Dell S2815dn User Manual [es]

Download

Page 1

Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn Guía del usuario

Modelo regulador: Dell H815dw / Dell S2815dn

Page 2

Page 3

Contenido

Información Preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Acerca de la licencia

Sobre RSA BSAFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ICC Profile Header . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

JPEG Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Math Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

libtiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zlib. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw

Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn Guía del usuario

Convenciones

2 Búsqueda de Información

3 Características del Producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Acerca de la impresora

Vistas frontal y trasera

Vista frontal

Vista trasera

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

Requisitos de espacio

Panel del operador

Accesorio opcional

Seguridad de la impresora

Pedido de suministros

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 4

Configuración de la impresora (Instalación de la

impresora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Resumen de la configuración de la impresora

6 Instalación del accesorio opcional

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas

7 Conexión y configuración de la impresora

Encendido de la impresora

Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador

Conexión a un ordenador o red

Conexión a un ordenador usando el cable USB (Conexión directa)

Conexión a una red usando el cable Ethernet

Conexión a una red inalámbrica

Conexión a la línea telefónica

Configuración de la impresora usando Dell Printer Easy Install (solo Windows®)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración básica

Para configurar Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw como impresora inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para configurar la impresora como una impresora de red (con cable)

Para configurar la impresora como una impresora USB

Configuración de la impresora con otro método de conexión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . .

Configuración de los ajustes inalámbricos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Determinación de la Configuración de red inalámbrica

. . . . . . . . . . . .

Configuración de los ajustes inalámbricos usando Dell Printer Easy Install

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de los ajustes inalámbricos sin usar Dell Printer Easy Install

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reconfiguración de los ajustes inalámbricos

8 Configuración de la dirección IP

Asignación de dirección IP

Cuando se utilice la Dell Printer Easy Install

Si utilice el panel del operador

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 5

Cuando se utilice Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificación de la Configuración IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificación de la configuración con el panel del operador

Verificación de la configuración mediante el Informe de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificación de la configuración utilizando el Comando ping

9 Carga del papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Windows

Identificación del estado previo de instalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejecución de Dell Printer Easy Install

Configuración de la conexión mediante cable USB

Configuración de conexión en red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Configuración de la impresión compartida

Activación de la impresión compartida desde el ordenador

Comprobación del funcionamiento de la impresora compartida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

11 Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Macintosh

Instalación de los controladores y el software

Añadir una impresora en Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, Mac OS X 10.7, OS X 10.8, OS X 10.9 o OS X 10.10

Configuración de los ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Instalación de controladores de impresora en equipos

Linux (CUPS)

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

100

102

103

105

107

108

109

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

Page 6

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

109

110

111

112

Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS

Descripción general de la configuración

Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Especificación de las opciones de impresión

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

112

113

114

Uso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

13 Panel del operador

Acerca del panel del operador

Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw

Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn

Operaciones básicas en el panel táctil

Para seleccionar el elemento en la pantalla

Para desplazar la pantalla o los elementos enumerados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

119

121

Acerca de la pantalla de inicio

Menú Dock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barra de notificaciones

Icono de bloqueo

Icono del modo sobres

Icono de estado de conexión de Wi-Fi Direct

Icono de estado de conexión de LAN inalámbrica

Información sobre la hora/red

Nombre de la cuenta

Mosaicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desplazamiento, adición o eliminación de los mosaicos

Para mover los mosaicos

Para añadir los mosaicos

Para eliminar los mosaicos

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

123

124

Page 7

Uso del teclado mostrado en el panel táctil

Para cambiar el diseño del teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

Uso del teclado numérico

Números del teclado numérico

Cambio de números

Inserción de una pausa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión de un informe de las configuraciones del panel

Cambio de idioma

Cuando se utilice el panel del operador

Cuando se utilice Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la opción de temporizador de ahorro de energía

Acerca de la función de trabajos simultáneos

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Descripción general

Configuración de la Dell Printer Configuration Web Tool

Configuración desde el navegador web

Configuración desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

126

127

128

129

130

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

Descripción general de los elementos de menú

Estado de la impresora

Trabajos de la impresora

Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones del servidor de impresión

Copiar configuración de la impresora

Volumen de impresión

Libreta de direcciones

Información de la impresora

Administración de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resumen opciones servidor e-mail

Establecer contraseña

Ayuda en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Realice el pedido de suministros en:

Contacte con Soporte Dell en:

Dell Document Hub en:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formato de presentación de la página

Cuadro superior

Cuadro izquierdo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

132

133

134

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

Page 8

Cuadro derecho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Modificación de los valores de los elementos de menú

Detalles de los elementos del menú

Estado de la impresora

Trabajos de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones del servidor de impresión

Copiar configuración de la impresora

Volumen de impresión

Libreta de direcciones

Administración de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Descripción de los menús de la impresora

Informe/Lista

Configuración del sistema

Configuración del panel

Lista de fuentes PCL

Lista de Macros PCL

Lista de fuentes PS

Lista de fuentes PDF

Historial de trabajos

Historial de errores

Contador impresión

Página de demostración

Monitor de protocolo

Marcado rápido

Libreta de direcciones

Dirección de servidor

Actividad del fax

Fax pendiente

Documentos almacenados

Impresión de Informe/lista desde el Panel del operador

Impresión de Informe/lista desde Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

135

138

139

140

157

177

178

179

186

187

188

189

Wi-Fi | WPS

Dispos. emparejado

Configuración de administración

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wi-Fi

Wi-Fi directo

WPS (Conexión mediante PBC)

WPS (Conexión mediante PIN)

Libreta de teléfonos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

190

Page 9

PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Red

Configuración del fax

Configuración del sistema

Mantenimiento

Configuración de seguridad

Configuración USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

197

198

200

207

216

227

231

235

Ajustes predeterminados

Valores predeterminados de copia

Valores predeterminados de fax

Valores predeterminados de escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores predeterminados de impresión directa (disponible únicamente en la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw) Valores predeterminados de impresión directa desde USB (disponible únicamente en la Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn)

Administración de bandejas

Configuración de bandeja

Prioridad de bandeja

Configuración de idioma

Idioma del panel

Diseño del teclado

Imprimir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buzón Privado

Buzón Público

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión de Prueba

Impresión Segura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción protegida de fax

Configuración de mosaicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

237

238

244

245

246

247

Copiar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cantidad

Más Claro/Más Oscuro

Seleccionar bandeja

Copia a dos caras

Nitidez

Reducir/Aumentar

Tamaño original

Tipo original

Clasificación

2 páginas en una

Margen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

247

249

250

251

252

Page 10

Exposición automática

Guardar ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252

Copia de ID

Escanear

Fax

Imprimir PDF/TIFF

Imprimir JPEG

Dell Document Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guardar ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escanear a email

Escanear a carpeta de red

Escanear a USB

Escanear a ordenador

Opciones de escaneado

Guardar ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del fax

Guardar ajustes

Configuración de impresión

Guardar ajustes

Buscar archivos

Examinar archivos

Escanear

Escaneado OCR inteligente

Enviar correo electrónico

Lector de tarjeta de presentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252

253

254

258

260

263

264

266

267

SharePoint

Agregar aplicaciones

Bloqueo del panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imprimir

Escanear

Opción de nombre de archivo

Activación del bloqueo del panel

Deshabilitar el bloqueo de panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restablecer los valores predeterminados

Cuando se utilice el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268

269

270

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 11

16 Instrucciones sobre el material de impresión

Papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Papel recomendado

Papel no recomendado

Selección del papel

Selección de materiales preimpresos y papel con membrete

Selección de papel con perforaciones

Sobres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

271

272

273

Etiquetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Almacenamiento del material de impresión

Identificación del material de impresión y de las especificaciones

Tamaños de papel compatibles

Tipos de papel compatibles

Especificaciones del tipo de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 Carga del material de impresión

Capacidad

Dimensiones del material de impresión

Carga del material de impresión en la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional

Carga de material de impresión en el MPF

Impresión en sobres: Modo sobres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carga de papel con membrete (papel preimpreso y con perforaciones)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carga de material de impresión de pequeño tamaño en el MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para configurar el modo sobres en la impresora

Para cancelar el modo sobres

Carga de sobres en el MPF

Sobre #10, DL

Monarch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carga de membretes en el MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

274

275

276

277

278

279

280

282

283

284

286

287

Utilización del MPF

Vinculación de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

288

Page 12

Impresión, copia, escaneado, envío de faxes y Dell

Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

18 Impresión

Consejos para una impresión satisfactoria

Consejos sobre almacenamiento de medios de impresión

Cómo evitar atascos de papel

Envío de trabajos a la impresora

Cancelación de trabajos de impresión

Cancelación de trabajos desde el panel del operador

Cancelación de trabajos desde un ordenador con sistema operativo Windows

Impresión dúplex

Impresión a dos caras con la unidad de impresión a dos caras

Utilización de Impresión de folletos

Utilización de la función de Impresión Almacenada

Descripción general

Procedimientos para imprimir impresiones almacenadas

Impresión desde una memoria USB (Impresión directa desde USB)

Formatos de archivo admitidos

Inserción y extracción de memorias USB

Impresión de un archivo PDF/TIFF en una memoria USB

Impresión de un archivo JPEG de una memoria USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

291

292

293

294

296

298

299

Impresión con Web Services on Devices (WSD)

Añadir Roles de Servicios de Impresión

Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

Instalación de un Controlador de impresora Utilizando el Asistente para Agregar impresora

Impresión con Wi-Fi directo

Configuración de Wi-Fi Direct

Impresión mediante Wi-Fi Direct

Desconexión de la red Wi-Fi directo

Restablecimiento de la frase de paso

Restablecimiento del PIN

Impresión y escaneado móvil

Android OS

Apple iOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

302

304

305

306

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 13

Impresión con AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de AirPrint en la impresora

Impresión mediante AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

307

Impresión con Google Cloud Print

Servicio de impresión Mopria

Impresión de una página de informe

Configuración de la impresora

19 Copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print

Activación de Google Cloud Print en la impresora

. . . . . . . . . . . . . .

Selección de la versión del servicio Google Cloud Print

Registro de la impresora en el servicio Google Cloud Print

Uso compartido de la impresora con el servicio Google Cloud Print

Cancelación del registro en Google Cloud Print

Impresión mediante Google Cloud Print

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del servicio de impresión Mopria en su impresora

Impresión mediante el servicio de impresión Mopria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Utilización del panel del operador para cambiar los ajustes de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de Dell Printer Configuration Web Tool para modificar la configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

307

308

309

310

311

312

313

315

Cargar Papel para copiar

Selección de la bandeja del papel

Preparar un documento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hacer Copias Desde el cristal del escáner

Hacer Copias Desde el DADF

Ajuste de las opciones de copia

Cantidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Más Claro/Más Oscuro

Seleccionar bandeja

Copia a dos caras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nitidez

Reducir/Aumentar

Tamaño original

Tipo original

Clasificación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 páginas en una

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

316

317

318

319

320

321

322

323

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

Page 14

Margen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exposición automática

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

324

Utilización de la Copia de ID

Cambiar la Configuración Predeterminada

20 Escaneado

Introducción al escaneado

Sugerencias para escanear en una red

Escaneado - Con controlador de escáner

Escaneado - Sin controlador de escáner

Escaneado a un ordenador con una conexión USB

Cambio de la ubicación para guardar los datos escaneados

Escaneado a un ordenador conectado con Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparativos para escanear mediante Web Services on Devices (WSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escaneado y envío de imágenes al PC utilizando Web Services on Devices (WSD)

Escaneado desde un PC mediante Web Services on Devices (WSD)

Preparativos para escanear desde el PC

Escaneado desde el PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

324

325

327

328

329

330

331

Escaneado con el controlador TWAIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA)

Escaneado con Wi-Fi Direct

Escaneado a través de Wi-Fi Direct

Escaneado a PC o servidor a través de SMB/FTP

Descripción general

Procedimientos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurar un nombre y una contraseña de inicio de sesión (sólo SMB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Creación de una carpeta compartida (sólo en SMB)

. . . . . . . . . . . . .

Añadir un destino de escaneado a la libreta de direcciones de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío del archivo escaneado a la carpeta de red

Escaneado a una memoria USB

Tipos de memoria USB

Procedimientos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Especificación de una carpeta para guardar la imagen escaneada

. . . . . .

. . . . .

332

334

335

336

337

339

341

346

347

348

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 15

Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada

. . . . . . . . . . . .

Preparación de la impresora para enviar un correo electrónico

Configuración de la dirección del servidor DNS

. . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la información necesaria para acceder al servidor de correo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la dirección de correo electrónico del administrador

Añadir una dirección de correo electrónico nueva a la libreta de direcciones

Envío de correos electrónicos con el archivo escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . .

348

349

350

351

21 Fax

Administración del escáner

Configuración de puerto

Cuadro de diálogo Criterios de búsqueda (solo en Windows

Configuración de la contraseña

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificación de las configuraciones iniciales de fax mediante la Dell Printer Easy Install

Configuración del país

Configurar la ID de la impresora

Configurar la fecha y hora

Modificación del modo de reloj

Configuración de sonidos

Especificación de las opciones de configuración del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volumen del altavoz

Volumen del timbre

Modificación de las opciones de configuración del fax

Opciones de configuración de fax disponibles

Configuración avanzada del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

353

355

356

357

358

359

363

Envío de un fax

Carga de un documento original

Ajuste de la resolución del documento

Ajuste del contraste del documento

Envío de un fax desde la memoria

Envío de un fax manualmente

Confirmación de transmisiones

Rellamada automática

Envío de un fax con retardo

Envío de un fax desde el controlador (fax directo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

365

367

368

369

370

Page 16

Ejemplo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

Recepción de un fax

Acerca de los modos de recepción

Carga de papel para recibir faxes

Recepción automática de un fax en el modo de fax

Recepción manual de un fax en el modo de teléfono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Recepción automática de fax en el modo Teléfono/Fax o Contestador/Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción manual de fax usando un teléfono externo (recepción remota)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción de faxes usando el DRPD

Recepción de faxes en la memoria

Recepción de sondeo

Marcado automático

Marcado rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del marcado rápido

Envío de un fax usando marcado rápido

Marcado de grupo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de marcado de grupo

Edición de marcado de grupo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío de un fax usando marcado de grupo (transmisión a varias direcciones)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impresión de una lista de marcado rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

376

377

378

379

380

Libreta de teléfonos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otras formas de enviar faxes

Uso del modo de Recepción segura

Uso de un contestador automático

Uso del módem del ordenador

Impresión de un informe

Modificar las opciones de configuración

22 Dell Document Hub

Registro del usuario e inicio de sesión en Dell Document Hub

Registro de un nuevo usuario en Dell Document Hub

Inicio de sesión en Dell Document Hub

Cuando aparece la pantalla Lista de favoritos al tocar el mosaico en la pantalla Dell Document Hub

Volver a la pantalla Página principal

Cerrar sesión desde la impresora

Búsqueda e impresión de archivos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

380

381

382

383

385

386

387

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 17

Explorar e imprimir archivos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Búsqueda de archivos en el servicio en la nube seleccionado

. . . . . . .

388

389

Escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Búsqueda de ubicaciones en los servicios en la nube

. . . . . . . . . . . .

Búsqueda de la ubicación el servicio en la nube seleccionado

. . . . . . .

Escaneo del documento mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepción del archivo escaneado como correo electrónico

. . . . . . . . . . .

Recepción de la imagen escaneada de la tarjeta de visita como un correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 Impresión y escaneado directamente desde SharePoint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registro del servidor de SharePoint

Edición de la lista de URL de servidor

Inicio de sesión en el servidor de SharePoint

Volver a la pantalla Página principal

Explorar e imprimir archivos

Escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

391

392

393

395

396

397

398

Conozca su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

24 Acerca del software de la impresora

Descripción general

Dell Printer Hub/Dell Printer Management Tool (para Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventana de estado de la impresora (para OS X y Linux)

Widget de monitoreo de estado (para OS X)

Función Widget de monitoreo de estado

Antes de instalar Widget de monitoreo de estado

Instalación de Widget de monitoreo de estado

Abrir y cerrar Widget de monitoreo de estado

Ventana Printer Status

Ventana Pedido

Preferencias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Windows®)

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

401

402

403

404

405

406

407

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

Page 18

Consola de Monitoreo de Estado (para Linux)

Función Consola de Monitoreo de Estado

Antes de instalar Consola de Monitoreo de Estado

Instalación de Consola de Monitoreo de Estado

Iniciar de Status Monitor Console

Ventana Printer Selection

Ventana Printer Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Supplies Management System Ventana

Ventana Service Tag

Ventana Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

408

409

410

411

412

Herramientas (para Microsoft® Windows®)

Iniciar Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Editor de la libreta de direcciones (para Microsoft

Tipos de libretas de direcciones

Adición y edición de entradas en las libretas de direcciones mediante el Editor de la libreta de direcciones

Administrador de BotónEscan (para OS X)

Herramienta de creación de discos de configuración de usuario (para Microsoft

Windows®)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Administrador de aplicaciones (para Microsoft® Windows®)

Preparativos para usar el Administrador de aplicaciones

Inicio del Administrador de aplicaciones

25 Autenticación de usuarios

Creación y edición de cuentas de usuario

Creación de una cuenta de usuario nueva

Edición de la cuenta del usuario

Eliminación de la cuenta del usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows® y OS X)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

413

414

415

417

418

419

420

Inicio de sesión en la cuenta de usuario en la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de sesión mediante el panel táctil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de sesión mediante la tarjeta de autenticación NFC

Cierre de sesión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

420

421

Inicio de sesión en la cuenta de usuario en la Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificación del método de autenticación de usuarios

Preparativos para la autenticación remota

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de sesión para la autenticación remota

Inicio de sesión para autenticación local

Cierre de sesión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

421

422

423

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 19

26 Personalización de los mosaicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

425

Adición de un nuevo mosaico

Selección de entre los mosaicos predefinidos

Creación de un mosaico nuevo que incluya los ajustes del trabajo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

27 Utilización de la libreta de direcciones del servidor y la

libreta de teléfonos del servidor

Preparación de la impresora para acceder al servidor LDAP externo

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

Configuración del tipo de autenticación

Configuración del servidor LDAP

Configuración de la asignación de usuario de LDAP

Envío de correos electrónicos con el archivo escaneado mediante la libreta de direcciones del servidor de correo electrónico

Envío de faxes a través de la libreta de direcciones del servidor de fax

28 Utilización de certificados digitales

Gestión de certificados

Preparación para la gestión de certificados

Crear y descargar una solicitud de firma de certificado (CSR)

Importación de un Certificado digital

Configuración de un certificado digital

Confirmación de la configuración de un certificado digital

Supresión de un certificado digital

Exportación de un Certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

425

427

428

429

430

431

432

433

434

435

Configuración de las características

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del certificado de servidor para uso SSL/TLS (HTTP/IPP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la comunicación SMTP-SSL/TLS

Configuración de la comunicación LDAP-SSL/TLS

Configuración de LAN Inalámbrica WPA-Enterprise (EAP-TLS)

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Configuración de WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP) para LAN Inalámbrica

29 Descripción de los mensajes de la impresora

Códigos de estado

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

435

436

438

441

449

Page 20

30 Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

453

Compatibilidad con sistemas operativos

Alimentación eléctrica

Dimensiones

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page Description Language (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz

Compatibilidad MIB

Entorno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento

Garantía de calidad de impresión

Almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altitud

Cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificación de impresora

Especificaciones de la fotocopiadora

Especificaciones del escáner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

453

454

455

456

Especificaciones del fax

Especificaciones de la conexión inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

457

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

31 Mantenimiento de la impresora

Determinación del estado de los suministros

Ahorro de Suministros

Pedido de suministros

Utilización de Dell Printer Configuration Web Tool

Utilización de Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool para Windows

En OS X

En Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Almacenamiento del Material de Impresión

Almacenamiento de Consumibles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

461

462

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 21

Sustitución del cartucho de tóner

Extracción del cartucho de tóner

Instalación del cartucho de tóner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

463

464

Sustitución del cartucho de tambor

Retirada del cartucho de tambor

Instalación del cartucho de tambor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sustitución de la unidad del fusor, la unidad de transferencia y el rodillo de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

retardo

Extracción de la unidad del fusor

Instalación de unidad de fusión

Sustitución de la unidad de transferencia

Instalación de la unidad de transferencia

Extracción del rodillo de retardo de la bandeja 1

Instalación del rodillo de retardo en la bandeja 1

Limpieza del Escáner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza del Rodillo de Alimentación del DADF

Limpieza del interior de la impresora

Cómo mover la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desinstalación del alimentador opcional de 550 páginas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

466

467

470

471

472

473

474

476

477

480

482

32 Eliminación de atascos

Cómo evitar atascos

Identificación de la ubicación de atascos de papel

Eliminación de atascos de papel en el DADF

Si aparece el código de estado 005-112, 005-121 o 005-900:

Si aparece el código de estado 005-110:

Eliminación de atascos de papel del MPF

Eliminación de atascos de papel de la bandeja 1

Eliminación de atascos de papel de la unidad del fusor

Si aparece el código de estado 050-130:

Eliminación de atascos de papel del duplexer

Si aparece el código de estado 050-131:

Eliminación de atascos de papel del Regi Roll

Si aparece el código de estado 050-142:

Si aparece el código de estado 050-132:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

487

488

489

491

495

498

501

502

505

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

Page 22

Eliminación de atascos de papel del alimentador de 550 hojas opcional

. . . .

509

Eliminación de atascos de papel de las bandejas

Si aparece el código de estado 050-134:

Si aparece el código de estado 050-133:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

512

514

Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

33 Guía de solución de Problemas

Problemas básicos de la impresora

Problemas en pantalla

Problemas de impresión

Problemas de calidad de impresión

El material de salida está demasiado claro

Se producen manchas de tóner o el tóner se sale

Manchas aleatorias/imágenes borrosas

El material de salida está todo en blanco

Aparecen líneas en el material de salida

Puntos secuenciales

Espacios en blanco verticales

Manchas

Fantasma

Fatiga lumínica

Niebla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bead-Carry-Out (BCO)

Caracteres dentados

Bandas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marca de perforación

Papel arrugado/sucio

Daños en el borde inicial del papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

519

521

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

Atasco/Problema de alineación

Los márgenes laterales y superiores no son correctos

Las imágenes están torcidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

537

538

Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 550 hojas por error de alimentación

Atasco por error de alimentación del MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado)

Atasco de salida (atasco con sensor de salida deshabilitado)

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

539

540

541

Atasco por alimentación múltiple en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

542

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 23

Atasco por alimentación múltiple del MPF

Ruido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

542

543

Problemas de copia

Problemas de fax

Problemas de escaneo

Problemas con el certificado digital

Problemas con los accesorios opcionales instalados

Problemas con Wi-Fi Direct

Problemas con el controlador del escáner/utilidad de impresora

Otros problemas

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

543

544

546

548

549

550

551

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Política de asistencia técnica de Dell™

Servicios en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

555

Garantía y política de devolución

Información de reciclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

555

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido

Page 24

Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 25

Información Preliminar

Notas, precauciones y advertencias............................................ 27

1 Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw

Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn

Guía del usuario .......................................................................... 31

2 Búsqueda de Información ......................................................... 33

3 Características del Producto .................................................... 35

4 Acerca de la impresora ............................................................. 39

Page 26

Page 27

Notas, precauciones y advertencias

NOTA:

Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la impresora.

PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA:

personales o incluso la muerte.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc. Las marcas comerciales utilizadas en este texto:

Windows Vista y Active Directory

Server

otros países;

AirPrint Drive

Adobe Systems Incorporated en los EE. UU. y/u otros países;

Protected Setup

registradas de Red Hat. Inc. en los EE. UU. y otros países;

MIFARE

es una marca comercial registrada de Denso Wave Incorporated;

Box

BSAFE

Alliance. Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas

marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Apple, Bonjour, Macintosh, Mac OS, y OS X

y el logotipo de

Google Play

es una marca comercial de NXP Semiconductors;

pueden ser, a título meramente ilustrativo, marcas comerciales, marcas de servicio o marcas comerciales registradas de Box, Inc.

son marcas comerciales o registradas de EMC Corporation en los EE. UU y/u otros países;

Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte dañado o se produzcan lesiones

Dell

son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en

AirPrint

son marcas comerciales o registradas de Google Inc.;

WPA

son marcas comerciales de Apple Inc.;

WPA2

son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance;

y el logotipo de

son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

SUSE

Thinxtream

DELL

son marcas comerciales de Dell Inc.;

Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print, Google

Wi-Fi

es una marca comercial registrada de Novell, Inc., en los EE. UU. y otros países;

Adobe, PostScript

Wi-Fi directo

Red Hat

es una marca comercial de Thinxtream Technologies Pte. Ltd.;

Dropbox

es una marca comercial o registrada de Dropbox Inc.;

son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance;

Photoshop

Red Hat Enterprise Linux

Mopria

Microsoft, Windows, Windows

son marcas comerciales o registradas de

son marcas comerciales

es una marca comercial de Mopria

Box

y el logotipo

Wi-Fi

QR Code

RSA

Acerca de la licencia

XML Paper Specification (XPS)

licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; contiene software desarrollado por Eric Young (eay@mincom.oz.au); derechos reservados. Este producto utiliza software AES publicado, suministrado por el Dr Brian Gladman bajo los términos de licencia BSD;

Profile (Little cms)

Sobre RSA BSAFE

Esta impresora incluye el software criptográfico RSA® BSAFE® de EMC Corporation.

ICC Profile Header

to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

: Este producto puede incluir propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y condiciones sobre la

DES

AES

: Este producto

ICC

Notas, precauciones y advertencias

Page 28

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SUNSOFT, INC. OR ITS PARENT COMPANY BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of SunSoft, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without written authorization from SunSoft Inc.

JPEG Library

Independent JPEG Group's free JPEG software

------------------------------------------This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method

for full-color and gray-scale images. The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file

formats. The core compression and decompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. The package is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related products. We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product literature (see the README file in the distribution for details). We hope to make this software industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty and accept no liability.

For more information, contact jpeg-info@jpegclub.org.

Contents of this directory

------------------------------------------jpegsrc.vN.tar.gz contains source code, documentation, and test files for release N in Unix format. jpegsrN.zip contains source code, documentation, and test files for release N in Windows format. jpegaltui.vN.tar.gz contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Unix format. jpegaltuiN.zip contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Windows format. wallace.ps.gz is a PostScript file of Greg Wallace's introductory article about JPEG. This is an update of the article that appeared in the April 1991

Communications of the ACM. jpeg.documents.gz tells where to obtain the JPEG standard and documents about JPEG-related file formats. jfif.ps.gz is a PostScript file of the JFIF (JPEG File Interchange Format) format specification. jfif.txt.gz is a plain text transcription of the JFIF specification; it's missing a figure, so use the PostScript version if you can. TIFFTechNote2.txt.gz is a draft of the proposed revisions to TIFF 6.0's JPEG support. pm.errata.gz is the errata list for the first printing of the textbook "JPEG Still Image Data Compression Standard" by Pennebaker and Mitchell. jdosaobj.zip contains pre-assembled object files for JMEMDOSA.ASM. If you want to compile the IJG code for MS-DOS, but don't have an

assembler, these files may be helpful.

Math Library

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved. ==================================================== copysignf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. math_private.h: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. powf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. scalbnf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

Notas, precauciones y advertencias

Page 29

libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Zlib

zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.8, April 28th, 2013

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu ____________________

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS 252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Octubre 2015, Rev. A00

Notas, precauciones y advertencias

Page 30

Notas, precauciones y advertencias

Page 31

Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn Guía del usuario

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw y Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la impresora, consulte “Búsqueda de Información”.

NOTA:

En este manual, a Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw y Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn se hace

referencia como la “impresora”.

NOTA:

Convenciones

A continuación se explica el significado de los símbolos y fuentes utilizados en este manual:

En este manual, los procedimientos para el ordenador se explican utilizando Microsoft® Windows® 7 a menos que se

indique lo contrario.

Texto e n negrita :

Texto en fuente



“ ”

Courier New

• Nombres de botón de hardware del panel del operador.

• Nombres de pantalla en el panel táctil.

• Menús, comandos, ventanas o cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del ordenador.

: • Menús y mensajes mostrados en el panel táctil.

• Caracteres introducidos desde el ordenador.

• Rutas de directorios. : • Tecla del teclado del ordenador. : • Indica la ruta a un elemento determinado de un procedimiento en el ordenador. : • Referencias cruzadas de este manual.

• Caracteres introducidos desde el panel del operador.

• Mensajes mostrados en la pantalla del ordenador.

Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn Guía del usuario

Page 32

Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn Guía del usuario

Page 33

Búsqueda de Información

Service Tag

ABCD123

Express Service Code

01234567890

NOTA:

Las imágenes usadas en este manual corresponden a la Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw, salvo que se

indique lo contrario.

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores para la impresora

Guía del usuario

•

Disco

Software and Documentation

El disco documentación y controladores para la impresora. Puede utilizar el disco

Software and Documentation

configuración y a la documentación.

Software and Documentation

contiene un vídeo de configuración,

para instalar los controladores o acceder al vídeo de

• Información sobre la configuración de la impresora

• Información sobre el uso de la impresora

• Información de seguridad

• Información de garantía

• Express Service Code y Service Tag

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco

Documentation

técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Guía de configuración

Información importante

ADVERTENCIA:

Información importante

para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de la

antes de configurar y utilizar la impresora.

Software and

• Controladores más recientes para la

• Documentación de la impresora

impresora

El Express Service Code y la Service Tag se encuentran dentro de la cubierta anterior de la impresora.

Vaya a dell.com/support.

Búsqueda de Información

Page 34

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Respuestas a preguntas de servicio y asistencia técnica

dell.com/support proporciona varias herramientas en línea, entre las que se incluyen:

• Soluciones — consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Actualizaciones — información de actualización de componentes, como los controladores de la impresora

• Atención al cliente — información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

• Descargas — controladores

• Manuales — documentación de la impresora y especificaciones del producto

Vaya a dell.com/support. Seleccione su región y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

Búsqueda de Información

Page 35

Características del Producto

Este capítulo describe las características del producto e indica sus enlaces.

Aplicación Dell Document Hub

Acceda a documentos, imágenes y contenido digital y compártalos fácilmente con la aplicación Dell Document Hub. Esta innovadora solución de colaboración conecta su impresora y sus dispositivos con servicios de nube populares y proporciona una forma segura y flexible de colaborar desde virtualmente cualquier lugar. Con su ordenador o dispositivo móvil, puede buscar un archivo en varios servicios de nube simultáneamente para imprimir documentos o bien puede escanear documentos directamente a la nube desde la aplicación. Visite Windows Store, Google Play™ store y App Store para descargar las aplicaciones. Para obtener más información acerca del uso de Dell Document Hub, consulte las preguntas frecuentes en Dell.com/documenthub.

Dell Printer Hub (Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw solamente)

Dell Printer Hub es un programa que monitorea y notifica el estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. El programa también le notifica actualizaciones de firmware/software. Para un uso cómodo, puede acceder a Dell Document Hub desde Dell Printer Hub. Dell Printer Hub se incluye en el disco

Software and Documentation

controladores y software para la impresora. Para obtener más información, abra el programa y haga clic en en la parte superior derecha de la ventana principal para consultar las preguntas más frecuentes.

y se instala con los manuales,

Dell Printer Management Tool (Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn solamente)

Dell Printer Management Tool es un programa que monitorea y notifica el estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. El programa también le notifica actualizaciones de firmware/software. Dell Printer Management Tool se incluye en el disco

Software and Documentation

y se instala con los manuales,

Convertir y almacenar documentos con Dell Document Hub (Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw solamente)

Con Dell Document Hub puede escanear documentos impresos y guardarlos directamente en su servicio de almacenamiento en la nube preferido. También puede convertir documentos impresos en contenido digital editable antes de enviarlos al almacenamiento en la nube.

Características del Producto

Page 36

Imprimir con Dell Document Hub (Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw solamente)

Impresión desde una memoria USB (Impresión directa desde USB)

Con Dell Document Hub puede ubicar e imprimir fácilmente documentos guardados en el almacenamiento en la nube. También puede buscar archivos en los distintos servicios de almacenamiento en la nube de forma simultánea.

Impresión con Web Services on Devices (WSD)

Cuando la impresora está conectada a un PC a través de una red por medio de Web Services on Devices (WSD), puede imprimir documentos desde el PC usando la función de impresión de Web Services on Devices (WSD).

Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada (Escanear a email)

La función Imprimir desde USB le permite imprimir archivos directamente desde una memoria USB sin necesidad de iniciar el equipo y una aplicación.

Utilización de la Copia de ID (Copia de ID)

Puede copiar ambas caras de una tarjeta de ID en una misma cara de una hoja y a su tamaño original al tocar

Copia de ID

Escaneado a un ordenador conectado con Web Services on Devices (WSD)

en el panel táctil.

Si desea enviar datos escaneados por correo electrónico, utilice la función Escanear a email. Puede enviar directamente los datos escaneados como un archivo adjunto del correo electrónico. Puede elegir las direcciones de correo electrónico de destino desde la libreta de direcciones en la impresora o el servidor. O, puede introducir la dirección del panel de operador de la impresora mediante el panel táctil.

Características del Producto

Cuando la impresora está conectada a un PC a través de una red por medio de Web Services on Devices (WSD), puede escanear y enviar imágenes a un PC usando la función de escaneado a Web Services on Devices (WSD).

Page 37

Escaneado a PC o servidor a través de SMB/FTP (Escanear a carpeta de red)

Escaneado a una memoria USB (Escanear a USB)

Puede transferir los datos escaneados a un PC o a un servidor vía SMB o FTP sin software de servicio. Aunque es necesario el registro previo del servidor FTP o PC destino en la libreta de direcciones, ayuda a ahorrar tiempo.

Hacer Copias Desde el cristal del escáner (EscaneardesdeCristal del Escáner)

Puede escanear las páginas de un libro o un folleto con el cristal del escáner. Al escanear documentos usando el cristal del escáner, colóquelos boca abajo.

Autenticación remota mediante servidor LDAP o Kerberos (solo Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn)

Con la función Escanear a USB, no se necesita un PC para conectar la memoria USB. Puede especificar la memoria USB insertada en el puerto de la impresora como una ubicación de almacenamiento de datos cuando realice escaneo de datos.

Hacer Copias Desde el DADF (Escanear desde DADF)

Puede escanear hojas de papel sueltas usando el alimentador de documentos dúplex automático (DADF). Cuando escanee documentos con el DADF, colóquelos boca arriba.

Administración de los documentos con PaperPort (solo Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn)

Puede usar la autenticación de usuarios con el servidor LDAP o Kerberos para controlar la conexión de los usuarios a la impresora. Únicamente los usuarios que puedan acceder al servidor especificado podrán conectarse a la impresora.

Puede organizar, buscar y compartir su documento escaneado mediante el software PaperPort que se proporciona.

Características del Producto

Page 38

Características del Producto

Page 39

Acerca de la impresora

198

432

6 57

En este capítulo se proporciona una descripción general de la impresora.

NOTA:

Las imágenes usadas en este manual corresponden a la Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw, salvo que se

indique lo contrario.

Vistas frontal y trasera

Vista frontal

1 Alimentador automático de documentos dúplex (DADF) 6 Cartucho de tambor 2 Alimentador multifunción (MPF) 7 Cubierta frontal 3 Bandeja 1 8 Puerto USB frontal 4 Alimentador de 550 hojas opcional (Bandeja2) 9 Panel del operador 5 Cartucho de tóner 10 Extensión de la bandeja de salida

Acerca de la impresora

NOTA:

Despliegue la extensión de la bandeja de salida para evitar que el papel impreso caiga de la impresora.

NOTA:

El panel del operador se puede girar hacia arriba hasta que se oiga un clic para facilitar la extracción del papel impreso

o del cartucho del tambor.

Page 40

Vista trasera

1 Interruptor principal 7 Conector de alimentación 2 Puerto Ethernet 8 Conducto 3 Puerto USB 9 Unidad de impresión a dos caras 4 Conector del teléfono 10 Unidad de transferencia 5 Conector de la pared 11 Unidad del fusor 6 Tap ón “az ul ” 12 Cubierta trasera

Acerca de la impresora

Page 41

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

1 Cubierta del DADF 4 Tope de docum en to s 2 Guías de documentos 5 Bandeja del alimentador de documentos 3 Cristal del escáner 6 Rodillo de alimentación del DADF

NOTA:

Extraiga el tope de documentos para evitar que los documentos caigan de la impresora.

Acerca de la impresora

Page 42

Requisitos de espacio

100 mm/ 3,94 pulg.

732 mm/ 28,82 pulg.

400 mm/15,75 pulg.

438 mm/17,24 pulg.

600 mm/23,62 pulg.

400 mm/15,75 pulg.

439 mm/17,28 pulg.

100 mm/3,94 pulg.

Deje suficiente espacio para abrir las bandejas, las cubiertas y los accesorios opcionales, así como para permitir una ventilación adecuada.

Panel del operador

Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte “Acerca del panel del operador”.

Acerca de la impresora

Page 43

Accesorio opcional

Ranura de seguridad

Hay disponible un alimentador de 550 hojas opcional para la impresora. Para instalar el alimentador de 550 hojas opcional, consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con

el alimentador de 550 hojas opcional.

Seguridad de la impresora

Para proteger la impresora frente a robo, podrá utilizar el candado Kensington opcional. Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora.

Para obtener más información, consulte las instrucciones de empleo suministradas con el candado Kensington.

Pedido de suministros

Si la impresora está conectada a red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Introduzca la dirección IP de su impresora en el navegador de web, inicie la Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en la dirección web que encontrará bajo Realice el pedido de Suministros en: para hacer un pedido de tóner u otros productos para su impresora.

Si desea más detalles, consulte “Pedido de suministros”.

Acerca de la impresora

Page 44

Acerca de la impresora

Page 45

Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)

5 Resumen de la configuración de la impresora ...................... 47

6 Instalación del accesorio opcional.......................................... 49

7 Conexión y configuración de la impresora............................. 59

8 Configuración de la dirección IP.............................................. 81

9 Carga del papel ........................................................................... 85

10 Instalación de controladores de impresora en ordenadores

Windows

11 Instalación de controladores de impresora en ordenadores

Macintosh .................................................................................. 103

12 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux

(CUPS) ..............................................................................................107

.................................................................................... 89

Page 46

Page 47

Resumen de la configuración de la impresora

A continuación se indican los pasos necesarios para configurar la impresora.

Preparación del hardware

“Instalación del accesorio opcional” “Encendido de la impresora”

Ajustes iniciales

“Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador”

Conexiones

“Conexión a un ordenador o red” “Conexión a la línea telefónica”

Configuración de la impresora

“Configuración de la impresora usando Dell Printer Easy Install (solo Windows

“Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows “Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh” “Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)”

)”

”

Resumen de la configuración de la impresora

Page 48

Resumen de la configuración de la impresora

Page 49

Instalación del accesorio opcional

Este capítulo explica cómo instalar el alimentador de 550 hojas opcional (bandeja 2).

NOTA:

Las imágenes usadas en este manual corresponden a la Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw, salvo que se

indique lo contrario.

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional

ADVERTENCIA:

impresora, desenchufar el cable de alimentación y desconectar todos los cables de la parte trasera de la impresora antes de llevar a cabo esta operación.

NOTA:

3 4

El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En la ventana del menú principal de Dell

Printer Easy Install, haga clic en Vídeo de instalación.

Asegúrese que la impresora está apagada, y a continuación desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora.

Retire la cinta y la bolsa donde están los tornillos.

NOTA:

Coloque el alimentador de 550 hojas opcional en el mismo lugar donde se encuentra la impresora. Tire suavemente de la cubierta del MPF para abrirla.

Si va a instalar el alimentador de 550 hojas opcional tras configurar la impresora, asegúrese de apagar la

Guarde los tornillos, ya que los necesitará más tarde.

Sujete ambos lados del MPF y tire del MPF hasta extraerlo de la impresora.

Instalación del accesorio opcional

Page 50

Extraiga la bandeja 1 de la impresora unos 200 mm.

Agarre la bandeja 1 con ambas manos y extráigala de la impresora.

Instalación del accesorio opcional

Page 51

Levante la impresora y alinee las cinco patillas de guía del alimentador de 550 hojas opcional con los orificios de la parte inferior de la impresora. Baje con cuidado la impresora para colocarla sobre el alimentador de 550 hojas opcional.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:

Se necesitan dos personas para levantar la impresora.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos al bajar la impresora sobre el alimentador de 550 hojas opcional.

Fije el alimentador de 550 hojas opcional a la impresora apretando los dos tornillos suministrados con el alimentador, con una moneda u objeto similar.

Instalación del accesorio opcional

Page 52

Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.

Inserte el MPF en la impresora, empújelo hacia dentro hasta que haga tope y cierre la cubierta del MPF.

Vuelva a conectar todos los cables en la parte trasera de la impresora y encienda la impresora.

NOTA:

La impresora detectará automáticamente la bandeja acoplada pero no detectará el tipo de papel.

Imprima el informe de configuración del sistema para confirmar que el alimentador de 550 hojas opcional se ha instalado correctamente.

Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de configuración del sistema, consulte “Informe/Lista”.

Confirme que la

Opciones de impresora

Bandeja 2 (Alimentador de 550 hojas)

aparece en el informe de configuración del sistema bajo

Si el alimentador no aparece, apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a instalar el alimentador de 550 hojas opcional.

Tras cargar papel en el alimentador de 550 hojas opcional, especifique el tipo de papel mediante el panel del operador de la impresora.

Pulse el botón

Puntee la ficha

Puntee

Puntee hasta que aparezca el tipo de papel deseado y, a continuación, tóquelo.

Configuraciones de bandeja

Bandeja 2

Tipo

(Información)

Herramientas

y, a continuación, puntee

Administración de bandejas

Instalación del accesorio opcional

Page 53

Puntee

Si instaló el alimentador de 550 hojas opcional después de instalar el controlador de impresora, actualice el

Aceptar

controlador siguiendo las instrucciones correspondientes a cada sistema operativo. Si la impresora se encuentra en una red, actualice el controlador para cada uno de los clientes.

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas

Cuando se utilice el controlador PCL

Windows® 10/ Windows

Microsoft Windows Windows Windows

10 x64

Windows® 8/

8 x64/

8.1/

8.1 x64/ Windows Server Windows Server

Windows Windows

7 x64/

Windows Server

Windows Vista Windows Vista

2012/

2012 R2

2008 R2 x64

x64

Haga clic con el botón derecho en Inicio y, a continuación, haga clic en

Hardware y sonido  Dispositivos e impresoras

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

En la pantalla Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la

Obtener información desde la impresora

Aplicar

pantalla y, después, haga clic en Windows Server

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la

Obtener información desde la impresora

Aplicar

IniciarDispositivos e impresoras

y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la

Obtener información desde la impresora

Aplicar

Inicio  Panel de control  Hardware y sonido  Impresoras

y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Obtener información desde la impresora

Aplicar

Propiedades de impresora

Configuración

y, a continuación, seleccione

y, a continuación, haga clic en OK.

Dispositivos e impresoras

2012/Windows Server® 2012 R2) 

Panel de control  Hardware y sonido (Hardware

Propiedades de impresora

Configuración

y, a continuación, seleccione

y, a continuación, haga clic en OK.

Dispositivos e impresoras

Propiedades de impresora

Configuración

y, a continuación, seleccione

y, a continuación, haga clic en OK.

Dispositivos e impresoras

Propiedades

Configuración

y, a continuación, seleccione

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras

Dell MFP H815dw

y, a continuación, haga clic en

Dispositivos e impresoras

Dell MFP H815dw

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP H815dw

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP H815dw

y, a continuación, haga clic en

Panel de contr ol 

o la

Dell MFP S2815dn

Configuración

o la

Dell MFP S2815dn

Configuración

o la

Dell MFP S2815dn

Configuración

o la

Dell MFP S2815dn

Configuración

Aceptar

para

Aceptar

Instalación del accesorio opcional

Page 54

Windows Server® 2008/ Windows Server

Windows Server Windows Server

2008 x64

2003/

2003 x64

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Inicio  Panel de control  Impresoras

Propiedades

Configuración

y, a continuación, seleccione

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras

Iniciar  Impresoras y faxes

Propiedades

Configuración

y, a continuación, seleccione

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras y faxes

Dell MFP H815dw

o la

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP H815dw

o la

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP S2815dn

Aceptar

Dell MFP S2815dn

Aceptar

Si la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, lleve a cabo los pasos siguientes:

Haga clic en la ficha

Seleccione

Pulse en

Cierre el cuadro de diálogo

Configuración de la bandeja de papel 2 bandejas

Aceptar

Configuración

en el menú desplegable

Dispositivos e impresoras (Impresoras

y, a continuación, seleccione

en el cuadro de lista

Configuración de la bandeja de papel

Opciones instalables

Elementos

Impresoras y faxes

Configuración de

Cuando se utilice el controlador PS

Windows Windows

Windows Windows Windows Windows Windows Server Windows Server

10/

10 x64

8 x64/

8.1/

8.1 x64/

2012/

2012 R2

Haga clic con el botón derecho en Inicio y, a continuación, haga clic en

Hardware y sonido  Dispositivos e impresoras

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

En la pantalla Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la

Obtener información desde la impresora

Aplicar

pantalla y, después, haga clic en Windows Server

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Obtener información desde la impresora

Aplicar

Propiedades de impresora

Configuración

y, a continuación, seleccione

y, a continuación, haga clic en OK.

Dispositivos e impresoras

2012/Windows Server® 2012 R2) 

Panel de control  Hardware y sonido (Hardware

Propiedades de impresora

Configuración

y, a continuación, seleccione

y, a continuación, haga clic en OK.

Dispositivos e impresoras

Dell MFP H815dw

y, a continuación, haga clic en

Dispositivos e impresoras

Dell MFP H815dw

y, a continuación, haga clic en

Panel de contr ol 

o la

Dell MFP S2815dn

Configuración

o la

Dell MFP S2815dn

Configuración

Aceptar

para

Aceptar

Instalación del accesorio opcional

Page 55

Windows® 7/ Windows

7 x64/

Windows Server

Windows Vista Windows Vista

Windows Server Windows Server

2008 R2 x64

x64

2008/

2008 x64

2003/

2003 x64

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

IniciarDispositivos e impresoras

Propiedades de impresora

Configuración

y, a continuación, seleccione

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Dispositivos e impresoras

Inicio  Panel de contr ol  Hardware y sonido  Impresoras

Propiedades

Configuración

y, a continuación, seleccione

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras

Inicio  Panel de contr ol  Impresoras

Propiedades

Configuración

y, a continuación, seleccione

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras

Iniciar  Impresoras y faxes

Propiedades

Configuración

y, a continuación, seleccione

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras y faxes

Dell MFP H815dw

o la

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP H815dw

o la

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP H815dw

o la

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP H815dw

o la

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Dell MFP S2815dn

Aceptar

Dell MFP S2815dn

Aceptar

Dell MFP S2815dn

Aceptar

Dell MFP S2815dn

Aceptar

Si la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, lleve a cabo los pasos siguientes:

Haga clic en la ficha

Seleccione

Pulse en

Cierre el cuadro de diálogo

OS X 10.9.x/OS X 10.10.x

Configuración de la bandeja de papel 2 bandejas

Aceptar

Configuración

en el menú desplegable

Dispositivos e impresoras (Impresoras

Seleccione

Seleccione la impresora en la lista

Seleccione entonces, haga clic en

y, a continuación, seleccione

en el cuadro de lista

Configuración de la bandeja de papel

Impresoras y escáneres

Opciones

y seleccione las opciones que se han instalado en las impresoras y,

Aceptar

Impresoras

Opciones instalables

Elementos

Impresoras y faxes

Preferencias del sistema

y haga clic en

Instalación del accesorio opcional

Configuración de

Opciones y suministros

Page 56

Mac OS X 10.7.x/OS X 10.8.x

Mac OS X 10.5.x/Mac OS X 10.6.x

Seleccione

Seleccione la impresora en la lista

Seleccione entonces, haga clic en

Seleccione

Seleccione la impresora en la lista

Seleccione entonces, haga clic en

Imprimir y Escanear

Controlador

y seleccione las opciones que se han instalado en las impresoras y,

Aceptar

Imprimir y Fax

Controlador

y seleccione las opciones que se han instalado en las impresoras y,

Aceptar

Cuando se utilice el controlador XML Paper Specification (XPS)

NOTA:

El controlador XML Paper Specification (XPS) no es compatible con Windows Server® 2003 ni con Windows Server®

2003 x64.

Windows Windows

Windows Windows Windows Windows

10/

10 x64

8 x64/

8.1/

8.1 x64/ Windows Server Windows Server

Windows Windows

7 x64/

Windows Server

Windows Vista Windows Vista

2012/

2012 R2

2008 R2 x64

x64

Haga clic con el botón derecho en Inicio y, a continuación, haga clic en

Hardware y sonido  Dispositivos e impresoras

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

En la pantalla Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la

Bandeja 2

Aplicar

pantalla y, después, haga clic en Windows Server

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la

Bandeja 2

Aplicar

Inicio  Dispositivos e impresoras

y, después, seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la

Bandeja 2

Aplicar

Inicio  Panel de contr ol  Hardware y sonido  Impresoras

y, después, seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Bandeja 2

Aplicar

Propiedades de impresora

Configuración del dispositivo

y, a continuación, haga clic en OK.

2012/Windows Server® 2012 R2) 

Propiedades de impresora

Configuración del dispositivo

y, a continuación, haga clic en OK.

Propiedades de impresora

Configuración del dispositivo

y, a continuación, haga clic en OK.

Propiedades

Configuración del dispositivo

y, a continuación, haga clic en OK.

Preferencias del sistema

Impresoras

y haga clic en

Opciones y suministros

Preferencias del sistema

Impresoras

y haga clic en

Opciones y suministros

Dell MFP H815dw

o la

Dispositivos e impresoras

y seleccione

Disponible

Panel de control  Hardware y sonido (Hardware

Dispositivos e impresoras

Dell MFP H815dw

o la

Dispositivos e impresoras

y seleccione

Disponible

Dell MFP H815dw

o la

Dispositivos e impresoras

Dell MFP H815dw

y seleccione

Disponible

o la

Impresoras

y seleccione

Disponible

Panel de contr ol 

Dell MFP S2815dn

en el menú

para

Dell MFP S2815dn

en el menú

Dell MFP S2815dn

en el menú

Dell MFP S2815dn

en el menú

Instalación del accesorio opcional

Page 57

Windows Server® 2008/ Windows Server

2008 x64

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la y, después, seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Inicio  Panel de contr ol  Impresoras

Propiedades

Configuración del dispositivo

Bandeja 2

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras

Dell MFP H815dw

y seleccione

Disponible

o la

Dell MFP S2815dn

en el menú

Instalación del accesorio opcional

Page 58

Instalación del accesorio opcional

Page 59

Conexión y configuración de la impresora

Para conectar su impresora a un ordenador o dispositivo, se deben cumplir las siguientes especificaciones para cada tipo de conexión:

Tipo de conexión Especificaciones de conexión

Inalámbrica IEEE 802.11b/802.11g/802.11n (solo Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw) Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T USB USB 2.0 Conector del Teléfono RJ11 Conector de pared RJ11

NOTA:

Las imágenes usadas en este manual corresponden a la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw, salvo que se indique

lo contrario.

1 Puerto Ethernet

2 Puerto USB

3 Conector del Teléfono

4 Conector de pared

Conexión y configuración de la impresora

Page 60

Encendido de la impresora

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NOTA:

El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En la ventana del menú principal de Dell

Printer Easy Install, haga clic en Vídeo de instalación.

Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación en la parte posterior de la impresora, y luego a una fuente de alimentación.

No use cables alargadores ni regletas.

La impresora no deberá enchufarse a un Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).

Encienda la impresora.

Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador

Debe configurar el idioma de la impresora, país, fecha y hora del reloj, y configuración del fax al encender la impresora por primera vez.

Cuando encienda la impresora, aparecerá la pantalla del asistente en el panel táctil para realizar la configuración inicial. Siga los siguientes pasos para definir la configuración inicial.

NOTA:

Si no comienza con la configuración de los ajustes iniciales, la impresora se reinicia automáticamente a los 3 minutos y aparece la pantalla Página principal en el panel táctil. Después de esto, puede realizar la siguiente configuración inicial habilitando el necesario.

Para obtener más información sobre cómo el panel del operador, consulte Si desea obtener más información acerca de

Configuration Web Tool

Aparece la pantalla

Toque hasta que aparezca el idioma deseado y tóquelo.

English Français

Asistente de encendido

”

Seleccione su idioma

en el panel táctil o la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool si es

“Panel del operador”.

Dell Printer Configuration Web Tool

, consulte “Dell™ Printer

Conexión y configuración de la impresora

Page 61

Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Norsk Svenska

Puntee

Aparece la pantalla

To qu e

Toque hasta que aparezca la región geográfica deseada y tóquela.

Toque hasta que aparezca la zona horaria deseada y tóquela.

Región geográfica Zona horaria

África (UTC) Accra, Bamako, Dakar, Nouakchott

Fecha y hora

Zona horaria

(UTC) Casablanca (UTC +01:00) Argel, Douala, Libreville, Luanda (UTC +01:00) Túnez (UTC +01:00) Windhoek (UTC +02:00) El Cairo (UTC +02:00) Harare, Johannesburgo, Kinshasa, Trípoli (UTC +03:00) Adís Abeba, Jartum, Mogadiscio, Nairobi

Conexión y configuración de la impresora

Page 62

Región geográfica Zona horaria

América (UTC -10:00) Adak

(UTC -09:00) Alaska (UTC -08:00) Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá) (UTC -08:00) Tijuana (UTC -07:00) Arizona, Dawson Creek, Sonora (UTC -07:00) Chihuahua, Mazatlán (UTC -07:00) Hora de las Montañas Rocosas (EE. UU. y Canadá) (UTC -06:00) Cancún, Ciudad de México, Monterrey (UTC -06:00) América Central (UTC -06:00) Hora central (EE. UU. y Canadá) (UTC -06:00) Saskatchewan (UTC -05:00) Atikokan, Resolute (UTC -05:00) Bogotá, Lima, Panamá, Quito (UTC -05:00) Islas Caimán, Jamaica, Puerto Príncipe (UTC -05:00) Hora del Este (EE. UU. y Canadá) (UTC -05:00) Grand Turk (UTC -05:00) La Habana (UTC -04:30) Caracas (UTC -04:00) Asunción (UTC -04:00) Hora del Atlántico (Canadá) (UTC -04:00) Blanc-Sablon (UTC -04:00) Islas del Caribe (UTC -04:00) Cuiaba (UTC -04:00) Georgetown, La Paz, Manaos (UTC -04:00) Thule (UTC -03:30) San Juan (UTC -03:00) Brasilia, Cayena, Paramaribo (UTC -03:00) Buenos Aires (UTC -03:00) Groenlandia (UTC -03:00) Miquelón (UTC -03:00) Montevideo (UTC -02:00) Noronha

Antártica (UTC -04:00) Archipiélago Palmer, Santiago

(UTC -03:00) Rothera (UTC +03:00) Syowa (UTC +06:00) Mawson, Vostok (UTC +07:00) Davis (UTC +08:00) Casey (UTC +10:00) Dumont d'Urville (UTC +12:00) McMurdo

Conexión y configuración de la impresora

Page 63

Región geográfica Zona horaria

Asia (UTC +02:00) Ammán

(UTC +02:00) Beirut (UTC +02:00) Damasco (UTC +02:00) Jerusalén (UTC +02:00) Nicosia (UTC +02:00) Palestina (UTC +03:00) Aden, Bagdad, Qatar, Riad (UTC +03:30) Teherán (UTC +04:00) Bakú (UTC +04:00) Dubái, Mascate, Tiflis (UTC +04:00) Ereván (UTC +04:30) Kabul (UTC +05:00) Aqtau, Aqtobe, Asjabad, Samarcanda (UTC +05:00) Ekaterimburgo (UTC +05:00) Karachi (UTC +05:30) Colombo, Calcuta (UTC +05:45) Katmandú (UTC +06:00) Almaty, Biskek, Dacca, Thimphu (UTC +06:00) Novosibirsk, Omsk (UTC +06:30) Yangón (Rangún) (UTC +07:00) Bangkok, Ho Chi Minh, Hovd, Yakarta (UTC +07:00) Krasnoyarsk (UTC +08:00) Chongqing, Hong Kong, Shanghái (UTC +08:00) Irkutsk (UTC +08:00) Kuala Lumpur, Makassar, Manila, Singapur (UTC +08:00) Taipéi (UTC +08:00) Ulán Bator (UTC +09:00) Dili, Jayapura (UTC +09:00) Pyongyang (UTC +09:00) Seúl (UTC +09:00) Tokio (UTC +09:00) Yakutsk (UTC +10:00) Sakhalin, Vladivostok (UTC +11:00) Macadán (UTC +12:00) Anadyr, Kamchatka

Océano Atlántico (UTC -04:00) Bermudas

(UTC -04:00) Stanley (UTC -02:00) Isla Georgia del Sur (UTC -01:00) Azores, Scoresbysund (UTC -01:00) Cabo Verde (UTC) Reikiavik

Conexión y configuración de la impresora

Page 64

Región geográfica Zona horaria

Australia (UTC +08:00) Perth

(UTC +08:45) Eucla (UTC +09:30) Adelaida (UTC +09:30) Darwin (UTC +10:00) Brisbane, Lindeman (UTC +10:00) Hobart, Melburne, Sídney (UTC +10:30) Isla Lord Howe

Europa (UTC) Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres

(UTC +01:00) Ámsterdam, Berlín, Roma, Estocolmo, Viena (UTC +01:00) Belgrado, Bratislava, Budapest, Praga (UTC +01:00) Bruselas, Copenhague, Madrid, París (UTC +01:00) Sarajevo, Skopie, Varsovia, Zagreb (UTC +02:00) Atenas, Bucarest, Estambul (UTC +02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofía (UTC +02:00) Kaliningrad, Minsk (UTC +03:00) Moscú (UTC +04:00) Samara

Océano Índico (UTC +03:00) Antananarivo, Islas Comoro, Mayotte

(UTC +04:00) Mahé, Reunión (UTC +04:00) Mauricio (UTC +05:00) Kerguelen, Maldivas (UTC +06:00) Chagos (UTC +06:30) Islas Cocos (UTC +07:00) Isla Christmas

Océano Pacífico (UTC -11:00) Isla Midway, Niue, Samoa

(UTC -10:00) Islas Cook, Hawái, Tahití (UTC -09:30) Islas Marquesas (UTC -09:00) Islas Gambier (UTC -08:00) Islas Pitcairn (UTC -06:00) Isla de Pascua (UTC -06:00) Islas Galápagos (UTC +09:00) Palaos (UTC +10:00) Guam, Port Moresby, Saipan (UTC +11:00) Efate, Guadalcanal, Kosrae (UTC +11:30) Isla Norfolk (UTC +12:00) Auckland (UTC +12:00) Fiyi, Islas Marshall (UTC +12:45) Chatham (UTC +13:00) Tongatapu (UTC +14:00) Kiritimati

Conexión y configuración de la impresora

Page 65

Puntee

To qu e

Seleccione un formato de fecha en el menú que se muestra al seleccionar

AAAA/MM/DD DD/MM/AAAA MM/DD/AAAA

Tras tocar la casilla situada bajo

Aceptar

Fecha

Repita este paso para introducir el valor deseado para

Puntee

To qu e

Seleccione el formato de hora entre

Tras tocar la casilla bajo

Aceptar

Hora

introducir el valor deseado para

Puntee

Aparece la pantalla

Aceptar

Fax (¿Desea configurar el fax ahora?)

Para configurar el fax, seleccione configuración, seleccione

Año

, toque - o + o use el teclado numérico para introducir el valor deseado.

12 horas

Hora

, use el teclado numérico para introducir el valor deseado. Repita este paso para

Minuto

Sí, configurar el fax

No, lo haré después

Mes

Día

24 horas

. Si selecciona

y siga el procedimiento siguiente. Para finalizar la

y continúe en el paso 4.

Formato

12 horas

, seleccione AM o PM.

Introduzca el número de fax de la impresora con el teclado numérico.

To qu e

País

Toque hasta que aparezca el país deseado y tóquelo. El tamaño de papel predeterminado se establece automáticamente cuando selecciona un país.

Australia A4

Austria A4

Bélgica A4

Canadá Carta

Colombia Carta

Dinamarca A4

Francia A4

Alemania A4

Grecia

Islandia

Irlanda A4

Italia A4

Japón

Luxemburgo A4

Malasia A4

México Carta

Países Bajos A4

Conexión y configuración de la impresora

Page 66

Nueva Zelanda A4

Noruega A4

Polonia

Portugal

Puntee

Aceptar

Configuración finalizada (La configuración ha finalizado)

Arabia Saudí

Singapore A4

Sudáfrica A4

España A4

Suecia A4

Suiza A4

Tailan di a A4

Turquía

Reino Unido A4

Estados Unidos Carta

Desconocido Carta

Disponible solo en Dell Smart Multifunction Printer | S2815dn.

Aparece la pantalla

Puntee

La impresora se reinicia automáticamente tras tocar

Conexión y configuración de la impresora

Page 67

Conexión a un ordenador o red

NOTA:

El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En la ventana del menú principal de Dell Printer Easy Install, haga clic en Vídeo de instalación.

NOTA:

Antes de realizar las conexiones, asegúrese de apagar la impresora.

Conexión a un ordenador usando el cable USB (Conexión directa)

Una impresora local es una impresora que se conecta directamente al ordenador mediante el cable USB. Si la impresora está conectada a una red y no al PC, omita esta sección y vaya a “Conexión a una red usando el cable Ethernet”.

Conecte el conector USB más pequeño al puerto USB de la parte trasera de la impresora.

1 Puerto USB

NOTA:

Haga coincidir el símbolo USB del cable con el símbolo USB de la impresora.

Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB del ordenador.

PRECAUCIÓN:

No conecte el cable USB de la impresora a un puerto USB del teclado.

Conexión y configuración de la impresora

Page 68

Conexión a una red usando el cable Ethernet

Conecte el cable Ethernet.

1 Puerto Ethernet

Para conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte posterior de la impresora, y el otro extremo a una interconexión o un concentrador LAN.

Conexión a una red inalámbrica

NOTA:

La función de conexión a una red inalámbrica solo está disponible en la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw.

Puede conectar la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw a una red inalámbrica usando la función de red inalámbrica integrada.

Para obtener información sobre la configuración de la conexión inalámbrica, consulte “Configuración de los ajustes inalámbricos”.

NOTA:

Para utilizar la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw con la conexión inalámbrica, asegúrese de desconectar el cable Ethernet y el cable USB.

Conexión a la línea telefónica

PRECAUCIÓN:

Para utilizar una conexión DSL, debe utilizarse un filtro de DSL adecuado. Contacte con su proveedor de servicios para el filtro de DSL.

NOTA:

El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En la ventana del menú principal de Dell Printer Easy Install, haga clic en Vídeo de instalación.

No conecte la impresora directamente a una línea de abonado digital (DSL). Esto podría dañar la impresora.

Conexión y configuración de la impresora

Page 69

Conector de pared

A la toma de la pared

Conector del Teléfono

Enchufe “Azul”

Conector del Teléfono

A un teléfono o contestador automático externo

Conecte un extremo del cable de línea telefónica en el enchufe de la pared y el otro extremo a una toma de corriente adecuada.

Si el tapón “azul” está colocado en el conector del teléfono, quítelo.

Para conectar un teléfono y/o contestador automático a la impresora, conecte el cable del teléfono o del contestador automático al conector del teléfono ( ).

Si la comunicación telefónica es de tipo en serie en su país (como Alemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), y posee un terminador “Amarillo”, inserte el terminador “amarillo” en el conector del teléfono( ).

Conexión y configuración de la impresora

Page 70

Configuración de la impresora usando Dell Printer Easy Install (solo

Conector del Teléfono

Terminador “Amarillo”

Windows

NOTA:

controladores de impresora en ordenadores Macintosh” o “Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)” respectivamente.

Configuración básica

Para configurar la impresora, puede utilizar el programa Dell Printer Easy Install instalado en un ordenador que funcione con un sistema operativo Microsoft

El programa empieza buscando la impresora y detecta cómo está conectada al ordenador. A partir de esta información, el programa intenta configurar automáticamente la impresora y también instalar los controladores y el software en el ordenador.

Antes de empezar con esta configuración básica, asegúrese de que la impresora esté apagada y compruebe que los cables conectados se ajustan a estas indicaciones:

Para configurar Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw como impresora inalámbrica

Desconecte el cable Ethernet y el cable USB de la impresora.

Asegúrese de que el ordenador que utilice para la configuración de la impresora esté conectado a una red inalámbrica conocida (2,4 GHz).

Tras completar la configuración, la impresora se conectará a la misma red inalámbrica a la que está conectada el ordenador de configuración.

)

Para configurar la impresora si está conectada a ordenadores Macintosh o Linux, consulte “Instalación de

Windows®.

Para configurar la impresora como una impresora de red (con cable)

Conecte el cable Ethernet a la impresora.

Para configurar la impresora como una impresora USB

Conecte el cable USB a la impresora.

NOTA:

H815dw como impresora USB en la configuración básica. En este caso, configure la impresora siguiendo los pasos indicados en “Configuración de la impresora con otro método de conexión”.

NOTA:

impresora inalámbrica en la configuración básica. En este caso, configure la impresora manualmente siguiendo los pasos indicados en “Configuración de la impresora con otro método de conexión”.

Cuando hay una conexión de red inalámbrica disponible, no es posible configurar la Dell Cloud Multifunction Printer |

En Windows Vista®, no es posible configurar la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw automáticamente como

Conexión y configuración de la impresora

Page 71

Encienda la impresora.

Introduzca el disco El programa

NOTA:

Si el programa Dell Printer Easy Install no se inicia automáticamente, siga el procedimiento que se indica a

continuación.

En Windows Server® 2008 y Windows Server® 2008 R2 Haga clic en

diálogo Ejecutar y, a continuación, haga clic en En Windows Vista Haga clic en

D:\setup.exe

Aceptar

en En Windows Apunte a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla y haga clic en

búsqueda, haga clic en Escriba

D:\setup.exe

En Windows® 10 Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en

(donde D es la letra de la unidad óptica) y, a continuación, haga clic en

Espere hasta que la pantalla cambie o haga clic en

Software and Documentation

Dell Printer Easy Install

Inicio  Ejecutar

y Windows® 7

Iniciar 

8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2

Todos los programas 

(la letra D corresponde a la unidad óptica) en el cuadro de diálogo Ejecutar y, a continuación, haga clic

Aplicaciones

(donde D es la letra de unidad del disco óptico) y, después, haga clic en

se inicia automáticamente.

, escriba

D:\setup.exe

(solo en Windows® 8 y Windows Server® 2012) y, después, haga clic en

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

suministrado con la impresora en su ordenador.

(donde D es la letra de la unidad óptica) en el cuadro de

Aceptar

Accesorios 

Ejecutar

, escriba

Buscar  Escriba

Ejecutar  Escriba

Aceptar

Ejecutar

en el cuadro de

Ejecutar 

Aceptar

D:\setup.exe

Haga clic en

Expulse el disco

Finalizar

para cerrar el asistente cuando aparezca la pantalla

Software and Documentation

¡Lista para imprimir!

Si el menú principal de Dell Printer Easy Install aparece sin iniciar o completar la configuración básica

Vaya al paso 4 de “Configuración de la impresora con otro método de conexión” y configure la impresora manualmente siguiendo las instrucciones en pantalla.

Conexión y configuración de la impresora

Page 72

Configuración de la impresora con otro método de conexión

Puede configurar la impresora especificando un método de conexión distinto del utilizado en la configuración básica. Antes de empezar con el procedimiento de configuración siguiente, asegúrese de que la impresora esté apagada y

compruebe que los cables conectados se ajustan a las indicaciones de “Configuración básica”.

Encienda la impresora.

Introduzca el disco El programa

Haga clic en

Software and Documentation

Dell Printer Easy Install Menú principal

suministrado con la impresora en su ordenador.

se inicia automáticamente.

Aparece la pantalla Menú principal.

Haga clic en

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Haga clic en

Expulse el disco

Configurar

Finalizar

para cerrar el asistente cuando aparezca la pantalla

Software and Documentation

¡Lista para imprimir!

Conexión y configuración de la impresora

Page 73

Configuración de los ajustes inalámbricos

NOTA:

La función de conexión a una red inalámbrica solo está disponible en la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw.

Este apartado explica cómo configurar la conexión inalámbrica en la Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw. A continuación se describen las especificaciones de la conexión inalámbrica.

Elemento Especificación

Tecnología de Conectividad Inalámbrica Conformidad a normas IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n Ancho de banda 2,4 GHz Velocidad de transferencia de datos IEEE 802.11n: 65 Mbps

IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6 Mbps IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2 y 1 Mbps

Seguridad WEP 64 (clave de 40 bits) / 128 (clave de 104 bits),

WPA- PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK (AES), WPA-Enterprise (TKIP, AES)*1, WPA2-Enterprise (AES)

Configuración Wi-Fi protegida (WPS)

El método EAP admite PEAPv0, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP y EAP-TTLS CHAP.

Compatible con WPS 2.0. WPS 2.0 funciona en puntos de acceso con los tipos de encriptado siguientes: Modo

Configuración pulsando un botón (PBC), Número de identificación personal (PIN)

mixto PSK, WPA-PSK AES, WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Abierto (sin seguridad).

Determinación de la Configuración de red inalámbrica

Necesita conocer los ajustes de la red inalámbrica para configurar la impresora inalámbrica. Para obtener una información detallada sobre los valores, póngase en contacto con su administrador de red.

Configuración inalámbrica

Configuraciones de Seguridad

El modo mixto PSK selecciona automáticamente un tipo de encriptado disponible entre WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES o WPA2-PSKAES.

SSID Especifica el nombre que identifica la red inalámbrica con hasta un máximo

de 32 caracteres alfanuméricos. Modo de red Especifica el modo de red entre Ad-hoc o Infraestructura. Seguridad Selecciona el tipo de encriptado entre Sin Seguridad, modo mixto PSK

WPA-PSK-TKIP, WPA2-PSK-AES y WEP. Clave de Transmisión Especifica la clave de transmisión de la lista. Clave WEP Especifica la clave WEP utilizada en la red inalámbrica únicamente cuando

WEP está seleccionado como el tipo de encriptado. Frase de paso Especifica la frase de paso de caracteres alfanuméricos con una longitud de

entre 8 y 63 bytes y los caracteres hexadecimales con una longitud de 64

bytes únicamente cuando se ha seleccionado el modo mixto PSK,

PSK-AES como tipo de encriptado.

o WPA2-

Conexión y configuración de la impresora

Page 74

Puede seleccionar un método de los siguientes para la configuración de la conexión inalámbrica:

• Asistente de configuración mediante Dell Printer Easy Install

•WPS-PBC

•WPS-PIN

*1*3

*2*3

• Configuración SSID automática

• Configuración manual de SSID

• Dell Printer Configuration Web Tool

*1 WPS-PBC (Configuración WI-FI protegida-Configuración Botón Comando) es un método para autenticar y registrar dispositivos

necesarios para la configuración inalámbrica, mediante la pulsación del botón suministrado en el punto de acceso a través de los routers inalámbricos, y realizando a continuación la configuración WPS-PBC en el panel de operador. Esta configuración sólo está disponible si el punto de acceso admite WPS.

*2 WPS-PIN (Configuración WI-FI protegida-Número de identificación personal) es un método para autenticar y registrar los

dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica, introduciendo asignaciones de PIN en una impresora y en un ordenador. Esta configuración, realizada mediante punto de acceso, sólo está disponible cuando los puntos de acceso de su router inalámbrico admiten WPS.

*3 WPS 2.0 compatible. WPS 2.0 funciona en puntos de acceso con los tipos de encriptado siguientes: Modo mixto PSK, WPA-PSK AES,

WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Abierto (sin seguridad).

NOTA:

Si se ha ajustado

cuatro dígitos para entrar en el menú

NOTA:

Para obtener información detallada sobre el uso de WPA-Enterprise-AES o WPA2-Enterprise-AES, consulte “Utilización

de certificados digitales”.

Control de bloqueo de panel

Configuración de administración

Habilitar

, tendrá que introducir la contraseña de

Configuración de los ajustes inalámbricos usando Dell Printer Easy Install

Introduzca el disco

Printer Easy Install

Haga clic en

Software and Documentation

se inicia automáticamente.

Menú principal

suministrado con la impresora en su ordenador. El programa

Dell

Conexión y configuración de la impresora

Page 75

Haga clic en

Seleccione

Cambiar

Configure los ajustes de Wi-Fi

y, a continuación, haga clic en

Siga las instrucciones en pantalla y configure los ajustes inalámbricos de la impresora.

Par a WPS-PBC, WPS-PIN, Configuración SSID automática, Configuración manual de SSID, y Dell Printer Configuration Web Tool, consulte las siguientes instrucciones.

Conexión y configuración de la impresora

Page 76

Configuración de los ajustes inalámbricos sin usar Dell Printer Easy Install

WPS-PBC

NOTA:

WPS-PBC (Configuración WI-FI protegida-Configuración de botón de comando) es un método para autenticar y registrar dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica mediante la pulsación del botón incluido en el punto de acceso a través de los routers inalámbricos, y realizando a continuación la configuración WPS-PBC en el panel del operador. Esta configuración sólo está disponible si el punto de acceso admite WPS.

NOTA:

1 2 3 4 5 6 7

Antes de iniciar WPS-PBC, confirme la posición del botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de acceso de LAN inalámbrica. Para obtener información sobre las operaciones WPS en el punto de acceso de LAN inalámbrica, consulte el manual suministrado con el punto de acceso de LAN inalámbrica.

Pulse el botón Puntee la pestaña To qu e

Red

To qu e

Wi-Fi

Puntee To qu e Puntee

Configuración WPS

Configuración de botón de comando

Iniciar configuración

Asegúrese de que aparece el mensaje

(Información)

Herramientas

y después puntee

Configuración de administración

Pulse el botón WPS en el enrutador

e inicie WPS-PBC en el

punto de acceso de LAN inalámbrica (Registrar) en un plazo de 2 minutos. Una vez que la operación WPS se ha realizado con éxito y se reinicia la impresora, la conexión LAN inalámbrica ha

finalizado.

WPS-PIN

NOTA:

WPS-PIN (Configuración WI-FI protegida-Número de identificación personal) es un método para autenticar y registrar los dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica introduciendo asignaciones de PIN en una impresora y en un ordenador. Esta configuración, realizada mediante un punto de acceso, solo está disponible cuando los puntos de acceso de su router inalámbrico admiten WPS.

Pulse el botón

Puntee la pestaña

To qu e

Red

To qu e

Wi-Fi

Puntee

Anote el código PIN de 8 dígitos mostrado o toque

Puntee

Asegúrese de que se muestra el mensaje

Configuración WPS

Código PIN

Iniciar configuración

(Información)

Herramientas

y después puntee

Configuración de administración

Imprimir PIN

Use el enrutador inalámbrico

. Se imprime el código PIN.

y, a continuación, introduzca en

el punto de acceso de LAN inalámbrica (Registrar) el código PIN que se mostró en el paso 7.

NOTA:

Para las operaciones WPS en el punto de acceso LAN inalámbrico, consulte el manual suministrado con el punto

de acceso LAN inalámbrico.

Una vez que la operación WPS se ha realizado con éxito y se reinicia la impresora, la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Conexión y configuración de la impresora

Page 77

Configuración SSID automática

Pulse el botón

Puntee la pestaña

To qu e

Red

To qu e

Wi-Fi

To qu e

Asistente para la configuración Wi-Fi

(Información)

Herramientas

y después puntee

Configuración de administración

La impresora busca automáticamente los puntos de acceso en la red inalámbrica.

Puntee hasta que aparezca el punto de acceso deseado y selecciónelo. Si el punto de acceso deseado no aparece, vaya a “Configuración manual de SSID”.

NOTA:

Es posible que algunos SSID ocultos no se muestren. Si el SSID no se ha detectado, encienda la difusión SSID

desde el router.

Puntee

Introduzca la clave WEP o la frase de paso.

Cuando el tipo de encriptado del punto de acceso seleccionado es WEP en el paso 6:

Puntee el cuadro de texto

Puntee

Aceptar

Clave WEP

e introduzca la clave WEP.

Cuando el tipo de encriptado del punto de acceso seleccionado es WPA, WPA2 o Mixto en el paso 6:

Puntee el cuadro de texto

Puntee

Aparece la pantalla

Apague la impresora y vuelva a encenderla para aplicar la configuración.

Aceptar

Reiniciar el sistema

Frase de paso

y, después, introduzca la frase de paso.

La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Configuración manual de SSID

Pulse el botón

Puntee la pestaña

To qu e

Red

To qu e

Wi-Fi

To qu e

Asistente para la configuración Wi-Fi

Puntee la casilla de verificación

Introduzca el SSID y puntee

Seleccione el modo de red entre

toque Si ha seleccionado

Si ha seleccionado

Seleccione el tipo de encriptado entre

(Información)

Herramientas

Infraestructura

Ad-hoc

, vaya al paso 10.

y después puntee

Configuración manual de SSID

Infraestructura

Sin Seguridad, modo mixto PSK, WPA2-PSK-AES

Si no establece la seguridad para la red inalámbrica:

Puntee hasta que aparezca

Puntee

Aceptar

Sin Seguridad

Configuración de administración

, vaya al paso 9.

y, a continuación, toque

Ad-hoc

dependiendo de su entorno y, a continuación,

y, a continuación, toque

Sin Seguridad

WEP

Conexión y configuración de la impresora

Page 78

Para usar el encriptado Modo mixto PSK o WPA2-PSK-AES:

Toque hasta que aparezca

Modo mixto PSK

WPA2-PSK-AES

encriptado deseado.

Puntee el cuadro de texto

Puntee

Aceptar

Frase de paso

y, después, introduzca la frase de paso.

Para usar el encriptado WEP:

Toque hasta que aparezca

Puntee el cuadro de texto

To qu e

Clave de transmisión

Clave WEP 4

Aceptar

WEP 1

Puntee

WEP

y, a continuación, puntee

Clave WEP

y luego seleccione la clave de transmisión deseada entre

e introduzca la clave WEP.

Continúe en el paso 11.

Seleccione el tipo de encriptado entre

Sin Seguridad

WEP

Si no establece la seguridad para la red inalámbrica:

Puntee hasta que aparezca

Puntee

Aceptar

Sin Seguridad

y, a continuación, toque

Para usar el encriptado WEP:

Toque hasta que aparezca

Puntee el cuadro de texto

To qu e

Clave de transmisión

WEP 1

Puntee

Aparece la pantalla

Apague la impresora y vuelva a encenderla para aplicar la configuración.

Clave WEP 4

Aceptar

Reiniciar el sistema

WEP

y, a continuación, puntee

Clave WEP

y luego seleccione la clave de transmisión deseada entre

e introduzca la clave WEP.

La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

WEP

y, después, toque el tipo de

Sin Seguridad

Auto

Clave

Dell Printer Configuration Web Tool

NOTA:

Para obtener información detallada sobre el uso de WPA-Enterprise-AES o WPA2-Enterprise-AES, consulte “Utilización de certificados digitales”.

Asegúrese de que la impresora esté apagada.

Conecte la impresora a la red con un cable Ethernet. Para obtener información sobre cómo conectar el cable Ethernet, consulte “Conexión a un ordenador o red”.

Encienda la impresora.

Inicie la

Haga clic en

Haga clic en la ficha

Haga clic en

Introduzca el SSID en el cuadro de texto

Seleccione

Dell Printer Configuration Web Tool

Configuraciones del servidor de impresión

Wi-Fi

Ad-Hoc

Conexión y configuración de la impresora

Infraestructura

en el cuadro de lista desplegable

introduciendo la dirección IP de la impresora en el navegador Web.

SSID

Tipo de red

Page 79

Seleccione el tipo de encriptado entre en el cuadro de lista desplegable

Sin Seguridad, WEP, WPA-PSK-AES/WEP2-PSK AES

Encriptado

y, a continuación, establezca cada elemento para el tipo de encriptado

seleccionado.

NOTA:

Para obtener más información sobre cada elemento, consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”.

Haga clic en

Apague la impresora, desconecte el cable Ethernet y vuelva a encenderla.

Aplicar nuevas configuraciones

para aplicar los valores nuevos.

La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Reconfiguración de los ajustes inalámbricos

Para cambiar los ajustes inalámbricos en su ordenador, realice los pasos siguientes.

NOTA:

Para cambiar la configuración inalámbrica a través de la propia conexión inalámbrica, asegúrese de que la configuración de la conexión inalámbrica se ha realizado en “Configuración de los ajustes inalámbricos”.

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante la Dell Printer Configuration Web Tool

NOTA:

La configuraciones siguientes están disponibles cuando el modo de red está definido como Infraestructura en “Configuración de los ajustes inalámbricos”.

Compruebe la dirección IP de la impresora.

Pulse el botón

To qu e

Acerca de esta imp. multifunción

Toque la ficha

Toque el botón hasta que aparezca mostrada en la

Inicie la

Dell Printer Configuration Web Tool

(Información)

Red

Dirección IP(v4)

y, a continuación, compruebe la dirección IP

introduciendo la dirección IP de la impresora en el navegador Web.

Modo mixto PSK

Haga clic en

Haga clic en la ficha

Configuraciones del servidor de impresión

Conexión y configuración de la impresora

Page 80

Haga clic en

Cambie la configuración inalámbrica de la impresora.

Reinicie la impresora.

Cambie la configuración inalámbrica del ordenador o del punto de acceso según corresponda.

NOTA:

adaptador inalámbrico o si su ordenador incluye una herramienta de adaptador inalámbrico, cambie la configuración inalámbrica con esa herramienta.

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante Dell Printer Easy Install

Introduzca el disco

Printer Easy Install

Haga clic en

Haga clic en Aparece la ventana

Seleccione

Wi-Fi

Para cambiar la configuración inalámbrica del ordenador, consulte los manuales que le entregaron con el

Software and Documentation

suministrado con la impresora en su ordenador. El programa

se inicia automáticamente.

Menú principal Cambiar

Configurar impresora

Configure los ajustes de Wi-Fi

y, a continuación, haga clic en

Dell

Siga las instrucciones en pantalla y cambie la configuración inalámbrica de la impresora.

Reconfiguración de la configuración inalámbrica con la Herramienta de configuración

Haga clic en

Tool

En Windows

Para Dell Printer Hub, seleccione la impresora de

Inicio  Todos los programas  Impresoras Dell  Dell Printer Hub

10: haga clic en el botón Inicio 

Dell Printer Hub

Mis impresoras

Dell Printer Management Tool

en la pantalla de inicio.

Dell Printer Management

Para Dell Printer Management Tool, seleccione la impresora que se muestra de forma predeterminada u otra impresora de la lista despegable en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio.

Haga clic en el acceso directo

Seleccione

Siga las instrucciones en pantalla y cambie la configuración inalámbrica de la impresora.

Configurar los ajustes de la red inalámbrica

Herramienta de configuración

y haga clic en

a la izquierda de la pantalla.

Conexión y configuración de la impresora

Page 81

Configuración de la dirección IP

NOTA:

Las imágenes usadas en este manual corresponden a la Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw, salvo que se indique lo contrario.

Asignación de dirección IP

Las direcciones IP son números únicos compuestos por cuatro secciones separadas por puntos, que pueden incluir hasta tres dígitos en cada sección, por ejemplo, 111.222.33.44.

Puede seleccionar el modo de la IP entre Doble pila, IPv4 e IPv6. Si su red admite tanto IPv4 como IPv6, seleccione Doble pila.

Elija el modo IP de su entorno y a continuación configure la dirección IP, la máscara de subred (sólo para IPv4) y la dirección de puerta de enlace.

PRECAUCIÓN:

de la red.

NOTA:

La asignación de una dirección IP se considera como una función avanzada, que normalmente realiza un administrador del sistema.

NOTA:

Cuando asigne una dirección IP manualmente en el modo IPv6, use la Dell Printer Configuration Web Tool. Para que aparezca la Dell Printer Configuration Web Tool, use la dirección local de enlace. Para confirmar la dirección local de enlace, imprima un informe de configuración del sistema y compruebe la Dirección local de enlace bajo Red (cableada) o Red (Inalámbrica). Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de configuración del sistema, consulte “Informe/Lista”.

NOTA:

Si se ha ajustado cuatro dígitos para entrar en el menú

La asignación de una dirección IP que ya se encuentre en uso puede ocasionar problemas de funcionamiento

Control de bloqueo de panel

Configuración de administración

Habilitar

, tendrá que introducir la contraseña de

Cuando se utilice la Dell Printer Easy Install

Introduzca el disco

Printer Easy Install

Haga clic en

Software and Documentation

se inicia automáticamente.

Menú principal

suministrado con la impresora en su ordenador. El programa

Dell

Configuración de la dirección IP

Page 82

Haga clic en

Cambiar

Aparece la ventana

Seleccione

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Configure los ajustes de dirección IP

Configurar impresora

y, a continuación, haga clic en

Si utilice el panel del operador

Para más información acerca del panel del operador, consulte “Panel del operador”.

Pulse el botón

Puntee la pestaña

To qu e

Red

Lleve a cabo una de las operaciones siguientes:

(Información)

Herramientas

y después puntee

Configuración de administración

Cuando conecte a la red con un cable Ethernet:

To qu e

Ethernet

Al conectarse a una red a través de la conexión inalámbrica (solo Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw):

To qu e

Wi-Fi

To qu e

Modo IP

To qu e

Modo IPv4

Configuración de la dirección IP

y luego toque OK.

Page 83

Toque hasta que aparezca

To qu e

Obtener dirección IP

To qu e

Panel

y, a continuación, OK.

To qu e

Dirección IP

TCP / IP

y, a continuación, toque

TCP / IP

El cursor se sitúa en el primer octeto de la dirección IP.

Utilice el teclado numérico para introducir el primer octeto de la dirección IP y, a continuación, toque . El cursor se desplazará al siguiente dígito.

NOTA:

Solo puede introducir un octeto cada vez y debe tocar tras introducir cada octeto.

Introduzca el resto de octetos y, a continuación, puntee OK.

To qu e

Máscara de subred

Repita los pasos 11 y 12 para establecer la Máscara de subred.

To qu e

Dirección de Pasarela

Repita los pasos 11 y 12 para establecer la Dirección de puerta de enlace.

Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

Cuando se utilice Herramientas

Haga clic en

Tool

En Windows

Inicio  Todos los programas  Impresoras Dell  Dell Printer Hub

10: haga clic en el botón Inicio 

Dell Printer Hub

Dell Printer Management Tool

Dell Printer Management

Para Dell Printer Hub, seleccione la impresora de

Mis impresoras

en la pantalla de inicio.

Para Dell Printer Management Tool, seleccione la impresora que se muestra de forma predeterminada u otra impresora de la lista despegable en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio.

Haga clic en el acceso directo Se abrirá

Haga clic en la ficha

En la lista a la izquierda de la página seleccione Aparece la página

Elija el modo en

Herramientas

Mantenimiento de la Impresora

Configuraciones de TCP/IP

Modo de dirección IP

Herramientas

y, a continuación, introduzca los valores en Dirección IP, Máscara de subred

a la izquierda de la pantalla.

Configuraciones TCP/IP

y Dirección de puerta de enlace.

Haga clic en

Aplicar nueva configuración

para que entren en vigor.

También puede asignar una dirección IP a la impresora al instalar los controladores de la impresora. Cuando se utiliza la función Conexión inalámbrica o Ethernet y Obtener dirección IP se establece como AutoIP o DHCP en la impresora, podrá establecer la dirección IP desde 0.0.0.0 a la dirección IP que desee en la ventana de selección de impresora.

Configuración de la dirección IP

Page 84

Verificación de la Configuración IP

Puede confirmar la configuración con el panel del operador, imprimiendo el informe de configuración del sistema o utilizando el comando ping.

Verificación de la configuración con el panel del operador

Pulse el botón

To qu e

Acerca de esta imp. multifunción

Toque la ficha

Verifique la dirección IP mostrada en

Verificación de la configuración mediante el Informe de configuración del sistema

Imprima el informe de configuración del sistema. Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de configuración del sistema, consulte “Informe/Lista”.

Verifique si la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace son correctas y constan en el informe de configuración del sistema bajo de

Si la dirección IP que se muestra es asignado una dirección IP. Para asignar una a la impresora, consulte “Asignación de dirección IP”.

Verificación de la configuración utilizando el Comando ping

Envíe un comando ping a la impresora y compruebe que responde. Por ejemplo, en el indicador de comandos de un equipo de red, escriba “ping” seguido de la nueva dirección IP (por ejemplo, 192.0.2.0):

(Información)

Red

Dirección IP(v4)

Red (cableada)

0.0.0.0

(el valor predeterminado de fábrica), esto significará que no se ha

Red (Inalámbrica)

ping 192.0.2.0

Si la impresora está activa en la red, recibirá una respuesta.

Configuración de la dirección IP

Page 85

Carga del papel

NOTA:

Las imágenes usadas en este manual corresponden a la Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw, salvo que se indique lo contrario.

NOTA:

Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandeja mientras se está imprimiendo.

NOTA:

El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En la ventana del menú principal de Dell Printer Easy Install, haga clic en Vídeo de instalación.

Extraiga la bandeja de la impresora unos 200 mm.

Agarre la bandeja con ambas manos y extráigala de la impresora.

Carga del papel

Page 86

Ajuste las guías de papel.

NOTA:

Extienda la parte delantera de la bandeja cuando cargue papel de tamaño Legal.

Antes de cargar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana.

Cargue el material de impresión en la bandeja con el lado de impresión recomendado hacia arriba.

NOTA:

No exceda la línea de llenado máximo de la bandeja. Si lo hace, podría provocar atascos de papel en la bandeja.

Alinee las guías de anchura a los bordes del papel.

NOTA:

Al cargar un material de impresión definido por el usuario, ajuste las guías de anchura y extienda la parte

extensible de la bandeja deslizando la guía de longitud hasta que toque ligeramente el borde del papel.

Carga del papel

Page 87

Después de asegurarse de que las guías se han ajustado correctamente, inserte la bandeja en la impresora.

NOTA:

Si la parte delantera de la bandeja está extendida, la bandeja sobresale al insertarla en la impresora.

En el panel táctil, toque

NOTA:

Ajuste el mismo tamaño y tipo de papel como el papel que se va a cargar. Es posible que se produzca un error si el

ajuste del tamaño o tipo de papel es distinto al del papel cargado.

Seleccione hasta que aparezca el tamaño de papel deseado y selecciónelo.

Puntee

Seleccione hasta que aparezca el tipo de papel deseado y, después, seleccione el tipo de papel deseado.

Seleccione OK.

Tipo

Tamaño

Carga del papel

Page 88

Carga del papel

Page 89

Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Windows

NOTA:

Las imágenes usadas en este manual corresponden a la Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw, salvo que se indique lo contrario.

Identificación del estado previo de instalación del controlador de impresora

Antes de instalar el controlador de impresora en su equipo, compruebe la dirección IP de la impresora realizando uno de los procedimientos indicados en “Verificación de la Configuración IP”.

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

Si utiliza uno de los siguientes sistemas operativos, debe modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar el software de la impresora Dell™:

• Microsoft® Windows Vista

•Windows® 7

•Windows

•Windows Server

•Windows

El procedimiento descrito a continuación utiliza Windows® 7 como ejemplo.

Introduzca el disco

Haga clic en

Seleccione

Haga clic en

Seleccione

Escriba continuación, haga clic en

Haga clic en

8.1

2008

2008 R2

2012

2012 R2

Iniciar  Panel de control

Sistema y seguridad

Permitir un programa a través de Firewall de Windows Cambiar la configuración  Permitir otro programa

Examinar

D:\setup.exe

Agregar

Software and Documentation

(la letra D corresponde a la unidad óptica) en el cuadro de texto

Abrir

y, a continuación, haga clic en OK.

en el ordenador.

Nombre

y, a

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 90

Ejecución de Dell Printer Easy Install

Introduzca el disco

Printer Easy Install

NOTA:

continuación.

En Windows Server® 2008 y Windows Server® 2008 R2 Haga clic en

diálogo Ejecutar y, a continuación, haga clic en En Windows Vista® y Windows® 7 Haga clic en

la unidad óptica) en el cuadro de diálogo Ejecutar y, a continuación, haga clic en En Windows® 8, Windows® 8.1, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2 Apunte a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla y haga clic en

búsqueda, haga clic en Escriba

En Windows Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en

(donde D es la letra de la unidad óptica) y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

D:\setup.exe

Software and Documentation

suministrado con la impresora en su ordenador. El programa

se inicia automáticamente.

Si el programa Dell Printer Easy Install no se inicia automáticamente, siga el procedimiento que se indica a

Inicio  Ejecutar

Iniciar Todos lo s pr og rama s  Accesorios  Ejecutar

Menú principal

, escriba

Aplicaciones

(donde D es la letra de unidad del disco óptico) y, después, haga clic en

D:\setup.exe

Aceptar

(solo en Windows® 8 y Windows Server® 2012) y, después, haga clic en

(donde D es la letra de la unidad óptica) en el cuadro de

, escriba

D:\setup.exe

Aceptar

Buscar 

Ejecutar  Escriba

Aceptar

Escriba

(donde D es la letra de

Ejecutar

Aceptar

D:\setup.exe

Dell

en el cuadro de

Ejecutar 

Aparece la ventana del menú principal.

Configuración de la conexión mediante cable USB

NOTA:

Si está conectando la impresora a una red, consulte “Configuración de conexión en red”.

Para instalar un controlador de impresora PCL, PS y de fax

Abra el programa Install”.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Dell Printer Easy Install

siguiendo el procedimiento indicado en “Ejecución de Dell Printer Easy

Page 91

En la ventana del menú principal de

Seleccione

Conexión mediante cable USB

Dell Printer Easy Install

y, a continuación, haga clic en

, haga clic en

Conectar

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el ordenador y la impresora con un cable USB y, a continuación, encienda la impresora.

Se iniciará la instalación Plug and Play y el software de instalación pasará a la siguiente página automáticamente.

Seleccione continuación, haga clic en

Instalación típica (recomendada)

. Si seleccionó

Instalación personalizada

Instalación Personalizada

en el Asistente de instalación y, a

, podrá seleccionar el software que

desea instalar.

Haga clic en Si desea comprobar la instalación, haga clic en

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA: NOTA:

continuación, Windows Update.

Finalizar

El controlador XML Paper Specification (XPS) se admite en Windows Vista® o posterior.

Si trabaja con Windows Vista® o Windows Server® 2008, tendrá que instalar el Service Pack 2 o posterior y, a

para cerrar el asistente cuando aparezca la pantalla

Imprimir página de prueba

Platform Update (KB971644). La actualización (KB971644) se puede descargar mediante Windows

¡Lista para imprimir!

antes de hacer clic en

Finalizar

Windows Vista® o Windows Vista® 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_H815dw_S2815dn.zip

(donde D es la letra de la unidad

óptica)

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 92

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Nombre de la impresora

Inicio

Panel de control Agregar una impresora Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

Aceptar

. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla que se muestra bajo

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

y, a continuación, haga clic en

Hardware y sonido

Impresoras

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Se iniciará la instalación.

y, a continuación, haga

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA:

Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

administrador para proseguir con la acción deseada.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Control de cuentas de usuario

Imprimir página de prueba

, haga clic en

de la instalación.

Haga clic en

Finish

Windows Server® 2008 o Windows Server® 2008 64-bit Edition

NOTA:

Debe iniciar la sesión como administrador.

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_H815dw_S2815dn.zip

óptica)

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Inicio

Panel de control Agregar una impresora Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

Hardware y sonido

Impresoras

Instalar desde disco

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

y, a continuación, haga clic en

Continuar

para comprobar el resultado

(donde D es la letra de la unidad

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora como

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en de la instalación.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

No compartir esta impresora.

Imprimir página de prueba

Si decide compartir la impresora,

para comprobar el resultado

Page 93

Haga clic en

Finish

Windows® 7, Windows® 7 64-bit Edition o Windows Server® 2008 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_H815dw_S2815dn.zip

óptica)

Haga clic en

Haga clic en Si utiliza Windows Server

Iniciar

Dispositivos e impresoras

Agregar una impresora

2008 R2, haga clic en

Agregar una impresora local o de red como administrador

(donde D es la letra de la unidad

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA:

Si es usted administrador del PC, haga clic en Sí; en caso contrario, póngase en contacto con el administrador

para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

Aceptar

. Se iniciará la instalación.

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

como predeterminada

Haga clic en

Finish

Control de cuentas de usuario

Instalar desde disco

No compartir esta impresora.

Imprimir página de prueba

, haga clic en Sí.

Nombre de la impresora

Si decide compartir la impresora,

para comprobar el resultado

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora

Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1, Windows® 8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2012 o

Windows Server

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_H815dw_S2815dn.zip

2012 R2

(donde D es la letra de la unidad óptica)

En la pantalla Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y, después, haga clic en

Haga clic en

e impresoras

Haga clic en

Seleccione

Seleccione el puerto conectado a su impresora y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Panel de control

Hardware y sonido (Hardware



Agregar una impresora

La impresora que quiero no aparece la lista

Agregar una impresora local o de red con configuración manual

Utilizar disco Examinar

Aceptar

en Windows Server® 2012/Windows Server® 2012 R2) 

y, a continuación, haga clic en

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Dispositivos

Page 94

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro

clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

. Se iniciará la instalación.

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

Nombre de la impresora

No compartir esta impresora

Imprimir página de prueba

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

como predeterminada

Haga clic en

Finish

Windows® 10

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_H815dw_S2815dn.zip

Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Seleccione

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Hardware y sonido  Dispositivos e impresoras  Agregar una impresora La impresora que quiero no aparece la lista

Agregar una impresora local o de red con configuración manual

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

. Se iniciará la instalación.

No compartir esta impresora

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

Imprimir página de prueba

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Nombre de la impresora

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

como predeterminada

Haga clic en

Finish

y, a continuación, haga

. Si decide compartir la impresora,

. Haga clic en

para comprobar el resultado

Configurar esta impresora

Panel de control

y, a continuación, haga clic en

y, a continuación, haga

. Si decide compartir la impresora,

. Haga clic en

para comprobar el resultado

Configurar esta impresora

Configuración de conexión en red

NOTA:

Para utilizar esta impresora en un entorno Linux, necesitará instalar un controlador de Linux. Para obtener más

información sobre cómo instalarlo y utilizarlo, consulte “Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)”.

Para instalar un controlador de impresora PCL, PS y de fax

Abra el programa Install”.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Dell Printer Easy Install

siguiendo el procedimiento indicado en “Ejecución de Dell Printer Easy

Page 95

En la ventana del menú principal de

Seleccione

Conexión inalámbrica o Ethernet

Dell Printer Easy Install

y, a continuación, haga clic en

, haga clic en

Conectar

Seleccione la impresora que desea instalar en la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en

impresora de destino no se muestra en la lista, haga clic en el botón (Refrescar) para refrescar la lista o bien haga

agréguela manualmente

clic en

para agregar una impresora a la lista manualmente. Podrá especificar la dirección

de IP y el nombre de puerto en este momento. Si ha instalado esta impresora en un equipo servidor, active la casilla de verificación

impresora en el servidor

NOTA:

Si utiliza AutoIP, aparecerá

dirección IP válida.

NOTA:

Especifique la configuración de la impresora y, a continuación, haga clic en

Escriba el nombre de la impresora.

Si desea definir la impresora como impresora predeterminada, active la casilla de verificación

Si se muestra Alerta de seguridad de Windows en este paso, seleccione Desbloquear o Permitir acceso y, a

continuación, continúe con el procedimiento.

impresora como predeterminada

Si desea instalar el controlador de impresora PostScript 3 Compatible, seleccione la casilla de verificación

Controlador PS

0.0.0.0

en el instalador. Antes de poder continuar, deberá especificar una

Si desea instalar el controlador de fax, seleccione la casilla de verificación

Estoy instalando esta

Controlador fax

Configurar esta

. Si la

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 96

Si desea que otros usuarios de la red tengan acceso a la impresora, seleccione

otros ordenadores en la red

y, a continuación, introduzca un nombre compartido que los usuarios puedan

identificar.

Seleccione el software y la documentación que desea instalar y, a continuación, haga clic en cambiar el destino de instalación, haga clic en

Haga clic en

Finalizar

para cerrar el asistente cuando aparezca la pantalla

Si desea comprobar la instalación, haga clic en

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA:

El controlador XML Paper Specification (XPS) se admite en Windows Vista® o posterior.

Cambiar la capeta de destino

Imprimir página de prueba

y especifique una nueva ubicación.

¡Lista para imprimir!

antes de hacer clic en

Windows Vista® o Windows Vista® 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_H815dw_S2815dn.zip

(donde D es la letra de la unidad

óptica)

Haga clic en

Seleccione la impresora y haga clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Si se muestra el cuadro de diálogo

Inicio Agregar una impresora Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

Panel de control

Hardware y sonido

o bien haga clic en

Impresoras

La impresora deseada no está en la lista

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Tipo de dispositivo

Control de cuentas de usuario

, especifique la dirección IP en

, haga clic en

Continuar

Compartir esta impresora con

Instalar

. Si desea

Finalizar

y, a continuación,

Nombre de host o dirección

NOTA:

Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

administrador para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

y, a continuación, haga clic en

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Imprimir página de prueba

de la instalación.

Haga clic en

Finish

Windows Server® 2008 o Windows Server® 2008 64-bit Edition

NOTA:

Debe iniciar la sesión como administrador.

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_H815dw_S2815dn.zip

óptica)

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora como

para comprobar el resultado

(donde D es la letra de la unidad

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 97

Haga clic en

Seleccione la impresora y haga clic en

Inicio Agregar una impresora

Panel de control

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

Cuando seleccione la impresora, vaya al paso 8.

Hardware y sonido

o bien haga clic en

Impresoras

La impresora deseada no está en la lista

Cuando haga clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA:

Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

administrador para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Utilizar disco Examinar

Aceptar

La impresora deseada no está en la lista

Tipo de dispositivo

, especifique la dirección IP en

Control de cuentas de usuario

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

y, a continuación, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora.

Se iniciará la instalación.

, vaya al paso 6.

, haga clic en

Continuar

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Configurar esta impresora como

Si decide compartir la impresora,

y, a continuación,

Nombre de host o dirección

y, a continuación, haga

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Imprimir página de prueba

de la instalación.

Haga clic en

Finish

Windows Server® 2008 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_H815dw_S2815dn.zip

óptica)

Haga clic en

Seleccione la impresora y haga clic en

NOTA:

nombre o dirección TCP/IP

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA:

administrador para proseguir con la acción deseada.

Iniciar Agregar una impresora

Dispositivos e impresoras

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

Cuando haga clic en

. Busque su impresora en la pantalla.

La impresora deseada no está en la lista, aparecerá la pantalla Buscar una impresora por

o bien haga clic en

Control de cuentas de usuario

Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

para comprobar el resultado

(donde D es la letra de la unidad

La impresora deseada no está en la lista

, haga clic en

Continuar

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 98

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

y, a continuación, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora.

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Imprimir página de prueba

de la instalación.

Haga clic en

Finish

Windows® 7 o Windows® 7 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_H815dw_S2815dn.zip

óptica)

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora como

Si decide compartir la impresora,

para comprobar el resultado

(donde D es la letra de la unidad

Haga clic en

Seleccione la impresora y haga clic en

Iniciar Agregar una impresora

Dispositivos e impresoras

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

o bien haga clic en

Cuando seleccione la impresora, vaya al paso 8. Cuando haga clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA:

Si es usted administrador del PC, haga clic en Sí; en caso contrario, póngase en contacto con el administrador

para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

Utilizar disco Examinar

Aceptar

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

La impresora deseada no está en la lista

Tipo de dispositivo

, especifique la dirección IP en

Control de cuentas de usuario

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

. Se iniciará la instalación.

No compartir esta impresora.

La impresora deseada no está en la lista

, vaya al paso 6.

Nombre de host o dirección

, haga clic en Sí.

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Si decide compartir la impresora,

y, a continuación,

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 99

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

como predeterminada

Haga clic en

Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1, Windows® 8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2012 o Windows Server

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

Finish

2012 R2

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_H815dw_S2815dn.zip

En la pantalla Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y, después, haga clic en

Haga clic en

e impresoras

Haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Panel de control

Hardware y sonido (Hardware



Agregar una impresora

La impresora que quiero no aparece la lista

Agregar una impresora usando una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Utilizar disco Examinar

Aceptar

. Se iniciará la instalación.

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

en Windows Server® 2012/Windows Server® 2012 R2) 

Tipo de dispositivo

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

No compartir esta impresora

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

como predeterminada

Haga clic en

Finish

Imprimir página de prueba

(donde D es la letra de la unidad óptica)

, especifique la dirección IP en

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

. Si decide compartir la impresora,

Imprimir página de prueba

para comprobar el resultado

Configurar esta impresora

Dispositivos

y, a continuación, haga clic

Nombre de host o dirección

y, a continuación, haga

. Haga clic en

para comprobar el resultado

Configurar esta impresora

Windows® 10

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_H815dw_S2815dn.zip

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Seleccione

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Hardware y sonido  Dispositivos e impresoras  Agregar una impresora La impresora que quiero no aparece la lista

Agregar una impresora local o de red con configuración manual

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione el archivo inf de la carpeta extraída en el paso 1.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Panel de control

y, a continuación, haga clic en

Page 100

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro

clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

. Se iniciará la instalación.

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

de la instalación. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

como predeterminada

Haga clic en

Finish

Nombre de la impresora

No compartir esta impresora

Imprimir página de prueba

y, a continuación, haga

. Si decide compartir la impresora,

. Haga clic en

para comprobar el resultado

Configurar esta impresora

Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para supervisar el estado de la impresora de red sin abandonar su mesa. Puede ver y modificar la configuración de la impresora, comprobar el nivel de tóner y saber cuándo ha llegado el momento de solicitar consumibles de repuesto. Haga clic en el enlace de suministros de Dell para solicitar suministros.

NOTA:

Dell Printer Configuration Web Tool

ordenador o a un servidor de impresión.

no estará disponible cuando la impresora esté directamente conectada a un

Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web. La configuración de la impresora aparecerá en pantalla.

Podrá definir la Dell Printer Configuration Web Tool

para que le envíe un correo electrónico cuando la impresora

necesite suministros o intervención del usuario. Para configurar alertas de correo electrónico:

Inicie la

1 2

Haga clic en el enlace

Dell Printer Configuration Web Tool

Resumen opciones servidor e-mail

Configuraciones de Servidor de E-Mail

, especifique la

Pasarela SMTP Primaria

, la

Dirección de Respuesta

y su dirección de correo electrónico o la dirección de correo electrónico del operador principal en el cuadro de lista de correo electrónico.

Haga clic en

Aplicar nuevas configuraciones

NOTA:

Se mostrará

que se produzca un error.

La conexión está pendiente hasta que la impresora envíe una alerta

en el servidor SMTP hasta

Configuración de la impresión compartida

Puede compartir una impresora conectada por USB con otros ordenadores (clientes) de la misma red. Para compartir la impresora conectada por USB, active la impresión compartida al instalar el controlador de

impresora. También puede activar la impresión compartida siguiendo los pasos indicados a continuación.

Activación de la impresión compartida desde el ordenador

Windows Server® 2003 o Windows Server® 2003 x64 Edition

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

En la ficha en el cuadro de texto

100

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Inicio

Impresoras y faxes

, marque la casilla de verificación

Recurso compartido

Propiedades

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre

Dell S2815dn User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información Preliminar

Notas, precauciones y advertencias

Acerca de la licencia

Sobre RSA BSAFE

ICC Profile Header

JPEG Library

Math Library

libtiff

Zlib

Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn Guía del usuario

Convenciones

Búsqueda de Información

Características del Producto

Acerca de la impresora

Vistas frontal y trasera

Vista frontal

Vista trasera

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

Requisitos de espacio

Panel del operador

Accesorio opcional

Seguridad de la impresora

Pedido de suministros

Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)

Resumen de la configuración de la impresora

Instalación del accesorio opcional

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas

Conexión y configuración de la impresora

Encendido de la impresora

Configuración de los ajustes iniciales en el panel del operador

Conexión a un ordenador o red

Conexión a un ordenador usando el cable USB (Conexión directa)

Conexión a una red usando el cable Ethernet

Conexión a una red inalámbrica

Conexión a la línea telefónica

Configuración básica

Para configurar Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw como impresora inalámbrica

Para configurar la impresora como una impresora de red (con cable)

Para configurar la impresora como una impresora USB

Configuración de la impresora con otro método de conexión

Configuración de los ajustes inalámbricos

Determinación de la Configuración de red inalámbrica

Configuración de los ajustes inalámbricos usando Dell Printer Easy Install

Configuración de los ajustes inalámbricos sin usar Dell Printer Easy Install

Reconfiguración de los ajustes inalámbricos

Configuración de la dirección IP

Asignación de dirección IP

Cuando se utilice la Dell Printer Easy Install

Si utilice el panel del operador

Cuando se utilice Herramientas

Verificación de la Configuración IP

Verificación de la configuración con el panel del operador

Verificación de la configuración mediante el Informe de configuración del sistema

Verificación de la configuración utilizando el Comando ping

Carga del papel

Identificación del estado previo de instalación del controlador de impresora

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

Ejecución de Dell Printer Easy Install

Configuración de la conexión mediante cable USB

Configuración de conexión en red

Configuración de la impresión compartida

Activación de la impresión compartida desde el ordenador