Dell Red Hat Enterprise Linux Version 5 Manual [zh]
Dell PowerEdge 系统 Red Hat Enterprise Linux 5
（x86_64、x86）
安装说明和重要信息
注、小心和警告
注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。
警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
© 2013 Dell Inc. 保留所有权利。
本文中使用的商标：
PowerConnect
商标。
AMD Opteron
Windows
™
®
Intel
、
™
、
®
、
Windows Server
、
Pentium
AMD Phenom
美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。
或地区的注册商标。
或其附属公司的注册商标。
注册商标或商标。
册商标或商标。
IBM® 是 International Business Machines Corporation 的注册商标。
™
、Dell 徽标、
Dell
OpenManage
®
Xeon
、
Novell
®
VMware
™
、
EqualLogic
®
Core
、
™
以及
AMD Sempron
®
、
Internet Explorer
®
和
SUSE
®
、
Citrix
、
vMotion
Dell Boomi
™
、
®
Celeron
和
®
是 Novell Inc. 在美国和其他国家或地区的注册商标。
®
、
Xen
XenServer
®
、
vCenter
2013 - 10
Rev. A14
™
、
Dell Precision
Compellent
®
Red Hat
™
®
是 Intel Corporation 在美国和其他国家或地区的注册商标。
™
是 Advanced Micro Devices, Inc.的注册商标或商标。
、
MS-DOS
®
和
®
和
®
、
vCenter SRM
、
KACE
®
、
Windows Vista
Red Hat
XenMotion
™
™
™
和
、
、
®
™
、
OptiPlex
FlexAddress
®
Enterprise Linux
®
vSphere
和
是 Citrix Systems、Inc. 在美国和/或其他国家或地区的
®
是 VMware、Inc. 在美国和其他国家或地区的注
™
、
Latitude
™
、
Active Directory
PowerEdge
™
、
Force10
®
Venue
®
是 Red Hat、Inc. 在美国和/或其他国家
Oracle
™
、
™
和
Microsoft
PowerVault
Vostro
™
、
™
是 Dell Inc. 的
®
AMD
和
®
、
是 Microsoft Corporation 在
®
是 Oracle Corporation 和/
目录
1 安装说明......................................................................................................................................7
概览.......................................................................................................................................................................... 7
最新可用操作系统..................................................................................................................................................7
系统配置要求..........................................................................................................................................................7
操作系统体系结构........................................................................................................................................... 7
检查预配置选项......................................................................................................................................................7
Dell 预安装的操作系统软件包........................................................................................................................8
存储分区............................................................................................................................................................8
启用 MUI 支持...................................................................................................................................................8
安装和重新安装操作系统......................................................................................................................................9
使用 Dell Systems Management Tools And Documentation 介质安装........................................................... 9
使用 Red Hat 介质安装 Red Hat Enterprise Linux 5....................................................................................... 10
使用 Dell Unified Server Configurator 安装 ................................................................................................... 10
获取设备驱动程序的 DKMS 框架....................................................................................................................... 11
在内核升级后使用 Dell dkms 驱动程序........................................................................................................12
使用 Red Hat Network 对系统软件包进行更新.................................................................................................. 12
2 重要信息....................................................................................................................................13
一般问题................................................................................................................................................................13
显示 DKMS 缺失文件“common.postinst”消息......................................................................................... 13
IPMI 命令可能导致处理器利用率高............................................................................................................ 13
KVM 交换机可能在安装期间导致视频问题................................................................................................ 13
运行 kudzu 导致无法正确配置网络接口......................................................................................................13
TEAC CD 驱动器在系统日志中显示错误信息..............................................................................................14
驱动程序更新模型更新 GRUB 引导选择屏幕上的内核项......................................................................... 14
高负载测试时 USB 设备被重设.................................................................................................................... 14
与 RPM 有关的程序或公用程序可能会无法完成....................................................................................... 14
lspci 报告未知设备.........................................................................................................................................14
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 9 中修复的问题............................................................................................. 15
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 8 安装程序中发行说明缺失.................................................................. 15
无法使用 Dell 部署方法安装 Red Hat Enterprise Linux 5 Update 7 和 Red Hat Enterprise Linux 5
Update 8 .......................................................................................................................................................... 15
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 8 中修复的问题............................................................................................. 15
lpfc 驱动程序在具有 Red Hat Enterprise Linux 5 Update 8 的 Runlevel 3 中显示超时错误消息................15
安装 Red Hat Enterprise Linux 5 Update 7 后显示 USB 电缆错误消息........................................................ 16
安装 Red Hat Enterprise Linux 5 Update 7 后显示 ACPI 错误消息................................................................16
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 7 中的已知问题............................................................................................. 16
C 状态功能不可用.......................................................................................................................................... 16
具有 Intel 多端口 i350 rNDC 和 PCI 添加式适配器的系统报告 Mac 地址不正确/重复............................17
系统在引导过程中间歇性挂起..................................................................................................................... 17
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 7 在 SBUU 和 USC 安装方法中不可用.................................................. 17
将 iSCSI LUN 目标分配给 Intel 10G 网络控制器停止引导操作系统.......................................................... 18
在安装 OMSA 期间启动 IPMI 驱动程序时出现错误消息...........................................................................18
显示不正确的处理器信息............................................................................................................................. 18
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 7 中修复的问题............................................................................................. 18
Red Hat Enterprise Linux 安装过程中出现错误消息.................................................................................... 18
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 6 修正的问题................................................................................................. 18
基于 AMD Opteron 6000 和 AMD 4100 处理器的系统上发生内核严重错误.............................................. 19
系统在群集环境中不可访问......................................................................................................................... 19
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 5 修正的问题................................................................................................. 19
DHCPv6 客户端区段错误............................................................................................................................... 19
网络文件系统 (NFS) 读取性能下降.............................................................................................................. 19
在连接到 SAS 5/iR 或 SAS 6/iR 控制器的驱动器上安装操作系统可能导致系统在引导时停止响应.... 20
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 4 修正的问题................................................................................................. 20
Red Hat Enterprise Linux 5 下不能实现运行功率上限功能..........................................................................20
使用通道绑定和 IPv6 时出现内核严重错误................................................................................................ 20
iSCSI 可能无法通过 IPv6 登录到 Dell EqualLogic 存储阵列........................................................................21
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3 Xen 内核上的 CPU 软锁定...................................................................21
AMD 系统上的 USB 重设............................................................................................................................... 21
无法成功卸载绑定驱动程序......................................................................................................................... 21
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3 修正的问题................................................................................................. 21
X 窗口间歇性无法启动.................................................................................................................................. 22
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2 中无法识别带有 DRAC 4P 或 DRAC 4I 的虚拟介质...........................22
在使用 10G Base-T 单端口 Intel 82598AT 适配器的系统上安装失败 ........................................................22
对某些 iSCSI 目标 iqn 名称而言，iSCSI 引导可能无法进行......................................................................22
电源管理可能导致 USB 设备出现问题........................................................................................................23
AMD 电源管理模块 (powernow k8) 报告处理器核心总数..........................................................................23
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2 修正的问题................................................................................................. 23
启用 DBS 的 Red Hat Enterprise Linux 5 可能导致系统在关机期间停止响应........................................... 23
USB 键盘发生 LED 错误................................................................................................................................. 23
当引导进入 Red Hat Enterprise Linux 5 x86 64 操作系统时，系统会间歇性停止响应............................. 23
X Window 系统在使用 ATI ES1000 芯片集的系统上不启动........................................................................24
对预先格式化的磁带介质使用 Tar 命令执行直接 I/O 操作时系统会停止响应...................................... 24
kernel-xen 下网络通道绑定信息包丢失.......................................................................................................24
DRAC 4 虚拟介质重设可能会导致系统不稳定 ...........................................................................................24
若连接了光纤信道卡而没有 LUN，则会出现输入/输出错误....................................................................25
网络通道绑定可能导致调用跟踪信息.........................................................................................................25
系统在启动 undev 时间歇性停止响应......................................................................................................... 25
SATA 引导缓慢并出现警告信息...................................................................................................................25
AMD 电源管理驱动程序 (powernow k8) 不能独立更改 CPU 速率.............................................................26
Red Hat Enterprise Linux 5 Update 1 修正的问题................................................................................................. 26
使用通道绑定时 snmpd 出现错误信息........................................................................................................ 26
查找更多信息........................................................................................................................................................26
3 获得帮助....................................................................................................................................27
联系 Dell.................................................................................................................................................................27
相关说明文件........................................................................................................................................................27
找到您的系统服务标签........................................................................................................................................27
说明文件反馈........................................................................................................................................................27
6
安装说明
概览
本说明文件提供了以下信息：
• 有关在 Dell 系统上安装和重新安装操作系统的说明。
• 附加的信息源。
最新可用操作系统
Red Hat Enterprise Linux 5 的最新更新为 Update 10。 此更新将修复先前版本中的某些问题。
系统配置要求
Red Hat Enterprise Linux 5 所需的最小内存容量是 512 MB。
表. 1: 支持的最大内存配置
内核名称 体系结构
内核
kernel-PAE x86 16 GB
kernel-xen x86 16 GB
内核
kernel-xen x86_64 256 GB
x86 4 GB
x86_64 256 GB
最大系统 RAM
1
注: 内核支持的最大系统内存可能大于上表中列出的值。
注: Dell PowerEdge R815 支持的最大系统内存为 512 GB。
注: Dell PowerEdge M910 和 Dell PowerEdge R810 支持的最大系统内存为 1 TB。
注: Dell PowerEdge R910 支持的最大系统内存为 2 TB。
操作系统体系结构
大多数 Dell PowerEdge 系统都提供包含 Intel 64 或 Advanced Micro Devices (AMD 64) 处理器技术的处理器。如果
您的处理器具有 Intel 64 或 AMD 64 技术，则系统可以安装 x86 版或 x86_64 版的 Red Hat Enterprise Linux 操作系
统。如果您的处理器不包含 Intel 64 或 AMD 64 技术，则系统上只能安装 x86 版的操作系统。
注: 要检查您的 Dell PowerEdge 系统是否支持 Red Hat Enterprise Linux 5，请参阅 dell.com/ossupport 上的操
作系统支持值表。
检查预配置选项
本节介绍了由 Dell 安装或预配置的软件包和选项。
7
Dell 预安装的操作系统软件包
Dell 在您的系统上预安装了一套操作系统软件包，该软件包提供了系统用户所需的功能并增强了系统的稳定性
和安全性。
Dell 已将附加软件包的二进制 Red Hat 软件包管理程序 (RPM) 模块置于 /usr/src/dell/RPMS 目录中。这些软件包
的源 RPM 模块位于 /usr/src/dell/SRPMS 目录中。RPM 模块的已归档和压缩源代码（如果有的话）位于 /usr/src/
dell/SOURCES 目录中。这些软件包（可能包含附加驱动程序和软件）未包含在 Red Hat 安装介质中。这些软件
包可以在 dell.com/support 上获得。
注: 如果您还需要软件包未提供的功能，请从随系统附带的 Red Hat 安装介质安装附加软件包。
存储分区
Dell 使用下表列出的分区方案。
表. 2: 存储分区方案
安装点
公用程序分区
/ 4096 Linux 逻辑卷管理器 (LVM) VolGroup00
/boot 200 Linux native
交换分区
/usr 8192 Linux LVM VolGroup00
/tmp 4096 Linux LVM VolGroup00
/var 4096 Linux LVM VolGroup00
/home 4096 Linux LVM VolGroup00
注: 默认 LVM 分区（如 /usr、/tmp 等）的大小基于单个 36 GB 硬盘驱动器。如果您具有更大的硬盘驱动器
或者具有多个硬盘驱动器，请使用各种内置的 LVM 工具根据您的要求调整现有分区的大小以及创建新分
区。
表. 3: 内存交换分区
内存
4 或更少 2
4–16 4
4 8
64–256 16
大小 (MB)
32 FAT 32
2048 Linux swap VolGroup00
分区类型 卷组
不适用
不适用
交换分区空间 (GB)
注: 交换分区的大小决不能小于 32 MB。对于超过 2 GB 的物理 RAM，交换分区的大小必须与 2 GB 以上的
物理 RAM 的大小相等。
启用 MUI 支持
您的系统预安装了 Red Hat 操作系统多语言用户界面 (MUI)，其中包括下列语言：
英语
•
法语
•
8
• 德语
• 韩语
• 西班牙语
• 日语
• 简体中文
在 X Window 系统中，默认语言已设置为英语。要将默认设置更改为另一种语言，
1. 选择 System → Administration → Languages （系统管理语言）在 System Panel Settings Menu（系统面板设
置菜单）中 。
选择相应的语言。
2.
注: 只能从预安装语言中选择。
更改键盘类型
要更改键盘类型：
1. 在 System Panel Settings（系统面板设置）菜单中选择 System → Administration → Keyboard（系统管理键
盘）。
选择相应的键盘。
2.
显示日语或中文文本
如果文本控制台中的日语或中文（简体）字符显示不正常：
1. 登录控制台，在命令提示符下键入： modprobe vga16fb
– 要启用日语字符显示，请键入 export LANG=ja.UTF–8
– 要启用中文（简体）字符的显示，请键入：export LANG=zh_CN.UTF–8
2. 在命令提示符下键入 bterm。
基于文本的用户界面现在可显示日语或中文（简体）字符。
安装和重新安装操作系统
小心: 在安装或升级操作系统之前，请备份系统中的所有数据。
要在系统上安装或重新安装 Red Hat Enterprise Linux，请使用以下任何方法：
•
Dell Systems Management Tools and Documentation
• 使用 Red Hat 安装介质进行自定义安装
• Dell Unified Server Configurator (USC)
使用 Dell Systems Management Tools And Documentation 介质安装
建议您使用
5。
Dell Systems Management Tools and Documentation
•
• 恢复 RPM 模块和分区方案的预安装设置。
• 安装 Red Hat 介质未包含的 Dell PowerEdge 系统的附加专用软件和驱动程序。
Dell Systems Management Tools and Documentation
介质具有以下优点：
自动执行安装过程。
介质
介质来安装或重新安装 Red Hat Enterprise Linux
9