Dell Precision 5510 User Manual [es]

Dell Precision 5510

Owner's Manual

Regulatory Model: P56F Regulatory Type: P56F001

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.

PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el

problema.

AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.

comerciales de Dell Inc. o sus subsidiarias. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2015 - 10

Rev. A00

Contents

1 Manipulación del equipo................................................................................................................ 5

Apagado del equipo............................................................................................................................................................... 5

Antes de manipular el interior del equipo............................................................................................................................ 5

Después de manipular el interior del equipo....................................................................................................................... 5

2 Extracción e instalación de componentes....................................................................................... 7

Herramientas recomendadas................................................................................................................................................7

Removing the Base Cover.................................................................................................................................................... 7

Installing the Base Cover...................................................................................................................................................... 8

Removing the Battery...........................................................................................................................................................8

Installing the Battery............................................................................................................................................................. 9

Removing the Hard Drive..................................................................................................................................................... 9

Installing the Hard Drive...................................................................................................................................................... 10

Removing the Solid-State Drive (half-length)................................................................................................................. 10

Installing the Solid-State Drive (half-length).....................................................................................................................11

Removing the Solid-State Drive (full-length)....................................................................................................................11

Installing the Solid-State Drive (full-length)..................................................................................................................... 12

Removing the Speakers ................................................................................................................................................. 13

Installing the Speakers.........................................................................................................................................................13

Removing the WLAN Card..................................................................................................................................................13

Installing the WLAN Card.................................................................................................................................................... 14

Removing the Fans ............................................................................................................................................................. 14

Installing the Fans.................................................................................................................................................................15

Removing the Heatsink....................................................................................................................................................... 16

Installing the Heatsink..........................................................................................................................................................16

Removing the Memory Module(s)..................................................................................................................................... 17

Installing the Memory Module(s)....................................................................................................................................... 17

Removing the System Board.............................................................................................................................................. 17

Installing the System Board................................................................................................................................................ 19

Removing the Audio Daughter Board................................................................................................................................19

Installing the audio daughter board...................................................................................................................................20

Removing the Keyboard......................................................................................................................................................21

Installing the Keyboard........................................................................................................................................................22

Removing the Display Assembly........................................................................................................................................ 22

Installing the Display Assembly.......................................................................................................................................... 23

Removing the DC-in Connector........................................................................................................................................ 24

Installing the DC-in Adapter Port...................................................................................................................................... 24

Removing the antenna cover.............................................................................................................................................24

Installing the antenna cover............................................................................................................................................... 25

Removing the display hinges..............................................................................................................................................26

Installing the display hinges................................................................................................................................................ 26

Removing the antenna module.......................................................................................................................................... 27

Installing the antenna module.............................................................................................................................................27

Removing the palm-rest assembly.................................................................................................................................... 28

Contents 3

Installing the palm-rest assembly...................................................................................................................................... 28

3 System Setup (Configuración del sistema)...................................................................................30

Secuencia de arranque....................................................................................................................................................... 30

Teclas de navegación..........................................................................................................................................................30

System Setup Options.........................................................................................................................................................31

Actualización de BIOS en Windows.................................................................................................................................. 33

Contraseña del sistema y de configuración......................................................................................................................34

Asignación de contraseña del sistema y de configuración....................................................................................... 34

Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente....................................35

4 Diagnóstico................................................................................................................................36

Diagnósticos Enhanced Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA)...................... 36

Device Status Light.............................................................................................................................................................36

5 Technical Specifications............................................................................................................. 37

6 Cómo ponerse en contacto con Dell............................................................................................. 42

4 Contents

Manipulación del equipo

Apagado del equipo

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos

los programas antes de apagar el equipo.

Puede apagar el equipo de dos maneras:

1. Uso del botón de encendido

2. Uso del menú de accesos

Uso del botón de encendido

1. Presione y mantenga presionado el del botón Alimentación para apagar la pantalla.

Uso de accesos

1. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para acceder al menú Charms (accesos).

2. Toque Configuración —> Alimentación —> Apagar para apagar el equipo.

Antes de manipular el interior del equipo

1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.

2. Apague el equipo.

3. Si el equipo está conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), desacóplelo.

4. Desconecte todos los cables de red de la computadora (si está disponible).

PRECAUCIÓN:

desenchufar el cable del equipo.

5. Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.

6. Abra la pantalla.

7. Mantenga presionado el botón de encendido durante varios segundos para conectar a tierra la placa base.

PRECAUCIÓN:

realizar el Paso n.º 8.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, descargue la electricidad estática de su cuerpo mediante el uso

de un brazalete antiestático o toque periódicamente una superficie metálica sin pintar al mismo tiempo que toca un conector de la parte posterior del equipo.

8. Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o inteligentes instaladas de sus ranuras.

Si su computadora cuenta con un puerto RJ45, desconecte el cable de red pero, primero, debe

Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte la computadora de la toma eléctrica antes de

Después de manipular el interior del equipo

Una vez finalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo.

PRECAUCIÓN:

computadora Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell.

Para evitar daños en la computadora, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para esta

Manipulación del equipo 5

1. Conecte los dispositivos externos, como un replicador de puerto, la batería auxiliar o la base para medios, y vuelva a colocar las tarjetas, como una tarjeta ExpressCard.

2. Conecte los cables telefónicos o de red al equipo.

PRECAUCIÓN: Para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el dispositivo de red y, después, en el equipo.

3. Coloque la batería.

4. Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma eléctrica.

5. Encienda el equipo.

6 Manipulación del equipo

Extracción e instalación de componentes

Herramientas recomendadas

Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas:

• Un pequeño destornillador de cabeza plana

• Un destornillador Phillips del n.º 0

• Un destornillador Phillips del n.º 1

• Un destornillador Torx T5

• Un objeto puntiagudo de plástico

Removing the Base Cover

1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.

2. Close the display and turn the computer over.

3. Turn the system badge flap over (1) and then remove the screws that secure the base cover to the computer (2).

NOTE:

4. Pry the edges base cover and lift it to remove it from computer .

Use a Torx #5 screwdriver for the base screws and a Philips screwdriver for the screws inside the badge flap.

Extracción e instalación de componentes 7

Installing the Base Cover

1. Place the base cover on the computer and snap it in place.

2. Tighten the screws to secure the base cover to the computer.

NOTE:

screws.

3. Turn the system badge flap over and snap it in place.

4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.

Ensure you use a Torx #5 screwdriver for the base screws and a Philips screwdriver for the system badge

Removing the Battery

NOTE:

the A/C adapter from the system (while the system is turned on) to allow the system to drain the battery.

1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.

2. Remove the base cover.

3. Perform the following steps to remove the battery:

a) Disconnect the battery cable from the system board [1]. b) Remove the screws that secure the battery to the computer [2]. c) Lift the battery off the computer [3].

• Do not apply pressure to the surface of the battery

• Do not bend

• Do not use tools of any kind to pry on or against the battery

• If a battery cannot be removed within the constraints above, please contact Dell technical support

Discharge the battery as much as possible before removing from the system. This can be done by disconnecting

Extracción e instalación de componentes

Installing the Battery

1. Place and align the battery in the battery bay.

2. Tighten the screws that secure the battery to the computer.

3. Connect the battery cable to the system board.

4. Install the base cover.

5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.

Removing the Hard Drive

1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.

2. Remove the:

a) base cover b) battery

3. Perform the following steps to remove the hard-drive bracket from the computer:

a) Remove the screws securing the hard-drive bracket to the computer [1]. b) Lift the hard-drive bracket off the computer [2].

4. Perform the following steps to remove the hard-drive:

a) Disconnect the hard-drive cable from the system board [1]. b) Lift the hard drive off the computer [2].

Extracción e instalación de componentes

5. Remove the data-cable connector [1] and then slide out the two end brackets [2].

Installing the Hard Drive

1. Replace the hard-drive covers on the hard drive.

2. Connect the hard-drive interposer to the hard-drive assembly.

3. Place the hard-drive assembly on the palm-rest assembly.

4. Connect the hard-drive cable to the system board.

5. Align the screw holes on the hard-drive cage with the screw holes on the hard-drive assembly.

6. Replace the screws that secure the hard-drive cage to the palm-rest assembly.

7. Install the:

a) battery b) base cover

8. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.

Removing the Solid-State Drive (half-length)

1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.

2. Remove the:

a) base cover b) battery

Extracción e instalación de componentes

3. Remove the screw that secures the solid-state drive assembly to the system board [1, 2].

4. Lift and slide the solid-state drive assembly from the system board [3].

5. Remove the screw that secures the solid-state drive to the solid-state drive bracket [1, 2, 3].

6. Lift the solid-state drive off the solid-state drive bracket.

Installing the Solid-State Drive (half-length)

1. Align the screw hole on the solid-state drive bracket with the screw hole on the solid-state drive.

2. Replace the screw that secures the solid-state drive to the solid-state drive bracket.

3. Align the notches on the solid-state drive assembly with the tabs in the solid-state drive slot.

4. Slide the solid-state drive assembly at an angle into the solid-state drive slot.

5. Press the other end of the solid-state drive down and replace the screw that secures the solid-state drive to the system board.

6. Install the:

a) battery b) base cover

7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.

Removing the Solid-State Drive (full-length)

1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer

2. Remove the:

a) base cover b) battery

Extracción e instalación de componentes

3. Remove the screw that secures the solid-state drive to the system board.

4. Remove the thermal pad from the SSD.

NOTE:

The thermal pad is applicable only for a PCIe SSD card.

Installing the Solid-State Drive (full-length)

1. Adhere the thermal pad to the solid-state drive.

NOTE:

2. Slide the solid-state drive at an angle into the solid-state drive slot.

3. Press the other end of the solid-state drive down and replace the screw that secures the solid-state drive to the system board.

4. Install the:

a) battery b) base cover

5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.

The thermal pad is applicable only for a PCIe SSD card.

Extracción e instalación de componentes

Removing the Speakers

1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.

2. Remove the:

a) base cover b) battery

3. Perform the following steps to remove the speaker:

a) Disconnect the speaker cable from the system board [1]. b) Remove the screws that secure the speakers to the computer [2]. c) Lift the speakers, along with the speaker cable, off the computer [3].

Installing the Speakers

1. Using the alignment posts, place the speakers on the palm-rest assembly.

2. Replace the screws that secure the speakers to the palm-rest assembly.

3. Route the speaker cables through the routing guides on the palm-rest assembly.

4. Connect the speaker cable to the system board.

5. Install the:

a) battery b) base cover

6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.

Removing the WLAN Card

1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.

2. Remove the:

a) base cover b) battery

3. Perform the following steps to remove the WLAN card:

a) Remove the screw to release the bracket that secures the WLAN card to the computer [1] and lift the bracket away from the

computer [2]. b) Disconnect the antenna cables from the WLAN card [3]. c) Slide and remove the WLAN card from its connector on the board [4].

Extracción e instalación de componentes

+ 29 hidden pages