Dell Rackmount 1U User Manual [fr]

Светодиодная к онсоль

Dell раз мера 1U для

установк и в стойку

Рук оводство

пользователя

Примечания, предостережения и
предупреждения

ПРИ МЕЧАНИЕ . ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную
инф орм ацию, к оторая пом ожет лучше использ овать
Ваш к омпьютер.

ПРЕ Д ОС ТЕРЕЖЕНИ Е . П РЕД ОСТЕР ЕЖ ЕНИ Е

указывает на возможность повреждения оборудования
или потери данных при невыполнении последующих
инструкц ий.

ПРЕ Д УП РЕЖ ДЕНИ Е. П РЕД У П РЕ ЖДЕН ИЕ

указывает на возможность материального ущерба,
получения травмыили на угрозу для жизни.

____________________

Сведения, приведенные в этом руководстве, могут быть изменены без
предварительного уведомления.
© Dell Inc., 2012 г. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без
письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, содержащиеся в этом документе: Dell™, логотип DE LL
являются товарными знаками корпорации Dell Inc.

Остальные товарные знаки и названия могут использоваться в этом
руководстве для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки
и названия, или изделий этих компаний. Корпорация Dell Inc. отказывается от
прав на какие-либо товарные знаки и названия, кроме ее собственных.

590-1135-519A

Модель FPM185

Сентяб рь 2012 г.

Содержание

Общие сведения 1

К омплектация светодиодной консоли для установки в
стойку 2

Установка 3

У становка в стойку 3

Эксплуатация ло тк а к онсоли 11

Характеристики 11

Режим ы управления питанием 12

Настройка монитора 14

Система управления питанием 14

Использование передней панели 15

Использование экранного меню 16

Brightness/Contrast (Ярк ос ть/контраст) 17
Auto Adjust (Автонас тройка) 17
Input Source (Ис точник вход ног о сигнала) 18
Color Settings (Настройк и ц ветов) 18
Display Settings (Настройк и отображения) 18
Other Settings (Д ругие настройк и) 19
Personalize (Персонализ ация) 21

USB 3.0 21

К лавиатура 22

Сенсорная панель 25

Содерж ание | 1

Извле чение из стой к и 27

При ло жение A. Т ребован ия по техник е
бе зопа сности 31

Общие положения 31

При ло жение B. Х ара к терис тик и
отображ ения 35

При ло жение C. Техническ ая п оддержка 38

Содерж ание | 2

1

Общие сведения

Светод иодная консоль Dell размера 1U для установки в
стойк уразработана на базе новейших технолог ий для монит оров
с плоским экраном и представляет собой
высок опроизводительный п родукт, не содерж ащий ртуть. Этот
продукт оборуд ов ан 15-конт ак тным разъемом D-Sub формата

VGAи поддерживает 28 режимов VESA, управление питанием
VESADPMSи функ цию Plug and Play. Б лаг од аря дизайну прод укт

занимает меньше места в ст ойке п о сравнению с обычным ЭЛТ­монит ором. К роме того, д анный м онитор с плоским эк раном
потребляет м еньш е электроэнергии.

Об щие сведения | 1

К омплекта ция светодиодной к онсоли для установки в стойк у

В к ом плект пост авки светодиодной к онсоли в ход ят следующие
комп оненты:

• Од на светодиодная к онсоль размера 1U д ля установки в

стойк у

• Од на пара направляющих салазок Dell ReadyRails™ II

• Од на пара фиксаторов хода

• К ратк ое рук ов од ство по уст ановк е

• Руководство по без опасности и соблюд ению норм ативных

требований

• К омпакт-диск

Рис. 1.1. Комплектация светодиодной консоли размера 1U для установки в стойку

2 | Общ ие с вед ения

2

У становка

Уста новка в стойку

В д анном разделе п ривед ены инструк ции по установ ке Dell лот ка
светодиод ной к онсоли размера 1U для уст ановки в стойк ув
шкаф четырехпозиционной стойки. Блок выдв иж ного лотк а имеет
клавиатуру с сенсорной панелью и монитор с плоским эк раном,
который можно под нять с консоли для использования. С
помощью прик репленного регулируемого д ержателя кабеля
кабели монитора, питания, USB и к лавиатуры/сенсорной панели
проклад ываются к з ад ней ч аст и стойки. Источник питания д ля
монит ора установлен на лотк е консоли.

Уст анавливайте лоток к онсоли в шкафы стоек лю бого
произ водителя, использ уя направляю щие салазки Dell ReadyRails™

II.

Инструк ции по д емонтажу см. в разделе "И звлечение из стойк и"
на стр. 27

ПРИ МЕЧАНИЕ . Чтобы ус тановить лоток светодиодной к онсоли
раз мера 1U д ля установк и в стойк у, в стойк е должен быть своб одный
отс ек размером 1U.

Установк а | 3

Порядок установки направляющих, не требующих
использ ования инструм ентов:

1 Направьте левый и правый к онцев ые к омпоненты

направля ющ их с м аркировкой FRONT внутрь стойки и
поверните к аж дый концевой комп онент так, чтобы они попали
в отверстия на п ередней стороне верт ик аль ных фланцев
стойк и.

2 Выровняйте к аж дый концевой компонент по нижним и

верхним отверстиям в необходимых U-образ ных отсеках и
установите д о защелкивания.

3 Вставьте з ад ний к онец направляющей в вертикальный

фланец стойки до защелкивания.

4 | Установк а

Рис. 2.1. Установка направляющих, не требующих испо льзовани я инструментов

Установк а | 5

Подготовка к установке направляющих, требующих
использ ования инструм ента:

1 Выверните в инт из перед него монтажног о кронштейна,

исполь зуя отвертку со шлицем в форме ш ест илучевой
звезды, а затем из влеките штифты из п ереднег о и заднего
монтажных к ронштейнов с помощью от вертки с плоским
шлицем.

2 Поворачивая , вытащите ф ик сат оры направляющих из

монтажных к ронштейнов.

Рис. 2.2. Подготовка к установке направляющих, требующих использования
инструмента

6 | Установк а

У становка направляющих, требующих использ ования
инструментов:

1 Прик репите монт аж ные направляющие (левую и правую) к

перед ним вертикаль ным ф ланцам стойк и с помощь ю д вух
пар в интов.

2 Передвиньте задние к ронштейны (левый и п равый) вперед к

задним вертикальным фланцам стойк и и з ак репит е их с
помощью д вух пар винтов.

Рис. 2.3. Установка направляющих, требующих использования и нструментов

Установк а | 7

Порядок установки лотка к онсоли:

ПРИ МЕЧАНИЕ . Уб едитес ь, что система должным об раз ом

з ак реплена, к ог да б удете вставлять внутренние направляю щие на
к орпус е с об еих сторон в направляющие салазки.

1 Вытащите направляющие салаз ки из стойк и на всю д лину.

2 Выровняйте к онцы внутренних направляю щих на к орпусе с

концами внешних направляющих.

3 Задвиньт е систему внутрь, чт обы внутренние направляющ ие

на корпусе были з ад винут ы до к онца.

4 Выдвиг айте и задв иг айте лоток консоли в стойке, ч тобы

убедиться в плавности ег о хода.

Рис. 2.4. Установка лотка консоли

8 | Установк а

Порядок установки регулируемого держ ателя кабеля:

1 С задней ст ороны стойки обрежьте хомут, крепящий

регулируемый д ержатель кабеля к з ад ней ч асти лотка.

2 Д ов ед ите свободный конец регулируемого д ержателя кабеля

до к ронштейна, расположенного на конце левой неподв иж ной
направля ющ ей.

3 Прик репите регулируемый держ атель кабеля к к ронш тейну с

помощью невыпад аю щего в инта, расположенного на конце
держ ателя.

Рис. 2.5. Установка регулируемого держателя кабеля

Установк а | 9

Порядок прокладк и к абелей к з адней части стойки:

1 Акк уратно проложите кабели ч ерез к абельный к анал на

регулируемом держ ателе к абеля, а з атем п рикрепите их к
направля ющ им салазкам, не затягивая петлю слишк ом
сильно.

Рис. 2.6. Про кладка кабелей

10 | Ус тановк а

Эксплуатация лотка консоли

ПРИ МЕЧАНИЕ . Интерфейс д анного лотка консоли основан на

емкостном с енс орном эк ране. К ос нитесь индик атора,
рас положенного под необх одимым значком. Д ля питания
преду см отрен отдельный значок.

Характеристики

Д анный продукт облад ает следующ ими характеристиками.

Табл. 3.1. Характеристики

Характеристика Описание

3

Оптимальное разреш ение и
частота обновления

Тип эк рана

Активная площ адь экрана 409,8 x 230,4 м м (13,3 x 10,64 дюйма)

Габ ариты

(ширина x глу бина x высота)

Вес (толь к о ЖК -панель ) 2,0 кг (4,41 ф унта)

1366 x 768 при 60 Гц

Активная матриц а на базе
тонкопленочных транзисторов (TFT)

Жидк ок ристаллическ ий (ЖК )
дисплей

358,5 x 17,5 x 296,5 м м

(14,1 x 0,689 x 11,67 дюйма)

Эк сплуатац ия лотка консоли | 11

Режимы управления питанием

Если в системе установлена в ид еокарта или программное
обеспечение, совместимые с VESADPMS, возможно
автоматич еск ое снижение энергопотребления монитора в
режиме ожидания. При нажатии к лавиш и к лав иатуры,
исполь зовании мыши или друг ог о уст ройства в вода монит ор
автоматич еск и выходит из режима ожид ания п ри условии, что он
не слож ен. В следующей таблице ук азаны характерист ик и
режима автоматического энергосбереж ения и соответст вующие
сигналы.

Табл. 3.2. Режимы упр авления питанием

Режим
VESA

Вкл. Активно Д а Д а

Слож ен­ное
пол­ожение

Режим
ожи­дания

Выклю­чено

Видео

Погашено Нет Да

Погашено Д а Нет

Погашено Нет Нет

Строчная
син­хронизация

Кадровая
син­хронизация

Расхо­дуемая
мощ­ность

Не
более
20 В т

Менее
0,5 Вт

Менее
0,5 Вт

Менее
0,5 Вт

Цвет
инд­икатора

Ярк ий
<синий>

Ора­нжевый

Ора­нжевый

Ора­нжевый

12 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

Расхо­дуемая
мощ­ность

Режим
VESA

Видео

Строчная
син­хронизация

Кадровая
син­хронизация

Питание
пос то­янного
ток а

Отс­утствует

Отс­утствует

Отс­утствует

0 Вт Не горит

отк лю ­чено

Табл. 3.3. Сигнальный соединитель (15-контактный р азъем D-sub)

№ контакта Сигнал

1 К расный ц вет

2 Зеленый ц вет

3 Синий цвет

4 Нейтраль

5 Земля логичес к их сигналов

Цвет
инд­икатора

6 Земля для к расного ц вета

7 Земля для зеленог о цв ета

8 Земля для синего ц вета

9 Под к лючение к абеля VGA

10 Идентифик ация подк лючения кабеля VGA

Эк сплуатац ия лотка консоли | 13

№ контакта Сигнал

11 Нейтраль

12 SDA (DDC1/2B)

13 Строчная синхрониз ация

14 К ад ровая синхрониз ац ия

15 SCL(DDC2B)

Настройк а монитора

Порядок настройки монитора с плоским экраном:

1 Убедитесь, что монит ор п од ключ ен к источнику питания

перем енног о тока.

2 Вытащите лоток монитора.

3 Уд ерживая монитор за рук оятк у, поверните его на

максимальный уг ол в 110 г радусов.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Чтобы задвигать и выд вигать лоток в стойк е,
используйте его рукоятку.

4 При перв ой подаче питания для вк лючения устройст ва

необходимо к оснуться знач ка питания. Впослед ствии после
открытия устройство будет включаться автоматич еск и.

ПРИ МЕЧАНИЕ . При полном отк лючении питания лоток к онсоли по
умолчанию переходит в выключенный режим.

Система управления пита нием

Д анный монит ор с плоским эк раном соответствует требованиям
станд арта по управлению питанием VESADPMS(версии 11).

14 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

Стандарт VESADPMSподразумевает исполь зование ч ет ырех
этапов режима энерг осбережения, основ анных на определении
сигналов строч ной или кадровой синхронизации.

К огд а монитор находится в реж им е энергосбережения,
светодиод ный индикатор светится оранжевым цвет ом.

Использование передней па нели

Используйте знач ки на п ередней п анели монитора для
регулировки парам етров из ображения.

Табл. 3.4. Описание элементов управления на передней панели

Значок Режим Описание

Preset Modes Select
(Выбор

преду становленного
реж има)

К ос нитесь этого з начк а, чтобы выб рать
реж имы отображения на мониторе.

Brightness/Contrast
(Ярк ос ть/к онтраст)

Auto Adjust
(Автонастройк а)

OSD Menu (Эк ранное
меню)

Exit (Выход )

К ос нитесь этого з начк а, чтобы отк рыть
меню настройк и ярк ости и к онтрас та.

К ос нитесь этого з начк а, чтобы
выполнить автоматическ у ю настройк у
монитора.

К ос нитесь этого з начк а, чтобы отк рыть
эк ранное м еню .

К ос нитесь этого з начк а, чтобы выйти
из экранного меню.

Эк сплуатац ия лотка консоли | 15

Значок Режим Описание

Personalize
(Перс онализация)

Power (Питание)

К ос нитесь этого з начк а, чтобы
нас троить на м ониторе персональные
параметры.

К ос нитесь этого з начк а, чтобы
вк лю чить или выключ ить питание
монитора. К огда этот индик атор
светится синим ц ветом, м онитор
вк лю чен и находится в рабочем
состоянии. К огд а этот инд ик атор
светится оранжев ым ц ветом, м онитор
нах одится в реж име э нергосбережения.

Использование эк ранного м еню

Д анный монит ор с плоским эк раном имеет экранное меню . Д ля
доступа в главное меню нажм ите з начок эк ранного м еню на
перед ней панели монитора. Использ уйте функ циональные знач ки
для прокрут ки меню и изменения выбранных элементов.

Табл. 3.5. Описание функцио нальных значков

Значок Функция Описание

Стрелк а вверх Прокрутка вверх в меню.

Стрелк а вниз Прокрутка вниз в меню.

Галочк а Подтверж дение из менения.

16 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

Значок Функция Описание

Выход Выход из экранного меню.

Возврат Возврат в предыдущее м еню .

Стрелк а
вправо

Переключение

Полз у нк и

ПРИ МЕЧАНИЕ . Если из менить нас тройк и и перейти в д ругое меню
или выйти из э к ранного меню, изменения сохраняю тс я
автоматическ и.

Пос ле выбора э лемента меню использ уйте
стрелк у вправо д ля доступа к
соответству ющ им параметрам.

Переключение между в ыбранными
элементами.

При регулировке парам етров цветов мож но
использовать полз унк и.

Brightness/Contrast (Я ркость/контраст)

Выберите стрелку в верх д ля увеличения яркости или к онтраста и
стрелк у вниз для умень шения яркости или к онтраста. К ак д ля
яркости, так и д ля контраста д оступен д иапазон значений от 0 до

100.

Auto Adjust (Автонастройка)

Нажмите галочк у, ч тобы ав томатич ески настроить экран для
оптимиз ации п араметров отображ ения. В больш инстве случ аев
исполь зование Auto Adjust позв оля ет получить наилучш ее
изображение д ля текущей конфигурации.

Эк сплуатац ия лотка консоли | 17

Input Source (Источник входного сигнала)

Нажмите галочк у, ч тобы выполнит ь сканирование доступных
входных сигналов.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Под держивается тольк о вход ной с игнал формата
VGA.

Color Settings (Н астройки цветов)

В м еню Color Settings (Настройки цветов) можно задать режим
отображения и формат цветов.

Preset Modes (П редустановленные режимы)

В этом меню можно в ыбрать следующие цв етовые режимы:
Standard (Стандарт ный), Warm (Теплый), Cool (Холодный) и Custom
(Настраиваемый). П ри в ыборе цв етового режима Custom
(Настраиваемый) отображ ается шкала RGB от 1 до 100.

Reset Color Settings (С брос настроек цветов)

Восстановление заводских настроек цвет ов по умолчанию.

Display Settings (Н астройки отображения)

В м еню Display Settings (Н аст ройки отображ ения) можно настроить
парам етры из ображения.

Wide Mode (Широкоэкранный режим)

Уст ановите пропорции изображ ения 1:1, Aspect (Настраиваемый)
или Full Screen (На весь экран).

ПРИ МЕЧАНИЕ . При оптимальном раз решении 1366 x 768 регулировк а
параметра Wide Mode (Широк оэ к ранный реж им) не требуется.

Horizontal Position (П оложение по горизонтали)

Выбирайт е стрелки в лев о и вправо для п еремещения
изображения в соответствую щих направления х.

18 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

Vertical Position (Положение по вертикали)

Выбирайт е стрелки в верх и вниз для перемещ ения изображ ения
в соответствую щих направлениях.

Sharpness (Четкость)

Нажимайте стрелки вверх и вниз для регулировк и четкости,
чтобы сд елать изображ ение более четким или более размытым.

Pixel Clock (Частота пикселизации) и Phase (Фаза)

С помощью параметров Pixel Clock (Ч астота пикселиз ации) и Phase
(Ф аза) можно наст роить монитор. Выбирайт е стрелки в верх и
вниз для регулировки к ач ества изображ ения. Используйте Pixel
Clock (Частота пикселизации) д ля г рубой настройки и Phase (Ф аза)
для точной настройки.

Display Info (С ведения)

Отображение т ек ущих параметров м онитора.

Reset Display Settings (С брос настроек отображения)

Выберите эт от параметр, чтобы восстановить заводск ие
настройк и по умолч анию.

Other Settings (Д ругие настройки)

В м еню Other Settings (Д ругие настройки) можно задать настройки
экранного меню.

Language (Я зык)

Выберите язык, к от орый требуется использ овать в экранном
меню.

Menu Transparency (П розрачность меню)

В этом меню можно настроить фон эк ранного меню — от
непрозрачног о до полность ю проз рачного.

Эк сплуатац ия лотка консоли | 19

Menu Timer (Таймер м еню)

Используйте ст релки вв ерх или вниз д ля в ыбора ч исла секунд (с
шагом в пя ть секунд), в течение к оторого экранное меню
остается ак тивным при отсут ствии нажатий кнопок.

Menu Lock (Блокировка меню)

С помощью этого м еню можно контролировать д оступ
пользователей к настройк ам . П ри установке знач ения Lock
(Блокировк а) доступ пользователей к настройкам блокируется.
Чтобы разблокировать меню, удерж ив айте к нопку X (Выход) на
перед ней панели монитора в т еч ение 15 секунд.

ПРИ МЕЧАНИЕ . К ром е того, для вк лючения блок ировк и м еню можно
так ж е удерживать к нопк у X (Выход)на передней панели монитора в
теч ение 15 секунд .

DDC/CI

DDC/CI(Display Data Channel/Command Interface — канал д анных
отображения/командный интерфейс)позволяет настраиват ь
парам етры монитора (яркость , цв етовой баланс и т. п.)с
помощью прог раммног о обеспечения на комп ьютере. Вк лючите
эту функ цию, ч тобы обеспечить наиболее к омфортную работу
пользователям и оптимальную производительность м онитора.

LCDConditioning (С огласование ЖК-экрана)

Если из ображение на м ониторе зависло и не изменя ется,
парам етр LCD Conditioning (С огласование ЖК -экрана) п озволяет
решить эту проблему. Использование ф ункции LCD Conditioning
(Согласование ЖК -экрана) м ожет занять неск оль ко ч асов. Перед
выключением монитора процедуру согласования ЖК-экрана
можно ост ановить без всякого риска.

ПРИ МЕЧАНИЕ . С пом ощью функ ц ии LCD Conditioning (Согласование
ЖК-эк рана) нельз я у странить дефекты от выгорания.

20 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

Full-Factory Reset (П олный сброс)

Восстановление всех настроек эк ранного меню в заводские
значения по ум олч анию.

Personalize (П ерсонализация)

На п ередней п анели монитора наход ят ся т ри к лавиш и быстрого
доступа. В меню Personalize (П ерсонализация) т ак ой к лавиш е
можно назначить меню управления д ля ускорения д оступа к
нему.

USB 3.0

Это устройство снабж ено д вумя сов местимыми ск возными
портами USB3.0, которые обеспечивают ускоренную передачу
данных межд у консолью и подключенными USB-уст ройствам и.
Од нако при использ овании конечных устройств с интерфейсом
USB1.1 или 2.0 максимальная скорость будет ог ранич ена
соотв етств ующими рамк ам и. С м. следую щую таблицу.

Табл. 3.6. Таблица максимальных скоростей USB

Устройств о/К онечное
устройство

Устройств о USB1.1

Устройств о USB2.0

Устройств о USB3.0

ПРИ МЕЧАНИЕ . Предельный ток у стройс тва сос тав ляет 900 мА при
к онечном устройстве USB3.0 и 500 мАпри к онеч ном у стройс тве USB2.0.

К онечное
устройство

USB1.1

12 мегабит в

секунду

12 мегабит в
секунду

12 мегабит в
секунду

К онечное
устройство

USB2.0

12 мегабит в

секунду

480 мегаб ит
в сек унду

480 мегаб ит
в сек унду

Эк сплуатац ия лотка консоли | 21

К онечное
устройство

USB3.0

12 мегабит в

секунду

480 мегаб ит
в сек унду

4,8 гигабит в
секунду

К лавиа тура

На к лавиатуре расположен набор к лав иш , позв оля ющ их
выполнят ь различные ф ункции:

• Буквенно-циф ровые клавиши д ля в вода текста, чисел, знаков
препинания и символов.

• Управ ляющие клавиш и для выполнения определенных
действий: <Ctrl>, <Alt>, <Esc> и к лав иш а с эмблем ой Windows.

• Ф ункциональные к лавиш и, имеющие маркировку <F1>,< F2>,
<F3> и так далее, для выполнения опред еленных з ад ач .

• Навигационные клавиши д ля п еремещения курсора в
документах или ок нах: <Home>, <End>, <Page Up>, <Page
Down>, <Delete>, <Insert > и к лав иш и со стрелками.

• Цифровая к лавиатура, на к оторой сгруппированы клавиши с
цифрами, как на к аль куляторе.

• На к лавиатуре можно исп оль зовать команды или сочетания,
состоящие не более чем из четырех к лав иш .

Табл. 3.7. Общие сочетания клавиш Windows

Сочетание клавиш Описание

®

<Ctrl><Shift><Esc>

<F2>

<F3> Поиск ф айла или папк и.

<F4>

22 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

Открытие окна диспетчера
з адач.

Переименование выб ранного
элемента.

Отображение списка адресной
строк и в проводнике Windows.

Сочетание клавиш Описание

<F5> Об новление активного ок на.

<F6>

<F10>

<Ctrl><c>

<Ctrl><x>

<Ctrl><v> Вставк а выбранного э лемента.

<Ctrl><z> Отмена действия.

<Ctrl><a>

<Ctrl><F4>

<Ctrl><Alt><Tab>

Переход по элементам в ок не или
на рабоч ем с толе.

Переход в строк у меню активной
програм мы.

К опирование выбранного
элемента.

Вырез ание выб ранного
элемента.

Выбор всех элементов в
документе или окне.

Закрытие активного ок на (в
програм мах , допуск аю щих
одновременное открытие
нес к ольких док ум ентов).

Использование клавиш с о
стрелк ам и для переключ ения
между открытыми элементами.

<Alt><Tab>

Переключение между отк рытыми
элементами.

Эк сплуатац ия лотка консоли | 23

Сочетание клавиш Описание

<Alt><Esc>

<Delete>

<Shift><Delete>

<Ctrl> и к лавиша с о стрелк ой

вправо

<Ctrl> и к лавиша с о стрелк ой
влево

<Ctrl> и к лавиша с о стрелк ой
вниз

<Ctrl> и к лавиша с о стрелк ой
вверх

<Ctrl><Shift> и к лавиш а со
стрелк ой

<Shift> и клавиш а с о стрелк ой

Переход между элементами в
порядке их отк рытия.

Удаление в ыбранного элемента и
пом ещение ег о в к орз ину.

Удаление в ыбранного элемента
без перемещения ег о в к орз ину.

Перемещ ение курс ора в начало
следу ющ его слова.

Перемещ ение курс ора в начало
предыд ущего слова.

Перемещ ение курс ора в начало
следу ющ его абзаца.

Перемещ ение курс ора в начало
предыд ущего абзаца.

Выбор фрагмента текста.

Выбор нескольк их элементов в
ок не или на рабочем столе или
выбор тек ста вну три д ок умента.

К лавиша с эмблемой Windows
и <m>

24 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

Свертывание всех открытых
ок он.

Сочетание клавиш Описание

Восс тановление всех свернутых
ок он. Это сочетание к лавиш

К лавиша с эмблемой Windows
и <Shift><m>

поз воляет в осстановить
свернутые окна пос ле
использования соч етания из
к лавиши с эмблемой Windows и
к лавиши с б ук вой <m>.

К лавиша с эмблемой Windows
и <e>

К лавиша с эмблемой Windows
и <r>

К лавиша с эмблемой Windows
и <f>

К лавиша с эмблемой Windows
и <Ctrl><f>

К лавиша с эмблемой Windows
и <Pause>

Запус к проводник а Windows.

Открытие д иалогового ок на
з апу ск а программы.

Открытие д иалогового ок на
рез ультатов поиска.

Открытие д иалогового ок на
рез ультатов поиска по
к омпью терам (если к омпь ютер
под к лючен к сети).

Открытие д иалогового ок на
свойс тв с истемы.

Сенсорная панель

К асаниями п аль ца можно перемещать к урсор или в ыбират ь
объек ты на эк ране:

• Чтобы переместить курсор, легк о проведите пальцем по
сенсорной панели.

Эк сплуатац ия лотка консоли | 25

• Чтобы выбрать объек т, слегка коснитесь поверхност и

сенсорной панели один раз или нажмите левую клавишу на
сенсорной панели большим п аль цем.

• Чтобы выбрать и переместить (или п еретащить) объек т,

наведите на него к урсор и д важды к оснитесь сенсорной
панели. П ри в тором касании не отрыв айте палец от сенсорной
панели и п еретащите палец по панели для перемещ ения
выбранного объекта.

• Чтобы выполнить двойной щелч ок объек та, наведите на него

курсор и дваж ды к оснитесь сенсорной панели или дваж ды
нажмите левую к нопк у на сенсорной панели больш им
пальцем.

О чистка сенсорной панели:

1 Акк уратно протрите поверхност ь сенсорной панели к уск ом

сухой безворсовой т кани.

26 | Эк с плу атация лотк а к онс оли

4

Извлечение из стойки

В д анном разделе п ривед ены инструк ции по д емонтажу лотка
светодиод ной к онсоли Dell размера 1U для уст ановки в стойк уиз
шкафа ч ет ырехпозиционной стойки.

Из влечение из с тойки | 27

Порядок извлечения лотка к онсоли из стойки:

1 Зайд я за стойку, открутите невыпадающий винт на

регулируемом держ ателе к абеля, чтобы снят ь д ержатель с
направля ющ ей.

2 Вытащите лоток консоли настолько, чтобы направляющие

салазк и находились в полностью выдв инутом положении.

3 Нажмите синие лапки с к аж дой ст ороны лотк а к онсоли.

4 Нажав лапк и, указанные в д ействии 2, выдвиньте лоток

консоли из стойк и.

Рис. 4.1. Извлечение лотка консоли из стойки

28 | Из влечение из стойк и

Порядок извлечения направляющих, не требующих
использ ования инструм ентов:

1 На п ередней стороне ст ойки п отяните за синюю лап ку, чтобы

открыть фиксатор.

2 Сделайте то ж е самое с задней ст ороны стойки и выдвиньте

направля ющ ую из стойк и.

Рис. 4.2. Извлечение направляющих, не требующих использования инструментов

Из влечение из с тойки | 29

Порядок извлечения направляющих, требующих использования
инструментов:

1 Отверните д ве пары винтов, чтобы отд елить лев ые и п равые

кроншт ейны от перед них в ертик альных ф ланцев стойк и.

2 Отверните д ве пары винтов, чтобы отд елить лев ые и п равые

монтажные направляю щие от задних верт ик аль ных фланцев
стойк и.

Рис. 4.3. Извлечение направляющих, треб ующих использования инструментов

30 | Из влечение из стойк и

Приложение A. Т ребования по технике безопасности

Соблю дайт е следующие прав ила техники безопасности, чтобы
обеспечить свою личную безопасность и исклю чить возмож ность
повреждения систем ы и ок ружающего оборуд ов ания.

ПРЕ ДОС ТЕ РЕ ЖЕН И Е. Б лок и питания сис тем ы могут быть
источник ами высок ого напряжения и связ анной с электрич еством
опасности, которые могут с тать причиной травмы. Снимать к рыш к и
к орпус ов и получать д оступ к к омпонентам вну три с истемы
раз решается только обу ченному техническому об служиваю щему
персоналу.

Настоящий д ок умент относится только к лотку свет од иодной
консоли Dell размера 1U д ля установки в стойк у. П ом имо него,
необходимо изуч ит ь и соблю дать д ополнительные инструкции п о
технике без опасности.

• К ратк ое рук ов од ство по уст ановк е лотк а уд аленной
светодиод ной к онсоли Dell размера 1U для уст ановки в
стойк у.

• Руководство Dell по без опасности, защите ок руж аю щей среды
и соблюдению нормативных т ребований.

Общие положения

• Изучит е и соблюдайте требования на м аркировке
обслуживания.

Приложение A. Требов ания по т ехнике безопасности | 31

• Не п ровод ит е обслуживание к ак их-либо продук тов, за
исключением тех, к от орые были описаны в системной
документации.

• Чтобы пред от вратить возможное пораж ение элект рическим
током, не отк рывайте и не снимайт е крыш ки к орпусов,
отмеченные символом м олнии в треуг оль нике.

• К омпоненты, расположенные под этими крыш ками, должны
обслуживать ся т оль ко обученным т ехническ им
обслуживающ им персоналом.

• Не п ытайтесь от крыть этот п родук т п ри отсутствии
соотв етств ующей д ок умент ации, пред оставленной
обслуживающ им персоналом.

При возник новении любого из следующих условий отсоединит е
продукт от электрич еской розетк и и замените д еталь или
обратитесь к обученному поставщ ик у услуг:

- П оврежден к абель питания, удлинитель или
разъем.

- Внут рь корпуса прод ук та попал посторонний
предмет.

- Н а прод укт или внут рь корпуса попала вода.

- П родукт упал или был повреж ден.

- П родукт работает неправильно, хотя инструкции
по эксплуатации соблюд аются неук оснительно.

• Не устанав лив айте систему близк о к радиаторам и

нагревательным приборам. Н е перекрывайте д оступ возд уха
к охлаж дающим в ентиляторам.

• Не д опуск айте загрязнения к омпонентов системы остатками
пищи или брызг ами от напит ков и не исп оль зуйте прод ук т в
условиях высок ой влажност и. П ри попадании влаг и на
систему ознакомьтесь с соответ ствую щим разд елом в

Приложение A. Требов ания по т ехнике безопасности | 32

руковод стве п о уст ранению неисправностей или обратитесь к
обученному поставщику услуг.

• Используйте прод ук т только вм ест е с разрешенным
оборуд ов анием.

• Не снимайте крыш ки корпусов и не д от рагивайтесь д о
внутренних к омпонентов д о полного охлаждения устройства.

• Подключайт е прод укт только к т ем внешним источникам
питания, тип которых соответст вует указанным на м етке
номиналь ным электрическим харак теристикам. Е сли В ы не
знаете, как опред елить тип источ ника питания, обратитесь к
поставщ ик у услуг или к местному производителю
электроэнергии.

ПРИ МЕЧАНИЕ . Чтобы пред отвратить возможность повреж дения
системы, у станов ите перек лючатель напряжения (ес ли имеетс я) на
блок е питания в положение, наиболее близкое к напряж ению с ети
переменного ток а в Вашем регионе. Убедитесь в том, что монитор и
под к люченные ус тройства имеют соответству ющ ие номинальные
электрические харак теристики.

• Убедитесь в том, что монитор и под ключенные устройст ва
имеют номиналь ные электрические характеристик и,
соотв етств ующие стандартам по электроэнергии в Вашем
регионе.

• Лоток к онсоли снабжен индивидуальными разъемами д ля
подк лючения к ист очнику питания. И спользуйте т оль ко тот
источ ник питания , который вход ит в к омплект поставк и лотка
консоли.

• Используйте только кабели питания, поставляемые в месте с
данным прод ук том.

• Во избежание пораж ения элект рическим током подключайте
кабели системы и периф ерийных устройств к заземленным
электрич еским розетк ам . Эти кабели оснащены
трехк онтактными разъемами, обеспечиваю щими п равильное

Приложение A. Требов ания по т ехнике безопасности | 33

заземление. Не использ уйт е переходник и и не удаляйте из
разъемов конт ак т заземления.

• Опред елите номинал уд линителя. Убедитесь в т ом, что общий

номиналь ный ток всех подк люченных к уд линителю
продуктов не превышает 80 процентов от предель ного
номиналь ного т ок а для этого удлинителя.

• Д ля защиты системы от скачк ов напря жения использ уйт е
сетев ой ф иль тр, стабилизатор или источ ник бесперебойного
питания (ИБП ).

• Акк уратно размещ айте к абели системы и к абели питания.
К абели не должны размещаться под ногами и мешать
проходу. Нельзя став ить на к абели какие-либо пред меты.

• Не м од иф ицируйте к абели питания и разъемы. Если
необходимо в ыполнить модификацию на месте, обратитесь к
дипломиров анному электрику или к производителю
электроэнергии. Всег да соблюдайте местные и
госуд арств енные норм ативы по размещ ению к абелей.

Приложение A. Требов ания по т ехнике безопасности | 34

Приложение B. Характеристики отображения

Табл. B.1. Поддерж иваемые характеристики отображения

Разре-

­шение

Частота
горизонтальной
развертки
и полярность

Частота
вертикальной
развертки
и полярность

Час­тота
пиксе­лиз­ации

Тип развертки

Строчная
син­хронизация

Кадровая
син­хронизация

640 x
480
пр и6-
0 Г ц

640 x
480
пр и7-
5 Г ц

800 x
600
пр и6-
0 Г ц

800 x
600
пр и7-
5 Г ц

1024 x
768
пр и6-
0 Г ц

31,469 кГц

От р­иц ател ьна я

37,5 кГ ц
От р­иц ател ьна я

37,879 кГц
Пол ­ож ител ьная

46,875 кГц
Пол ­ож ител ьная

43,363 кГц
От р­иц ател ьна я

59,940 Гц
От р­иц ател ьна я

75 Гц
От р­иц ател ьна я

60,317 Гц
Пол ­ож ител ьная

75 Гц
Пол ­ож ител ьная

60,004 Гц
От р­иц ател ьна я

25,175

МГ ц

39,72

нс

31,5

МГ ц

31,75

нс

40 МГц
25 нс

49,5

МГ ц

20,2 нс

65 МГц
15,38

нс

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

3,8 13 м кс
96 точ ек

2,0 32 м кс
64 точ ки

3,2 мкс
128 точ ек

1,6 16 м кс
80 точ ек

2,0 92 м кс
136 точ ек

0,0 64 м с
2 ст роки

0,0 8 мс
3 ст роки

0,1 06 м с
4 ст роки

0,0 64 м с
3 ст роки

0,1 24 м с
6 ст рок

Приложение B. Характеристики отображения | 35

Разре-

­шение

1024 x
768
пр и7-
5 Г ц

1152 x
864
пр и6-
0 Г ц

1152 x
864
пр и7-
5 Г ц

1366 x
768
пр и6-
0 Г ц

1366 x
768
пр и7-
5 Г ц

Частота
горизонтальной
развертки
и полярность

60,023 кГц
Пол ­ож ител ьная

54,348 кГц
Пол ­ож ител ьная

67,5 кГ ц
Пол ­ож ител ьная

47,712 кГц
Пол ­ож ител ьная

60,15 к Гц
Пол ­ож ител ьная

Частота
вертикальной
развертки
и полярность

75,029 Гц
Пол ­ож ител ьная

60,053 Гц
Пол ­ож ител ьная

75 Гц
Пол ­ож ител ьная

60,015 Гц
Пол ­ож ител ьная

75 Гц
Пол ­ож ител ьная

Час­тота
пиксе­лиз­ации

78,75

МГ ц

12,7 нс

80 МГц
12,5 нс

108

МГ ц

9,2 6 нс

85,5

МГ ц

11,7 нс

110,195

МГ ц
9,0 7 нс

Тип развертки

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Строчная
син­хронизация

1,2 19 м кс
96 точ ек

1,2 мкс
96 точ ек

1,1 85 м кс
128 точ ек

1,3 1 мк с
112 точ ек

1,3 07 м кс
144 точ ки

Кадровая
син­хронизация

0,0 5 мс
3 ст роки

0,0 55 м с
3 ст роки

0,0 44 м с
3 ст роки

0,1 26 м с
6 ст рок

0,0 49 м с
3 ст роки

1280 x
800
пр и6-
0 Г ц

1280 x
800
пр и7-
5 Г ц

1280 x
1024
пр и6-
0 Г ц

49,702 кГц

От р­иц ател ьна я

62,795 кГц
От р­иц ател ьна я

63,981 кГц
Пол ­ож ител ьная

59,81 Г ц
Пол ­ож ител ьная

74,934 Гц
Пол ­ож ител ьная

60,02 Г ц
Пол ­ож ител ьная

83,5

МГ ц

11,98

нс

106,5

МГ ц

9,3 9 нс

108

МГ ц
9,2 6 нс

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

1,5 33 м кс
128 точ ек

1,2 02 м кс
128 точ ек

1,0 37 м кс
112 точ ек

Приложение B. Характеристики отображения | 36

0,1 21 м с
6 ст рок

0,0 96 м с
6 ст рок

0,0 47 м с
3 ст роки

Разре-

­шение

1280 x
1024
пр и7-
5 Г ц

1140 x
900
пр и6-
0 Г ц

1140 x
900
пр и7-
5 Г ц

Частота
горизонтальной
развертки
и полярность

79,976 кГц
Пол ­ож ител ьная

55,935 кГц
От р­иц ател ьна я

70,635 кГц
От р­иц ател ьна я

Частота
вертикальной
развертки
и полярность

75,025 Гц
Пол ­ож ител ьная

59,877 Гц
Пол ­ож ител ьная

74,984 Гц
Пол ­ож ител ьная

Час­тота
пиксе­лиз­ации

135

МГ ц

7,4 1 нс

106,5

МГ ц

9,3 9 нс

136,75

МГ ц
7,3 1 нс

Тип развертки

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Про ­гре ссивн ая

Строчная
син­хронизация

1,0 67 м кс
144 точ ки

1,4 27 м кс
152 точ ки

1,1 12 м кс
152 точ ки

Кадровая
син­хронизация

0,0 38 м с
3 ст роки

0,1 07 м с
6 ст рок

0,0 85 м с
6 ст рок

Приложение B. Характеристики отображения | 37

Приложение C. Техническая поддержка

Наши сотрудники службы технической поддержки готовы оказать
помощь в разрешении любых труд ностей, возник ающих при
установк е изделий к омпании Dell и работе с ними. П ри
возникнов ении проблемы в ыполните приведенные ниже
действия для ск орейш его ее разреш ения.

Поря док решения проблем:

1 Откройте соответ ствую щий раздел данног о руковод ства и

попробуйте разреш ить проблему, след уя изложенным в нем
инструкциям.

2 Посетите наш в еб-сайт по адресу www.dell.com/support д ля

поиск а решения в базе знаний или д ля отправк и
интерактивного запроса на обслужив ание.

3 Обратитесь в ближайш ий центр т ехническ ой подд ержк и Dell.

Приложение C. Техническая поддержка | 38