Page 1
Dell ® WorkStation 400 Systems
Documentation Update
T
his document updates information contained in the
Dell WorkStation 400 Systems User’s Guides.
The Dell WorkStation 400 system is now available with
an Intel
nology, an internal speed of 333 megahertz (MHz), and
an external speed of 66 MHz.
NOTE: The system must have basic input/output system
(BIOS) A03 or higher to use the 333-MHz microprocessor. A BIOS upgrade diskette and instructions are
included with microprocessor upgrade kits.
This new Dell WorkStation 400 system has the same features as other Dell WorkStation 400 systems, except for
the microprocessor’s internal speed and the settings for
the microprocessor speed jumpers on the system board.
The following figure shows l ocation and config uration of
the microprocessor’s jumpers on the system board
NOTE: On some system boards the 333-MH z speed
jumper is labeled RSVD1.
®
Pentium® II microprocessor with MMX™ tech-
jumpered
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
1998 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in Ireland.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are registered trademarks of Dell Computer Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks and MMX is a trademar k of Int el Corporation. Other tra demarks and trade name s ma y be used in this document to re fer to either the entities
claiming the mark s and names or their products. Dell C omputer Corporation discl ai ms any proprietary inte rest in trademarks and trade names other
than its own.
www.dell.com
P/N 2840C January 1998
umumpered
®
Page 2
Systèmes Dell ® WorkStation 400
Mise à jour de documentation
C
e document met à jour les informations contenues
dans les Guides d’utilisation des systèmes Dell WorkStation 400.
Le système Dell WorkStation 400 est désormais disponible avec un microprocesseur Intel
de la technologie MMX
mégahertz (MHz) et une vitesse externe de 66 MHz.
REMARQUE: Le système doit posséder un BIOS (basic
input/output system - système d’entrées!sorties de base)
A03 ou supérieur pour utiliser le microprocesseur à 333
MHz. Une disquette de mise à niveau du BIOS et des instructions sont fournies avec les kits de mise à niveau du
microprocesseur.
Ce nouveau système Dell WorkStation 400 possède les
mêmes fonctions que d’autres systèmes Dell W orkStation
400, excepté la vitesse interne du microprocesseur et les
paramètres relatifs aux cavaliers de vitesse sur la carte
système. La figure suivante montre l’emplacement et la
configuration des cavaliers du microprocesseur sur la
carte système.
REMARQUE: Sur certaines cartes système, le cavalier
de vitesse à 333 MHz porte l’étiquette RSVD1.
™
, à une vitesse interne de 333
®
Pentium® II équipé
fermé
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
1998 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande.
Marques util is ées dans ce texte: Dell, et le logo DELL sont de s ma rqu es déposées de Dell Computer Corpo ration; Intel et Pentium sont des marques
déposées et MMX est une marq ue d’Intel Corporation. D’a utres marques et noms comm erc ia ux peuvent être utilisés da ns ce document pour faire
référence à des entités se réc lamant de ces marques et de c es nom s ou à leurs produits. Dell Comput er Corporation dénie tou t intérêt propriétaire
vis-à-vis des ma rques et noms commerciaux autres que les siens.
ouvert
www.dell.com
Page 3
Dell ® WorkStation 400-Systeme
Dokumentationsaktualisierung
D
iese Dokumentation aktualisiert die Informationen in
den Benutzerhandbüchern zu den Dell WorkStation 400Systemen.
Das Dell WorkStation 400-System ist jetzt mi t einem
®
Intel
Pentium® II Mikroprozessor mit MMX™ -Technologie, einer internen Taktrate von 333 MHz und einer
externen Taktrate von 66 MHz verfügbar.
HINWEIS: Das System kann den 333-MHz-Mikroprozessor nur nutzen, wenn es über ein A03-BIOS (Basic
Input/Output System) oder höher verfügt. Den Mikroprozessor-Aufrüstkits liegen eine BIOS-Aufrüstdis kette
und eine entsprechende Anleitung bei.
Dieses neue Dell WorkStation 400-System besitzt die
gleichen Leistungsmerkmale wie andere Dell Workstation 400-Systeme, mit Ausnahme der internen Taktrate
und der Mikroprozessor-T ak traten-Einstellun gen auf der
Systemplatine. Aus der folgenden Abbil du ng geht hervor, wo sich die Mik roprozessor-T aktraten-Steckbrücken
auf der Systemplatine befinden und wie diese
konfiguriert sind .
HINWEIS: Auf manchen Systemplatinen ist die 333MHz-Taktraten-Steckbrücke als RSVD1 gekennzeichnet.
gesetzt
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
1998 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Irland.
Wa renzeichen in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind eingetragene W arenzeic hen der Dell Computer Cor poration; Intel und Pentium sind eingetragene
Warenzeichen, und MMX ist ein Warenzeichen der Intel Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Her steller und Firmen. Die Dell Co mputer Cor poration ve rzich tet auf alle B esitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentu m sind.
offen
www.dell.com
Page 4
Sistemas Dell ® WorkStation 400
Actualización de documentación
E
n este documento se actualiza la información contenida en las Guías del usuario de los Sistemas Dell
WorkStation 400.
El sistema Dell WorkStation 400 está disponible ahora
con un microprocesador Intel
nología MMX
de 333 megahertzios (MHz) y con una velocidad externa
de 66 MHz.
NOTA: El sistema debe tener un BIOS (basic input/output system [sistema básico de entrada/salida]) versión
A03 ó superior para utilizar el microprocesador de 333
MHz. Los paquet es de actual ización del micr opr ocesador
incluyen un di squete para la actualización del BIO S e
instrucciones para utilizarlo.
Este nuevo sistema WorkStation 400 tiene las mismas
características que los demás sistemas WorkStation 400,
a excepción de la velocidad interna del microprocesador
y las posiciones de los puentes para la velocidad del
microprocesador en la placa base. La figura siguiente
muestra la localización y la configuración de los puentes
del microprocesador en la placa base.
NOTA: En algunas placas base, el puente para la
velocidad de 333 MHz está marcado como RSVD1.
™
, funcionando con una velocidad interna
®
Pentium® II con tec-
puenteado
___________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
1998 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Impreso en Irlanda.
Marcas comerciales utilizadas en es te texto: Dell y el logotipo DELL son marcas comerciale s registradas de Dell Computer C orporation; Intel y
Pentium son marcas com er ci ales re gist ra da s y MMX es una marca c omercial de Intel Corporat ion. Otras marcas y otros nombre s com erciales pueden
utilizarse en este doc umento para hacer referenc ia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Compute r Corporation renuncia a cualquier
interés sobre la propieda d de ma rc as y nombres comerciales que no sean l os suyos .
no puenteado
www.dell. com
Loading...