Dell Precision 5510 User Manual [sr]

Dell Precision Mobile Workstation

5000 Series

Quick Start Guide

Vodič za brzi početak rada Gyors felhasználási útmutató

Руководство по быстрому запуску

Vodič za brzi početak

Connect the power adapter and

press the power button

Spojite prilagodnik napajanja i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje Csatlakoztassa a tápadaptert, és nyomja meg a tápellátás gombot

Подключите адаптер питания и нажмите кнопку питания

Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje

Finish operating system setup

Završite postavljanje operativnog sustava | Fejezze be az operációs rendszer telepítését | Завершите установку операционной системы | Završite instalaciju operativnog sistema.

Windows 10

Enable Support and Protection

Omogućite podršku i zaštitu Engedélyezze a támogatást és

védelmet

Включите службу поддержки и защиты

Aktivirajte podršku i zaštitu

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Csatlakozzon a hálózatához

Подключитесь к сети

Povežite se na vašu mrežu

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se spajate na sigurnu bežičnu mrežu, unesite lozinku za pristup

bežičnoj mreži kada se to zatraži.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, adja meg a

jelszót a vezeték nélküli hálózati hozzáféréshez, amikor a rendszer erre kéri.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении к защищенной беспроводной сети введите пароль

доступа к беспроводной сети после появления соответствующего запроса.

NAPOMENA: Ako se povezujete na obezbeđenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za

pristup bežičnoj mreži kada se to traži.

Prijavite se u vaš Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Jelentkezzen be Microsoft fiókjába, vagy hozzon létre egy helyi fiókot

Войдите в свою учетную запись Microsoft или создайте локальную учетную запись

Prijavite se na vaš Microsoft nalog ili napravite lokalni nalog.

Windows 7

Set up password for Windows

Postavite lozinku za Windows Állítson be jelszót Windows-ra

Установите пароль для входа в Windows

Postavite lozinku za Windows

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Csatlakozzon a hálózatához

Подключитесь к сети

Povežite se na vašu mrežu

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se spajate na sigurnu bežičnu mrežu, unesite lozinku za pristup bežičnoj

mreži kada se to zatraži.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, adja meg a jelszót

a vezeték nélküli hálózati hozzáféréshez, amikor a rendszer erre kéri.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении к защищенной беспроводной сети введите пароль

доступа к беспроводной сети после появления соответствующего запроса.

NAPOMENA: Ako se povezujete na obezbeđenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za pristup

bežičnoj mreži kada se to traži.

Protect your computer

Zaštitite vaše računalo Óvja meg számítógépét

Защитите свой компьютер

Zaštitite vaš računar

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Slijedite upute na ekranu kako biste završili postavljanje. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку.

Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.

Locate Dell apps

Pronađite aplikacije Dell | Dell alkalmazások helyének meghatározása Найдите приложения Dell | Pronađite Dell aplikacije

Dell Product Registration

SupportAssist Check and update your computer

NOTE: An upgrade from Windows 7 32-bit to Windows 10 will require a manual installation

of the system drivers. For latest drivers visit dell.com/support.

NAPOMENA: Nadogradnja 32-bitnog sustava Windows 7 na sustav Windows 10 zahtjeva ručnu

instalaciju upravljačkih programa sustava. Posjetite dell.com/support za najnovije upravljačke programe.

MEGJEGYZÉS: Ha 32 bites Windows 7-ről frissít Windows 10-re, a rendszer-

illesztőprogramokat manuálisan kell telepítenie. A legújabb illesztőprogramokat itt találja: dell.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ: При обновлении с 32-разрядной версии Windows 7 до Windows 10

потребуется вручную установить системные драйверы. Последние версии драйверов можно загрузить на веб-сайте dell.com/support.

NAPOMENA: Nadogradnja sa 32-bitnog operativnog sistema Windows 7 na operativni sisteme

Windows 10 će zahtevati ručnu instalaciju sistemskih upravljačkih programa. Posetite veb lokaciju dell.com/support za najnovije upravljačke programe.

Registrirajte vaše računalo Regisztrálja számítógépét

Зарегистрируйте свой компьютер

Registrujte vaš računar

Provjerite i ažurirajte vaše računalo Ellenőrizze és frissítse számítógépét

Проверьте и обновите свой компьютер

Proverite i ažurirajte vaš računar

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Terméktámogatás és útmutatók

Поддержка продукта и руководства

Podrška za proizvode i priručnici

Contact Dell

Kontaktirajte Dell | A Dell elérhetőségei Свяжитесь с Dell | Kontaktirajte kompaniju Dell

Regulatory and safety

Regulative i sigurnost | Előírások és biztonság

Соответствие нормативным требованиям и техника безопасности | Propisi i bezbednost

Regulatory model

Regulatorni model | Érintett modell

Модель, соответствующая нормативным требованиям | Model propisa

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Érintett típus

Тип, соответствующий нормативным требованиям | Vrsta propisa

Computer model

Model računala | Számítógép típusa Модель компьютера | Model računara

Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Dell.com/support/linux

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P56F

P56F001

Dell Precision 5510

Printed in Poland. 2015-08

Features

Značajke | Jellemzők | Компоненты | Funkcije

1. Power button

2. Kensington-security slot

3. Battery-status button

4. Battery-status lights

5. USB 3.0 connector with

PowerShare

6. Memory-card reader

7. Touchpad

8. Headset connector

9. Thunderbolt™ 3 connector

10. HDMI connector

11. USB 3.0 connector with

PowerShare

12. Power connector

13. Camera-status light

14. Camera

15. Speaker

16. Microphone

17. Power-status light

18. Microphone

19. Speaker

20. Service-tag label

1. Gumb za uključivanje/isključivanje

2. Sigurnosni utor Kensington

3. Gumb za status baterije

4. Svjetla statusa baterije

5. USB 3.0 priključak s PowerShare

6. Čitač memorijske kartice

7. Dodirna ploha

8. Priključak za naglavne slušalice

9. Priključak Thunderbolt™ 3

10. HDMI priključak

11. USB 3.0 priključak s PowerShare

12. Priključak za napajanje

13. Svjetlo statusa kamere

14. Kamera

1. Tápellátás gomb

2. Kensington biztonsági bemenet

3. Akkumulátor állapotjelző gombja

4. Akkumulátor állapotjelzőfény

5. USB 3.0 bemenet PowerShare-rel

6. Memóriakártya-olvasó

7. Érintőpad

8. Headset bemenet

9. Thunderbolt™ 3 bemenet

10. HDMI bemenet

11. USB 3.0 bemenet PowerShare-rel

12. Tápellátás bemenet

13. Kamera állapotjelzőfény

14. Kamera

15. Zvučnik

16. Mikrofon

17. Svjetlo statusa napajanja

18. Mikrofon

19. Zvučnik

20. Servisna oznaka

15. Hangszóró

16. Mikrofon

17. Tápellátás állapotjelzőfény

18. Mikrofon

19. Hangszóró

20. Gyári szám címke

1. Кнопка включения/выключения

питания

2. Гнездо для замка Kensington

3. Кнопка состояния аккумулятора

4. Индикаторы состояния

аккумулятора

5. Порт USB 3.0 с функцией

PowerShare

6. Устройство считывания карт

памяти

7. Сенсорная панель

8. Разъем для головной гарнитуры

9. Разъем Thunderbolt™ 3

10. Разъем HDMI

11. Порт USB 3.0 с функцией

PowerShare

1. Dugme za napajanje

2. Slot Kensington za bravu

protivkrađe

3. Dugme za status baterije

4. Indikatori za status baterije

5. Priključak USB 3.0 sa PowerShare

6. Čitač memorijske kartice

7. Dodirna tabla

8. Priključak za slušalice

9. Priključak Thunderbolt™ 3

10. Priključak HDMI

11. Priključak USB 3.0 sa PowerShare

12. Priključak za napajanje

13. Indikator za status kamere

14. Kamera

12. Разъем питания

13. Индикатор состояния камеры

14. Камера

15. Динамик

16. Микрофон

17. Индикатор питания

18. Микрофон

19. Динамик

20. Наклейка с сервисным кодом

15. Zvučnik

16. Mikrofon

17. Indikator za status napajanja

18. Mikrofon

19. Zvučnik

20. Etiketa sa servisnom oznakom