Dell Precision 5720 AIO User Manual [pt]

Precision 5720 All-in-One

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido

1 Connect the keyboard and mouse

Connectez le clavier et la souris | Sluit het toetsenbord en de muis aan
Conecte o teclado e o mouse | Conecte el teclado y el mouse

NOTE: If you are connecting a wireless keyboard or mouse, see the documentation that

shipped with it.

REMARQUE: si vous connectez un clavier et une souris sans fil, reportez-vous à la documentation

fournie avec ce matériel.

OPMERKING: als u het draadloze toetsenbord en de draadloze muis wilt aansluiten, raadpleegt

ude bijgeleverde documentatie.

NOTA: se você estiver conectando teclado e mouse wireless, consulte a documentação fornecida

com eles.

NOTA: Si va a conectar un teclado y un mouse inalámbricos, consulte la documentación enviada

con los productos.

2 Install your wireless keyboard/mouse

USB dongle — optional

Installez le dongle USB de votre clavier/souris sans fil (facultatif)
Installeer de USB-dongle voor uw draadloze toetsenbord/muis (optioneel)
Instale o dongle USB de teclado/mouse wireless - opcional
Instale la llave USB del teclado/mouse inalámbricos (opcional)

Tilt the display

1

Inclinez l’écran | Kantel het beeldscherm
Incline a tela | Incline la pantalla

Press and pull the USB dongle-bay cover

2

Appuyez et retirez le couvercle de protection du dongle USB en façade
Druk op het klepje van het USB-dongle-compartiment en trek het klepje open
Pressione e puxe a tampa do compartimento dongle USB
Presione y extraiga la cubierta del compartimento de la llave USB

Insert the USB dongle

3

Insérez le dongle USB | Plaats de USB-dongle
Insira o dongle USB | Inserte la llave USB

Replace the USB dongle cover and snap it into place

4

Remettez en place le couvercle de protection du dongle USB en façade
jusqu’à ce qu’il s’enclenche
Plaats het klepje van de USB-dongle terug en klik hem op zijn plaats
Substitua a tampa do dongle USB e encaixe-a no lugar
Vuelva a colocar la cubierta de la llave USB y encájela en su sitio

3 Connect the power cable and

press the power button

Branchez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation
Sluit de stroomkabel aan en druk op de aan/uit-knop
Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão liga/desliga
Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido

Product support and manuals

Assistance produits et manuels | Productsupport en handleidingen
Suporte ao produto e manuais | Manuales y soporte del producto

Contact Dell

ContacterDell | Contact opnemen met Dell
Entre em contato com a Dell | Comuníquese con Dell

Regulatory and safety

Réglementations et sécurité | Regelgeving en veiligheidsvoorschriften
Normas e segurança | Información reglamentaria y de seguridad

Regulatory model

Modèle réglementaire | Model van regelgeving
Modelo regulamentar | Modelo reglamentario

Regulatory type

Type réglementaire | Type regelgeving
Tipo de regulamentação | Tipo reglamentario

Computer model

Modèle de l’ordinateur | Computermodel
Modelo do computador | Modelo de computadora

Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana

La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este
documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana(NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Número de modelo reglamentario: W13C
Voltaje de entrada: 100 VAC–240 VAC
Corriente de entrada (máxima): 5 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

W13C

W13C001

Precision 5720 All-in-One

© 2017 Dell Inc. or its subsidiaries.
© 2017 Microsoft Corporation.

Printed in China.
2017-01

4

Finish Windows 10 setup

Terminez l’installation de Windows10 | Voltooi de installatie van Windows 10
Conclua a configuração do Windows 10 | Finalice la instalación de Windows10

Connect to your network

Connectez-vous à votre réseau
Maak verbinding met uw netwerk
Conectar-se à sua rede
Conectarla a la red

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless

network access when prompted.

REMARQUE: si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe

d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.

OPMERKING: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voer dan het

wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk wanneer u hierom wordt gevraagd.

NOTA: ao se conectar a uma rede wireless segura, digite a senha de acesso à rede wireless

quando solicitado.

NOTA: Si va a conectar a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para acceder a la

red inalámbrica cuando se le solicite.

Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account

Connectez-vous à un compteMicrosoft ou
créez un compte local

Meld u aan bij uw Microsoft-account of
maak een lokaal account aan

Faça login na sua conta da Microsoft ou
crie uma conta local

Inicie sesión en su cuenta de Microsoft
ocree una cuenta local

Locate Dell apps

Localisez les applicationsDell | Zoek naar Dell apps
Localize os aplicativos da Dell | Busque aplicaciones Dell

SupportAssist Check and update your computer

Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre
ordinateur

Controleer en update uw computer
Verifique e atualize seu computador
Compruebe y actualice la computadora

Features

Caractéristiques | Kenmerken | Recursos | Funciones

1. Array microphones

2. Infrared emitters

3. Infrared camera

4. Camera

5. Camera status light

6. Power button

7. USB 3.0 port with PowerShare

8. Display Built-in Self Test button

9. Service Tag label

10. Speakers

11. Headset port

12. SD card slot

13. Thunderbolt 3 (USB Type-C) ports

14. Network port

15. Power supply diagnostic button

16. Power supply diagnostic light

17. DisplayPort

18. USB 3.0 ports

19. HDMI port

20. Line-out port

21. Power connector port

22. Stand

23. Kensington cable slot

24. Cable route slot

1. Microphones matriciels

2. Émetteurs infrarouges

3. Webcam infrarouge

4. Webcam

5. Voyant d’état de la caméra

6. Bouton d’alimentation

7. Port USB3.0 avec PowerShare

8. Bouton d’auto-test intégré de l’écran

(BIST)

9. Étiquette du numéro de service

10. Haut-parleurs

11. Port casque

12. Logement de la carte SD

13. Ports Thunderbolt3 (USB de typeC)

14. Port réseau

15. Bouton de diagnostic d’alimentation

16. Voyant de diagnostic d’alimentation

17. DisplayPort

18. Ports USB3.0

19. Port HDMI

20. Port de sortie de ligne

21. Port du connecteur d’alimentation

22. Socle

23. Emplacement pour câble de

sécuritéKensington

24. Fente de guidage des câbles

1. Arraymicrofoons

2. Infraroodzenders

3. Infraroodcamera

4. Camera

5. Statuslampje voor camera

6. Aan-uitknop

7. USB 3.0-poort met PowerShare

8. Ingebouwde zelftestknop voor

beeldscherm

9. Servicetaglabel

10. Luidsprekers

11. Headsetpoort

12. SD-kaartsleuf

13. Thunderbolt 3-poorten (USB-type C)

14. Netwerkaansluiting

15. Diagnostische knop voeding

16. Diagnostisch lampje voeding

17. DisplayPort

18. USB 3.0-poorten

19. HDMI-poort

20. Lijnuitgang-poort

21. Stroomconnectorpoort

22. Standaard

23. Sleuf voor Kensington-kabel

24. Kabelroutesleuf

1. Microfones de matriz

2. Emissores com infravermelho

3. Câmera infravermelha

4. Câmera

5. Luz de status da câmera

6. Botão liga/desliga

7. Porta USB 3.0 com PowerShare

8. Exibir botão de autoteste integrado

9. Etiqueta do rótulo de serviço

10. Alto-falantes

11. Porta para headset

12. slot de cartão SD

13. Portas Thunderbolt 3 (USB Type C)

14. Porta de rede

15. Botão de diagnóstico da fonte de

alimentação

16. Luz de diagnóstico da fonte de
alimentação

17. DisplayPort

18. portas USB 3.0

19. Porta HDMI

20. Porta de saída de linha

21. Porta do conector de alimentação

22. Suporte

23. Slot de cabo Kensington

24. Slot de roteamento de cabo

1. Micrófono de matriz

2. Emisores de infrarrojos

3. Cámara de infrarrojos

4. Cámara

5. Indicador luminoso de estado de la

cámara

6. Botón de encendido

7. Puerto USB 3.0 con PowerShare

8. Botón de autoprueba integrada de

pantalla

9. Etiqueta de servicio

10. Altavoces

11. Puerto para auriculares

12. Ranura para tarjeta SD

13. Puertos Thunderbolt3 (USB Tipo C)

14. Puerto de red

15. Botón de diagnóstico del suministro

de energía

16. Indicador luminoso de diagnóstico del
suministro de energía

17. DisplayPort

18. Puertos USB 3.0

19. Puerto HDMI

20. Puerto de línea de salida

21. Puerto del conector de alimentación

22. Soporte

23. Ranura de cable Kensington

24. Ranura del circuito de cables