Dell Precision 390 User Manual [fr]

Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation

Informations relatives à votre ordinateur	Outils d'aide à la résolution des incidents
Copie de CD et de DVD	Résolution des incidents
Fonctions avancées	Demande d'assistance
Retrait et installation de pièces	Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement)
Passage du mode tour en mode bureau	Glossaire

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Abréviations et acronymes

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, consultez le glossaire.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® n'est applicable.

REMARQUE : certains éléments ou supports ne sont pas nécessairement disponibles pour votre ordinateur ou dans votre pays.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, PowerEdge, PowerApp, PowerConnect, PowerVault, Axim, Strike Zone et DellNet sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Intel SpeedStep sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Outlook et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell sous licence.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle DCTA

Août 2006 P/N FH434 Rev. A01

Retour au sommaire

Fonctions avancées

Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation

Contrôle par technologie LegacySelect

Souplesse de gestion

Sécurité

Protection par mot de passe

Configuration du système

Effacement des mots de passe oubliés

Effacement des paramètres CMOS

Gestion de l'alimentation

Hyper-Threading

IEEE 1394

Présentation des configurations RAID

Contrôle par technologie LegacySelect

Le contrôle par technologie LegacySelect offre des solutions basées sur des plates-formes, des images de disque dur et des procédures de dépannage communes, et pouvant faire appel ou non aux éléments existants. Plusieurs outils de contrôle sont fournis à l'administrateur : programme de configuration du système, Dell OpenManage™ IT Assistant et intégration en usine effectuée par Dell™.

LegacySelect permet aux administrateurs d'activer ou de désactiver électroniquement des dispositifs à média et des connecteurs (connecteurs série et USB, connecteur parallèle, lecteur de disquette, logements PCI, souris PS/2, etc.). La désactivation de ces connecteurs et dispositifs permet de libérer des ressources. Vous devez redémarrer l'ordinateur pour que les modifications prennent effet.

Souplesse de gestion

Format ASF (Alert Standard Format)

ASF (Alert Standard Format) est une norme de gestion DMTF définissant des techniques d'alerte pouvant être utilisées en amont du système d'exploitation ou sans système d'exploitation. Elle est conçue pour générer une alerte en cas de conditions anormales ou d'incidents potentiels de sécurité lorsque le système d'exploitation est en veille ou que l'ordinateur est éteint. Sa fonction est de remplacer les technologies antérieures qui permettent d'utiliser des alertes sans système d'exploitation.

L'ordinateur prend en charge les alertes ASF suivantes :

Alerte	Description

BIOS: Corrupt BIOS/Corrupt BIOS Cleared	Le BIOS a été endommagé, ou bien le BIOS endommagé a été réparé.

Boot: No Boot Device	Aucun périphérique amorçable n'a été détecté lors de la tentative de démarrage.

Boot: Failure to Boot to BIOS	Le BIOS ne s'est pas totalement chargé lors de l'initialisation.

Password: System Password Violation	Le mot de passe système n'est pas valide (l'alerte apparaît après trois échecs).

Chassis: Chassis Intrusion	Une intrusion dans le châssis a été détectée.

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared	Le microprocesseur ne fonctionne pas.
Heartbeats: Entity Presence	Des pulsations périodiques ont été transmises pour vérifier la présence du système.

Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic	La température de l'ordinateur est en dehors des limites autorisées, ou bien
Critical Temperature Problem Cleared	l'incident correspondant a été résolu.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical	La vitesse (tours par minute) du ventilateur est en dehors des limites autorisées, ou
Fan Failure Cleared	bien l'incident correspondant a été résolu.
Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/	La connectivité Ethernet est activée ou désactivée.
Ethernet Connectivity Disabled

Pour plus d'informations sur l'implémentation Dell d'ASF, consultez les documents ASF User's Guide (Guide d'utilisation d'ASF) et ASF Administrator's Guide

(Guide de l'administrateur ASF). Ces guides sont disponibles sur le site support.dell.com.

Dell OpenManage™ IT Assistant

IT Assistant configure, gère et contrôle les ordinateurs et les périphériques d'un réseau d'entreprise. Il gère les attributs, les configurations, les événements (alertes) et la sécurité des ordinateurs munis de logiciels de gestion classiques. Il prend en charge les instrumentations compatibles avec les normes SNMP et

CIM.

Dell OpenManage Client Instrumentation, basé sur la norme CIM, est disponible pour votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le document Dell

OpenManage IT Assistant User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant). Ce guide est disponible à l'adresse support.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation est un logiciel qui permet aux programmes de gestion à distance (tels que IT Assistant) d'effectuer les tâches suivantes :

•accès aux informations relatives à l'ordinateur (nombre de processeurs, système d'exploitation utilisé, etc.) ;

•gestion de l'état de l'ordinateur : détection des alertes de température déclenchées par les capteurs ou des pannes de disques durs détectées sur les périphériques de stockage ;

•modification de l'état de l'ordinateur (mise à jour du BIOS ou mise hors tension de l'ordinateur à distance).

Un système géré est un système sur lequel Dell OpenManage Client Instrumentation est configuré et qui fait partie d'un réseau utilisant IT Assistant. Pour plus d'informations, consultez le document Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Client Instrumentation). Ce guide est disponible à l'adresse support.dell.com.

Sécurité

Détection d'une intrusion dans le châssis

REMARQUE : si le mot de passe administrateur est activé, vous devez le connaître pour réinitialiser le paramètre Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis).

Cette fonctionnalité détecte que l'unité centrale a été ouverte et alerte l'utilisateur. Pour modifier le paramètre Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis), procédez comme suit :

1.Ouvrez le programme de configuration du système. Voir Accès au programme de configuration du système.

2.Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour accéder à l'option System Security (Sécurité du système).

3.Appuyez sur <Entrée> pour accéder au menu.

4.Utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite pour sélectionner une option.

5.Quittez le programme de configuration du système.

Paramètres d'option

• Enabled (Activé) : si le capot de l'ordinateur est ouvert, la valeur du paramètre passe à Detected (Détecté) et le message d'alerte suivant s'affiche au redémarrage de l'ordinateur :

Alert! Cover was previously removed.

Pour réinitialiser le paramètre Detected (Détecté), ouvrez le programme de configuration du système. Voir Accès au programme de configuration du système. Dans l'option Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis), appuyez sur la flèche vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Reset (Réinitialiser) puis sélectionnez Enabled (Activé), Enabled-Silent (Activé en silence) ou Disabled (Désactivé).

• Enabled-Silent (Activé en silence, valeur par défaut) : si le capot de l'ordinateur est ouvert, la valeur du paramètre passe à Detected (Détecté). Aucun message d'alerte ne s'affiche au démarrage suivant de l'ordinateur.

Anneau du cadenas et emplacement pour câble de sécurité

Pour verrouiller l'ordinateur, utilisez l'une des méthodes suivantes :

•Utilisez un cadenas seul ou avec un câble de sécurité muni d'une boucle.

Un cadenas seul empêche l'ouverture de l'ordinateur.

Pour empêcher que l'ordinateur ne soit déplacé à votre insu, attachez un câble de sécurité à un objet fixe puis fermez le cadenas.

•Attachez un dispositif antivol disponible dans le commerce à l'endroit prévu pour un câble de sécurité (à l'arrière de l'ordinateur).

REMARQUE : avant d'acheter un dispositif antivol, assurez-vous qu'il correspond au type de l'emplacement pour câble de sécurité de l'ordinateur.

Ces dispositifs sont généralement composés d'un câble galvanisé muni d'un système de verrouillage et de sa clé. La documentation fournie avec le périphérique contient des instructions d'installation.

Protection par mot de passe

AVIS : les mots de passe protègent les données de l'ordinateur, mais ils ne sont pas infaillibles. Si vos données nécessitent une protection plus importante, il vous incombe d'utiliser des systèmes de protection supplémentaires, tels que des programmes de cryptage des données.

Mot de passe du système

AVIS : il est très facile d'accéder aux données stockées sur le système si vous laissez celui-ci sans surveillance alors que vous n'avez pas défini de mot de passe système. Si l'ordinateur n'est pas verrouillé, une personne non autorisée peut aussi déplacer le cavalier d'activation du mot de passe et effacer celui-ci.

Paramètres d'option

Vous ne pouvez pas modifier ni saisir un nouveau mot de passe système si l'une des deux options suivantes est affichée :

•Disabled (Désactivé) : le mot de passe système est désactivé par la position d'un cavalier sur la carte système.

Un mot de passe système peut être attribué uniquement lorsque l'option suivante est affichée :

•Set (Défini) : un mot de passe système est attribué.

•Not Enabled (Désactivé) : aucun mot de passe système n'a été attribué, et le cavalier de mot de passe sur la carte système est en position d'activation (position par défaut).

Attribution d'un mot de passe système

Pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez sur <Tab> ou sur la combinaison <Maj><Tab> pour passer à un autre champ. Vous pouvez aussi appuyer sur <Échap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.

1.Ouvrez le programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système) et vérifiez que Password Status (État du mot de passe) est paramétré sur Unlocked (Déverrouillé).

2.Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez sur <Entrée>.

Le libellé de l'option devient alors Enter Password (Saisir le mot de passe). Il est suivi d'un champ vide entre crochets pouvant contenir 32 caractères.

3.Tapez le nouveau mot de passe système.

Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 caractères. Pour effacer un caractère lors de l'entrée du mot de passe, appuyez sur la touche <Retour Arrière> ou sur la touche fléchée vers la gauche. Le mot de passe ne tient pas compte de la distinction majuscule/minuscule.

Certaines combinaisons de touches ne sont pas acceptées. Si vous utilisez l'une de ces combinaisons, le curseur ne se déplace pas.

Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques.

4.Appuyez sur la touche <Entrée>.

Si le nouveau mot de passe administrateur comporte moins de 15 caractères, les espaces restants sont remplacés par des caractères génériques. Le libellé de l'option devient alors Confirm Password (Confirmer le mot de passe). Il est suivi d'un autre champ vide entre crochets, pouvant contenir

15 caractères.

5.Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez sur <Entrée>.

Le paramètre du mot de passe prend alors la valeur Set (Défini).

6.Quittez le programme de configuration du système.

La protection par mot de passe prend effet lors du redémarrage de l'ordinateur.

Saisie du mot de passe système

Lorsque vous démarrez ou redémarrez l'ordinateur, l'une des invites suivantes s'affiche à l'écran :

Si Password Status (État du mot de passe) est défini sur Unlocked (Déverrouillé), le système vous invite à saisir le mot de passe et à appuyer sur <ENTRÉE> pour laisser le mot de passe activé ou sur <CTRL><ENTRÉE> pour le désactiver :

Type in the password and

-press <ENTER> to leave password security enabled.

-press <CTRL><ENTER> to disable password security. Enter password:

Si Password Status (État du mot de passe) est défini sur Locked (Verrouillé), le système vous invite à saisir le mot de passe système et à appuyer sur <ENTRÉE> :

Type the system password and press <Enter>.

Enter password:

Si vous avez attribué un mot de passe de configuration, l'ordinateur l'accepte comme alternative au mot de passe système.

Si vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet, le message suivant s'affiche à l'écran :

** Incorrect password. **

Si vous saisissez une seconde fois un mot de passe système incorrect ou incomplet, le même message s'affiche à l'écran. Si vous vous trompez une troisième fois, l'ordinateur affiche le message suivant pour indiquer que vous avez atteint le nombre de tentatives maximales autorisées et que le système va s'arrêter.

** Incorrect password. **

Number of unsuccessful password attempts: 3

System halted! Must power down.

Même après avoir éteint puis rallumé l'ordinateur, le message précédent s'affiche à chaque fois que vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet.

REMARQUE : vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Status (État du mot de passe), System Password (Mot de passe système) et Admin Password (Mot de passe administrateur) pour mieux protéger l'ordinateur contre toute modification non autorisée.

Suppression ou modification d'un mot de passe système existant

Pour modifier le mot de passe système, suivez la procédure décrite à la section Attribution d'un mot de passe système.

Pour supprimer un mot de passe système :

1.Ouvrez le programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système), sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez sur la touche <Entrée>.

2.À l'invite, entrez le mot de passe système.

3.Appuyez deux fois sur <Entrée> pour effacer le mot de passe de configuration existant. La valeur du paramètre passe à Not Set (Non défini).

4.Pour affecter un nouveau mot de passe système, suivez la procédure décrite à la section Attribution d'un mot de passe système.

Mot de passe administrateur

Paramètres d'option

•Set (Défini) : ne permet pas l'affectation de mots de passe de configuration ; les utilisateurs doivent entrer un mot de passe de configuration pour modifier la configuration du système.

•Not Set (Non défini) : permet l'affectation de mots de passe de configuration ; la fonctionnalité de mot de passe est activée mais aucun mot de passe n'est défini.

•Disabled (Désactivé) : le mot de passe administrateur est désactivé par le positionnement d'un cavalier sur la carte système.

Attribution d'un mot de passe de configuration

Le mot de passe de configuration peut être identique à celui du système.

REMARQUE : si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe de configuration peut être utilisé à la place du mot de passe système, mais l'opération inverse n'est pas possible.

1.Ouvrez le programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système) et vérifiez que Admin Password (Mot de passe administrateur) est paramétré sur Not Enabled (Désactivé).

2.Sélectionnez Admin Password (Mot de passe administrateur) et appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite.

Le système vous invite à entrer et à vérifier le mot de passe. Si un caractère ne peut être utilisé pour le mot de passe, le système émet un bip sonore.

3.Saisissez le mot de passe une première fois et une deuxième fois pour vérification.

Une fois le mot de passe vérifié, le paramètre Admin Password (Mot de passe administrateur) prend la valeur Enabled (Activé). La prochaine fois que vous accéderez au programme de configuration du système, l'ordinateur vous demandera le mot de passe de configuration.

4.Quittez le programme de configuration du système.

La modification du paramètre Admin Password (Mot de passe administrateur) est effective immédiatement (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur).

Fonctionnement de l'ordinateur avec un mot de passe administrateur activé

Lorsque vous accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système), l'option Admin Password (Mot de passe administrateur) est sélectionnée, vous invitant à taper le mot de passe.

Si vous ne saisissez pas le bon mot de passe, l'ordinateur vous permet d'afficher les options de configuration du système, mais pas de les modifier.

REMARQUE : il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status (État du mot de passe) et Admin Password (Mot de passe administrateur) pour empêcher toute modification non autorisée du mot de passe système.

Suppression ou modification d'un mot de passe administrateur existant

Pour modifier un mot de passe administrateur existant, vous devez connaître ce mot de passe.

1.Accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système).

2.À l'invite, tapez le mot de passe administrateur.

3.Appuyez deux fois sur <Entrée> pour effacer le mot de passe administrateur existant. La valeur du paramètre passe à Not Set (Non défini).

Pour affecter un nouveau mot de passe de configuration, vous pouvez aussi suivre la procédure de la section Attribution d'un mot de passe système.

Désactivation d'un mot de passe oublié et définition d'un nouveau mot de passe

Pour réinitialiser les mots de passe (système ou administrateur), voir Effacement des mots de passe oubliés.

Programme de configuration du système

Présentation générale

Utilisez le programme de configuration du système pour :

•modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel ;

•modifier ou configurer des options définissables par l'utilisateur, telles que le mot de passe utilisateur ;

•connaître la quantité de mémoire actuelle ou le type de disque dur installé.

Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter les informations de l'écran de configuration pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Accès au programme de configuration du système

1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).

2.Lorsque le logo bleu DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F2>.

Si vous n'avez pas appuyé assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Dans ce cas, attendez que le bureau Microsoft ® Windows® s'affiche. Mettez l'ordinateur hors tension puis faites une nouvelle tentative (voir Mise hors tension de l'ordinateur).

Écrans du programme de configuration du système

L'écran du programme de configuration du système affiche les informations en cours ou modifiables relatives à la configuration de l'ordinateur. Il est divisé en trois zones : la liste des options, le champ des options actives et les fonctions des touches.

Options List (Liste des options) : ce champ apparaît sur le côté gauche de la	Pour faire défiler la liste, utilisez les touches fléchées vers le haut et
fenêtre. Il s'agit d'une liste déroulante définissant les caractéristiques de	vers le bas. Lorsqu'une option est mise en surbrillance, le champ des
configuration de l'ordinateur (matériel installé, mode d'économie d'énergie,	options affiche des informations et indique les paramètres actuels et
fonctions de sécurité, etc.).	disponibles.

Option Field (Champ des options) : ce champ affiche des informations sur chaque	Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers la gauche pour
option. Il permet de visualiser les paramètres actuels et d'y apporter des	mettre une option en surbrillance. Appuyez sur <Entrée> pour activer la
modifications.	sélection.
	Key Functions (Fonctions des touches) : ce champ apparaît sous celui
	des options. Il répertorie les touches disponibles et leur fonction dans
	la zone de configuration active.

Options du programme de configuration du système

REMARQUE : en fonction de l'ordinateur et des périphériques installés, certaines options répertoriées dans cette section peuvent ne pas s'afficher.

Info

System Info	Indique le nom de l'ordinateur, le numéro de version et la date du BIOS, le numéro d'inventaire, le numéro de service et le
(Informations sur le	numéro de propriétaire.
système)
Processor Info	Indique si le processeur prend en charge les technologies Hyper-Threading et IA-32e, et précise la vitesse du processeur, du
(Informations sur le	bus, de l'horloge, ainsi que la taille du cache L2.
processeur)

Memory Info	Indique la quantité de mémoire installée, sa vitesse, la quantité de mémoire vidéo, la taille de la mémoire cache d'affichage et le
(Informations sur la	mode de canal (double ou simple).
mémoire)
PCI Info (Informations	Affiche la liste des éléments installés dans les logements pour cartes PCI.
PCI)

Date/Time (Date/Heure)	Affiche les paramètres de date et d'heure actuels. La valeur de ces paramètres est modifiable.

Boot Sequence (Séquence	L'ordinateur essaie de démarrer à partir de la séquence de périphériques indiquée dans cette liste.
d'amorçage)
Drives (Lecteurs)

Diskette Drive (Lecteur	Active et désactive les lecteurs de disquette, et définit les autorisations de lecture du lecteur de disquette intégré. Off
de disquette)	(Désactivé) désactive tous les lecteurs de disquette. Internal (Interne) active le lecteur de disquette interne. L'option USB
	désactive le lecteur de disquette interne et active le périphérique USB connecté, le cas échéant, à condition que le contrôleur
	USB soit activé. Read Only (Lecture seule) active le contrôleur interne du lecteur et définit le lecteur de disquette interne
	comme étant utilisable en lecture seule.

Drive 0 through Drive n	Identifie, active et désactive les lecteurs reliés aux connecteurs de la carte système, et indique la capacité des disques durs.
(Lecteur 0 à lecteur n)
	REMARQUE : selon la configuration, les labels de lecteurs peuvent s'afficher sous la forme SATA-0 à SATA-3, PATA-0 à PATA-1 ou
	SAS-0 à SAS-2.
SATA Operation	Identifie et permet la sélection du mode de fonctionnement des lecteurs SATA. Les modes disponibles sont AHCI, ATA et RAID.
(Fonctionnement SATA)

Smart Reporting (Erreurs	Indique si les erreurs liées aux disques durs internes (0 à 6) doivent être affichées au démarrage du système.
SMART)

Onboard Devices (Périphériques intégrés)

Integrated NIC (NIC	Vous pouvez définir le NIC sur On (Activé, option par défaut), Off (Désactivé) ou On w/ PXE (Activé avec PXE).
intégré)

Integrated Audio	Active ou désactive le contrôleur audio intégré.
(Fonctions audio
intégrées)

USB Controller	Active ou désactive le contrôleur USB intégré. All On (Tous activés) active les ports avant et arrière. All Off (Tous désactivés)
(Contrôleur USB)	désactive tous les ports.

Front USB Ports (Ports	Active (Front On) ou désactive (Front Off) les ports frontaux.
USB frontaux)

LPT Port Mode (Mode du	Détermine le mode de fonctionnement du port parallèle interne. Off (Désactivé) désactive le port. AT configure le port pour le
port LPT)	rendre compatible avec les systèmes IBM AT. PS/2 configure le port pour le rendre compatible avec les systèmes IBM PS/2. EPP
	configure le port pour la prise en charge du protocole EPP bidirectionnel. ECP configure le port pour la prise en charge du
	protocole ECP bidirectionnel.

	REMARQUE : si vous donnez la valeur ECP au paramètre LPT Port Mode (Mode du port LPT), l'option LPT Port DMA (DMA port
	LPT) s'ajoute au menu.

LPT Port Address	Détermine l'adresse utilisée par le port parallèle intégré.
(Adresse du port LPT)

LPT Port DMA (DMA port	Détermine l'adresse utilisée par le port parallèle lorsqu'il est configuré en mode ECP. Off désactive le canal DMA. DMA 1
LPT)	sélectionne le canal DMA 1. DMA 3 sélectionne le canal DMA 3.

Serial Port #1 (Port	Cette option n'apparaît que si une carte de port série est installée.
série 1)
	La valeur Auto associe automatiquement un connecteur à une désignation donnée (COM1 ou COM3).

PS/2 Mouse Port (Port	Active ou désactive le contrôleur de souris compatible PS/2 intégré.
souris PS/2)
Video (Vidéo)

Primary Video	Détermine quel contrôleur vidéo devient le contrôleur vidéo principal lorsque l'ordinateur en comprend deux. La valeur par
(Contrôleur vidéo	défaut est PEG (contrôleur vidéo PCI Express Graphics).
principal)

Performance

Multiple CPU Core	Sur un ordinateur avec processeur multicœ ur, détermine si un seul ou tous les processeurs doivent être utilisés. Ce paramètre
(Processeur multicœur)	n'est disponible que pour les processeurs prenant en charge cette technologie.

SpeedStep	L'option Intel SpeedStep® offre des paramètres permettant de modifier la consommation électrique et la fréquence de
	fonctionnement du processeur.
	REMARQUE : il est possible que cette option ne soit pas disponible sur votre ordinateur.

Virtualization	Détermine si un VMM (Virtual Machine Monitor [Moniteur de machine virtuelle]) peut utiliser les capacités matérielles
	supplémentaires fournies par la technologie Intel® Virtualization. Ce paramètre n'est disponible que pour les processeurs
	prenant en charge cette technologie. On (Activé) permet d'activer la technologie Virtualization. Off (Désactivé) permet de la
	désactiver.
Limit CPUID Value	Détermine si le nombre de fonctions CPUID signalées au système d'exploitation doit être limité. On (Activé) limite la valeur
(Valeur CPUID maximale)	maximale prise en charge par la fonction CPUID. Off (Désactivé) désactive cette limitation. Cette fonctionnalité n'est requise
	que sur les systèmes d'exploitation de génération antérieure.
Hyper-Threading	Détermine si chaque processeur physique apparaît comme un ou deux processeurs logiques. Certaines applications présentent
	de meilleures performances lorsque plusieurs processeurs logiques sont installés. L'option On (Activé) active l'Hyper-Threading.
	L'option Off le désactive.

HDD Acoustic Mode (Mode	• Quiet (Silencieux, valeur par défaut) : le disque dur fonctionne dans son mode le plus silencieux.
acoustique du disque	• Performance : le disque dur fonctionne à sa vitesse maximale.
dur)	• Bypass (Ignorer) : l'ordinateur n'effectue aucun test ni aucune modification de la configuration acoustique actuelle.
	• Suggested (Recommandé) : le disque dur fonctionne au niveau recommandé par le fabricant.
	REMARQUE : l'utilisation du mode Performance peut rendre le fonctionnement du lecteur plus bruyant.
	REMARQUE : la modification de la configuration acoustique n'altère pas l'image du disque dur.
Security (Sécurité)

Admin Password (Mot de	Cette option protège les paramètres de configuration du système, de la même façon que l'option System Password (Mot de
passe administrateur)	passe système) interdit les accès non autorisés.

System Password (Mot de	Affiche l'état actuel du mot de passe système et permet de définir un nouveau mot de passe.
passe système)

Drive 0 Password through	Affiche l'état actuel du mot de passe du disque dur et permet de définir et d'attribuer un nouveau mot de passe.
Drive n Password (Mots
de passe lecteurs 0 à n)
	AVIS : le mot de passe du disque dur ne doit pas être activé si vous utilisez une configuration RAID, quelle qu'elle soit. Pour
	plus d'informations, voir À propos des configurations RAID.
Password Changes	Cette option permet de verrouiller le champ du mot de passe système. Pour y accéder, l'utilisateur doit entrer le mot de passe
(Modifications du mot de	administrateur. Lorsque cette zone est verrouillée, l'option qui permet de désactiver la protection par mot de passe en
passe)	appuyant sur <CTRL-ENTRÉE> au démarrage de l'ordinateur n'est plus disponible.

Chassis Intrusion	Cette option, si elle est activée, permet d'avertir l'utilisateur que le châssis de l'ordinateur a été ouvert. L'avertissement
(Intrusion dans le	s'affiche au redémarrage du système.
châssis)
TPM Security (Sécurité	Ce champ permet de contrôler le dispositif de sécurité TPM (Trusted Platform Module).
TPM)

Execute Disable	Lorsque cette option est activée, le processeur utilise la technologie de protection de la mémoire Execute Disable. Ce
(Désactivation de	paramètre n'est disponible que si le processeur est compatible avec cette technologie.
l'exécution)
Power Management (Gestion de l'alimentation)

AC Recovery (Retour de	Permet de définir l'action que le système doit entreprendre lorsqu'il est de nouveau alimenté en électricité.
l'alimentation secteur)

Auto Power On (Mise en	Définit l'heure et les jours de la semaine où l'ordinateur doit être mis sous tension automatiquement. Les choix possibles sont
route automatique)	Everyday (Tous les jours) et Monday through Friday (Du lundi au vendredi).
	L'heure est affichée au format 24 heures (heures:minutes). Pour modifier l'heure de démarrage, appuyez sur les touches
	fléchées vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou diminuer le chiffre. Vous pouvez aussi entrer les chiffres
	directement dans les champs de date et d'heure.

	Le paramètre par défaut est Disabled (Désactivé).
	Cette fonction est inopérante si vous éteignez votre ordinateur en utilisant une barrette d'alimentation ou un protecteur de
	surtension.

Auto Power Time (Heure	Permet d'indiquer l'heure à laquelle le système doit s'éteindre automatiquement. La valeur par défaut est Off (Désactivé).
de mise en route
automatique)

Low Power Mode (Mode	Lorsque l'option Low Power Mode (Mode économie d'énergie) est sélectionnée, les événements de réveil distants ne peuvent
économie d'énergie)	pas réactiver le système lorsque l'ordinateur est en mode Hibernate (Mise en veille prolongée) ou Off (Désactivé).

Remote Wake-Up (Réveil à	Cette option permet au système d'être réactivé lorsqu'un NIC ou un modem prenant en charge le réveil à distance reçoit un
distance)	signal de réactivation.
	On (Activé) est le paramètre par défaut. On w/ Boot to NIC (Activé avec initialisation sur le NIC) permet au système de
	démarrer à partir d'un réseau avant d'utiliser la séquence d'amorçage.
	REMARQUE : normalement, le système peut être réactivé à distance lorsqu'il est en mode veille, en mode mise en veille
	prolongée ou lorsqu'il est éteint. Si l'option Low Power Mode (Mode économie d'énergie) est activée dans le menu Power
	Management (Gestion de l'alimentation), le système peut être activé à distance uniquement lorsqu'il est en mode Suspend
	(Veille).

Suspend Mode (Mode	Les options disponibles sont S1 (état de veille dans lequel l'ordinateur fonctionne en mode économie d'énergie) et S3
veille)	(l'alimentation est réduite ou coupée pour la plupart des composants, mais la mémoire du système reste active).

Maintenance

Service Tag (Numéro de	Affiche le numéro de service du système. Si ce numéro est incorrect, le système vous invite à le saisir de nouveau lorsque vous
service)	accédez au programme de configuration du système.

ASF Mode (Mode ASF)	Détermine si les fonctions d'ASF doivent être utilisées. Pour plus d'informations, voir Format ASF (Alert Standard Format). La
	valeur par défaut est On (Activé).

SERR Message (Message	Contrôle le mécanisme des messages SERR. Par défaut, cette fonction est activée (On).
SERR)
	REMARQUE : certaines cartes graphiques requièrent la désactivation de ce mécanisme.

Load Defaults (Charger	Cette option restaure les paramètres définis en usine de l'ordinateur.
les paramètres par
défaut)

Event Log (Journal des	Affiche le journal d'événements du système.
événements)

POST Behavior (Comportement de l'auto-test de démarrage)

Fastboot (Amorçage	Si vous sélectionnez On (Activé, valeur par défaut), l'ordinateur démarre plus rapidement car il ignore certaines étapes de
rapide)	configuration et tests.

Numlock Key (Touche	Définit le comportement du pavé numérique situé à droite du clavier. L'option par défaut (On) active les fonctions numériques et
Verr Num)	mathématiques indiquées en haut de chaque touche. La valeur Off (Désactivé) active les fonctions de commande du curseur
	inscrites au bas de chaque touche.
Keyboard Errors (Erreurs	Si l'option Report (Signaler) est activée et si une erreur est détectée pendant l'auto-test de démarrage, le BIOS affiche le
de clavier)	message d'erreur et vous invite à appuyer sur <F1> pour continuer ou sur <F2> pour accéder au programme de configuration
	du système. Si l'option Do Not Report (Ne pas signaler) est activée, le BIOS n'affiche pas de message d'erreur et poursuit le
	démarrage du système.

POST Hotkeys (Raccourcis	Détermine si l'écran de démarrage affiche un message indiquant la séquence de touches requise pour accéder au programme
clavier POST)	de configuration du système ou à la fonction Quickboot (Démarrage rapide). L'option Setup and Boot Menu (Configuration et
	menu de démarrage) affiche les deux messages (F2=Setup et F12=Boot Menu). L'option Setup affiche uniquement le message
	concernant l'accès au programme de configuration (F2=Setup). L'option Boot Menu (Menu de démarrage) affiche uniquement le
	message concernant l'accès à la fonction Quickboot (Amorçage rapide), c'est à dire F12=Boot Menu. None (Aucun) n'affiche aucun
	message.

Boot Sequence (Séquence d'amorçage)

L'option Boot Sequence (Séquence d'amorçage) permet de modifier l'ordre des périphériques dans la séquence d'amorçage.

Paramètres d'option

•Onboard or USB Floppy Drive (Lecteur de disquette intégré ou USB) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du lecteur de disquette. Si la disquette présente dans le lecteur n'est pas amorçable, ou si le lecteur ne contient pas de disquette, l'ordinateur génère un message d'erreur.

•Onboard Hard Drive (Disque dur intégré) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du disque dur principal. Si aucun système d'exploitation n'est installé sur le disque dur, l'ordinateur génère un message d'erreur.

•Onboard or USB CD Drive (Lecteur de CD intégré ou USB) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du lecteur de CD. Si le lecteur ne contient aucun CD ou si le CD ne contient pas de système d'exploitation, l'ordinateur génère un message d'erreur.

•USB Device (Périphérique USB) : insérez le périphérique mémoire dans un port USB et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le message F12 = Boot Menu (F12 = Menu d'amorçage) s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur <F12>. Le BIOS détecte le périphérique et ajoute l'option Flash USB au menu d'amorçage.

REMARQUE : pour que le système puisse démarrer à partir d'un périphérique USB, ce dernier doit être un périphérique d'initialisation. Consultez la documentation du périphérique pour vous en assurer.

Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours

Cette fonction peut être utilisée, par exemple, pour forcer l'ordinateur à démarrer à partir du disque Drivers and Utilities inséré dans le lecteur de CD afin d'exécuter Dell Diagnostics, puis à redémarrer sur le disque dur une fois les diagnostics terminés. Vous pouvez aussi l'utiliser pour que l'ordinateur démarre à partir d'un périphérique USB (lecteur de disquette ou clé de mémoire).

REMARQUE : si vous configurez l'ordinateur pour qu'il démarre sur un lecteur de disquette USB, vous devez d'abord désactiver le lecteur de disquette intégré en sélectionnant OFF dans le programme de configuration du système.

1.Si vous démarrez l'ordinateur à partir d'un périphérique USB, reliez ce dernier à un connecteur USB.

2.Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).

3.Lorsque F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Installation, F12 = Menu d'amorçage) apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur <F12>.

Si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Attendez jusqu'à ce que le bureau Microsoft ®

Windows® s'affiche. Mettez l'ordinateur hors tension puis faites une nouvelle tentative (voir Mise hors tension de l'ordinateur).

Le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche, répertoriant tous les périphériques d'amorçage disponibles. Chaque périphérique est affecté à un numéro.

4.Au bas de l'écran, entrez le numéro du périphérique à utiliser pour l'amorçage en cours uniquement.

Par exemple, pour démarrer sur une clé de mémoire USB, mettez l'option USB Device (Périphérique USB) en évidence et appuyez sur <Entrée>.

Modification de la séquence d'amorçage pour les prochains démarrages

1.Accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système).

2.Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'option Boot Sequence (Séquence d'amorçage) et appuyez sur <Entrée> pour accéder au menu.

REMARQUE : notez la séquence d'amorçage, en cours au cas où vous souhaiteriez la restaurer.

3.Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour vous déplacer dans la liste des périphériques.

4.Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ou désactiver un périphérique (les périphériques activés sont cochés).

5.Appuyez sur le signe plus (+) ou moins (–) pour déplacer un périphérique sélectionné vers le haut ou vers le bas de la liste.

Effacement des mots de passe oubliés

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit).

AVIS : ce processus supprime à la fois le mot de passe système et le mot de passe de configuration.

1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.

Cavalier Réglage Description

PSWD

Les fonctions de mot de passe sont activées.

Les fonctions de mot de passe sont désactivées.

RTCRST

Fonctionnement CMOS normal

Efface les paramètres CMOS

fermé ouvert

2.Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot).

3.Identifiez le cavalier du mot de passe (PSWD, 2 broches) sur la carte système, puis retirez sa fiche pour effacer le mot de passe. Pour plus d'informations, voir Composants de la carte système

REMARQUE : lorsque vous recevez votre ordinateur, la fiche de ce cavalier est installée sur les broches 1 et 2.

4.Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.

5.Branchez l'ordinateur et le moniteur sur le secteur, puis allumez-les.

6.Attendez que le bureau Microsoft® Windows® s'affiche, puis éteignez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur).

7.Éteignez le moniteur, puis débranchez-le du secteur.

8.Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur de sa prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terre.

9.Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot).

10.Identifiez le cavalier du mot de passe et remettez sa fiche pour réactiver la fonction de mot de passe. Pour plus d'informations, voir Composants de la carte système

11.Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.

AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.

12. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.

REMARQUE : cette opération active la fonction de protection par mot de passe. Lorsque vous accédez au programme de configuration du système, les deux options de mot de passe (système et administrateur) ont pour valeur Not Set (Non défini) : cela signifie que la fonctionnalité est activée mais qu'aucun mot de passe n'est attribué.

13. Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration.

Effacement des paramètres CMOS

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit).

1.Suivez les procédures de la section Avant de commencer.

2.Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot).

3.Réinitialisez les paramètres CMOS en cours :

a.Identifiez les cavaliers PSWD et RTCRST sur la carte système (voir Composants de la carte système).

b.Retirez la fiche du cavalier PSWD de ses broches.

c.Placez la fiche sur les broches du cavalier RTCRST et attendez environ 5 secondes.

d.Retirez la fiche des broches RTCRST et remettez-la sur les broches du cavalier PWSD.

4.Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.

AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.

5. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.

Gestion de l'alimentation

L'ordinateur peut être configuré pour consommer moins d'électricité lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous pouvez gérer la consommation électrique à l'aide du système d'exploitation installé sur l'ordinateur et de certains paramètres du programme de configuration du système. Ces périodes d'économie d'énergie sont appelées "états de veille".

• Standby (Veille) : dans ce mode, l'alimentation est réduite ou coupée pour la plupart des composants, y compris les ventilateurs. La mémoire système reste active.

REMARQUE : pour que vous puissiez utiliser ce mode, tous les composants installés dans l'ordinateur doivent le prendre en charge et les pilotes appropriés doivent être chargés. Pour plus d'informations, consultez la documentation de chaque composant.

• Hibernate (Mise en veille prolongée) : ce mode de veille réduit la consommation d'énergie à un niveau minimal en inscrivant toutes les données de la mémoire système sur un disque dur, puis en coupant l'alimentation du système. La sortie de cet état de veille entraîne le redémarrage de l'ordinateur et la restauration du contenu de la mémoire. L'ordinateur retourne à l'état dans lequel il se trouvait avant l'activation de la mise en veille prolongée.

• Shutdown (Arrêt) : ce mode de veille coupe l'intégralité de l'alimentation de l'ordinateur, à l'exception d'une petite quantité d'énergie auxiliaire. L'ordinateur peut être démarré automatiquement ou à distance tant qu'il reste branché sur le secteur. Par exemple, l'option Auto Power On (Mise sous tension automatique) du programme de configuration du système permet de démarrer l'ordinateur automatiquement à un moment précis. L'administrateur réseau peut également démarrer l'ordinateur à distance à l'aide d'un événement de gestion d'alimentation, tel que la sortie de veille à distance.

Le tableau suivant répertorie les états de veille et les méthodes permettant de réactiver l'ordinateur.

État de veille	Méthodes de réactivation (Windows XP)

Veille	• Appui sur le bouton d'alimentation.
	• Mise sous tension automatique
	• Déplacement de la souris ou appui sur un bouton
	• Appui sur une touche du clavier
	• Activité d'un périphérique USB
	• Événement de gestion de l'alimentation

Mise en veille prolongée	• Appui sur le bouton d'alimentation.
	• Mise sous tension automatique
	• Événement de gestion de l'alimentation


Arrêt	•	Appui sur le bouton d'alimentation.
	• Mise sous tension automatique
	•	Événement de gestion de l'alimentation

REMARQUE : pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation.

Hyper-Threading

L'Hyper-Threading est une technologie Intel® qui améliore les performances globales de l'ordinateur en permettant à un processeur physique de fonctionner comme deux processeurs logiques capables d'exécuter certaines tâches en simultané. Il est recommandé d'utiliser le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP avec Service Pack 1 (SP1) ou suivant, car il a été optimisé pour tirer parti de cette technologie. Même si de nombreux programmes peuvent bénéficier de la technologie Hyper-Threading, certains n'ont pas été spécialement optimisés dans ce but. Il faut donc envisager une mise à jour de ces programmes. Pour obtenir des mises à jour et des informations sur l'utilisation de l'Hyper-Threading avec un logiciel, contactez l'éditeur de ce dernier.

Pour savoir si votre ordinateur utilise la technologie Hyper-Threading :

1.Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés.

2.Cliquez sur Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.

3.Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe plus (+) situé en regard du type de processeur. Si la technologie Hyper-Threading est activée, le processeur est mentionné deux fois.

Vous pouvez activer ou désactiver l'Hyper-Threading à l'aide du programme de configuration du système. Voir Options du programme de configuration du système.

IEEE 1394

IEEE 1394 est une interface numérique pouvant transmettre de grandes quantités de données entre ordinateurs et périphériques. Elle convient parfaitement pour des opérations utilisant des périphériques multimédia, car elle accélère le transfert des données et des fichiers de taille importante (ce qui permet à un ordinateur de se connecter directement à des périphériques, tels que les caméscopes numériques).

REMARQUE : avec un adaptateur, il est possible de brancher des périphériques IEEE 1394 à quatre broches sur ce connecteur.

Votre ordinateur peut être équipé d'un connecteur IEEE 1394 frontal en option (voir Informations relatives à votre ordinateur). Ce connecteur est disponible uniquement si vous avez acheté une carte d'extension utilisant l'interface IEEE 1394. Pour vous procurer une telle carte, contactez Dell. Voir Contacter Dell.

Présentation des configurations RAID

Cette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être choisie lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Il existe plusieurs configurations RAID adaptées à différents types d'utilisation ; sur votre station de travail Precision, Dell propose des configurations RAID de niveau 0, 1, 5 et 10. La configuration RAID 0 est recommandée pour les programmes hautes performances, alors que la configuration RAID 1 est conseillée aux utilisateurs soucieux d'obtenir un haut niveau d'intégrité des données.

Tous les lecteurs doivent être du même type ; une matrice RAID ne peut pas contenir à la fois des lecteurs SAS et SATA. Les lecteurs doivent également être de même taille afin de s'assurer que le lecteur présentant la capacité la plus importante ne contient pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).

Le contrôleur RAID Intel de l'ordinateur ne prend en charge que les configurations RAID 0 composées de deux ou trois disques physiques. Si un troisième ou quatrième lecteur est présent, il peut être intégré à la configuration RAID de niveau 0 à l'aide du programme Intel de configuration RAID, ou bien être utilisé comme lecteur de secours dans une configuration RAID de niveau 1 (voir Création d'un disque de secours). Les lecteurs doivent être de même taille afin de s'assurer que le lecteur présentant la capacité la plus importante ne contient pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).

REMARQUE : les numéros identifiant les niveaux de RAID ne reflètent aucune hiérarchie. Par exemple, le niveau RAID 10 n'est pas supérieur du point de vue fonctionnel au niveau RAID 0. Les deux présentent simplement des caractéristiques différentes.

Utilisation d'une configuration RAID avec des mots de passe d'accès aux disques durs

Si vous avez activé le mot de passe du disque dur dans le programme de configuration du système, vous ne devez pas utiliser une configuration RAID. Cette dernière exige que les données soient accessibles, ce qui suppose que les disques durs puissent être utilisés sans mot de passe.

RAID 0

Le RAID 0 utilise une méthode de stockage appelée "data striping" (ou répartition des données), qui permet d'accélérer l'accès aux données. Cette méthode consiste à écrire des segments consécutifs de données (ou bandes) de manière séquentielle sur différents lecteurs physiques, afin de créer un lecteur virtuel de grande taille. Elle permet à l'un des lecteurs de lire des données pendant qu'un autre recherche et lit le bloc suivant.

L'autre avantage du RAID 0 est qu'il tire pleinement parti des capacités des lecteurs. Si deux lecteurs de 120 Go sont installés, vous disposez réellement de 240 Go pour le stockage de vos données.

AVIS : le RAID 0 ne permet aucune mise en redondance des données. Si un lecteur tombe en panne, les données stockées sur l'autre lecteur deviendront également inaccessibles. Vous devez donc sauvegarder vos données régulièrement si vous utilisez cette configuration.

RAID 1

Le niveau RAID 1 utilise une technique de stockage assurant la redondance des données, appelée "mise en miroir". Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont dupliquées ("mises en miroir") sur l'autre lecteur. Le RAID 1 met l'accent sur la protection des données, au détriment des temps de réponse.

En cas de panne d'un lecteur, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers l'autre lecteur. Un lecteur de remplacement peut être reconstruit à partir des données qui se trouvent sur le lecteur opérationnel. En revanche, les données étant écrites sur les deux lecteurs, deux lecteurs de 120 Go configurés en RAID 1 totalisent un espace de stockage de 120 Go.

RAID 5

Le RAID 5 utilise une technique de stockage par dispersion des données, appelée "parité des données". Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont dupliquées sur au moins trois autres lecteurs. Contrairement à la configuration RAID 1, qui écrit les données sur un autre volume faisant office de miroir, la configuration RAID 5 procède par incréments et écrit les données de chaque segment sur divers lecteurs. Une configuration RAID 5 offre une vitesse d'accès aux données plus importante mais nécessite davantage d'espace de stockage qu'une configuration RAID 0 ou 1.

Si un lecteur est défaillant, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers les autres lecteurs. Un lecteur de remplacement peut être reconstruit à partir des données qui se trouvent sur les lecteurs opérationnels. En revanche, les données étant dupliquées sur le lecteur principal et les lecteurs secondaires, quatre lecteurs de 120 Go configurés en RAID 1 totalisent un espace de stockage de 360 Go.

RAID 10

Le RAID 10 utilise une technique de stockage par dispersion des données, appelée "parité des données". Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont dupliquées sur quatre autres lecteurs. Contrairement à la configuration RAID 1, qui écrit les données sur un autre volume faisant office de miroir, la configuration RAID 10 procède par incréments et écrit les données de chaque segment sur divers lecteurs. Une configuration RAID 10 offre une vitesse d'accès aux données plus importante mais nécessite davantage d'espace de stockage qu'une configuration RAID 0 ou 1.

Activation de la configuration RAID sur l'ordinateur

Il est possible que vous souhaitiez utiliser une configuration RAID alors que vous n'avez pas demandé cette option lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Pour que cette opération soit possible, deux disques durs au moins doivent être installés sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque dur, voir Lecteurs.

Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes disponibles pour configurer les volumes de disque dur RAID. La première fait appel à l'utilitaire Intel RAID Option ROM et doit être utilisée avant l'installation du système d'exploitation sur le disque dur. La seconde méthode fait appel à Intel Matrix Storage Manager ou Intel Matrix Storage Console. Elle doit être utilisée après l'installation du système d'exploitation et d'Intel Matrix Storage Console. Vous devez avoir activé le mode RAID sur l'ordinateur avant de commencer les procédures décrites dans ce document.

Activation du mode RAID sur l'ordinateur

1.Accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système).

2.Mettez en évidence l'option Drives (Lecteurs) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

3.Mettez en évidence l'option SATA Operation (Fonctionnement SATA) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

4.Sélectionnez RAID On (RAID activé) à l'aide des touches fléchées vers la gauche et vers la droite, puis appuyez sur <Entrée> et ensuite sur <Échap>.

REMARQUE : pour plus d'informations sur les options RAID, voir Options du programme de configuration du système.

5.Sélectionnez Save/Exit (Enregistrer/Quitter) à l'aide des touches fléchées vers la gauche et vers la droite, puis appuyez sur <Entrée> pour quitter le programme de configuration du système et reprendre le processus d'amorçage.

Configuration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire Intel® RAID Option ROM

REMARQUE : même si cela n'est pas obligatoire, il est recommandé d'utiliser des disques de taille identique. Dans une configuration RAID 0, la taille de la configuration sera égale à celle du plus petit lecteur multipliée par le nombre de lecteurs (deux). Dans une configuration RAID 1, la taille de la configuration sera celle du lecteur le plus petit.

Création d'une configuration RAID 0

AVIS : la procédure suivante entraîne la suppression de toutes les données présentes sur les disques durs. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer.

REMARQUE : ne suivez cette procédure que si vous réinstallez le système d'exploitation. Ne l'utilisez pas pour faire migrer une configuration de stockage existante vers une configuration RAID de niveau 0.

1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Appuyez sur <Ctrl> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

3.Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

4.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche <Entrée>.

5.Sélectionnez RAID0(Stripe) (RAID0(segment)) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

6.Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les deux ou trois lecteurs à inclure dans la configuration, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

REMARQUE : sélectionnez la taille de segment qui se rapproche le plus de la taille moyenne des fichiers que vous souhaitez stocker sur le volume RAID. Si vous ne connaissez pas la taille de fichier moyenne, choisissez 128 Ko.

7.Modifiez la taille de segment à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

8.Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche <Entrée>. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.

9.Appuyez sur la touche <Entrée> pour créer le volume.

10.Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.

11.Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

12.Sélectionnez Exit (Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

13.Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.

Création d'une configuration RAID 1

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Appuyez sur <Ctrl> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

3.Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

4.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche <Entrée>.

5.Sélectionnez RAID1(Mirror) (RAID1[Miroir]) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

6.Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les deux ou trois lecteurs à utiliser pour créer le volume, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

7.Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche <Entrée>. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.

8.Appuyez sur la touche <Entrée> pour créer le volume.

9.Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.

10.Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

11.Sélectionnez Exit à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

12.Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.

Création d'une configuration RAID 5

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Appuyez sur <Ctrl> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

3.Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

4.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche <Entrée>.

5.Sélectionnez RAID5(Mirror) (RAID5[Miroir]) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

6.Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les trois ou quatre lecteurs à inclure dans le volume, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

7.Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche <Entrée>. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.

8.Appuyez sur la touche <Entrée> pour créer le volume.

9.Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.

10.Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

11.Sélectionnez Exit à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

12.Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.

Création d'une configuration RAID 10

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Appuyez sur <Ctrl> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

3.Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Entrée>.

4.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche <Entrée>.

5.Sélectionnez RAID10(Mirror) (RAID10[Miroir]) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

6.Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les quatre lecteurs à inclure dans le volume, puis appuyez sur <Entrée>.

7.Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche <Entrée>. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.

8.Appuyez sur la touche <Entrée> pour créer le volume.

9.Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.

10.Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

11.Sélectionnez Exit à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

12.Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.

Suppression d'un volume RAID

REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.

REMARQUE : si vous supprimez un volume RAID utilisé comme lecteur d'amorçage (avec l'utilitaire Intel RAID Option ROM), l'ordinateur ne pourra plus démarrer.

1.Appuyez sur <Ctrl> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

2.Sélectionnez Delete RAID Volume (Supprimer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

3.Sélectionnez le volume RAID à supprimer à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Suppr>.

4.Appuyez sur <y> pour confirmer la suppression du volume RAID.

5. Appuyez sur la touche <Échap> pour quitter l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

Configuration du mode RAID à l'aide de Intel Matrix Storage Manager

Si vous possédez déjà un disque dur sur lequel le système d'exploitation est installé et souhaitez ajouter un second disque dur, puis reconfigurer les deux disques pour former un volume RAID sans perdre le système d'exploitation ou les données, vous devez utiliser l'option de migration appropriée à une configuration RAID 0 ou RAID 1. Ne créez un volume RAID de niveau 0 ou 1 que dans les cas suivants :

•vous ajoutez deux nouveaux disques à un ordinateur équipé d'un seul disque contenant le système d'exploitation, et vous souhaitez inclure les deux nouveaux disques dans un volume RAID ;

•l'ordinateur contient déjà deux disques durs configurés en un seul volume, mais ce dernier contient encore de l'espace disponible que vous souhaitez définir comme second volume RAID.

Création d'une configuration RAID 0

REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur).

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant de création et cliquez sur Next (Suivant).

4.Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur à inclure dans le volume RAID 0, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite.

5.Cliquez sur un second disque dur. Pour ajouter un troisième disque dur au volume RAID 0, cliquez sur la touche fléchée vers la droite, puis sur le troisième lecteur. Trois lecteurs doivent maintenant être affichés dans la fenêtre Selected (Sélectionné). Cliquez sur Next.

6.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), cliquez sur Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.

7.Cliquez sur Finish (Terminer) pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.

Création d'une configuration RAID 1

REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel® Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant.

4.Cliquez sur Next dans le premier écran.

5.Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 1 et cliquez sur Next pour poursuivre.

6.Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 1, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur un deuxième disque dur jusqu'à ce que deux lecteurs apparaissent dans la fenêtre Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Next.

7.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.

8.Cliquez sur Finish pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.

9.Suivez les procédures de Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.

Création d'une configuration RAID 5

REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant.

4.Cliquez sur Next dans le premier écran.

5.Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 5 et cliquez sur Next pour poursuivre.

6.Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 5, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur deux ou trois disques durs supplémentaires jusqu'à ce que trois ou quatre lecteurs apparaissent dans la fenêtre Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Next.

7.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.

8.Cliquez sur Finish pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.

9.Suivez les procédures de Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.

Création d'une configuration RAID 10

REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant.

4.Cliquez sur Next dans le premier écran.

5.Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 10 et cliquez sur Next pour poursuivre.

6.Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 10, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur trois disques durs supplémentaires jusqu'à ce que quatre lecteurs apparaissent dans la fenêtre Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Next.

7.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.

8.Cliquez sur Finish pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.

9.Suivez les procédures de Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.

Suppression d'un volume RAID

REMARQUE : cette procédure supprime le volume RAID 1 et le divise en deux disques durs non RAID. Les données existantes ne sont pas perdues. Dans le cas d'un volume RAID 0, la suppression du volume a pour effet de détruire toutes les données qu'il contient.

1.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

2.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Volume du volume RAID à supprimer et sélectionnez Delete Volume (Supprimer le volume).

3.Dans l'écran Delete RAID Volume Wizard (Assistant Suppression d'un volume RAID), cliquez sur Next.

4.Sélectionnez le volume RAID à supprimer dans la zone Available (Disponible). Cliquez ensuite sur le bouton fléché vers la droite pour déplacer le volume sélectionné vers la zone Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Next.

5.Cliquez sur Finish pour supprimer le volume.

Migration vers une configuration RAID de niveau 0

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour lancer l'Assistant Migration.

4.Cliquez sur Next dans l'écran de l'Assistant Migration.

5.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.

6.Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 0 comme niveau de configuration RAID.

7. Sélectionnez la taille de segment appropriée dans la liste déroulante, puis cliquez sur Next.

REMARQUE : sélectionnez le disque dur existant à utiliser comme lecteur source. Il doit s'agir du disque dur contenant les données ou le système d'exploitation que vous souhaitez conserver sur le volume RAID.

8.Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.

9.Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur le ou les membre(s) à utiliser pour l'étalement des données, puis cliquez sur Next.

10.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.

REMARQUE : au cours de l'étape 11, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.

11.Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du processus de migration.

Migration vers une configuration RAID de niveau 1

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour lancer l'Assistant Migration.

4.Cliquez sur Next dans le premier écran de l'Assistant Migration.

5.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.

6.Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 1 comme niveau de configuration RAID.

7.Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.

8.Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur le disque dur qui fera office de miroir et cliquez sur

Next.

9.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Next.

REMARQUE : au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.

10.Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du processus de migration.

Migration vers une configuration RAID de niveau 5

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour lancer l'Assistant Migration.

4.Cliquez sur Next dans le premier écran de l'Assistant Migration.

5.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.

6.Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 5 comme niveau de configuration RAID.

7.Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.

8.Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur les deux ou trois disques que vous souhaitez inclure dans la configuration, puis cliquez sur Next.

9.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Next.

REMARQUE : au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.

10.Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du processus de migration.

Migration vers une configuration RAID de niveau 10

1.Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.

2.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.

3.Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour lancer l'Assistant Migration.

4.Cliquez sur Next dans le premier écran de l'Assistant Migration.

5.Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.

6. Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 10 comme niveau de configuration RAID.

7.Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.

8.Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur les trois disques que vous souhaitez inclure dans la configuration, puis cliquez sur Next.

9.Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Next.

REMARQUE : au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.

10.Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du processus de migration.

Création d'un disque dur de secours

Dans une configuration RAID de niveau 1, il est possible de créer un disque dur de secours. Ce disque ne sera pas reconnu par le système d'exploitation, mais vous pourrez le voir dans le Gestionnaire de disques ou dans l'utilitaire Intel RAID Option ROM. Si un membre de la configuration RAID 1 tombe en panne, l'ordinateur reconstruit automatiquement la mise en miroir en remplaçant le disque défectueux par le disque de secours.

Pour définir un lecteur en tant que disque dur de secours :

1.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

2.Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur à définir comme disque dur de secours.

3.Cliquez sur Mark as Spare (Définir comme disque de secours).

Pour annuler la définition d'un disque dur de secours :

1.Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du disque de secours.

2.Cliquez sur Reset Hard Drive to Non-RAID (Annuler la configuration RAID de ce disque dur).

Reconstruction d'une configuration RAID 1 détériorée

Si un volume RAID 1 est signalé comme étant altéré alors que l'ordinateur ne contient pas de disque dur de secours, vous pouvez récréer le miroir manuellement sur un nouveau disque dur. Procédez comme suit :

1.Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.

2.Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur disponible sur lequel vous souhaitez recréer le volume RAID de niveau 1 et cliquez sur Rebuild to this Disk (Recréer sur ce disque).

3.Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction du volume RAID 1.

Retour au sommaire

Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement)

Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation

FCC - Classe B

Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions du guide du fabricant, de perturber les réceptions radio et télévisuelles. Ce matériel a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B définies par l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC.

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes :

1.Cet appareil ne doit pas causer de perturbations nuisibles.

2.Cet appareil doit accepter toutes les perturbations qu'il reçoit, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.

AVIS : les réglementations de la FCC stipulent que les changements et modifications non explicitement approuvés par Dell Inc. peuvent annuler votre droit d'utiliser cet équipement.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Il n'y a cependant aucune garantie qu'il n'y aura pas de perturbation dans une installation particulière. Si cet équipement crée des perturbations nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, vous devriez essayer de corriger les perturbations en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•Changez l'orientation de l'antenne de réception.

•Déplacez le système par rapport au récepteur.

•Éloignez le système du récepteur.

•Branchez le système sur une autre prise pour que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits différents.

Au besoin, consultez un représentant de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision confirmé.

Les informations suivantes se trouvent sur les dispositifs couverts par ce document, conformément aux réglementations de la FCC :

Nom du produit : Dell Precision™ Workstation 390

Modèle : DCTA

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

Nom de la société : One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400

Retour au sommaire

Informations relatives à votre ordinateur

Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation

Recherche d'informations	Composants de la carte système
Vue avant (mode tour)	Spécifications
Vue arrière (mode tour)	Entretien de l'ordinateur
Vue avant (mode bureau)	Nettoyage de l'ordinateur
Vue arrière (mode bureau)	Lecteur de disquette
Connecteurs du panneau arrière	CD et DVD
Vue interne

Recherche d'informations

REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés avec le système. Certaines de ces options ne sont disponibles que dans certains pays.

REMARQUE : des informations supplémentaires peuvent être fournies avec l'ordinateur.

	Que recherchez-vous ?	Reportez-vous aux éléments suivants...

	• Un programme de diagnostics pour mon ordinateur	CD Drivers and Utilities, également appelé ResourceCD
	• Des pilotes pour mon ordinateur
	• La documentation concernant mon ordinateur	La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Le
	• La documentation concernant mon périphérique
	• La documentation concernant mon périphérique	CD permet de réinstaller des pilotes (voir Réinstallation de pilotes et
	• Le logiciel DSS (Desktop System Software)
	• Le logiciel DSS (Desktop System Software)	d'utilitaires) et d'exécuter les diagnostics (voir Dell Diagnostics).

		Des fichiers "readme" (lisez-moi) peuvent être inclus sur votre CD afin de
		fournir des mises à jour de dernière minute concernant des modifications
		techniques apportées à votre système ou des informations de référence
		destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.
		REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni
		avec tous les ordinateurs.
		REMARQUE : les mises à jour relatives aux pilotes et à la documentation
		sont disponibles à l'adresse support.dell.com.

	• Comment configurer mon ordinateur	Quick Reference Guide (Guide de référence rapide)
	• Comment entretenir mon ordinateur
	• Des informations de base concernant le dépannage
	• Comment exécuter Dell Diagnostics
	• Une description des codes d'erreur et des voyants de diagnostic
	• Comment retirer et installer des pièces
	• Comment retirer le capot de l'ordinateur et le réinstaller
		REMARQUE : ce document est disponible au format pdf à l'adresse
		support.dell.com.

	• Les informations sur la garantie	Dell™ Product Information Guide (Guide d'informations sur le
	• Les termes et conditions (États-Unis uniquement)	produit)
	• Des consignes de sécurité

•Des informations sur la réglementation

•Des informations sur l'ergonomie

•Le contrat de licence utilisateur final

•	Comment retirer et réinstaller des pièces	User's Guide (Guide d'utilisation)
•	Spécifications
•	Comment configurer les paramètres système	Centre d'aide et de support de Microsoft® Windows® XP
•	Comment identifier et résoudre les incidents	Centre d'aide et de support de Microsoft® Windows® XP
		1. Cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support.
		2. Cliquez sur User's and system guides (Documentation système
		et utilisateur) puis sur User's guides (Guides d'utilisation).

•	Le numéro de service et le code de service express	Le numéro de service et licence Microsoft® Windows®
•	L'étiquette de licence Microsoft Windows
		Ces étiquettes se trouvent sur votre ordinateur.
		• Utilisez le numéro de service pour identifier l'ordinateur lorsque
		vous vous rendez sur le site support.dell.com ou lors d'une
		demande d'assistance.
		• Entrez le code de service express pour faciliter l'acheminement de
		votre appel lorsque vous contactez le support technique.

•	Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens	Site Web du support Dell : support.dell.com
	et cours en ligne, questions fréquemment posées
•	Des forum clients : discussions en ligne avec d'autres clients Dell
•	Des mises à niveau : informations de mise à niveau pour les composants
	tels que la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation	REMARQUE : sélectionnez votre région pour accéder au site de support
•	Le service clientèle : coordonnées des contacts, état des appels au service
	clientèle et des commandes, informations sur la garantie et les réparations	approprié.
•	Un support technique : état des appels au service clients et historique du
	support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique
•	Des références : documentation sur l'ordinateur, informations concernant
	sa configuration, spécifications du produit et livres blancs	REMARQUE : les entreprises, administrations et organismes
•	Des téléchargements : pilotes certifiés, correctifs et mises à jour de	REMARQUE : les entreprises, administrations et organismes
•		d'enseignement peuvent également utiliser le site Web personnalisé Dell
	logiciels
	logiciels	Premier Support, accessible à l'adresse premier.support.dell.com. Ce
•	Desktop System Software (DSS) : si vous réinstallez le système
•		service n'est disponible que dans certains pays.
	d'exploitation, vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. Ce logiciel	service n'est disponible que dans certains pays.

	contient des mises à jour critiques pour le système d'exploitation et pour la
	prise en charge des lecteurs de disquette USB 3,5 pouces de marque Dell™,
	des processeurs Intel® Pentium® M, des lecteurs optiques et des
	périphériques USB. Il est indispensable au fonctionnement de votre
	ordinateur Dell. car il détecte automatiquement l'ordinateur et le système
	d'exploitation installé, et applique les mises à jour requises pour votre
	configuration.
	Pour télécharger DSS, procédez comme suit :
1.	Accédez au site support.dell.com et cliquez sur Downloads
2.	(Téléchargements).
2.	Entrez votre numéro de service ou le modèle du produit.
3.	Dans le menu déroulant Download Category (Catégorie de
4.	téléchargement), cliquez sur All (Toutes).
4.	Sélectionnez le système d'exploitation et la langue utilisée, puis cliquez sur
	Submit (Soumettre).
5.	Sous Select a Device (Sélectionnez un périphérique), parcourez la liste
	jusqu'à System and Configuration Utilities (Utilitaires système et de
	configuration), puis cliquez sur Dell Desktop System Software (Logiciel Dell
	DSS).

•	Comment utiliser Windows XP	Centre d'aide et de support Windows
•	De la documentation concernant mon ordinateur
•	De la documentation concernant les périphériques (modem, etc.)	1. Cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support.
		1. Cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support.
		2. Tapez un mot ou une phrase décrivant l'incident et cliquez sur
		l'icône en forme de flèche.
		3. Cliquez sur la rubrique appropriée.
		4. Suivez les instructions affichées.

•	Comment réinstaller mon système d'exploitation	CD du Système d'exploitation
		Le système d'exploitation est déjà installé sur l'ordinateur. Pour le
		réinstaller, utilisez le CD du système d'exploitation. Pour obtenir les
		instructions appropriées, voir Réinstallation de Microsoft® Windows®
		XP.

Une fois que vous avez réinstallé le système d'exploitation, utilisez le CD Drivers and Utilities disponible en option pour réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec l'ordinateur.

	L'étiquette de la clé produit du système d'exploitation se trouve sur
	l'ordinateur.
	REMARQUE : le CD Drivers and Utilities et celui du système d'exploitation
	sont disponibles en option et ne sont fournis qu'avec certains
	ordinateurs.
	REMARQUE : la couleur du CD varie en fonction du système
	d'exploitation commandé.

• Comment utiliser Linux	Sites Dell d'informations sur Linux
• Des discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs Dell
Precision™ et de Linux	•	Linux.dell.com
• Des informations supplémentaires sur Linux et mon Dell Precision
	•	Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Vue avant (mode tour)

1	Baie de lecteur	Peut contenir un lecteur de CD/DVD.
	5,25 pouces
	supérieure
2	Baie de lecteur	Peut être utilisée pour installer un lecteur de CD/DVD ou un quatrième
	5,25 pouces	disque dur (SATA uniquement), tous deux en option.
	inférieure

3	Baie de lecteur	Peut contenir un troisième disque dur (SATA ou SAS), un lecteur de
	3,5 pouces	disquette ou un lecteur de carte (tous trois en option).
	supérieure

4	Baie de lecteur	Peut contenir un lecteur de disquette ou de carte en option.
	3,5 pouces
	inférieure
5	Voyant d'activité	Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le
	du disque dur	disque dur. Il peut également être allumé pendant le fonctionnement
		d'un périphérique tel que le lecteur de CD.

6	Connecteur	Les connecteurs IEEE 1394 (en option) permettent de brancher des
	IEEE 1394 (en	périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo

	option)	numériques et des périphériques de stockage externes.
7	Connecteurs	Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous
	USB 2.0 (2)	connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo
		ou périphériques USB amorçables). Voir Programme de configuration
		du système pour plus de détails concernant le démarrage à partir
		d'un périphérique USB.
		Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière
		pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante
		ou un clavier.

8	Plaque pivotante	Pour faire pivoter la plaque du logo Dell lorsque vous passez du mode
	du logo Dell™	tour au mode bureau, retirez le panneau avant (voir Retrait du
		panneau avant), retournez-le et faites pivoter la poignée de plastique
		située derrière la plaque.

9	Bouton	Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
	d'alimentation
		AVIS : pour éviter de perdre des données, n'utilisez pas le bouton
		d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt
		du système d'exploitation.
		REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également être utilisé
		pour réactiver le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer
		dans un mode d'économie d'énergie. Pour plus d'informations, voir
		Gestion de l'alimentation.

10	Voyant	Le comportement du voyant d'alimentation indique différents états :
	d'alimentation
		¡ Éteint : l'ordinateur est arrêté.
		¡ Vert fixe : l'ordinateur fonctionne normalement.
		¡ Vert clignotant : l'ordinateur est en mode économie
		d'énergie.
		¡ Orange fixe ou clignotant : voir Incidents liés à
		l'alimentation.
		Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton
		d'alimentation. Vous pouvez également utiliser le clavier ou la souris
		s'ils sont définis en tant que périphériques de réactivation dans le
		Gestionnaire de périphériques de Windows. Pour plus d'informations
		sur les états de veille et sur les méthodes permettant de quitter un
		mode d'économie d'énergie, voir Gestion de l'alimentation.
		Voir Voyants de diagnostic pour obtenir une description des codes
		lumineux pouvant vous aider à résoudre les incidents rencontrés avec
		votre ordinateur.

11	Connecteur de	Permet de brancher un microphone afin d'entrer des données vocales
	microphone	ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

12	Prise casque	Utilisez cette prise pour brancher un casque.

13	Voyants de	Utilisez ces voyants pour vous aider à résoudre les incidents grâce au
	diagnostic (4)	code de diagnostic. Pour plus d'informations, voir Voyants de
		diagnostic.
14	Voyant de lien	Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne qualité est établie
	réseau	entre l'ordinateur et un réseau à 10, 100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).

Vue arrière (mode tour)

1	Connecteur	Permet de connecter le câble d'alimentation.
	d'alimentation

2	Sélecteur de	Lisez les consignes de sécurité du document Product Information Guide
	tension	(Guide d'informations sur le produit) pour plus de détails.
3	Connecteurs du	Branchez les périphériques (USB, série, etc.) sur les connecteurs
	panneau arrière	appropriés.

4	Logements de	Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI et PCI Express
	cartes
		REMARQUE : les 5 connecteurs du haut prennent en charge les cartes
		pleine longueur ; le connecteur du bas permet d'installer une carte mi-
		longueur.
		REMARQUE : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes
		pour vous assurer que celles-ci sont compatibles avec votre
		configuration. Certaines cartes plus encombrantes et consommant plus
		d'électricité (cartes graphiques PCI Express, par exemple) peuvent
		restreindre la possibilité d'utiliser d'autres cartes.

Vue avant (mode bureau)

1	Baie de lecteur	Peut contenir un lecteur de CD/DVD.
	5,25 pouces
	supérieure

2	Baie de lecteur	Peut contenir un lecteur de CD/DVD ou un troisième disque dur (SATA
	5,25 pouces	uniquement), tous deux en option.
	inférieure

3	Baie de lecteurs	Peut contenir un lecteur de disquette ou de carte en option.
	3,5 pouces

4	Voyant d'activité	Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le
	du disque dur	disque dur. Il peut également être allumé pendant le fonctionnement
		d'un périphérique tel que le lecteur de CD.
5	Connecteur	Les connecteurs IEEE 1394 (en option) permettent de brancher des
	IEEE 1394 (en	périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo
	option)	numériques et des périphériques de stockage externes.

6	Connecteurs	Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous
	USB 2.0 (2)	connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo
		ou périphériques USB amorçables). Voir Programme de configuration
		du système pour plus de détails concernant le démarrage à partir
		d'un périphérique USB.
		il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour
		les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un
		clavier.

7	Bouton	Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
	d'alimentation
		REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également être utilisé
		pour réactiver le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer
		dans un mode d'économie d'énergie. Pour plus d'informations, voir
		Gestion de l'alimentation.
		AVIS : pour éviter de perdre des données, n'utilisez pas le bouton
		d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt
		du système d'exploitation.

8	Voyant	Le comportement du voyant d'alimentation indique différents états :

	d'alimentation
		¡ Éteint : L'ordinateur est arrêté
		¡ Vert fixe : l'ordinateur fonctionne normalement.
		¡ Vert clignotant : l'ordinateur est en mode économie
		d'énergie.
		¡ Voyant orange fixe ou clignotant : voir Incidents liés à
		l'alimentation.
		Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton
		d'alimentation. Vous pouvez également utiliser le clavier ou la souris
		s'ils sont définis en tant que périphériques de réactivation dans le
		Gestionnaire de périphériques de Windows. Pour plus d'informations
		sur les états de veille et sur les méthodes permettant de quitter un
		mode d'économie d'énergie, voir Gestion de l'alimentation.
		Voir Voyants de diagnostic pour obtenir une description des codes
		lumineux pouvant vous aider à résoudre les incidents rencontrés avec
		votre ordinateur.

9	Voyants de	Permettent de vous aider à dépanner l'ordinateur grâce au code de
	diagnostic (4)	diagnostic. Pour plus d'informations, voir Voyants de diagnostic.

10	Connecteur de	Permet de brancher un microphone afin d'entrer des données vocales
	microphone	ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

11	Prise casque	Utilisez cette prise pour brancher un casque.

12	Voyant de lien	Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne qualité est établie
	réseau	entre l'ordinateur et un réseau à 10, 100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).

Vue arrière (mode bureau)

1	Logements de	Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI et PCI Express
	cartes
		REMARQUE : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes
		pour vous assurer que celles-ci sont compatibles avec votre
		configuration. Certaines cartes plus encombrantes et consommant plus
		d'électricité (cartes graphiques PCI Express, par exemple) peuvent
		restreindre la possibilité d'utiliser d'autres cartes.

2	Connecteur	Permet de connecter le câble d'alimentation.
	d'alimentation
3	Sélecteur de	Lisez les consignes de sécurité du document Product Information Guide
	tension	(Guide d'informations sur le produit) pour plus de détails.

4	Connecteurs du	Branchez les périphériques (USB, série, etc.) sur les connecteurs
	panneau arrière	appropriés.

Connecteurs du panneau arrière

1	Connecteur de	Connecteur vert permettant d'installer une souris standard. Éteignez
	souris	l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter
		une souris à l'ordinateur. Si vous disposez d'une souris USB, reliez-la à
		un connecteur USB.
		Si le système est équipé de Microsoft® Windows XP, les pilotes de
		souris appropriés ont déjà été installés sur le disque dur.

2	Connecteur	Permet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante, etc.). Si
	parallèle	vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB.
		REMARQUE : le connecteur parallèle intégré est désactivé
		automatiquement si l'ordinateur détecte qu'une carte installée contient
		un connecteur parallèle paramétré sur la même adresse. Pour plus
		d'informations, voir Options du programme de configuration du
		système.

3	Voyant	• Vert : une connexion de bonne qualité est établie entre
	d'intégrité du	l'ordinateur et un réseau à 10 Mbps.
	lien	• Orange : une connexion de bonne qualité est établie entre
		l'ordinateur et un réseau à 100 Mbps.
		• Jaune : une connexion de bonne qualité est établie entre
		l'ordinateur et un réseau à 1000 Mbps (soit 1 Gbps).
		• Éteint : l'ordinateur ne détecte pas de connexion physique avec
		le réseau.

4	Connecteur de	Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau, branchez l'une
	carte réseau	des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau murale ou à un
		périphérique réseau. Enfichez ensuite l'autre extrémité du câble réseau
		dans le connecteur de carte réseau de l'ordinateur. Un déclic indique
		que le câble est correctement inséré.
		REMARQUE : ne branchez pas de câble téléphonique sur le connecteur
		réseau.
		Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau supplémentaire,
		utilisez les connecteurs de cette dernière et ceux situés à l'arrière du
		système pour configurer plusieurs connexions réseau (intranet ou
		extranet distinct).
		il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de
		catégorie 5 pour votre réseau. Si vous devez utiliser un câblage de
		catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mbps pour garantir un
		fonctionnement fiable.

5	Voyant	Ce voyant clignote lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données
	d'activité	sur le réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que
	réseau	ce voyant est fixe.

6	Connecteur de	Connecteur vert permettant de brancher des écouteurs et la plupart
	sortie de ligne	des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés.
		Si votre ordinateur contient une carte son, utilisez le connecteur qui se
		trouve sur cette dernière.

7	Connecteur de	Connecteur bleu permettant de brancher un périphérique de lecture et
	ligne d'entrée	d'enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou magnétoscope).

8	Connecteurs	Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques qui restent
	USB 2.0 (2)	connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier.
		Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les
		périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire
		flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables).

9	Connecteurs	Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques qui restent
	USB 2.0 (3)	connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier.
		Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les
		périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire
		flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables).
10	Connecteur	Utilisez ce port pour raccorder un périphérique série (assistant de
	série	poche, etc.). Les désignations par défaut sont COM1 pour le
		connecteur série 1 et COM2 pour le connecteur série 2 en option.
		Pour plus d'informations, voir Options du programme de configuration
		du système.

11	Connecteur de	Si vous disposez d'un clavier standard, reliez-le au connecteur violet. Si
	clavier	vous disposez d'un clavier USB, reliez-le à un connecteur USB.

Vue interne

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit).

+ 111 hidden pages