419HR / SE2719HR |
|
|
|
|
Sinyal kablosu türü: |
|
|
Analog |
D-Sub (VGA), 15 pim; |
|
Dijital |
HDMI, 19 pim |
|
|
|
|
Boyutlar (stand ile) |
SE2419HR |
SE2719HR |
|
|
|
Yükseklik |
413,6 mm (16,28 inç) |
454,2 mm (17,88 inç) |
|
|
|
Genişlik |
539,4 mm (21,24 inç) |
611,5 mm (24,07 inç) |
|
|
|
Derinlik |
152,8 mm (6,02 inç) |
186,8 mm (7,35 inç) |
|
|
|
Boyutlar (stand olmadan) |
SE2419HR |
SE2719HR |
|
|
|
Yükseklik |
323,1 mm (12,72 inç) |
364,2 mm (14,34 inç) |
|
|
|
Genişlik |
539,4 mm (21,24 inç) |
611,5 mm (24,07 inç) |
|
|
|
Derinlik |
46,4 mm (1,83 inç) |
46,4 mm (1,83 inç) |
|
|
|
12 |
Monitörünüz hakkında |
Altlık boyutları: |
SE2419HR |
SE2719HR |
|
|
|
Yükseklik |
171,6 mm (6,76 inç) |
176,7 mm (6,96 inç) |
|
|
|
Genişlik |
249,0 mm (9,80 inç) |
257,2 mm (10,13 inç) |
|
|
|
Derinlik |
152,8 mm (6,02 inç) |
186,8 mm (7,35 inç) |
|
|
|
Ağırlık: |
SE2419HR |
SE2719HR |
|
|
|
Ambalaj ile |
5,59 kg (12,32 lb) |
7,14 kg (15,74 lb) |
|
|
|
Stand düzeneği ve kablolarla |
3,91 kg (8,62 lb) |
5,09 kg (11,22 lb) |
|
|
|
Stand düzeneği ve kablolar |
3,13 kg (6,90 lb) |
4,24 kg (9,35 lb) |
olmadan |
|
|
|
|
|
Altlık düzeneğinin ağırlığı |
0,52 kg (1,15 lb) |
0,59 kg (1,30 lb) |
|
|
|
Ortam özellikleri
Model |
SE2419HR |
|
SE2719HR |
|
|
|
|
Sıcaklık: |
|
|
|
|
|
|
|
Çalıştığında |
0°C ila 40°C (32°F ila 104°F) arası |
|
|
|
|
|
|
Çalışmadığında: |
|
|
|
Depolama |
-20°C ila 60°C (-4°F ila 140°F) arası |
||
Nakliye |
-20°C ila 60°C (-4°F ila 140°F) arası |
||
|
|
|
|
Nem: |
|
|
|
|
|
||
Çalıştığında |
%10 ila %80 arası (yoğuşma olmadan) |
||
|
|
|
|
Çalışmadığında: |
|
|
|
Depolama |
%5 ila %90 arası (yoğuşma olmadan) |
||
Nakliye |
%5 ila %90 arası (yoğuşma olmadan) |
||
|
|
|
|
Rakım: |
|
|
|
|
|
|
|
Çalışma (maksimum) |
5.000 m (16.400 fit) |
|
|
|
|
|
|
Çalışmadığında (maksimum) |
12.192 m (40.000 fit) |
|
|
|
|
|
|
Isı kaybı |
75,1 BTU/saat (maksimum) |
|
99,0 BTU/saat (maksimum) |
|
58,0 BTU/saat (tipik) |
|
78,5 BTU/saat (tipik) |
|
|
|
|
Monitörünüz hakkında |
13 |
Güç yönetimi modları
Bilgisayarınızda VESA'nın DPM uyumlu ekran kartları veya yazılımı kurulu ise, monitör kullanımda değilken otomatik olarak güç tüketimini azaltabilir. Bu, güç tasarrufu modu* olarak adlandırılır. Bilgisayar klavyeden, fareden veya diğer giriş aygıtlarından giriş algılarsa, monitör otomatik olarak çalışmayı sürdürür. Aşağıdaki tabloda güç tüketimi ve bu otomatik güç tasarrufu özelliğinin sinyali gösterilir.
Not: Kapalı moddda sıfır güç tüketimi sadece güç kablosunun monitör ile olan bağlantısı kesilerek elde edilebilir.
SE2419HR
VESA |
Yatay |
Dikey |
Video |
Güç |
Güç tüketimi |
modları |
senkronizasyon |
senkronizasyon |
|
göstergesi |
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
Etkin |
Etkin |
Etkin |
Beyaz |
22 W |
çalıştırma |
|
|
|
|
(maksimum) |
|
|
|
|
|
17 W (tipik) |
|
|
|
|
|
|
Etkin kapalı |
Etkin değil |
Etkin değil |
Boşaltılmış |
Beyaz |
0,5 W'den az |
modu |
|
|
|
(Parlayan) |
|
|
|
|
|
|
|
Kapat |
- |
- |
- |
Kapalı |
0,3 W'den az |
|
|
|
|
|
|
SE2719HR
VESA |
Yatay |
Dikey |
Video |
Güç |
Güç tüketimi |
modları |
senkronizasyon |
senkronizasyon |
|
göstergesi |
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
Etkin |
Etkin |
Etkin |
Beyaz |
29 W |
çalıştırma |
|
|
|
|
(maksimum) |
|
|
|
|
|
23 W (tipik) |
|
|
|
|
|
|
Etkin kapalı |
Etkin değil |
Etkin değil |
Boşaltılmış |
Beyaz |
0,5 W'den az |
modu |
|
|
|
(Parlayan) |
|
|
|
|
|
|
|
Kapat |
- |
- |
- |
Kapalı |
0,3 W'den az |
|
|
|
|
|
|
14 |
Monitörünüz hakkında |
Bu belge yalnızca bilgi içindir ve laboratuar performansını yansıtır. Ürününüzün performansı, sipariş ettiğiniz yazılıma, bileşenlere ve çevre birimlerine bağlı olarak değişebilir. Buna göre, müşteri elektrik toleransları hakkında karar verirken bu bilgilere güvenmemelidir. Doğruluk veya bütünlükle ilgili olarak açık veya zımnî hiçbir garanti verilmez.
OSD, yalnızca normal çalıştırma modunda çalışır. Etkin kapalı modunda bir düğmeye basıldığında, aşağıdaki iletilerden biri görüntülenir:
SE2419HR
SE2719HR
Bilgisayarı ve monitörü etkinleştirin ve OSD'ye erişim kazanın.
Monitörünüz hakkında |
15 |
Monitörü herhangi bir Tak ve Çalıştır uyumlu sisteme takabilirsiniz. Monitör otomatik olarak Ekran Veri Kanalı (DDC) protokollerini kullanarak Genişletilmiş Görüntü Tanımlama Verileri (EDID) ile bilgisayar sistemi sağlar, böylece sistem kendisini yapılandırabilir ve monitör ayarlarını optimize edebilir. Çoğu monitör yüklemeleri otomatiktir; isterseniz farklı ayarları seçebilirsiniz. Monitör ayarlarını değiştirme hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Monitörü çalıştırma.
LCD Monitör üretim işlemi sırasında, görünmesi zor olan ve görüntüleme kalitesi veya kullanılabilirliği etkilemeyen bir veya daha fazla pikselin değişmeyen bir durumda sabitlenmesi normaldir. Dell Monitör Kalitesi ve Piksel İlkesi hakkında daha fazla bilgi için, şu adresteki Dell Destek sitesine bakın: www.dell.com/support/monitors.
Monitörünüzü temizleme
UYARI: Monitörü temizlemeden önce, monitörün güç kablosunun fişini elektrik prizinden çıkarın.
DİKKAT: Monitörü temizlemeden önce Güvenlik Talimatları'nı okuyun ve izleyin.
En iyi uygulama için, monitörünüzü paketten çıkarırken, temizlerken veya taşırken aşağıdaki listedeki talimatları izleyin:
•Ekranınızı temizlerken, su ile yumuşak, temiz bir bezi nemlendirin. Mümkünse, özel bir ekran temizleme kağıdı veya antistatik kaplama için uygun bir solüsyon kullanın. Benzen, tiner, amonyak, aşındırıcı temizleyiciler veya sıkıştırılmış hava kullanmayın.
•Monitörü temizlemek için hafif nemlendirilmiş bir bez kullanın. Bazı deterjanlar monitörde süt gibi bir iz bıraktığından, herhangi bir deterjan kullanmaktan kaçının.
•Monitörünüzün ambalajını açtığınızda beyaz bir toz görürseniz, bir bezle temizleyin.
•Siyah renkli monitör çizilebileceği için monitörünüzü dikkatli kullanın
•Monitörünüzde en iyi görüntü kalitesini korumak için, dinamik olarak değişen ekran koruyucu kullanın ve kullanımda değilken monitörünüzü kapatın.
16 |
Monitörünüz hakkında |
NOT: Monitör fabrikadan gönderildiğinde stand takılı değildir.
NOT: Monitörünüzle birlikte gelen stand için aşağıdaki prosedür geçerlidir.
Monitör standını takmak için:
1.Stand yükselticisini stand tabanına takın ve ardından stand tabanındaki vidayı sıkın.
2.Stand yükseltme braketini monitörün arkasındaki yivlerle hizalayın.
Monitörü kurma |
17 |