Dell Red Hat Enterprise Linux Version 5 Manual [fr]

Systèmes Dell PowerEdge Systems Red Hat Enterprise Linux 5 (x86_64, x86)

Instructions d'installation et informations importantes

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ Venue™ et Vostro™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell® et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses filiales. Citrix,® Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, vMotion®, vCenterv®, vSphere SRM™ et vSphere® sont des marques ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.

2013 - 10

Rev. A14

Table des matières
1 Instructions d'installation..........................................................................................................	7
Présentation..............................................................................................................................................................	7
Dernier système d'exploitation disponible...............................................................................................................	7
Configuration requise du système............................................................................................................................	7
Architecture du système d'exploitation.............................................................................................................	7
Vérification des options préconfigurées..................................................................................................................	8
Modules de système d'exploitation préinstallés par Dell..................................................................................	8
Partitions de stockage........................................................................................................................................	8
Activation de la prise en charge MUI................................................................................................................	9
Installation et réinstallation du système d'exploitation............................................................................................	9
Installation à l'aide du support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation
et outils de gestion des systèmes Dell)............................................................................................................	10
Installation de Red Hat Enterprise Linux 5 à l'aide du support Red Hat...........................................................	10
Installation avec l'utilitaire Dell Unified Server Configurator ..........................................................................	11
Obtention du module DKMS pour les pilotes de périphériques.............................................................................	12
Utilisation des pilotes Dell dkms après la mise à niveau du noyau..................................................................	12
Mise à jour des modules système via Red Hat Network........................................................................................	13
2 Informations importantes.........................................................................................................	15
Problèmes d'ordre général.....................................................................................................................................	15
Le message DKMS Missing File common.postinst (Fichier DKMS common.postinst) s'affiche.....................	15
Les commandes IPMI peuvent entraîner une surcharge du processeur........................................................	15
Problèmes d'affichage liés aux commutateurs KVM lors de l'installation......................................................	15
Interfaces réseau configurées de façon incorrecte suite à l'exécution de kudzu..........................................	16
Messages d'erreur affichés dans le journal système par les lecteurs de CD TEAC.......................................	16
Affichage des entrées du noyau dans l'écran de sélection de GRUB lors de la mise à jour via le
modèle de mise à jour des pilotes....................................................................................................................	16
Réinitialisation des périphériques USB lors d'un test de contrainte...............................................................	16
Non-exécution de programmes ou utilitaires liés à RPM................................................................................	17
lspci reporte des périphériques inconnus.......................................................................................................	17
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 2........................................................................	17
Notes de mise à jour manquantes dans le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux 5
Mise à jour 8.....................................................................................................................................................	17
Impossible d'installer Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 et Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à
jour 8 à l'aide des méthodes de déploiement de Dell......................................................................................	17
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8........................................................................	18
Le pilote lpfc envoie des messages d'erreur de délai d'expiration au niveau d'exécution 3 avec Red
Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 8.................................................................................................................	18

Affichage d'un message d'erreur de connexion USB après l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5
Mise à jour 7.....................................................................................................................................................	19
Affichage d'un message d'erreur ACPI après l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7......	19
Problèmes recensés sur Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7........................................................................	19
Fonction C-State non disponible......................................................................................................................	19
Les systèmes dotés de multiports Intel i350 rNDC et adaptateurs PCI d'extension rapportent une
duplication de l'adresse Mac/adresse Mac incorrecte..................................................................................	20
Le système se bloque par intermittence au démarrage..................................................................................	20
Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 7 non disponible pour les méthodes d'installation SBUU et USC......	20
Absence de démarrage du système d'exploitation lorsqu'une cible LUN iSCSI est attribuée au
contrôleur de réseau Intel 10G.........................................................................................................................	21
Message d'erreur lors du démarrage des pilotes IPMI au cours de l'installation d'OMSA............................	21
Informations affichées sur le processeur incorrectes....................................................................................	21
Problème résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Mise à jour 1............................................................................	22
Message d'erreur lors de l'installation de Red Hat Enterprise Linux..............................................................	22
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 6...............................................................................	22
Panique du noyau sur les systèmes dotés de processeurs AMD Opteron 6000 et AMD 4100........................	22
Impossibilité d'accéder au système dans une configuration en cluster.........................................................	22
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 5...............................................................................	23
Erreur de segmentation avec les clients DHCPv6............................................................................................	23
Perte de performances de lecture NFS (Network File System).......................................................................	23
Blocage du système au démarrage lorsque le système d'exploitation est installé sur des lecteurs
connectés à un contrôleur SAS 5i/R ou SAS 6i/R............................................................................................	23
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 4...............................................................................	24
Limitation d'énergie non fonctionnelle avec Red Hat Enterprise Linux 5........................................................	24
Panique du noyau avec l'agrégation de liens réseau et la liaison aux adresses IPv6....................................	24
Échec possible de la connexion iSCSI à la baie de stockage Dell EqualLogic via IPv6..................................	25
Blocage du processeur sur le noyau Xen de Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3........................................	25
Réinitialisations USB sur un système AMD.....................................................................................................	25
Déchargement impossible du pilote de fusion d'interfaces............................................................................	25
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3...............................................................................	26
X Window échoue de façon intermittente.......................................................................................................	26
Avec DRAC 4P ou DRAC 4I, le support virtuel n'est pas reconnu dans Red Hat Enterprise Linux 5
Update 2...........................................................................................................................................................	26
Échec de l'installation sur des systèmes équipés d'un adaptateur 82598AT Intel à un seul port 10G
Base-T .............................................................................................................................................................	26
Échec de l'amorçage iSCSI avec certains noms qualifiés cibles iSCSI..........................................................	27
Dysfonctionnement des périphériques USB lorsque la gestion de l'alimentation est activée........................	27
Le module AMD de gestion de l'alimentation (powernow k8) consigne le nombre total de cœurs de
processeur.......................................................................................................................................................	27
Problèmes résolus dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2...............................................................................	27

Red Hat Enterprise Linux 5 avec la DBS activée peut entraîner une absence de réponse du système
lors de son arrêt...............................................................................................................................................	27
Dysfonctionnement des voyants sur les claviers USB....................................................................................	28
Absence de réponse par intermittence du système au démarrage du système d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux 5 x86 64..................................................................................................................................	28
Problème de démarrage du système X Window sur les systèmes équipés du chipset ATI ES1000...............	28
Absence de réponse du système lorsque des E/S directes sont effectuées à l'aide de commandes Tar
sur des bandes préformatées..........................................................................................................................	28
Perte de paquets dans une agrégation de liens réseau sous un noyau kernel-xen........................................	29
Instabilité du système liée à la réinitialisation du média virtuel du DRAC 4 ...................................................	29
Erreurs d'entrée/sortie lorsqu'une carte Fiber Channel est connectée sans numéro d'unité logique...........	30
Messages d'appel de trace générés par l'agrégation de liens réseau...........................................................	30
Absence de réponse par intermittence du système au démarrage de udev...................................................	30
Lenteur du processus d'amorçage et affichage de messages d'avertissement des périphériques SATA....	30
Vitesse de chaque processeur non modifiée par le pilote AMD de gestion de l'alimentation
(powernow k8)..................................................................................................................................................	30
Problème résolu dans Red Hat Enterprise Linux 5 Update 1..................................................................................	31
Messages d'erreur snmpd lors de l'utilisation de l'agrégation de liens..........................................................	31
Recherche d'informations supplémentaires..........................................................................................................	31
3 Obtenir de l'aide........................................................................................................................	33
Contacter Dell.........................................................................................................................................................	33
Documentation connexe.........................................................................................................................................	33
Localisation du numéro de service de votre système............................................................................................	33
Commentaires sur la documentation......................................................................................................................	33

Instructions d'installation

Présentation

Ce document fournit les informations suivantes :

•Instructions d'installation et de réinstallation du système d'exploitation du système Dell.

•Des sources d'informations supplémentaires.

Dernier système d'exploitation disponible

La Mise à jour 10 est la dernière mise à jour de Red Hat Enterprise Linux 5. Elle offre des correctifs à certains problèmes rencontrés dans les versions précédentes.

Configuration requise du système

La quantité de mémoire minimale requise pour l'installation de Red Hat Enterprise Linux 5 est de 512 Mo.

Tableau 1. Configurations de mémoire maximales prises en charge

Nom du noyau	Architecture	RAM maximale du système

noyau	x86	4 Go
noyau PAE	x86	16 Go
noyau xen	x86	16 Go
noyau	x86_64	256 Go
noyau xen	x86_64	256 Go

REMARQUE : La taille maximale de la mémoire système prise en charge par le noyau peut être supérieure à la valeur indiquée dans le tableau ci-dessus.

REMARQUE : Dell PowerEdge R815 prend en charge jusqu'à 512 Go de mémoire système.

REMARQUE : Dell PowerEdge M910 et Dell PowerEdge R810 prennent en charge jusqu'à 1 To de mémoire système.

REMARQUE : Dell PowerEdge R910 prend en charge jusqu'à 2 To.

Architecture du système d'exploitation

La plupart des systèmes Dell PowerEdge comportent des processeurs dotés de la technologie Intel 64 ou Advanced Micro Devices (AMD64). Si tel est le cas, la version x86 ou x86_64 de Red Hat Enterprise Linux peut être installée sur votre système. En revanche, si votre processeur ne prend en charge ni la technologie Intel 64 ni la technologie AMD64, seule la version x86 du système d'exploitation peut être installée sur le système.

REMARQUE : Pour vérifier que votre système PowerEdge prend en charge Red Hat Enterprise Linux 5, reportezvous à la matrice de prise en charge des systèmes d'exploitation sur dell.com/ossupport.

Dell Red Hat Enterprise Linux Version 5 Manual

Vérification des options préconfigurées

Cette section décrit les modules et options installés ou préconfigurés par Dell.

Modules de système d'exploitation préinstallés par Dell

Dell a préinstallé sur le système un ensemble de modules de système d'exploitation qui fournissent les fonctionnalités souhaitées par les utilisateurs, tout en renforçant la stabilité et la sécurité du système.

La version binaire des modules RPM (Red Hat Package Manager) supplémentaires fournis par Dell se trouve dans le répertoire /usr/src/dell/RPMS. Les modules RPM source se trouvent dans le répertoire /usr/src/dell/SRPMS. Le cas échéant, le code source archivé et compressé des modules RPM se trouve dans le répertoire /usr/src/dell/SOURCES. Ces modules RPM, qui ne sont pas fournis sur les supports d'installation Red Hat, peuvent inclure des pilotes et des logiciels supplémentaires. Ils sont disponibles à l'adresse dell.com/support.

REMARQUE : Si vous avez besoin de fonctionnalités autres, installez les modules complémentaires à partir du support d'installation Red Hat fourni avec votre système.

Partitions de stockage

Dell a recours au schéma de partitionnement indiqué dans le tableau suivant.

Tableau 2. Schéma de partitionnement de stockage

Point de montage	Taille (Mo)	Type de partition	Groupe de volumes

Partition d'utilitaires	32	FAT 32	S/O
/	4 096	Gestionnaire de volumes	VolGroup00
		logiques (LVM) Linux
/boot	200	Natif de Linux	S/O
Échange	2 048	Échange Linux	VolGroup00
/usr	8 192	Linux LVM	VolGroup00
/tmp	4 096	Linux LVM	VolGroup00
/var	4 096	Linux LVM	VolGroup00
/home	4 096	Linux LVM	VolGroup00

REMARQUE : La taille des partitions du gestionnaire LVM par défaut (/usr, /tmp, etc.) est définie sur la base d'un seul disque dur de 36 Go. Si vous disposez d'un disque de capacité supérieure ou de plusieurs disques durs, utilisez les outils natifs du gestionnaire LVM pour redimensionner les partitions existantes ou en créer de nouvelles, selon vos besoins.

Tableau 3. Taille de l'espace d'échange de mémoire

Mémoire	Espace d'échange (Go)

4 ou moins	2
4 à 16	4
4	8
64 à 256	16

REMARQUE : La taille de l'espace d'échange ne doit pas être inférieure à 32 Mo. Pour une RAM physique supérieure à 2 Go, la taille de l'espace d'échange doit être égale à la quantité de RAM physique au-delà de 2 Go.

Activation de la prise en charge MUI

Votre système est préinstallé avec l'interface utilisateur multilingue (MUI) du système d'exploitation Red Hat dans les langues suivantes :

•Anglais

•Français

•Allemand

•Coréen

•Espagnol

•Japonais

•Chinois simplifié

La langue par défaut du système X Window est l'anglais. Pour changer de langue par défaut :

1.Sélectionnez System → Administration → Languages (Système Administration Langues) dans le menu System Panel Settings (Paramètres système).

2.Sélectionnez la langue appropriée.

REMARQUE : Seules les langues préinstallées peuvent être sélectionnées.

Modification du type de clavier

Pour modifier le type de clavier :

1.Sélectionnez System → Administration → Keyboard (Système Administration Clavier) dans le menu System Panel Settings (Paramètres système).

2.Sélectionnez le clavier approprié.

Affichage de caractères japonais ou chinois

Si les caractères japonais ou chinois (simplifié) ne s'affichent pas correctement dans une console de texte :

1.Ouvrez une session sur la console et tapez modprobe vga16fb à l'invite.

–Pour activer l'affichage des caractères japonais, tapez : export LANG=ja.UTF–8.

–Pour activer l'affichage des caractères chinois (simplifié), tapez : export LANG=zh_CN.UTF-8.

2.À l'invite de commande, tapez bterm.

L'interface utilisateur textuelle affiche maintenant des caractères japonais ou chinois (simplifié).

Installation et réinstallation du système d'exploitation

PRÉCAUTION : Effectuez une sauvegarde de toutes les données du système avant d'installer ou de mettre à niveau le système d'exploitation.

Pour installer ou réinstaller Red Hat Enterprise Linux sur votre système, utilisez l'une des méthodes suivantes :

•Support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes Dell)

•Installation personnalisée à l'aide des supports d'installation Red Hat

•Utilitaire Dell Unified Server Configurator (USC)

Installation à l'aide du support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes Dell)

Il est recommandé d'utiliser le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion du système Dell) pour installer ou réinstaller Red Hat Enterprise Linux 5.

Le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestions du système Dell) fournit les avantages suivants :

•Il automatise le processus d'installation.

•Il restaure les paramètres préinstallés des modules RPM et du schéma de partitionnement.

•Il installe des logiciels et pilotes spécifiques aux systèmes Dell PowerEdge qui ne figurent pas sur le support Red Hat.

REMARQUE : Avant d'installer le système d'exploitation à l'aide du support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes Dell), retirez tous les périphériques de stockage USB connectés au système.

1.Insérez le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes Dell) dans le lecteur de CD/DVD.

2.Redémarrez le système.

3.Suivez les instructions à l'écran et dans la documentation qui vous a été livrée avec votre support.

REMARQUE : Le support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion du système Dell) simplifie l'installation du système d'exploitation. Il contient les pilotes les plus récents disponibles à la date d'achat de votre système et les installe automatiquement ainsi que les mises à jour Dell qui ne figurent pas sur le support Red Hat. Conservez-le, il vous sera utile si vous devez réinstaller le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux.

Installation de Red Hat Enterprise Linux 5 à l'aide du support Red Hat

REMARQUE : Si vous souhaitez mettre à jour votre système avec les derniers modules du système d'exploitation via le service RHN (Red Hat Network - Réseau Red Hat), rendez-vous sur le site rhn.redhat.com.

REMARQUE : Pendant l'installation du système d'exploitation, retirez tous les périphériques de stockage externes du système, y compris les périphériques de stockage USB, les systèmes de stockage Fibre Channel, et les lecteurs SCSI externes.

Afin d'effectuer une installation personnalisée à l'aide du support Red Hat :

1.Insérez le support d'installation dans le lecteur CD/DVD.

2.Redémarrez le système.

Le système redémarre à partir du support. Plusieurs types d'installation sont proposés dans l'écran d'accueil.

3.Appuyez sur <Entrée> à l'invite boot: et sélectionnez Graphical Installation Mode (Mode d'installation graphique).

REMARQUE : Si, lors de l'installation, le système d'exploitation ne détecte aucun disque, utilisez une disquette de pilote pour installer le pilote du contrôleur de stockage. Téléchargez l'image la plus récente de cette disquette à l'adresse dell.com/support, et suivez les instructions d'utilisation.

Lisez les remarques affichées sur la gauche de l'écran au fur et à mesure de l'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Installation Guide (Guide d'installation) fourni sur le support de documentation Red Hat.

+ 23 hidden pages