Dell Precision 390 User Manual [es]

Download

Guía del usuario de la

estación de trabajo Dell

Precision™ 390

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Abreviaturas y siglas

Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el “Glosario” en la página 253..

Si ha adquirido un ordenador Dell™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft que aparezcan en este documento no serán aplicables.

NOTA: algunas de las funciones o medios pueden no estar disponibles en su ordenador o en determinados países.

Windows®

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude,

PowerEdge, PowerApp, PowerConnect, PowerVault, Axim, Strike Zone y DellNet son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, e Intel SpeedStep son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada bajo licencia por Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus

productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCTA

Agosto de 2006 Rev. A01

Contenido

Información sobre el ordenador

Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista frontal (orientación de torre)

Vista posterior (orientación de torre)

Vista frontal (orientación de escritorio)

Vista posterior (orientación de escritorio)

Conectores del panel posterior

Vista interior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Componentes de la placa base

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mantenimiento del ordenador

Limpieza del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Antes de limpiar el ordenador Ordenador, teclado y monitor Ratón no óptico

Unidad de disquete

CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Copia de CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo copiar un CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de CD y DVD en blanco

Sugerencias útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contenido 3

Funciones avanzadas

Control de la tecnología LegacySelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Capacidad de administración

Formato de estándares de alerta Dell OpenManage™ IT Assistant Dell OpenManage Client Instrumentation

Seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Detección de intrusión en el chasis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad

Protección por contraseña

System Password Contraseña de administrador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Desactivación de una contraseña olvidada y configuración de una nueva contraseña

Programa de configuración del sistema

Información general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Acceso al programa de configuración del sistema Opciones del programa de configuración del sistema Boot Sequence

Borrado de contraseñas olvidadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Borrado de la configuración de la memoria CMOS

Administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Contenido

Hyper-Threading

IEEE 1394

Configuraciones RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso de RAID con contraseñas de unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RAID 0 RAID 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RAID 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RAID 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuración del ordenador para RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . 60

Extracción e instalación de piezas

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Herramientas recomendadas

Cómo apagar el ordenador

Antes de manipular el interior del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Extracción de la cubierta y el panel frontal del ordenador

Extracción de la cubierta del ordenador Extracción del panel frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Interruptor de intrusión en el chasis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Extracción del interruptor de intrusión en el chasis Sustitución del interruptor de intrusión en el chasis Restablecimiento del detector de intrusión en el chasis

Memoria

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Información general sobre la memoria Instalación de la memoria Extracción de la memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Unidades del ordenador de torre Unidades del ordenador de escritorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Información acerca de las bandejas metálicas que tienen algunas configuraciones de unidad

. . . . . . . . . . . . . . 91

Extracción y colocación de la bandeja metálica del FlexBay Extracción y colocación de la bandeja metálica de

un compartimiento superior para unidades Pautas generales de instalación Unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Instalación de un ventilador adicional Tapas del panel de la unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia Unidad de CD/DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . 82

. . . . . . . 91

Tarjetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tarjetas PCI Tarjetas PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instalación del altavoz opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Contenido 5

Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Extracción del procesador Sustitución del procesador

Batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Acerca de la batería Extracción de la batería Sustitución de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Panel de E/S

Fuente de alimentación

Placa base

Colocación del panel frontal y la cubierta del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Componentes del panel de E/S Extracción del panel de E/S Colocación del panel de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Extracción de la fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Extracción de la placa base Sustitución de la placa base

Colocación del panel frontal Colocación de la cubierta del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Cambio entre las orientaciones de torre y de escritorio

Tapas del panel de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Extracción de tapas del panel de la unidad del ordenador de escritorio

Instalación de tapas del panel de la unidad en el panel de la unidad del ordenador de escritorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . 175

6 Contenido

Cambio de orientación de la unidad

Panel de la unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Extracción del panel de la unidad (ordenador de torre) Colocación del panel de la unidad (ordenador de torre) Extracción del panel de la unidad (ordenador de escritorio) Colocación del panel de la unidad (ordenador de escritorio)

. . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . 177

. . . . . . 178

. . . . . . 179

Herramientas para la solución de problemas

Indicadores luminosos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POST

. . 181

Códigos de sonido

Mensajes de error

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics

Controladores

¿Qué es un controlador? Identificación de controladores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Reinstalación de controladores y utilidades

Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft

Creación de un punto de restauración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Restauración del ordenador a un estado operativo anterior Cómo deshacer la última restauración del sistema

Solución de incompatibilidades de software y hardware

Reinstalación de Microsoft

Antes de comenzar Reinstalación de Windows XP

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . 198

Windows® XP . . . . . 200

. . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . 201

Sugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Problemas con la batería

Problemas con las tarjetas

Problemas con los ventiladores de las tarjetas

Problemas con las unidades

Problemas con las unidades de CD y DVD Problemas con la unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Contenido 7

Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet . . . . . . . . . 210

Problemas con el dispositivo IEEE 1394

Problemas con el teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Bloqueos y problemas de software

El ordenador no se enciende El ordenador no responde Un programa no responde Un programa se bloquea repetidamente Un programa está diseñado para un sistema

operativo Microsoft

Windows® anterior . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Aparece una pantalla azul Otros problemas de software

Problemas con la memoria

Problemas con el ratón

Problemas con la red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Problemas con la alimentación

Problemas con la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Problemas con los dispositivos serie o paralelo

Problemas con el sonido y los altavoces

Los altavoces no emiten ningún sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Los auriculares no emiten ningún sonido

. . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . 223

8 Contenido

Problemas con el vídeo y el monitor

La pantalla aparece en blanco Resulta difícil leer la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Obtención de asistencia

Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Servicio AutoTech

Servicio automatizado de estado de pedidos

Servicio de asistencia

Problemas con el pedido

Información sobre productos

Devolución de artículos para reparación bajo garantía o abono

Antes de llamar

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.)

Clase B de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Contenido 9

10 Contenido

Información sobre el ordenador

Localización de información

NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con

su ordenador. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países.

NOTA: el ordenador puede incluir información adicional.

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Un programa de diagnóstico para el ordenador

• Controladores para el ordenador

• Documentación del ordenador

• Documentación del dispositivo

• Desktop System Software (DSS)

CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también denominado ResourceCD) (CD de recursos)

La documentación y los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para reinstalar controladores (consulte “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 198) o ejecutar

Diagnostics” en la página 194)

Dell Diagnostics (consulte “Dell

Este CD puede incluir archivos Léame con actualizaciones de última hora sobre cambios técnicos del ordenador o material de consulta técnica avanzado para usuarios con experiencia o técnicos.

NOTA: el CD Drivers and

Utilities es opcional y puede no incluirse con todos los

ordenadores.

NOTA: encontrará los controladores y las últimas

actualizaciones de la documentación en support.dell.com.

Información sobre el ordenador 11

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo configurar el ordenador

Guía de referencia rápida

• Cómo cuidar el ordenador

• Información básica sobre solución de problemas

• Cómo ejecutar Dell Diagnostics

• Códigos de error e indicadores luminosos de diagnóstico

• Cómo quitar e instalar piezas

• Cómo extraer y colocar la cubierta del ordenador

NOTA: este documento está disponible en formato PDF

en support.dell.com.

• Información sobre la garantía

Guía de información del producto de Dell™

• Términos y condiciones (sólo para EE. UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información sobre normativas

• Información sobre ergonomía

• contrato de licencia para el usuario final

• Cómo quitar y sustituir piezas

• Especificaciones

• Cómo configurar los valores del sistema

• Cómo solucionar problemas

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

12 Información sobre el ordenador

Guía del usuario

Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft

Haga clic en el botón

técnico

Haga clic en

del usuario

Guías del usuario y sistema

Inicio

y seleccione

Windows® XP

Ayuda y soporte

y seleccione

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows®

Estas etiquetas se encuentran en el ordenador.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando vaya a

support.dell.com

oal ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

• Utilice el código de servicio rápido cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica para conseguir una gestión más eficiente de su llamada.

Guías

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes

• Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como por ejemplo la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: información de contacto, llamada al servicio de asistencia técnica y estado de los pedidos, información sobre garantías y reparaciones

• Servicio y asistencia: estado de las llamadas al servicio de asistencia técnica e historial de asistencia, contrato de servicio y conversaciones en línea con el personal de asistencia técnica

• Consulta: documentación del ordenador, información de la configuración del ordenador, especificaciones de productos y documentos técnicos

• Descargas: controladores certificados, parches y actualizaciones de software

• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporciona actualizaciones críticas para el sistema operativo y soporte para las unidades de disquete USB de 3,5 pulgadas de Dell™, procesadores Intel ópticas y dispositivos USB. DSS es necesario para que el ordenador Dell funcione correctamente. El software detecta automáticamente el ordenador y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas según la configuración.

Pentium®M, unidades

Página web de asistencia de Dell: support.dell.com

NOTA: seleccione su región para ver la página de asistencia

correspondiente.

NOTA: los clientes de corporaciones, de administraciones

públicas y del sector educativo también pueden utilizar la página web de asistencia preferente de Dell (premier.support.dell.com). Esta página web puede no estar disponible en todas las regiones.

Información sobre el ordenador 13

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

Para descargar Desktop System Software:

Vaya a

support.dell.com

Downloads

Especifique la etiqueta de servicio o el modelo

(Descargas).

y haga clic en

del producto.

En el menú desplegable (Categoría de descarga), haga clic en

Seleccione el sistema operativo y el idioma, y haga clic en

Select a Device

vaya a

Submit

System and Configuration Utilities

Download Category

All

(Todas).

(Enviar).

(Seleccione un dispositivo),

(Utilidades del sistema y de configuración) y haga clic en

• Cómo utilizar Windows XP

• Documentación del ordenador

• Documentación de dispositivos (por ejemplo, un módem)

Dell Desktop System Software

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows

Haga clic en el botón

técnico

Escriba una palabra o frase que describa el problema y luego haga clic en el icono de flecha.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• Cómo reinstalar el sistema operativo

CD Operating System (Sistema operativo)

El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para reinstalar el sistema operativo, utilice el CD Operating System. Para obtener instrucciones, consulte “Reinstalación de Microsoft

Windows® XP” en la página 202.

y Drivers and Utilities son opcionales y puede que no se incluyan con todos los ordenadores.

NOTA: el color del CD varía según el sistema operativo

solicitado.

Inicio

y seleccione

Ayuda y soporte

Una vez que haya reinstalado el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities para reinstalar los controladores de los dispositivos incluidos con el ordenador.

La etiqueta product key (clave del producto) del sistema operativo se encuentra en el ordenador.

NOTA: los CD Operating System

14 Información sobre el ordenador

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo utilizar Linux

• Foros de conversación por correo electrónico de usuarios de productos Dell Precision™ y del sistema operativo Linux

• Información adicional relativa a Linux y al ordenador Dell Precision

Páginas web de Linux con soporte de Dell

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Vista frontal (orientación de torre)

1 Compartimiento superior

para unidades de 5,25 pulgadas

2 Compartimiento inferior

para unidades de 5,25 pulgadas

Contiene una unidad de CD/DVD.

Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de CD/DVD opcional o una cuarta unidad de disco duro (sólo SATA).

Información sobre el ordenador 15

3 Compartimiento superior

para unidades de 3,5 pulgadas

4 Compartimiento inferior

para unidades de 3,5 pulgadas

5 Indicador luminoso de

actividad del disco duro

6 Conector IEEE 1394

(opcional)

7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte

8 Placa de identificación

giratoria de Dell™

9 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador.

Este compartimiento se puede utilizar para una tercera unidad de disco duro opcional (SATA o SAS), una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.

Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de disquete opcional o un lector de tarjetas multimedia.

El indicador luminoso de la unidad de disco duro se enciende cuando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disco duro. Este indicador luminoso también puede encenderse cuando un dispositivo, como por ejemplo el reproductor de CD, está en funcionamiento.

Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

ocasionalmente, como memorias USB flash o cámaras, o para dispositivos USB de inicio. Consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 47 para obtener más información sobre cómo iniciar desde un dispositivo USB.

Se recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

Para girar la placa de identificación de Dell para la conversión de torre a escritorio, extraiga el panel frontal (consulte “Extracción del panel frontal” en la página 80), dele la vuelta y gire el asa de plástico que se encuentra detrás de la placa de identificación.

16 Información sobre el ordenador

AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el botón

de encendido para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo.

NOTA: el botón de encendido también puede utilizarse para activar el

sistema o para ponerlo en un estado de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte “Administración de energía” en la página 58.

10 Indicador luminoso

de alimentación

11 Conector para micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC

12 Conector para auriculares Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares. 13 Indicadores luminosos

de diagnóstico (4)

14 Indicador luminoso

de enlace de red

El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes:

• Luz apagada: el ordenador está apagado.

• Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal.

• Luz verde parpadeante: el ordenador se encuentra en un estado de ahorro de energía.

• Luz ámbar parpadeante o fija: consulte “Problemas con la alimentación” en la página 218.

Para salir de un estado de ahorro de energía, presione el botón de encendido o utilice el teclado o el ratón, si se ha configurado como dispositivo de activación en el Administrador de dispositivos de Windows. Para obtener más información sobre los estados de reposo y sobre cómo salir de un estado de ahorro de energía, consulte “Administración de energía” en la página 58.

Consulte “Indicadores luminosos de diagnóstico” en la página 181 para obtener una descripción de los códigos de indicadores luminosos que puede ayudarle a solucionar problemas con el ordenador.

para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

Utilice estos indicadores luminosos como ayuda para solucionar problemas del ordenador basándose en el código de diagnóstico. Para obtener más información, consulte “Indicadores luminosos de diagnóstico” en la página 181.

El indicador luminoso de enlace de red está encendido cuando hay una conexión correcta entre una red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps (1 Gbps) y el ordenador.

Información sobre el ordenador 17

Vista posterior (orientación de torre)

1 Conector de

alimentación

2 Selector de voltaje Para obtener más información, consulte las instrucciones de seguridad incluidas

3 Conectores del

panel posterior

4 Ranuras para tarjeta Conectores de acceso a las tarjetas PCI o PCI Express instaladas.

Utilice este conector para conectar el cable de alimentación.

en la Guía de información del producto. Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado.

NOTA: las ranuras de los cinco conectores superiores admiten tarjetas de longitud

completa; la ranura de conector inferior admite tarjetas de media longitud.

NOTA: consulte la documentación de las tarjetas para asegurarse de que puede

instalarlas en su configuración. Algunas tarjetas que requieren más espacio físico y energía (como las tarjetas gráficas PCI Express) pueden restringir el uso de otras tarjetas.

18 Información sobre el ordenador

Vista frontal (orientación de escritorio)

1 2 7

9101112

5 6

1 Compartimiento superior para

unidades de 5,25 pulgadas

2 Compartimiento inferior para

unidades de 5,25 pulgadas

3 Compartimiento para unidades

de 3,5 pulgadas

4 Indicador luminoso

de actividad del disco duro

5 Conector IEEE 1394

(opcional)

6 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte

Contiene una unidad de CD/DVD.

Puede contener una unidad de CD/DVD opcional o una tercera unidad de disco duro opcional (sólo SATA).

Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia opcional.

El indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro se enciende cuando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disco duro. Este indicador luminoso también puede encenderse cuando un dispositivo, como por ejemplo el reproductor de CD, está en funcionamiento.

Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

Se recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

Información sobre el ordenador 19

7 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador.

NOTA: el botón de encendido también puede utilizarse para activar

el sistema o para ponerlo en un estado de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte “Administración de energía” en la página 58.

AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el botón

de encendido para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo.

8 Indicador luminoso

de alimentación

9 Indicadores luminosos

de diagnóstico (4)

10 Conector para micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de

11 Conector para auriculares Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares. 12 Indicador luminoso

de enlace de red

El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes:

• Luz apagada: el ordenador está apagado.

• Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal.

• Luz verde parpadeante: el ordenador se encuentra en un estado de ahorro de energía.

• Luz ámbar parpadeante o fija: consulte “Problemas con la alimentación” en la página 218.

PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

El indicador luminoso de enlace de red está encendido cuando hay una conexión correcta entre una red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.

20 Información sobre el ordenador

Vista posterior (orientación de escritorio)

1 Ranuras para tarjeta Conectores de acceso a las tarjetas PCI o PCI Express instaladas.

NOTA: consulte la documentación de las tarjetas para asegurarse de que puede

instalarlas en su configuración. Algunas tarjetas que requieren más espacio físico y energía (como las tarjetas gráficas PCI Express) pueden restringir el uso de otras tarjetas.

2 Conector de

alimentación

3 Selector de voltaje Para obtener más información, consulte las instrucciones de seguridad incluidas

4 Conectores del

panel posterior

Utilice este conector para conectar el cable de alimentación.

en la Guía de información del producto. Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado.

Información sobre el ordenador 21

Conectores del panel posterior

2 345

891011

1 Conector para ratón Enchufe un ratón estándar en el conector verde para ratón. Antes de conectar

un ratón al ordenador, apague el ordenador y todos los dispositivos conectados. Si tiene un ratón USB, enchúfelo en un conector USB.

Si el ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft adores de ratón necesarios ya estarán instalados en la unidad de disco duro.

2 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como por ejemplo una impresora, al conector

paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela en un conector USB.

NOTA: el conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador

detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte “Opciones del programa de configuración del sistema” en la página 48.

3 Indicador luminoso de

integridad del enlace

• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps yelordenador.

• Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps yelordenador.

• Amarillo: existe una conexión correcta entre una red a 1000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.

• Luz apagada: el ordenador no detecta ninguna conexión física a la red.

Windows XP, los control-

22 Información sobre el ordenador

4 Conector del

adaptador de red

Para conectar el ordenador a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del cable de red en una toma de red, en un dispositivo de red o en un dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red se haya enchufado correctamente, oirá un clic.

NOTA: no enchufe un cable telefónico en el conector de red.

En ordenadores con una tarjeta de conector de red adicional, use los conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ordenador al configurar varias conexiones de red (como una intranet y extranet independiente).

Se recomienda utilizar cables y conectores de la categoría 5 para la red. Si debe utilizar cables de categoría 3, fuerce la velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.

5 Indicador luminoso

de actividad de la red

6 Conector de línea

de salida

7 Conector de línea

de entrada

Conectores USB 2.0 (2)

Conectores USB 2.0 (3)

10 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como por ejemplo un dispositivo de bolsillo,

11 Conector para teclado Si tiene un teclado estándar, enchúfelo en el conector púrpura para teclado.

Emite una luz amarilla parpadeante cuando el ordenador transmite o recibe datos a través de la red. Si hay un gran volumen de tráfico en la red, la luz del indicador luminoso puede parecer fija en lugar de parpadeante.

Utilice el conector verde de línea de salida para conectar auriculares y la mayoría de los altavoces a amplificadores integrados.

En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta. Utilice el conector azul de línea de entrada para conectar un dispositivo de

grabación/reproducción, como un reproductor de casetes, de CD o de vídeo. Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados

habitualmente, como impresoras y teclados. Se recomienda utilizar los conectores USB frontales para dispositivos que conecte

ocasionalmente, como memorias USB flash o cámaras, o para dispositivos USB de inicio.

Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

Se recomienda utilizar los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias USB flash o cámaras, o para dispositivos USB de inicio.

al puerto serie. Las designaciones predeterminadas son COM1 para el conector serie 1 y COM2 para el conector serie 2 opcional.

Para obtener más información, consulte “Opciones del programa de configuración del sistema” en la página 48.

Si tiene un teclado USB, enchúfelo en un conector USB.

Información sobre el ordenador 23

Vista interior

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

24 Información sobre el ordenador

1 Fuente de alimentación 2 Placa base 3 Compartimiento para unidades

de disco duro secundario

4 Cubierta para flujo

de aire del procesador

7 Ventilador del procesador 8 Compartimiento

10 Compartimiento inferior para

unidades de 5,25 pulgadas

5 Compartimiento

para unidades de disco duro principal

inferior para unidades de 3,5 pulgadas

11 Compartimiento

superior para unidades de 5,25 pulgadas

6 Ventilador de la tarjeta

9 Compartimiento superior para

unidades de 3,5 pulgadas

12 Canastilla para unidades

Componentes de la placa base

3 4 5

1516

1 Conector de alimentación (12VPOWER) 2 Conectores para módulos de memoria

3 Zócalo de la batería (BATTERY) 4 Conector del ventilador de la memoria (FAN_MEM)

5 Conector del panel frontal 6 Conector de alimentación principal (POWER)

7 Conector de la unidad IDE (IDE) 8 Conectores SATA (SATA-1, SATA-3, SATA 0, SATA-2)

9 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST) 10 Conector Flexbay (FLEXBAY)

Información sobre el ordenador 25

11 Cabezal de intrusión en el chasis 12 Ranura para tarjeta PCI Express x1

13 Ranura para tarjeta PCI Express x16

hasta 150 W

15 Ranuras para tarjeta PCI (1-3) 16 Conector de LED externo (AUX LED)

17 Unidad de disquete (FLOPPY) 18 Conector serie (SERIAL2)

19 Ventilador de la canastilla para

tarjetas (FAN_CARD_CAGE)

21 Conector del ventilador del procesador

(FAN_CPU)

23 Puente de contraseña (PSWD) 24 Conector del procesador (CPU)

14 Ranura para tarjeta PCI Express x8

(cableada como x4)

20 Conector del altavoz interno (INT_SPKR 1)

22 Conector del sensor térmico del ventilador

del procesador (THRM)

Especificaciones

Microprocesador

Tipos de microprocesador Procesadores Select Intel

Intel

Pentium® 4 (un sólo núcleo) (con tecnología

Hyper-Threading)

Pentium® D (doble núcleo) (sin Hyper-Threading)

Intel Procesadores Select Intel

(un sólo núcleo o doble) (con tecnología Hyper-Threading)

Caché 2 MB o 4 MB (según la configuración)

Core™ (doble núcleo)

Pentium® Extreme Edition

Memoria

Tipo SDRAM DDR2 a 533 MHz y 667MHz ECC y no ECC

NOTA: no se debe combinar memoria ECC y memoria no ECC. NOTA: su ordenador no es compatible con memoria registrada

o con búfer.

Conectores de memoria Cuatro Capacidades de memoria 512 MB, 1 GB o 2 GB Memoria mínima 1 GB Memoria máxima 8 GB Dirección del BIOS F0000h

Información del ordenador

Conjunto de chips Intel 975X Amplitud del bus de datos 64 bits

26 Información sobre el ordenador

Información del ordenador (Continuación)

Amplitud del bus de direcciones 32 bits Canales DMA Ocho Niveles de interrupción 24 Chip del BIOS (NVRAM) 8 Mb Velocidad de la memoria 533/667MHz NIC Interfaz de red integrada que admite ASF 2.0, como lo define

DMTF Posibilidad de comunicaciones 10/100/1000 Mbps:

• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador.

• Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador.

• Amarillo: existe una conexión correcta entre una red a 1 000 Mbps (1 Gb) y el ordenador.

• Luz apagada: el ordenador no detecta ninguna conexión física a la red.

Controladora SAS Tarjeta SAS 5iR adicional Reloj del sistema Velocidad de datos de 800 MHz o 1 066 MHz

(según el procesador)

Vídeo

Tipo PCI Express x16 de hasta 150 W

Audio

Tipo Estéreo interno: tarjetas de audio HD integradas o tarjetas

opcionales PCI

Conversión a estéreo 24 bits de analógico a digital; 24 bits de digital a analógico

Controladoras

Unidad de disco duro ATA (4) serie integrada, con RAID 0/1/5/10 y colas de comandos

ATA-100 integrada (de 1 canal)

Información sobre el ordenador 27

Bus de expansión

Tipo de bus Tres PCI 2.2

Una PCI Express x16 de hasta 150 W Una PCI Express x8 (cableada como x4) Una PCI Express x1 Ocho USB 2.0 (2 frontales, 5 posteriores, 1 interno)

Velocidad del bus PCI: 33 MHz

PCI Express:

Velocidad bidireccional de la ranura x1: 500 MB/s Velocidad bidireccional de la ranura x4: 2 GB/s Velocidad bidireccional de la ranura x16: 8 GB/s

Ranuras para tarjeta Las ranuras de los cinco conectores superiores admiten tarjetas de

longitud completa y la ranura de conector inferior admite tarjetas de media longitud.

NOTA: consulte la documentación de las tarjetas para asegurarse

de que puede instalarlas en su configuración. Algunas tarjetas que requieren más espacio físico y energía (como las tarjetas gráficas PCI Express) pueden restringir el uso de otras tarjetas.

PCI:

Conectores

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

PCI Express:

Conectores

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

PCI Express:

Conectores

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

PCI Express:

Conectores

Tr es 120 patas 32 bits

Uno x1 36 patas Un carril PCI Express

Una ranura x4 para tarjeta de longitud completa (admite x8, x4 y x1)

98 patas 4 carriles PCI Express

Una ranura x16 (admite los modos/tarjetas x16 y x1; los modos/tarjetas x8 y x4 no se admiten)

28 Información sobre el ordenador

Bus de expansión (Continuación)

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

Unidades

Acceso externo: Un compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas (FlexBay) en

Dispositivos disponibles Unidad ATA serie, unidad SAS, unidad de disquete, lector de

Acceso interno: Dos compartimientos para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas

Conectores

Conectores externos:

Serie

Paralelo

IEEE 1394a

Vídeo

Adaptador de red

PS/2 (teclado y ratón)

USB

Audio

Conectores de la placa base:

Unidad IDE principal

ATA (4) serie

164 patas 16 carriles PCI Express

la orientación de escritorio, o dos compartimientos de 3,5 pulgadas (FlexBay) en la orientación de torre

Dos compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas

tarjetas multimedia, dispositivos de memoria USB, unidad de CD, unidad de CD-RW, unidad de DVD, unidad de DVD-RW, unidad combinada de DVD y CD-RW

Un conector de 9 patas (segundo conector opcional) compatible con 16550C

Un conector de 25 orificios (bidireccional) Un conector serie de 6 patas del panel frontal

(con tarjeta opcional) Conector VGA o DVI en tarjeta gráfica Conector RJ45 Dos miniconectores DIN de 6 patas Dos conectores de panel frontal, uno interno y cinco conectores

de panel posterior compatibles con USB 2.0 Dos conectores posteriores para línea de entrada y línea de salida,

dos conectores del panel frontal para auriculares y micrófono

Conector de 40 patas en el bus PCI local Conector de 7 patas

Información sobre el ordenador 29

Combinaciones de teclas

<Ctrl><Alt><Supr> Inicia el administrador de tareas. <F2> Inicia el programa de configuración del sistema incorporado

(sólo durante el inicio). <F12> o <Ctrl><Alt><F8> Se inicia desde la red (sólo durante el inicio). <Ctrl><Alt><F10> Inicia la partición de utilidades (si está instalada) durante el inicio

del ordenador. <Ctrl><Alt><d> Inicia la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro

durante el inicio del ordenador.

Controles e indicadores luminosos

Control de alimentación Pulsador Indicador luminoso

de alimentación

Indicador luminoso de acceso a la unidad de disco duro

Indicador luminoso de integridad del enlace (en el adaptador de red integrado y en el panel frontal)

Indicador luminoso de actividad (en un adaptador de red integrado)

Indicadores luminosos de diagnóstico

Indicador luminoso de alimentación en modo de espera

Luz verde: si parpadea, el ordenador se encuentra en estado de reposo; si es fija, el estado es encendido.

Luz ámbar: si es fija, indica un problema con un dispositivo instalado; si parpadea, indica un problema interno de alimentación (consulte “Problemas con la alimentación” en la página 218).

Luz verde

En un adaptador de red integrado en el panel posterior: verde: indica un funcionamiento de 10 Mb; naranja: indica un funcionamiento de 100 Mb; amarillo: indica un funcionamiento de 1 000 Mb (1 Gb).

En el panel frontal: luz verde fija: indica que hay conexión de red. Luz amarilla parpadeante si hay actividad en la red.

Cuatro indicadores luminosos en el panel frontal (consulte “Indicadores luminosos de diagnóstico” en la página 181)

AUXPWR en la placa base

30 Información sobre el ordenador

Alimentación

Fuente de alimentación de CC:

Poten cia

Disipación de calor

375 W

1 280 BTU/h (375 W)

NOTA: la disipación de calor se calcula en función de la potencia

de la fuente de alimentación.

Vo lt aj e

Batería de reserva Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

Características físicas

Altura

Anchura

Profundidad

Peso

Peso admitido por el monitor (en la orientación de escritorio)

Especificaciones ambientales

Temperatura:

En funcionamiento

En almacenamiento

Humedad relativa Del 20 al 80% (sin condensación) Vibración máxima:

En funcionamiento

En almacenamiento

Impacto máximo:

En funcionamiento

En almacenamiento

Altitud:

En funcionamiento

En almacenamiento

Fuentes de alimentación de selección manual: de 90 a 135 V

a 50/60 Hz; de 180 a 265 V a 50/60 Hz

44,8 cm

17,1 cm

46,7 cm

17,7 kg

45,4 kg

De 10 a 35 °C

De –40 a 65 °C

0.25 G a frecuencias de 3 a 200 Hz a 0.5 octava/min

0,5 G a frecuencias de 3 a 200 Hz a 1 octava/min

Pulso de media onda sinusoidal inferior con un cambio

de velocidad de 50,8 cm/s

Onda cuadrada alisada de 27 G con un cambio de velocidad

de 508 cm/s

De –15,2 a 3 048 m

De –15,2 a 10 668 m

Información sobre el ordenador 31

Mantenimiento del ordenador

Para mantener el ordenador en buen estado, siga estos consejos:

• Para evitar que se pierdan o dañen los datos, no apague el ordenador cuando el indicador luminoso de la unidad de disco duro esté encendido.

• Programe exploraciones de virus con regularidad utilizando software antivirus.

• Administre el espacio en disco realizando periódicamente borrados de archivos innecesarios y defragmentaciones de la unidad.

• Realice copias de seguridad regularmente.

Periódicamente limpie la pantalla del ordenador, el ratón y el teclado.

Limpieza del ordenador

Antes de limpiar el ordenador

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

Ordenador, teclado y monitor

PRECAUCIÓN: antes de limpiar el ordenador, desconéctelo de la toma eléctrica. Limpie el ordenador con un

paño suave humedecido con agua. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol que puedan contener sustancias inflamables.

• Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las ranuras y los orificios del ordenador y de las teclas del teclado.

AVISO: no limpie la pantalla del monitor con ningún tipo de jabón ni solución de alcohol. De lo contrario, podría

dañar la capa protectora antirreflectante.

• Para limpiar la pantalla del monitor, humedezca con un poco de agua un paño limpio y suave. Si es posible, utilice un paño especial para limpiar la pantalla o una solución adecuada para la capa protectora antiestática del monitor.

• Para limpiar el teclado, el ordenador o las partes de plástico del monitor, utilice un paño suave humedecido con una solución de tres partes de agua por una parte de lavavajillas líquido.

No empape el paño ni permita que el agua entre en contacto con el interior del ordenador ni el teclado.

32 Información sobre el ordenador

Ratón no óptico

Si el cursor de la pantalla se mueve de forma anómala, limpie el ratón. Para limpiar un ratón que no es óptico:

Gire el anillo de retención situado en la parte inferior del ratón en el sentido contrario a las agujas del reloj y, a continuación, extraiga la esfera.

Frote la esfera con un paño limpio que no deje pelusa.

Sople suavemente dentro del compartimiento de la esfera para expulsar el polvo y la pelusa.

Si los rodillos de goma del interior del compartimiento de la esfera están sucios, límpielos con un bastoncillo de algodón humedecido ligeramente con alcohol isopropílico.

Vuelva a centrar los rodillos en sus canales si no están alineados correctamente. Asegúrese de que no quede pelusa del bastoncillo en los rodillos.

Introduzca la esfera, coloque el anillo de retención y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijado en su lugar.

Unidad de disquete

AVISO: no intente limpiar los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Puede desalinear

accidentalmente los cabezales y provocar que la unidad deje de funcionar.

Limpie la unidad de disquete utilizando uno de los estuches de limpieza disponibles en el mercado. Estos estuches incluyen disquetes previamente tratados para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.

CD y DVD

AVISO: para limpiar la lente de la unidad de CD/DVD, utilice siempre aire comprimido y siga las instrucciones

correspondientes. No toque la lente de la unidad.

Si observa algún problema, como saltos, en la calidad de reproducción de los CD o DVD, límpielos.

Sujete el disco por el borde exterior. También puede tocar el borde interior del orificio central.

AVISO: para evitar que se dañe la superficie, no limpie el disco con movimientos circulares.

Con un paño suave que no deje pelusa, limpie suavemente la parte inferior del disco (la cara sin etiqueta) en dirección radial desde el centro hasta el borde exterior.

Para la suciedad difícil de eliminar, pruebe con agua o una solución diluida de agua y jabón suave. También puede adquirir productos comerciales para la limpieza de discos, que proporcionan protección contra el polvo y las huellas dactilares y evitan que se rayen. Los productos de limpieza para CD también pueden utilizarse en DVD.

Información sobre el ordenador 33

34 Información sobre el ordenador

Copia de CD y DVD

NOTA: asegúrese de que no incumple la legislación sobre copyright al crear un CD o un DVD.

Esta sección es aplicable únicamente a ordenadores con unidades de CD-RW, DVD+/-RW o CD-RW/DVD (combinada).

NOTA: los tipos de unidades de CD o DVD que ofrece Dell pueden variar según el país.

En las instrucciones siguientes se explica cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD con Roxio Creator Plus - Dell Edition. Puede utilizar Roxio Creator Plus para otros fines, como crear CD de música a partir de archivos de audio almacenados en el ordenador o realizar copias de seguridad de datos importantes. Si necesita ayuda, abra Roxio Creator Plus y haga clic en el icono de signo de interrogación situado en la esquina superior derecha de la ventana.

Cómo copiar un CD o DVD

NOTA: las unidades combinadas de CD-RW/DVD no pueden grabar en medios de DVD. Si dispone de una unidad

combinada de CD-RW/DVD y experimenta problemas de grabación, vaya a la página web de asistencia de Sonic (www.sonic.com) para obtener los parches de software disponibles.

Las unidades de grabación de DVD instaladas en los ordenadores Dell pueden grabar en medios de DVD+/-R, DVD+/-RW y DVD+R DL (capa dual) y leer datos de éstos, pero no pueden grabar en medios de DVD-RAM ni DVD-R DL y es posible que tampoco puedan leer datos de éstos.

NOTA: la mayoría de los DVD comerciales están protegidos por las leyes de copyright y no se pueden copiar

mediante Roxio Creator Plus.

Haga clic en y haga clic en

En la ficha

Para copiar el CD o DVD:

Si tiene una unidad de CD/DVD

•

el botón en una carpeta temporal del disco duro.

Cuando se le solicite, inserte un CD o DVD en blanco en la unidad y haga clic en

Inicio

, seleccione

RecordNow Copy

Copy

(Copiar), haga clic en

Disc Copy

(Copiar disco). El ordenador lee el CD o DVD de origen y copia los datos

Todos los programas → Roxio → Creator Projects

(Copia RecordNow).

Disc Copy

, asegúrese de que la configuración sea correcta y haga clic en

(Copiar disco).

(Proyectos Creator)

(Aceptar).

Si tiene dos unidades de CD/DVD

•

de origen y luego haga clic en o DVD de origen en el CD o DVD en blanco.

Una vez que haya terminado de copiar el CD o DVD de origen, el CD o DVD creado se expulsa automáticamente.

, seleccione la unidad en la que ha insertado el CD o DVD

Disc Copy

(Copiar disco). El ordenador copia los datos del CD

Copia de CD y DVD 35

Uso de CD y DVD en blanco

Las unidades de CD-RW sólo pueden grabar en medios de grabación de CD (incluidos CD-RW de alta velocidad), mientras que las unidades de grabación de DVD pueden grabar en medios de CD y DVD.

Utilice CD-R en blanco para grabar música o guardar archivos de datos de forma permanente. Tras alcanzar la máxima capacidad de almacenamiento de un CD-R, no es posible volver a grabar en él (consulte la documentación de Sonic para obtener más información). Utilice un CD-RW en blanco si tiene la intención de borrar, regrabar o actualizar la información del CD posteriormente.

Los DVD+/-R en blanco se pueden utilizar para guardar grandes cantidades de datos de forma permanente. Una vez creado un DVD+/-R, es posible que no pueda realizar nuevas grabaciones en él si lo ha o

cerrado

en la fase final del proceso de creación. Utilice un DVD+/-RW en blanco si tiene la intención de

borrar, regrabar o actualizar la información del disco posteriormente.

Unidades de grabación de CD

Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable

CD-RSíSíNo CD-RW Sí Sí Sí

Unidades de grabación de DVD

Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable

CD-RSíSíNo CD-RW Sí Sí Sí DVD+RSíSíNo DVD-RSíSíNo DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí No DVD-R DL Posible No No DVD-RAM Posible No No

finalizado

36 Copia de CD y DVD

Sugerencias útiles

• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar archivos y soltarlos en un CD-R o CD-RW sólo después de que haya iniciado Roxio Creator Plus y haya abierto un proyecto Creator.

• Utilice CD-R para grabar los CD de música que desee reproducir en equipos estéreo estándar. Los CD-RW puede que no se reproduzcan en muchos equipos estéreo domésticos o para automóvil.

• No es posible crear DVD de audio con Roxio Creator Plus.

• Los archivos MP3 de música sólo se pueden reproducir en reproductores de MP3 o en ordenadores en que se haya instalado software MP3.

• Es posible que los reproductores de DVD disponibles en el mercado para sistemas de cine en casa no admitan todos los formatos de DVD disponibles. Si desea obtener una lista con los formatos que admite el reproductor de DVD, consulte la documentación proporcionada con el reproductor o póngase en contacto con el fabricante.

• Cuando grabe en un CD-R o CD-RW en blanco, no ocupe su capacidad máxima; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita 1 o 2 MB del espacio en blanco para finalizar la grabación.

• Utilice un CD-RW en blanco para practicar hasta que esté familiarizado con las técnicas de grabación de CD. Si comete un error, podrá borrar los datos del CD-RW y volver a intentarlo. También puede utilizar CD-RW en blanco para probar proyectos con archivos de música antes de grabarlos de forma permanente en un CD-R en blanco.

• Para obtener más información, visite la página web de Sonic (

www.sonic.com

Copia de CD y DVD 37

38 Copia de CD y DVD

Funciones avanzadas

Control de la tecnología LegacySelect

El control de la tecnología LegacySelect ofrece soluciones con soporte total de legado, con soporte parcial de legado o sin soporte de legado basadas en plataformas comunes, imágenes del disco duro y procedimientos de ayuda. El control se proporciona al administrador mediante el programa de configuración del sistema, Dell OpenManage™ IT Assistant o la integración personalizada en fábrica de Dell™.

LegacySelect permite a los administradores activar o desactivar electrónicamente conectores y dispositivos de medios que incluyen conectores USB y serie, un conector paralelo, una unidad de disquete, ranuras para PCI y un ratón PS/2. Los conectores y dispositivos de medios que se desactivan dejan libres los recursos. Para que los cambios se hagan efectivos, se debe reiniciar el ordenador.

Capacidad de administración

Formato de estándares de alerta

El formato de estándares de alerta (ASF) es un estándar de administración DMTF que especifica técnicas de alerta “previas al sistema operativo” o “sin el sistema operativo”. Este estándar está diseñado para generar una alerta ante condiciones potenciales de error y de riesgo para la seguridad cuando el sistema operativo se encuentra en estado de reposo o está apagado. El ASF está diseñado para sustituir tecnologías de alerta previas que funcionan sin el sistema operativo.

El ordenador admite las siguientes alertas ASF:

Alerta Descripción

BIOS: Corrupt BIOS/Corrupt BIOS Cleared

Boot: No Boot Device No se han encontrado dispositivos de inicio

Boot: Failure to Boot to BIOS

Password: System Password Violation

Chassis: Chassis Intrusion

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared

Heartbeats: Entity Presence Se han transmitido latidos periódicos a fin de comprobar

El BIOS se ha dañado o se ha solucionado dicho daño.

al intentar iniciar. No se ha completado la carga del BIOS en el inicio.

La contraseña del sistema no es válida (la alerta se produce después de tres intentos fallidos).

Se ha detectado una intrusión en el chasis. El microprocesador no funciona.

la presencia del sistema.

Funciones avanzadas 39

Alerta Descripción

Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature Problem

La temperatura del ordenador ha excedido los límites o se ha solucionado un problema de temperatura del ordenador.

Cleared

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared

Connectivity: Ethernet

La velocidad del ventilador (en rpm) ha excedido los límites o se ha solucionado un problema de velocidad del ventilador (en rpm).

La conectividad Ethernet está activada o desactivada.

Connectivity Enabled/ Ethernet Connectivity Disabled

Para obtener más información sobre la implementación de ASF de Dell, consulte las publicaciones

User's Guide

disponibles en la página web de asistencia de Dell (

(Guía del usuario de ASF) y

ASF Administrator's Guide

support.dell.com

(Guía del administrador de ASF),

ASF

Dell OpenManage™ IT Assistant

IT Assistant configura, administra y supervisa ordenadores y otros dispositivos de una red corporativa. IT Assistant gestiona activos, configuraciones, eventos (alertas) y la seguridad de los ordenadores que poseen software de administración estándar del sector. Admite la instrumentación que cumple los estándares del sector SNMP y CIM.

El software Dell OpenManage Client Instrumentation, basado en CIM, está disponible para el ordenador. Para obtener información sobre IT Assistant, consulte la publicación

Guide

(Guía del usuario de Dell OpenManage IT Assistant), disponible en la página web de asistencia

de Dell (

support.dell.com

Dell OpenManage IT Assistant User's

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation es un software que permite a programas de administración remota como IT Assistant realizar lo siguiente:

• Acceder a información sobre el ordenador, como cuántos procesadores tiene y qué sistema operativo ejecuta

• Supervisar el estado del ordenador, por ejemplo, mediante la escucha de las alertas térmicas de las sondas de temperatura o las alertas de error del disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento

• Cambiar el estado del ordenador, por ejemplo, actualizando el BIOS o apagando el ordenador de forma remota

40 Funciones avanzadas

Un sistema gestionado es el que tiene configurado el software Dell OpenManage Client Instrumentation en una red que utiliza IT Assistant. Para obtener información sobre Dell OpenManage Client Instrumentation, consulte la publicación de Dell OpenManage Client Instrumentation), disponible en la página web de asistencia de Dell (

support.dell.com

Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide

(Guía del usuario

Seguridad

Detección de intrusión en el chasis

NOTA: si la contraseña de administrador está activada, debe conocerla para poder restablecer el valor

de Chassis Intrusion (Intrusión en el chasis).

Esta función detecta que se ha abierto el chasis y alerta al usuario. Para cambiar el valor de (Intrusión en el chasis):

Abra el programa de configuración del sistema. Consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47.

Pulse las teclas de flecha hacia abajo para ir a la opción

Pulse <Intro> para acceder al menú.

Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar un valor de opción.

Salga del programa de configuración del sistema.

Valores de la opción

•

Enabled

y aparecerá el siguiente mensaje de alerta durante la rutina de inicio la próxima vez que se inicie el ordenador:

Alert! Cover was previously removed (Alerta: la cubierta se ha quitado anteriormente).

(Activado): si se abre la cubierta del ordenador, el valor cambiará a

System Security

(Seguridad del sistema).

Detected

Chassis Intrusion

(Detectado)

Para restablecer la opción Consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47. En la opción

Intrusion

seleccionar o

Disabled

Enabled-Silent

• el valor cambiará a de inicio la próxima vez que se inicie el ordenador.

(Intrusión en el chasis), pulse la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para

Reset

(Restablecer) y seleccione

(Desactivado).

(Activado silencioso) (valor predeterminado): si se abre la cubierta del ordenador,

Detected

(Detectado), abra el programa de configuración del sistema.

Enabled

(Detectado). No aparecerá ningún mensaje de alerta durante la secuencia

(Activado),

Enabled-Silent

Funciones avanzadas 41

Chassis

(Activado silencioso)

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad

Utilice uno de los métodos siguientes para proteger el ordenador:

• Utilice un candado solo o un candado y un cable de seguridad con el anillo para candado. El uso de un candado sólo evita que se abra el ordenador.

El uso de un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo junto con un candado evita el transporte no autorizado del ordenador.

• Instale un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte posterior del ordenador.

NOTA: antes de comprar un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura para cable

de seguridad del ordenador.

Los dispositivos antirrobo suelen incluir un lazo de cable metálico trenzado con un dispositivo de bloqueo que se abre con una llave. La documentación que se incluye con el dispositivo contiene instrucciones para su instalación.

42 Funciones avanzadas

Protección por contraseña

AVISO: aunque las contraseñas protegen los datos del ordenador, no son infalibles. Si necesita más seguridad

para los datos, es su responsabilidad obtener y utilizar otras formas de protección, tales como programas de cifrado de datos.

System Password

AVISO: si deja el ordenador en funcionamiento y desatendido y no ha asignado una contraseña del sistema,

o si lo deja desbloqueado de modo que cualquiera pueda desactivar la contraseña cambiando la configuración del puente, cualquier persona podrá acceder a los datos almacenados en la unidad de disco duro.

Valores de la opción

No es posible cambiar la contraseña del sistema (System Password) ni especificar una nueva si se muestra una de estas dos opciones:

•

Disabled

del puente de la placa base.

Sólo es posible asignar una contraseña del sistema cuando se muestra la opción siguiente:

•

Set

Not Enabled

• de contraseña de la placa base se encuentra en la posición activada (opción predeterminada).

Asignación de una contraseña del sistema

Para salir del campo sin asignar una contraseña del sistema, pulse <Tab> o la combinación de teclas <May><Tab> para pasar a otro campo, o bien pulse <Esc> en cualquier momento antes de completar el paso 5.

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47) y compruebe que la opción está establecida en

Resalte La primera opción pasa a ser

con capacidad para 32 caracteres entre corchetes.

(Desactivada): la contraseña del sistema se ha desactivado mediante la configuración

(Establecida): se ha asignado una contraseña del sistema.

(No activada): no se ha asignado ninguna contraseña del sistema, y el puente

Unlocked

System Password

Password Status

(Desbloqueado).

(Contraseña del sistema) y pulse <Intro>.

Enter Password

(Introduzca la contraseña), seguida de un campo vacío

(Estado de la contraseña)

Escriba la nueva contraseña del sistema. Puede utilizar hasta 15 caracteres. Para borrar un carácter mientras introduce la contraseña, pulse la

tecla de <retroceso> o la tecla de flecha izquierda. En la contraseña no se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Algunas combinaciones de teclas no son válidas. Si utiliza una de estas combinaciones, el cursor no se moverá.

Cada vez que pulse una tecla de carácter (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco), aparecerá un marcador de posición en el campo.

Funciones avanzadas 43

Pulse <Intro>. Si la nueva contraseña del sistema tiene menos de 15 caracteres, se rellenará todo el campo con

marcadores. A continuación, la primera opción pasará a ser

Confirm Password

(Confirme la

contraseña), seguido de otro campo vacío con capacidad para 15 caracteres entre corchetes.

Para confirmar la contraseña, escríbala otra vez y pulse <Intro>.

Set

El valor de la contraseña pasa a ser

Salga del programa de configuración del sistema.

(Establecida).

La protección por contraseña se hace efectiva cuando se reinicia el ordenador.

Introducción de la contraseña del sistema

Cuando inicie o reinicie el ordenador, aparecerá uno de los mensajes siguientes en la pantalla. Si la opción

Password Status

(Estado de la contraseña) está establecida en

Unlocked

(Desbloqueado):

Type in the password and

- press <ENTER> to leave password security enabled.

- press <CTRL><ENTER> to disable password security. Enter password:

Si la opción

Password Status

(Estado de la contraseña) está establecida en

Locked

(Bloqueado):

Type the system password and press <Enter>.

Enter password:

Si ha asignado una contraseña de configuración, el ordenador aceptará la contraseña de configuración como contraseña alternativa del sistema.

Si escribe una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, aparecerá el mensaje siguiente en la pantalla:

** Incorrect password. **

Si vuelve a escribir una contraseña incorrecta o incompleta, aparecerá el mismo mensaje en la pantalla. A partir de la tercera vez que vuelva a escribir una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, el ordenador mostrará el mensaje siguiente:

** Incorrect password. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down.

Incluso después de apagar y encender el ordenador, el mensaje anterior se mostrará cada vez que escriba una contraseña del sistema incorrecta o incompleta.

NOTA: puede utilizar Password Status (Estado de la contraseña) en combinación con System Password

(Contraseña del sistema) y Admin Password (Contraseña de administrador) para lograr una mayor protección del ordenador frente a cambios no autorizados.

44 Funciones avanzadas

Cambio o eliminación de una contraseña del sistema existente

Para cambiar una contraseña del sistema, siga el procedimiento descrito en “Asignación de una contraseña del sistema” en la página 43.

Para eliminar una contraseña del sistema:

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47), resalte

Cuando el sistema se lo solicite, escriba la contraseña del sistema.

Pulse <Intro> dos veces para borrar la contraseña de configuración existente. El valor pasará a ser

System Password

(Contraseña del sistema) y pulse <Intro>.

Not Set (No establecida).

Para asignar una nueva contraseña, siga el procedimiento descrito en “Asignación de una contraseña del sistema” en la página 43.

Contraseña de administrador

Valores de la opción

•

Set

(Establecida): no permite la asignación de contraseñas de configuración; los usuarios deberán

escribir una contraseña de configuración para realizar cambios en la configuración del sistema.

•

Not Set

de contraseña está activada pero no se ha asignado ninguna.

•

Disabled

del puente de la placa base.

(No establecida): permite la asignación de contraseñas de configuración; la función

(Desactivada): la contraseña del administrador se ha desactivado mediante la configuración

Asignación de una contraseña de configuración

La contraseña de configuración puede ser la misma que la contraseña del sistema.

NOTA: Si las dos contraseñas son distintas, la contraseña de configuración puede utilizarse como contraseña

del sistema alternativa. Sin embargo, no se puede utilizar la contraseña del sistema en lugar de la contraseña de configuración.

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47) y compruebe que la opción administrador) está establecida en

Not Enabled

(No activada).

Admin Password

(Contraseña de

Funciones avanzadas 45

Resalte la opción

Admin Password

(Contraseña de administrador) y, a continuación, pulse la tecla

de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha. El ordenador le pedirá que escriba y confirme la contraseña. Si un carácter no está permitido,

el ordenador emitirá un sonido.

Escriba y verifique la contraseña. Una vez que haya verificado la contraseña, el valor de

pasará a ser

Enabled

(Activada). La próxima vez que abra el programa de configuración del sistema,

Admin Password

(Contraseña de administrador)

el ordenador le pedirá que indique la contraseña de configuración.

Salga del programa de configuración del sistema. Los cambios realizados en

Admin Password

(Contraseña de administrador) se hacen efectivos

inmediatamente (no es necesario reiniciar el ordenador).

Funcionamiento del ordenador con la contraseña de administrador activada

Al abrir el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47), aparece resaltada la opción

Admin Password

(Contraseña de administrador),

lo que indica que debe escribir la contraseña. Si no escribe la contraseña correcta, el sistema le permite ver, pero no modificar, las opciones

de configuración del sistema.

NOTA: puede utilizar Password Status (Estado de la contraseña) en combinación con Admin Password

(Contraseña de administrador) para proteger la contraseña del sistema de cambios no autorizados.

Eliminación o cambio de una contraseña de administrador existente

Para cambiar una contraseña de administrador existente, debe conocerla.

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47).

Cuando el sistema lo solicite, escriba la contraseña de administrador.

Pulse <Intro> dos veces para borrar la contraseña de administrador existente. El valor pasará a ser

Not Set

(No establecida).

Para asignar una contraseña de configuración nueva, también se puede proceder del modo descrito en “Asignación de una contraseña del sistema” en la página 43.

Desactivación de una contraseña olvidada y configuración de una nueva contraseña

Para restablecer la contraseña del sistema o del administrador, consulte “Borrado de contraseñas olvidadas” en la página 55.

46 Funciones avanzadas

Programa de configuración del sistema

Información general

Utilice el programa de configuración del sistema para lo siguiente:

• Modificar la información de configuración del sistema después de haber añadido, cambiado o quitado hardware del ordenador

• Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario

• Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalado

Antes de utilizar el programa de configuración del sistema, se recomienda anotar la información de las pantallas de configuración del sistema para poder utilizarla posteriormente.

Acceso al programa de configuración del sistema

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Cuando aparezca el logotipo de DELL™ azul, pulse <F2> inmediatamente.

Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft el ordenador” en la página 77) y vuelva a intentarlo.

Pantallas del programa de configuración del sistema

Las pantallas del programa de configuración del sistema muestran la información de configuración actual o modificable del ordenador. La información de la pantalla se divide en tres áreas: la lista de opciones, el campo de la opción activa y las funciones de tecla.

Windows®. A continuación, apague el ordenador (consulte “Cómo apagar

Lista de opciones

en el lado izquierdo de la ventana del programa de configuración del sistema. Se trata de una lista por la que es posible desplazarse que contiene características que definen la configuración del ordenador, como el hardware instalado, el ahorro de energía y las funciones de seguridad.

Campo de opción

contiene información sobre cada una de las opciones. En este campo puede ver y modificar los valores actuales.

: este campo aparece

Avance y retroceda por la lista mediante las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo. Cuando se resalta una opción, el

campo de opción

opción junto con los valores actuales y los valores disponibles.

Utilice las teclas de flecha derecha e izquierda para resaltar una opción. Pulse <Intro> para activar la selección.

Funciones de tecla

y enumera las teclas y sus funciones dentro del campo de configuración del sistema activo.

muestra más información sobre dicha

: aparece debajo del

campo de opción

Funciones avanzadas 47

Opciones del programa de configuración del sistema

NOTA: los elementos listados en esta sección aparecerán o no en función del ordenador y de los dispositivos

que haya instalados en éste.

Información

System Info Muestra el nombre del ordenador, el número de versión del BIOS, la fecha del BIOS

y las etiquetas de inventario, servicio y propiedad.

Processor Info Indica si el procesador del ordenador es compatible con Hyper-Threading, IA-32e,

e identifica la velocidad de la CPU, la velocidad del bus, la frecuencia de reloj y la caché L2.

Memory Info Indica la cantidad de memoria instalada, la velocidad de la memoria del sistema,

la cantidad de memoria de vídeo, el tamaño de la caché de pantalla y el modo de canal (de uno o dos canales).

PCI Info Muestra una lista con cada uno de los elementos instalados en las ranuras de la tarjeta

PCI.

Date/Time Muestra los valores de fecha y hora actuales. Es posible modificar esta configuración.

Boot Sequence El ordenador procede a iniciarse de acuerdo con la secuencia de dispositivos

especificada en esta lista.

Drives

Diskette Drive Activa y desactiva las unidades de disquete y establece el permiso de lectura para la

unidad de disquete interna. Off (Desactivar): desactiva todas las unidades de disquete. Internal (Interna) activa la unidad de disquete interna. USB desactiva la unidad de disquete interna y activa una unidad USB si se ha activado la controladora USB y se ha conectado una unidad USB. Read Only (Sólo lectura): activa la controladora de la unidad interna y concede el permiso de sólo lectura para la unidad de disquete interna.

Drive 0 through Drive n

Identifica, activa y desactiva las unidades conectadas a los conectores de la placa base, y enumera las capacidades de las unidades de disco duro.

NOTA: la etiqueta de las unidades puede ser SATA-0 hasta SATA-3, PATA-0 o PATA-1

o SAS-0 hasta SAS-2, según la configuración.

48 Funciones avanzadas

SATA Operation Identifica y activa la selección de modos de funcionamiento de la unidad para unidades

SATA. Las opciones son AHCI, ATA y RAID.

Smart Reporting Controla si se deben notificar los errores de disco duro de las unidades internas

(unidades de 0 a 6) durante el inicio del sistema.

Dispositivos integrados

Integrated NIC Se puede establecer la NIC en On (Activar), que es la opción predeterminada,

en Off (Desactivar) o en On w/ PXE (Activar con PXE).

Integrated Audio Permite activar o desactivar la controladora de audio integrada. USB Controller Activa o desactiva la controladora USB interna. All On (Activar todo) activa los puertos

frontales y los posteriores. All Off (Desactivar todo) desactiva todos los puertos.

Front USB Ports Activa o desactiva los puertos USB frontales de modo selectivo. Front On

(Activar frontales) activa sólo los puertos frontales y Front Off (Desactivar frontales) desactiva sólo los puertos frontales.

LPT Port Mode Determina el modo de funcionamiento del puerto paralelo interno. Si se establece en

Off (Desactivar), se desactiva el puerto. AT configura el puerto para la compatibilidad con IBM AT. PS/2 configura el puerto para la compatibilidad con IBM PS/2. EPP configura el puerto para el protocolo bidireccional EPP. ECP configura el puerto para el protocolo bidireccional ECP.

NOTA: si establece LPT Port Mode (Modo del puerto LPT) en ECP, aparecerá la opción

LPT Port DMA (DMA del puerto LPT) en el menú de opciones.

LPT Port Address Determina la dirección que utiliza el puerto paralelo integrado. LPT Port DMA Determina la dirección que utiliza el puerto paralelo cuando se encuentra en modo

ECP. Si se establece el valor Off (Desactivar), se desactiva el canal DMA. DMA 1 selecciona el canal DMA 1. DMA 3 selecciona el canal DMA 3.

Serial Port #1 La opción Serial Port 1 aparecerá si tiene instalada una tarjeta de puerto serie.

Auto (Automático), el valor predeterminado, configura automáticamente un conector con una designación determinada (COM1 o COM3).

PS/2 Mouse Port Activa o desactiva la controladora de ratón PS/2 integrada.

Vídeo

Primary Video Determina qué controladora de vídeo será la principal si el sistema dispone de

dos controladoras. El valor predeterminado es PEG, la controladora de vídeo gráfica PCI Express.

Funciones avanzadas 49

Rendimiento

Multiple CPU Core Determina si se deben utilizar todos los procesadores de núcleo disponibles o sólo

un procesador de núcleo en un ordenador con un procesador de múltiples núcleos. Esta opción sólo está disponible en los procesadores que admiten esta tecnología.

SpeedStep La opción Intel SpeedStep

y la frecuencia de funcionamiento del procesador.

permite cambiar la configuración del consumo de energía

NOTA: esta opción puede no estar disponible en su ordenador.

Virtualization Determina si un monitor de máquina virtual puede utilizar las capacidades

de hardware adicionales proporcionadas por la tecnología Intel Esta función sólo está disponible en los procesadores que admiten esta tecnología. On (Activar) activa Virtualization. Off (Desactivar) desactiva Virtualization.

Limit CPUID Value Determina si se debe limitar el número de funciones CPUID que se notifican al

sistema operativo. On (Activar) limita la notificación de CPUID. Off (Desactivar) desactiva la limitación de la notificación CPUID. Esta función sólo se requiere en sistemas operativos antiguos.

Hyper-Threading Determina si cada procesador físico aparece como uno o como dos procesadores

lógicos. El rendimiento de algunas aplicaciones mejora con más procesadores lógicos. On (Activar) activa Hyper-Threading. Off (Desactivar) desactiva Hyper-Threading.

HDD Acoustic Mode

•

Quiet

(Silencio) (valor predeterminado): la unidad de disco duro funciona con

su configuración más silenciosa.

•

Performance

•

Bypass

de acústica.

Suggested

• recomendado por el fabricante de la unidad.

(Rendimiento): la unidad de disco duro funciona a su velocidad máxima.

(Ignorar): el ordenador no prueba ni cambia la configuración actual del modo

(Recomendado): la unidad de disco duro funciona con el nivel

Virtualization.

NOTA: si se pasa al modo de rendimiento, la unidad puede resultar más ruidosa. NOTA: el cambio de la configuración de acústica no modifica la imagen de la unidad

de disco duro.

Security

Admin Password Proporciona acceso restringido al programa de configuración del sistema de la misma

forma que se puede restringir el acceso al sistema mediante la opción System Password (Contraseña del sistema).

System Password Muestra el estado actual de la función de seguridad por contraseña del sistema

y permite asignar y confirmar una nueva contraseña del sistema.

Drive 0 Password through Drive n Password

Muestra el estado actual de la función de seguridad por contraseña de la unidad de disco duro y permite asignar y confirmar una nueva contraseña.

AVISO: no se deberá establecer la contraseña de la unidad si se activa la

configuración RAID. Para obtener más información, consulte “Configuraciones RAID” en la página 60.

50 Funciones avanzadas

Password Changes Bloquea el campo de contraseña del sistema con la contraseña del administrador.

Cuando el campo está bloqueado, la opción de desactivar la seguridad por contraseña pulsando <CTRL-INTRO> cuando se inicia el ordenador ya no estará disponible.

Chassis Intrusion Si esta opción está activada, en el próximo inicio del ordenador alertará al usuario

si se abre la cubierta del ordenador.

TPM Security Este campo controla el dispositivo de seguridad Trusted Platform Module

(Módulo de plataforma segura).

Execute Disable Si esta opción está activada, el procesador utiliza la tecnología de protección

de memoria Execute Disable. Esta opción sólo está disponible en los procesadores que admiten esta tecnología.

Administración de energía

AC Recovery Determina qué ocurre cuando se restablece la alimentación de CA en el ordenador. Auto Power On Establece la hora y los días de la semana en los que se encenderá el ordenador

automáticamente. Las opciones son todos los días o de lunes a viernes. La hora se expresa en el formato de 24 horas (horas:minutos). Cambie la hora de

inicio pulsando las teclas de flecha derecha o izquierda para aumentar o disminuir los números, o escríbalos en los campos de fecha y hora.

El valor predeterminado es Disabled (Desactivado). Esta función no tiene ningún efecto si se apaga el ordenador mediante una regleta

de enchufes o un protector contra sobrevoltajes.

Auto Power Time Permite especificar una hora concreta en la que el sistema se apagará

automáticamente. El valor predeterminado es Off (Desactivado).

Low Power Mode Si se selecciona Low Power Mode (Modo de bajo consumo), los eventos de activación

remota dejarán de encender el ordenador cuando éste se haya puesto en hibernación o se haya apagado desde la controladora de red integrada.

Remote Wake-Up Esta opción permite que el sistema se encienda cuando un módem compatible con la

activación remota o una controladora de interfaz de red recibe una señal de activación. On (Activar) es el valor predeterminado. On w/ Boot to NIC (Activar con inicio desde

la NIC) permite que el ordenador intente iniciarse desde una red antes de utilizar la secuencia de inicio.

NOTA: normalmente, el sistema puede encenderse remotamente desde los modos de

suspensión, hibernación o si está apagado. Si la opción Low Power Mode (Modo de bajo consumo) del menú Power Management (Administración de energía) está activada, el sistema sólo puede encenderse remotamente desde el modo de suspensión.

Suspend Mode Las opciones disponibles son S1, un estado de suspensión en el que el ordenador

funciona en modo de administración de energía mínima, y S3, un estado de espera en el que la energía se reduce o se apaga para la mayoría de los componentes, aunque la memoria del sistema se mantiene activa.

Funciones avanzadas 51

Mantenimiento

etiqueta de servicio

ASF Mode Determina si se deben utilizar las funciones del formato de estándares de alerta.

SERR Message Controla el mecanismo de mensajes SERR. De forma predeterminada, el valor de esta

Muestra la etiqueta de servicio del sistema. Si la etiqueta de servicio está dañada, el sistema solicitará que se introduzca la etiqueta de servicio correcta al acceder al programa de configuración del sistema.

Para obtener más información, consulte “Formato de estándares de alerta” en la página 39. El valor predeterminado es On (Activado).

función es On (Activar).

NOTA: algunas tarjetas gráficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR esté

desactivado.

Load Defaults Restaura la configuración predeterminada de fábrica del ordenador. Event Log Muestra el registro de eventos del sistema.

Comportamiento de la POST

Fastboot Si se establece en On (Activado), que es el valor predeterminado, el ordenador se inicia

más rápidamente porque omite determinadas configuraciones y pruebas.

Numlock Key Esta opción afecta al bloque de teclas del extremo derecho del teclado. Cuando se

establece en On (Activar), que es el valor predeterminado, se activan las funciones numéricas y matemáticas que se muestran en la parte superior de cada tecla. Cuando está establecida en Off (Desactivado), esta opción activa las funciones controladas mediante el cursor etiquetadas en la parte inferior de cada tecla.

Keyboard Errors Si se establece en Report (Notificar) y se detecta un error durante la POST, el BIOS

mostrará un mensaje de error y le solicitará que pulse <F1> para continuar o <F2> para abrir el programa de configuración del sistema. Si se establece en Do Not Report (No notificar) y se detecta un error durante la POST, el BIOS no mostrará el mensaje de error y continuará iniciando el ordenador.

POST Hotkeys Determina si la pantalla de inicio de sesión debe mostrar un mensaje con la secuencia

de pulsaciones de tecla necesaria para abrir el programa de configuración o la función de inicio rápido. Setup and Boot Menu (Configuración y menú de inicio) muestra los dos mensajes: muestra únicamente el mensaje muestra únicamente el mensaje de inicio rápido, None (Ninguno) no muestra ningún mensaje.

F2=Setup y F12=Boot Menu. Setup (Configuración)

F2 = Setup. Boot Menu (Menú de inicio)

F12 = Boot Menu.

52 Funciones avanzadas

Boot Sequence

La función Boot Sequence (Secuencia de inicio) permite cambiar la secuencia de inicio de los dispositivos.

Valores de la opción

•

Onboard or USB Floppy Drive

desde la unidad de disquete. Si el disquete insertado en la unidad no es de inicio, o si no hay ningún disquete en la unidad, el ordenador genera un mensaje de error.

•

Onboard Hard Drive

(Unidad de disco duro integrada): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disco duro principal. Si la unidad de disco duro no contiene ningún sistema operativo, el ordenador genera un mensaje de error.

•

Onboard or USB CD Drive

la unidad de CD. Si no hay ningún CD en la unidad, o si el CD no contiene ningún sistema operativo, el ordenador genera un mensaje de error.

•

USB Device

(Dispositivo USB): inserte el dispositivo de memoria en un puerto USB y reinicie el ordenador. Cuando aparezca de la pantalla, pulse <F12>. El BIOS detecta el dispositivo y añade la opción de flash USB al menú de inicio.

NOTA: para poder iniciar el sistema desde un dispositivo USB, éste debe ser de inicio. Consulte la documentación

del dispositivo para determinar si es de inicio.

Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual

Puede utilizar esta función, por ejemplo, para indicar al ordenador que se inicie desde la unidad de CD de modo que pueda ejecutar Dell Diagnostics (consulte “Dell Diagnostics” en la página 194) desde el CD

Drivers and Utilities

[Controladores y utilidades]), pero que se inicie desde la unidad de disco duro cuando las pruebas de diagnóstico hayan concluido. También puede utilizar esta función para reiniciar el ordenador desde un dispositivo USB, como una unidad de disquete o una memoria USB.

(Unidad de disquete USB o integrada): el ordenador intenta iniciarse

(Unidad de CD USB o integrada): el ordenador intenta iniciarse desde

F12 = Boot Menu

(F12 = Menú de inicio) en la esquina superior derecha

NOTA: si va a iniciar el ordenador desde una unidad de disquete USB, antes debe definir la unidad de disquete

con el valor OFF (Desactivar) en el programa de configuración del sistema.

Si va a iniciar el ordenador desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB.

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Funciones avanzadas 53

Cuando aparezca

F2 = Setup, F12 = Boot Menu

en la esquina superior derecha de la pantalla,

pulse<F12>. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio

de Microsoft Windows. A continuación, apague el ordenador (consulte “Cómo apagar el ordenador” en la página 77) y vuelva a intentarlo.

Aparece el

menú de dispositivos de inicio, donde se enumeran todos los dispositivos de inicio

disponibles. Cada dispositivo tiene un número junto a él.

En la parte inferior del menú, indique el número del dispositivo que desea utilizar sólo para el inicio actual.

Por ejemplo, si desea que el ordenador se inicie desde una memoria USB, resalte

USB Flash Device

(Dispositivo flash USB) y pulse <Intro>.

NOTA: para poder iniciar el sistema desde un dispositivo USB, éste debe ser de inicio. Consulte la documentación

del dispositivo para determinar si es de inicio.

Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47).

Utilice las teclas de flecha para resaltar la opción de menú

Boot Sequence

(Secuencia de inicio)

y pulse <Intro> para acceder al menú emergente.

NOTA: anote la secuencia de inicio actual por si desea restaurarla.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.

Pulse la barra espaciadora para activar o desactivar un dispositivo (los dispositivos activados tienen una marca de verificación).

Pulse el signo más (+) o menos (–) para subir o bajar un dispositivo en la lista.

54 Funciones avanzadas

Borrado de contraseñas olvidadas

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

AVISO: este proceso borra la contraseña del sistema y la de configuración.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Funciones avanzadas 55

Puente Opción Descripción

PSWD

Las funciones de contraseña están activadas.

Las funciones de contraseña están desactivadas.

RTCRST

Función normal de la CMOS.

Borra los valores de la CMOS.

Puenteado No puenteado

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

Localice el puente de contraseña de dos patas (PSWD) en la placa base y extraiga el puente para borrar la contraseña. Para obtener más información, consulte “Componentes de la placa base” en la página 25.

NOTA: cuando se entrega el ordenador, el puente de contraseña está conectado a las patas 1 y 2.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 171.

Conecte el ordenador y el monitor a las tomas eléctricas y enciéndalos.

Cuando aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®, apague el ordenador (consulte “Cómo apagar el ordenador” en la página 77).

Apague el monitor y desconéctelo de la toma eléctrica.

Desenchufe de la toma eléctrica el cable de alimentación del ordenador y presione el botón de encendido para conectar a tierra la placa base.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

Localice el puente de contraseña de dos patas en la placa base y, seguidamente, instale el puente para volver a activar la función de contraseña. Para obtener más información, consulte “Componentes de la placa base” en la página 25.

56 Funciones avanzadas

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 171.

AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después,

en el ordenador.

Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.

NOTA: este procedimiento permite activar la función de contraseña. Al abrir el programa de configuración

del sistema, las opciones de contraseña del sistema y contraseña del administrador aparecen con el valor Not Set (No establecida), lo cual significa que la función de contraseña está activada pero no se ha asignado ninguna contraseña.

Asigne una nueva contraseña del sistema o de configuración.

Borrado de la configuración de la memoria CMOS

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

Restablezca la configuración actual de la memoria CMOS:

Localice los puentes de contraseña (PSWD) y (RTCRST) en la placa base (consulte “Componentes de la placa base” en la página 25).

Extraiga la contraseña de sus patas.

Coloque el conector del puente de contraseña en las patas de RTCRST y espere unos cinco segundos.

Extraiga el conector del puente de las patas de RTCRST y colóquelo de nuevo en las patas de la contraseña.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 171.

AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después,

en el ordenador.

Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.

Funciones avanzadas 57

Administración de energía

Es posible configurar el ordenador de modo que consuma menos energía cuando el usuario no lo está utilizando. Se puede controlar el consumo de energía a través del sistema operativo instalado en el ordenador y de determinadas opciones del programa de configuración del sistema. Estos períodos en que se ahorra energía se denominan “estados de reposo”.

•

Suspensión

componentes, incluidos los ventiladores de refrigeración. Sin embargo, la memoria del sistema permanece activa.

NOTA: todos los componentes instalados en el ordenador deben ser compatibles con esta función y deben tener

cargados los controladores apropiados para entrar en el modo de espera. Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante de cada componente.

•

Hibernación

todos los datos de la memoria del sistema en la unidad de disco duro y, a continuación, se interrumpe la alimentación del sistema. Al salir de este estado, se reinicia el ordenador y se restaura el contenido de la memoria. El funcionamiento del ordenador se reanuda en el punto en que se quedó al entrar en el estado de hibernación.

NOTA: todos los componentes instalados en el ordenador deben ser compatibles con esta función y deben tener

cargados los controladores apropiados para entrar en el modo de hibernación. Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante de cada componente.

•

Apagado

cantidad auxiliar. Mientras el ordenador permanezca enchufado en una toma eléctrica, se podrá iniciar de forma automática o remota. Por ejemplo, la opción programa de configuración del sistema permite hacer que el ordenador se inicie automáticamente a una hora determinada. Asimismo, el administrador de red puede iniciar un ordenador de forma remota utilizando un evento de administración de energía, como la activación remota.

En la tabla siguiente se enumeran los estados de reposo y los métodos que pueden utilizarse para salir de cada estado.

: en este estado de reposo, se reduce o se apaga la energía para la mayoría de los

: en este estado de reposo, se reduce el consumo de energía al mínimo ya que se graban

: en este estado de reposo se interrumpe la alimentación del ordenador, excepto una pequeña

Auto Power On

(Encendido automático) del

Estado de reposo Sistemas de activación (Windows XP)

Suspensión

Hibernación

• Presione el botón de encendido.

• Encendido automático

• Mueva el ratón o haga clic con él

• Escriba con el teclado

• Actividad de dispositivo USB

• Evento de administración de energía

• Presione el botón de encendido.

• Encendido automático

• Evento de administración de energía

58 Funciones avanzadas

Estado de reposo Sistemas de activación (Windows XP)

Apagado

NOTA: para obtener más información sobre la administración de energía, consulte la documentación del sistema

operativo.

• Presione el botón de encendido.

• Encendido automático

• Evento de administración de energía

Hyper-Threading

Hyper-Threading es una tecnología de Intel® que mejora el rendimiento global del ordenador, ya que permite que un procesador físico funcione como dos procesadores lógicos, con lo que pueden realizarse determinadas tareas simultáneamente. Se recomienda utilizar el sistema operativo Microsoft XP Service Pack 1 (SP1) o superior, ya que está optimizado para aprovechar la tecnología Hyper-Threading. Si bien son muchos los programas que pueden beneficiarse de Hyper-Threading, es posible que algunos no estén optimizados para dicha tecnología y requieran una actualización por parte del fabricante del software. Si desea obtener actualizaciones e información sobre el uso de Hyper-Threading con el software del que dispone, póngase en contacto con el fabricante del software.

Para determinar si el ordenador utiliza la tecnología Hyper-Threading:

Haga clic en el botón

Propiedades

Haga clic en

En la ventana de procesador. Si Hyper-Threading está activado, el procesador aparece dos veces en la lista.

Puede activar o desactivar Hyper-Threading mediante el programa de configuración del sistema. Consulte “Opciones del programa de configuración del sistema” en la página 48.

Hardware

Inicio

, haga clic con el botón derecho del ratón en

y seleccione

Administrador de dispositivos

Mi PC

, haga clic en el signo más (+) situado junto al tipo

Windows®

y seleccione

IEEE 1394

IEEE 1394 es una interfaz digital que puede transferir gran cantidad de datos entre ordenadores y dispositivos periféricos. Resulta ideal para los dispositivos multimedia, ya que acelera la transferencia de datos y archivos de gran tamaño, lo que permite conectar directamente el ordenador a dispositivos como cámaras de vídeo digitales.

NOTA: el conector admite dispositivos de 4 patas IEEE 1394 con adaptador.

El ordenador puede disponer de un conector IEEE 1394 frontal opcional (consulte “Información sobre el ordenador” en la página 11). Este conector sólo está disponible si se ha adquirido una tarjeta adicional que utiliza IEEE 1394. Para adquirir una tarjeta, póngase en contacto con Dell. Consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 232.

Funciones avanzadas 59

Configuraciones RAID

En esta sección se proporciona información general sobre la configuración RAID que puede haber seleccionado al adquirir el ordenador. Aunque existen diversas configuraciones RAID disponibles en el sector informático para distintos tipos de uso, Dell incorpora en el ordenador Dell Precision RAID 0, RAID 1, RAID 5 o RAID 10. La configuración RAID 0 se recomienda para los programas de alto rendimiento, mientras que la configuración RAID 1 se recomienda para los usuarios que prioricen una alta integridad de los datos.

Todas las unidades deben ser del mismo tipo; no pueden mezclarse unidades SAS y SATA en una matriz RAID. Además, estas unidades deben tener el mismo tamaño para garantizar que la unidad más grande no contenga espacio sin asignar (y, por tanto, inutilizable).

La controladora RAID Intel del ordenador sólo puede crear una configuración RAID 0 mediante dos o tres unidades físicas. Si hay una tercera o cuarta unidad, éstas pueden incluirse en una configuración RAID 0 con el programa de configuración Intel RAID o pueden utilizarse como unidades de repuesto de una configuración RAID 1 (consulte “Creación de una unidad de disco duro de repuesto” en la página 75). Estas unidades deben tener el mismo tamaño para garantizar que la unidad más grande no contenga espacio sin asignar (y, por tanto, inutilizable).

NOTA: los niveles de RAID no implican ninguna relación de jerarquía. La configuración RAID 10 no es necesari-

amente mejor ni peor que la configuración RAID 0.

Uso de RAID con contraseñas de unidad de disco duro

Si está utilizando la opción de seguridad de unidad de disco duro disponible en el programa de configuración del sistema, no utilice una configuración RAID. El uso de una configuración RAID requiere borrar la contraseña de la unidad de disco duro para poder acceder a los datos.

60 Funciones avanzadas

RAID 0

Unidad de disco duro 1

Segmento 1

Segmento 3

Segmento 5

Unidad de disco duro 2

Segmento 2

Segmento 4

Segmento 6

RAID ATA serie configurada para RAID 0

RAID 0 emplea una técnica de almacenamiento denominada configuración de datos por bandas que proporciona una alta velocidad de acceso a los datos. La configuración de datos por bandas es un método de escritura en segmentos consecutivos —o bandas— de forma secuencial en las distintas unidades físicas que permite crear una unidad virtual de gran tamaño. Este tipo de configuración permite que una unidad lea datos mientras la otra está buscando y leyendo el bloque siguiente.

Otra ventaja de la configuración RAID 0 es que aprovecha al máximo la capacidad de las unidades. Si tiene dos unidades de 120 GB instaladas, dispondrá de 240 GB para almacenar datos.

AVISO: dado que RAID 0 no proporciona redundancia de datos, si se produce un error en una unidad, tampoco

será posible acceder a los datos de la otra unidad. Por tanto, realice copias de seguridad periódicamente cuando utilice una configuración RAID 0.

Funciones avanzadas 61

RAID 1

Unidad de disco duro 1

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Unidad de disco duro 2

Segmento 4

Segmento 5

Segmento 6

Segmento 1 duplicado

Segmento 2 duplicado

Segmento 3 duplicado

Segmento 4 duplicado

Segmento 5 duplicado

Segmento 6 duplicado

RAID ATA serie configurada para RAID 1

RAID 1 emplea una técnica de almacenamiento de redundancia de datos denominada “duplicación”. Cuando se graban datos en la unidad principal, éstos se duplican en la otra unidad. La configuración RAID 1 sacrifica las altas velocidades de acceso a los datos en beneficio de las ventajas que proporciona en relación con la redundancia de datos.

Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a la unidad que funciona correctamente. De este modo, es posible regenerar una unidad de repuesto a partir de los datos procedentes de la unidad que no ha fallado. Además, puesto que los datos están duplicados en ambas unidades, dos unidades RAID 1 de 120 GB tendrán conjuntamente una capacidad máxima de 120 GB para el almacenamiento de datos.

62 Funciones avanzadas

RAID 5

Unidad de disco duro 1

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Unidades de disco duro 2, 3 (y opcionalmente, 4)

Segmento 4

Segmento 5

Segmento 6

Segmento 1 dividido entre al menos 3 unidades

Segmento 2 dividido entre al menos 3 unidades

Segmento 3 dividido entre al menos 3 unidades

Segmento 4 dividido entre al menos 3 unidades Segmento 5 dividido entre al menos 3 unidades

Segmento 6 dividido entre al menos 3 unidades

RAID ATA serie configurada para RAID 5

RAID 5 utiliza una técnica de almacenamiento redundante de datos denominada “paridad de datos”. Cuando se graban datos en la unidad principal, se duplican en al menos otras tres unidades. A diferencia de una configuración RAID 1, que escribe en otro volumen que actúa como espejo de datos, una configuración RAID 5 escribe datos en cada unidad en incrementos, escribiendo datos de cada segmento en múltiples unidades. La configuración RAID 5 ofrece velocidades más altas de acceso a datos pero requiere más espacio de almacenamiento que las configuraciones RAID 0 o RAID 1.

Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a las unidades que funcionan correctamente. De este modo, es posible regenerar una unidad de repuesto a partir de los datos procedentes de las unidades que no han fallado. Además, puesto que los datos están duplicados en la unidad principal y en las unidades adicionales, cuatro unidades RAID 1 de 120 GB tendrán conjuntamente una capacidad máxima de 360 GB para el almacenamiento de datos.

Funciones avanzadas 63

RAID 10

Unidad de disco duro 1

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Unidades de disco duro 2, 3 y 4

Segmento 4

Segmento 5

Segmento 6

Segmento 1 dividido en 4 unidades

Segmento 2 dividido en 4 unidades

Segmento 3 dividido en 4 unidades

Segmento 4 dividido en 4 unidades

Segmento 5 dividido en 4 unidades

Segmento 6 dividido en 4 unidades

RAID ATA serie configurada para RAID 10

RAID 10 utiliza una técnica de almacenamiento redundante de datos denominada “paridad de datos”. Cuando se graban datos en la unidad principal, se duplican en otras cuatro unidades. A diferencia de una configuración RAID 1, que escribe en otro volumen que actúa como espejo de datos, una configuración RAID 10 escribe datos en cada unidad en incrementos, escribiendo datos de cada segmento en múltiples unidades. La configuración RAID 10 ofrece velocidades más altas de acceso a datos pero requiere más espacio de almacenamiento que las configuraciones RAID 0 o RAID 1.

64 Funciones avanzadas

Configuración del ordenador para RAID

Puede ser que en un momento dado desee configurar el ordenador para RAID, si no seleccionó una configuración RAID al adquirir el ordenador. Para definir una configuración RAID, debe tener al menos dos unidades de disco duro instaladas en el ordenador. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar una unidad de disco duro, consulte “Unidades” en la página 88.

Dispone de dos métodos distintos para configurar volúmenes de unidad de disco duro RAID. Uno emplea la utilidad Intel RAID para ROM opcional y se realiza de disco duro. El segundo emplea Intel Matrix Storage Manager o Intel Matrix Storage Console y se realiza

después

de instalar el sistema operativo e Intel Matrix Storage Console. En ambos métodos, debe configurar el ordenador con el modo de RAID activada antes de iniciar los procedimientos de configuración RAID indicados en este documento.

Configuración del ordenador con el modo de RAID activada

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47).

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar SATA) y pulse <Intro>.

Pulse las teclas de flecha izquierda y derecha para resaltar y pulse <Esc>.

NOTA: para obtener más información sobre las opciones de RAID, consulte “Opciones del programa

de configuración del sistema” en la página 48.

Pulse las teclas de flecha izquierda y derecha para resaltar pulse <Intro> para salir del programa de configuración del sistema y reanudar el proceso de inicio.

antes

de instalar el sistema operativo en la unidad

Drives

(Unidades) y pulse <Intro>.

SATA Operation

RAID On

Save/Exit

(RAID activada), pulse <Intro>

(Guardar/Salir) y, a continuación,

(Funcionamiento

Configuración del ordenador para RAID con la utilidad Intel® RAID para ROM opcional

NOTA: aunque para crear una configuración RAID mediante la utilidad Intel RAID para ROM opcional pueden

utilizarse unidades de diferentes tamaños, lo óptimo es que todas las unidades tengan el mismo tamaño. En una configuración RAID 0, el tamaño de la configuración será el tamaño de la unidad menor multiplicado por el número (dos) de unidades de la configuración. En una configuración RAID 1, el tamaño de la configuración será el tamaño de la unidad menor de las dos utilizadas.

Funciones avanzadas 65

Creación de una configuración RAID 0

AVISO: si crea una configuración RAID mediante este procedimiento, se perderán los datos de las unidades

de disco duro. Antes de continuar, realice una copia de seguridad de los datos que desea conservar.

NOTA: utilice el procedimiento siguiente únicamente si está reinstalando el sistema operativo. No utilice el

procedimiento siguiente para migrar una configuración de almacenamiento existente a una configuración RAID 0.

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Pulse <Ctrl> cuando se le solicite que abra la utilidad Intel RAID para ROM opcional.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) y pulse <Intro>.

Introduzca un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

RAID0(Stripe)

(RAID0 [Configuración por bandas]) y luego pulse <Intro>.

Si hay más de dos unidades de disco duro disponibles, pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo y la barra espaciadora para seleccionar las dos o tres unidades que desea utilizar en la configuración y pulse <Intro>.

NOTA: Seleccione un tamaño de banda similar al tamaño promedio de los archivos que desea almacenar

en el volumen RAID. Si ignora el tamaño promedio de los archivos, elija 128 KB como tamaño de banda.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el tamaño de la banda y pulse <Intro>.

Seleccione la capacidad que desea para el volumen y pulse <Intro>. El valor predeterminado es el tamaño máximo disponible.

Pulse <Intro> para crear el volumen.

Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen RAID.

Compruebe que la pantalla principal de la utilidad Intel RAID para ROM opcional muestra la configuración correcta para el volumen.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

Instale el sistema operativo. Consulte “Reinstalación de Microsoft® Windows® XP” en la página 202.

Exit

(Salir) y pulse <Intro>.

66 Funciones avanzadas

Creación de una configuración RAID 1

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Pulse <Ctrl> cuando se le solicite que abra la utilidad Intel RAID para ROM opcional.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) y pulse <Intro>.

Introduzca un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

RAID1(Mirror)

(RAID1 [Duplicar]) y luego pulse <Intro>.

Si hay más de dos unidades de disco duro disponibles, pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo y la barra espaciadora para seleccionar las dos unidades que desea utilizar en el volumen y pulse <Intro>.

Seleccione la capacidad que desea para el volumen y pulse <Intro>. El valor predeterminado es el tamaño máximo disponible.

Pulse <Intro> para crear el volumen.

Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen RAID.

Compruebe que la pantalla principal de la utilidad Intel RAID para ROM opcional muestra la configuración correcta para el volumen.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

Instale el sistema operativo. Consulte “Reinstalación de Microsoft® Windows® XP” en la página 202.

Exit

(Salir) y pulse <Intro>.

Creación de una configuración RAID 5

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Pulse <Ctrl> cuando se le solicite que abra la utilidad Intel RAID para ROM opcional.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) y pulse <Intro>.

Introduzca un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

RAID5(Mirror)

[Duplicar]) y luego pulse <Intro>.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo y la barra espaciadora para seleccionar las tres o cuatro unidades que desea utilizar en el volumen y pulse <Intro>.

Seleccione la capacidad que desea para el volumen y pulse <Intro>. El valor predeterminado es el tamaño máximo disponible.

Pulse <Intro> para crear el volumen.

Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen RAID.

Funciones avanzadas 67

(RAID5

Compruebe que la pantalla principal de la utilidad Intel RAID para ROM opcional muestra la configuración correcta para el volumen.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

Instale el sistema operativo. Consulte “Reinstalación de Microsoft® Windows® XP” en la página 202.

Creación de una configuración RAID 10

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador

Exit

(Salir) y pulse <Intro>.

con el modo de RAID activada” en la página 65.

Pulse <Ctrl> cuando se le solicite que abra la utilidad Intel RAID para ROM opcional.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) y pulse <Intro>.

Introduzca un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

RAID10(Mirror)

(RAID10 [Duplicar]) y luego pulse <Intro>.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo y la barra espaciadora para seleccionar las cuatro unidades que desea utilizar en el volumen y pulse <Intro>.

Seleccione la capacidad que desea para el volumen y pulse <Intro>. El valor predeterminado es el tamaño máximo disponible.

Pulse <Intro> para crear el volumen.

Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen RAID.

Compruebe que la pantalla principal de la utilidad Intel RAID para ROM opcional muestra la configuración correcta para el volumen.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

Instale el sistema operativo. Consulte “Reinstalación de Microsoft® Windows® XP” en la página 202.

Exit

(Salir) y pulse <Intro>.

Eliminación de un volumen RAID

NOTA: al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID. NOTA: si el ordenador se inicia actualmente desde RAID y se elimina el volumen RAID en la utilidad Intel RAID

para ROM opcional, el ordenador ya no se podrá iniciar.

Pulse <Ctrl> cuando se le solicite que abra la utilidad Intel RAID para ROM opcional.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar (Eliminar volumen RAID) y pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar el volumen RAID que desea eliminar y pulse <Delete> (Eliminar).

Pulse <y> para confirmar la eliminación del volumen RAID.

Pulse <Esc> para salir de la utilidad Intel RAID para ROM opcional.

68 Funciones avanzadas

Delete RAID Volume

Configuración del ordenador para RAID mediante Intel Matrix Storage Manager

Si dispone de una unidad de disco duro que contiene el sistema operativo y desea añadir una segunda unidad de disco duro y reconfigurar ambas unidades en un volumen RAID sin que se pierdan el sistema operativo ni los datos existentes, debe utilizar la opción de migración para obtener una configuración RAID 0 (consulte “RAID 0” en la página 61) o una configuración RAID 1 (consulte “RAID 1” en la página 62). Cree un volumen RAID 0 o 1 sólo si:

• Va a añadir dos unidades nuevas a un ordenador que ya dispone de una unidad (en la que está instalado el sistema operativo) y desea configurar las dos unidades nuevas en un volumen RAID.

• Dispone de un ordenador con dos unidades de disco duro configuradas en un volumen, pero en el volumen queda espacio que desea designar como segundo volumen RAID.

Creación de una configuración RAID 0

NOTA: al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID.

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en

Storage Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido en

el modo de RAID activada (consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65).

En el menú el asistente para la creación de volúmenes RAID y después haga clic en

En la pantalla

Inicio

y seleccione

Programas →

para iniciar la utilidad Intel Storage.

Actions

(Acciones), seleccione

Select Volume Location

(Seleccionar ubicación de volumen), haga clic en la primera

Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel Matrix

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) para iniciar

(Siguiente).

unidad de disco duro que desea incluir en el volumen RAID 0 y después haga clic en la flecha derecha.

Haga clic en una segunda unidad de disco duro. Para añadir una tercera unidad de disco duro al volumen RAID 0, haga clic en la flecha derecha y en la tercera unidad hasta que aparezcan tres unidades en la ventana

En la ventana

Specify Volume Size

de volumen que desee y después haga clic en

Haga clic en

Finish

Selected

(Seleccionado) y, a continuación, haga clic en

(Especificar tamaño del volumen), haga clic en el tamaño

(Siguiente).

(Finalizar) para crear el volumen o en

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

Funciones avanzadas 69

Creación de una configuración RAID 1

NOTA: al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID.

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en el botón

Matrix Storage Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido

en el modo de RAID activada.

En el menú

Actions

Inicio

y seleccione

Programas → Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel

para iniciar la utilidad Intel® Storage.

(Acciones) seleccione

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) para iniciar

el asistente para la creación de volúmenes RAID.

Haga clic en

Confirme el nombre del volumen, seleccione

(Siguiente) en la primera pantalla.

RAID 1

como nivel RAID y después haga clic en

(Siguiente) para continuar.

En la pantalla

Select Volume Location

(Seleccionar ubicación de volumen), haga clic en la primera unidad de disco duro que desea utilizar para crear el volumen RAID 1 y después haga clic en la flecha derecha. Haga clic en una segunda unidad de disco duro hasta que aparezcan dos unidades en la ventana

En la ventana de volumen que desee y haga clic en

Haga clic en

Siga los procedimientos de Microsoft Windows para crear una partición en el volumen RAID nuevo.

Selected

(Seleccionado) y a continuación haga clic en

Specify Volume Size

Finish

(Finalizar) para crear el volumen o en

(Siguiente).

(Especificar tamaño del volumen), seleccione el tamaño

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

Creación de una configuración RAID 5

NOTA: al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID.

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en el botón

Matrix Storage Manager Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido

en el modo de RAID activada.

En el menú

Actions

Inicio

y seleccione

Programas → Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel

para iniciar la utilidad Intel Storage.

(Acciones) seleccione

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) para iniciar

el asistente para la creación de volúmenes RAID.

Haga clic en

Confirme el nombre del volumen, seleccione

(Siguiente) en la primera pantalla.

RAID 5

como nivel RAID y después haga clic en

(Siguiente) para continuar.

70 Funciones avanzadas

En la pantalla

Select Volume Location

(Seleccionar ubicación de volumen), haga clic en la primera unidad de disco duro que desea utilizar para crear el volumen RAID 5 y después haga clic en la flecha derecha. Haga clic en dos o tres unidades adicionales hasta que aparezcan tres o cuatro unidades en la ventana

En la ventana de volumen que desee y haga clic en

Haga clic en

Siga los procedimientos de Microsoft Windows para crear una partición en el volumen RAID nuevo.

Creación de una configuración RAID 10

NOTA: al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID.

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador

Selected

(Seleccionado) y luego haga clic en

Specify Volume Size

Finish

(Finalizar) para crear el volumen o en

(Siguiente).

(Especificar tamaño del volumen), seleccione el tamaño

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en el botón

Matrix Storage Manager Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido en

el modo de RAID activada.

En el menú

Actions

Inicio

y seleccione

Programas → Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel

para iniciar la utilidad Intel Storage.

(Acciones) seleccione

Create RAID Volume

(Crear volumen RAID) para iniciar

el asistente para la creación de volúmenes RAID.

Haga clic en

Confirme el nombre del volumen, seleccione

(Siguiente) en la primera pantalla.

RAID 10

como nivel RAID y después haga clic en

(Siguiente) para continuar.

En la pantalla

Select Volume Location

(Seleccionar ubicación de volumen), haga clic en la primera unidad de disco duro que desea utilizar para crear el volumen RAID 10 y después haga clic en la flecha derecha. Haga clic en tres unidades adicionales hasta que aparezcan cuatro unidades en la ventana

Selected

En la ventana de volumen que desee y haga clic en

Haga clic en

Siga los procedimientos de Microsoft Windows para crear una partición en el volumen RAID nuevo.

(Seleccionado) y luego haga clic en

Specify Volume Size

Finish

(Finalizar) para crear el volumen o en

(Especificar tamaño del volumen), seleccione el tamaño

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

Funciones avanzadas 71

Eliminación de un volumen RAID

NOTA: con este procedimiento se elimina el volumen RAID 1, se divide el volumen RAID 1 en dos unidades

de disco duro que no son RAID con una partición y se conservan los archivos de datos existentes. Ahora bien, si elimina un volumen RAID 0, desaparecerán todos los datos del volumen.

Haga clic en el botón

Matrix Storage Manager Console

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del volumen RAID que desea eliminar y seleccione

Delete Volume

En la pantalla haga clic en

Resalte el volumen RAID que desea eliminar en la casilla

de flecha derecha para mover el volumen RAID resaltado a la casilla haga clic en

Haga clic en

Migración a una configuración RAID 0

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador

Finish

Inicio

y seleccione

Programas → Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel

para iniciar la utilidad Intel Storage.

(Eliminar volumen).

Delete RAID Volume Wizard

(Asistente para la eliminación de volúmenes RAID),

(Siguiente).

(Finalizar) para eliminar el volumen.

Available

(Disponible), haga clic en el botón

Selected

(Seleccionado) y después

con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en el botón

→

Intel Matrix Storage Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido

en el modo de RAID activada

En el menú

Actions

volumen RAID a partir de unidad de disco duro existente) para

Haga clic en

Escriba un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado.

En el cuadro desplegable, seleccione

Inicio

y seleccione

Todos los programas → Intel(R) Matrix Storage Manager

para iniciar la utilidad Intel Storage.

(Acciones) seleccione

Create RAID Volume From Existing Hard Drive

iniciar el asistente para la migración.

(Siguiente) en la pantalla del asistente para la migración.

RAID 0

como nivel de RAID

(Crear

NOTA: Seleccione un tamaño de banda similar al tamaño promedio de los archivos que desea almacenar

en el volumen RAID. Si ignora el tamaño promedio de los archivos, elija 128 KB como tamaño de banda.

En el cuadro desplegable, seleccione el tamaño de banda apropiado y después haga clic en (Siguiente).

NOTA: Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como origen (debe ser la unidad que contenga

los archivos de datos o del sistema operativo que desea conservar en el volumen RAID).

En la pantalla en la unidad desde la que desea migrar los datos y haga clic en

Select Source Hard Drive

(Seleccionar unidad de disco duro origen), haga doble clic

(Siguiente).

72 Funciones avanzadas

En la pantalla

Select Member Hard Drive

(Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en las unidades para seleccionar aquellas que serán miembros para ampliar la matriz de bandas y haga clic en

En la pantalla de volumen que desee y haga clic en

NOTA: en el paso 11, se eliminarán todos los datos de la unidad miembro.

Haga clic en

(Siguiente).

Specify Volume Size

Finish

(Finalizar) para iniciar la migración o en

(Especificar tamaño del volumen), seleccione el tamaño

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

Durante el proceso de migración, puede seguir utilizando el ordenador para las operaciones habituales.

Migración a una configuración RAID 1

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en el botón

→

Intel Matrix Storage Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido

en el modo de RAID activada

En el menú

Actions

Inicio

y seleccione

Todos los programas → Intel(R) Matrix Storage Manager

para iniciar la utilidad Intel Storage.

(Acciones), haga clic en

Create RAID Volume From Existing Hard Drive

(Crear volumen RAID a partir de unidad de disco duro existente) para iniciar el asistente para la migración.

Haga clic en

Escriba un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado.

En el cuadro desplegable, seleccione

(Siguiente) en la primera pantalla del asistente para la migración.

RAID 1

como nivel de RAID

NOTA: Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como origen (debe ser la unidad que contenga

los archivos de datos o del sistema operativo que desea conservar en el volumen RAID).

En la pantalla en la unidad desde la que desea migrar los datos y haga clic en

En la pantalla

Select Source Hard Drive

(Seleccionar unidad de disco duro origen), haga doble clic

Select Member Hard Drive

(Siguiente).

(Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en la unidad miembro que se utilizará como modelo para la duplicación en la configuración y haga clic en

En la pantalla de volumen que desee y haga clic en

NOTA: en el paso 10, se eliminarán todos los datos de la unidad miembro.

Haga clic en

(Siguiente).

Specify Volume Size

Finish

(Finalizar) para iniciar la migración o en

(Especificar tamaño del volumen), seleccione el tamaño

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

Durante el proceso de migración, puede seguir utilizando el ordenador para las operaciones habituales.

Funciones avanzadas 73

Migración a una configuración RAID 5

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en el botón

→

Intel Matrix Storage Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido en

el modo de RAID activada

En el menú

Actions

Inicio

y seleccione

Todos los programas → Intel(R) Matrix Storage Manager

para iniciar la utilidad Intel Storage.

(Acciones), haga clic en

Create RAID Volume From Existing Hard Drive

volumen RAID a partir de unidad de disco duro existente) para iniciar el asistente para la migración.

Haga clic en

Escriba un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado.

En el cuadro desplegable, seleccione

NOTA: Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como origen (debe ser la unidad que contenga

los archivos de datos o del sistema operativo que desea conservar en el volumen RAID).

En la pantalla en la unidad desde la que desea migrar los datos y haga clic en

En la pantalla clic en las dos o tres unidades miembro que utilizará en la configuración y haga clic en

(Siguiente) en la primera pantalla del asistente para la migración.

RAID 5

Select Source Hard Drive

Select Member Hard Drive

como nivel de RAID

(Seleccionar unidad de disco duro origen), haga doble clic

(Siguiente).

(Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble

(Siguiente).

En la pantalla de volumen que desee y haga clic en

Specify Volume Size

(Especificar tamaño del volumen), seleccione el tamaño

(Siguiente).

(Crear

NOTA: en el paso 10, se eliminarán todos los datos de la unidad miembro.

Haga clic en

Finish

(Finalizar) para iniciar la migración o en

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

Durante el proceso de migración, puede seguir utilizando el ordenador para las operaciones habituales.

Migración a una configuración RAID 10

Establezca el ordenador en el modo de RAID activada Consulte “Configuración del ordenador con el modo de RAID activada” en la página 65.

Haga clic en el botón

→

Intel Matrix Storage Console

NOTA: si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido

en el modo de RAID activada

En el menú

Actions

Inicio

y seleccione

Todos los programas → Intel(R) Matrix Storage Manager

para iniciar la utilidad Intel Storage.

(Acciones), haga clic en

Create RAID Volume From Existing Hard Drive

(Crear volumen RAID a partir de unidad de disco duro existente) para iniciar el asistente para la migración.

Haga clic en

Escriba un nombre de volumen RAID o acepte el predeterminado.

(Siguiente) en la primera pantalla del asistente para la migración.

74 Funciones avanzadas

En el cuadro desplegable, seleccione

NOTA: Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como origen (debe ser la unidad que contenga

los archivos de datos o del sistema operativo que desea conservar en el volumen RAID).

En la pantalla

Select Source Hard Drive

en la unidad desde la que desea migrar los datos y haga clic en

En la pantalla

Select Member Hard Drive

clic en las tres unidades miembro que utilizará en la configuración y haga clic en

En la pantalla

Specify Volume Size

de volumen que desee y haga clic en

NOTA: en el paso 10, se eliminarán todos los datos de la unidad miembro.

Haga clic en

Finish

(Finalizar) para iniciar la migración o en

RAID 10

como nivel de RAID

(Seleccionar unidad de disco duro origen), haga doble clic

(Siguiente).

(Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble

(Siguiente).

(Especificar tamaño del volumen), seleccione el tamaño

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar modificaciones.

Durante el proceso de migración, puede seguir utilizando el ordenador para las operaciones habituales.

Creación de una unidad de disco duro de repuesto

Las unidades de disco duro de repuesto pueden crearse con una configuración RAID 1. El sistema operativo no reconoce la unidad de disco duro de repuesto, pero ésta puede verse mediante el administrador de discos o la utilidad Intel RAID para ROM opcional. Cuando un miembro de la configuración RAID 1 deja de funcionar, el ordenador regenera automáticamente la configuración de duplicación utilizando la unidad de disco duro de repuesto como sustitución del miembro que ha dejado de funcionar.

Para marcar una unidad como unidad de repuesto:

Haga clic en el botón

Matrix Storage Manager Console

Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco duro que desea marcar como unidad

Inicio

y seleccione

Programas → Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel

para iniciar la utilidad Intel Storage.

de repuesto.

Haga clic en

Mark as Spare

(Marcar como repuesto).

Para eliminar la marca de repuesto de una unidad:

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de disco duro de repuesto.

Haga clic en

Reset Hard Drive to Non-RAID

(Restaurar unidad de disco duro como no RAID).

Regeneración de una configuración RAID 1 degradada

Si el ordenador no dispone de una unidad de disco duro de repuesto y ha notificado que existe un volumen RAID 1 degradado, la duplicación de redundancia del ordenador en una unidad de disco duro nueva se puede regenerar manualmente:

Haga clic en el botón

Matrix Storage Manager Console

Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco duro disponible en la que desea regenerar el volumen RAID 1 y haga clic en

es posible seguir utilizando el ordenador mientras se regenera el volumen RAID 1.

Inicio

y seleccione

Programas → Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel

para iniciar la utilidad Intel Storage.

Rebuild to this Disk

(Regenerar en este disco).

Funciones avanzadas 75

76 Funciones avanzadas

Extracción e instalación de piezas

Antes de comenzar

En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento se presupone que se cumplen las condiciones siguientes:

• Ha realizado los pasos descritos en “Cómo apagar el ordenador” en la página 77 y en “Antes de manipular el interior del ordenador” en la página 78.

• Ha leído la información de seguridad incluida en la

• Se puede reinstalar un componente realizando el proceso de extracción en el orden inverso.

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

• Destornillador plano pequeño

• Destornillador Phillips

• Disquete o CD del programa de actualización del BIOS flash

Cómo apagar el ordenador

Guía de información del producto

de Dell™.

AVISO: para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos

los programas antes de apagar el ordenador.

Cierre el sistema operativo:

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos, salga de todos los programas, haga clic en el botón

Inicio

y seleccione

En la ventana

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

Asegúrese de que el ordenador y los dispositivos conectados están apagados. Si el ordenador y los dispositivos conectados no se apagan automáticamente al cerrar el sistema operativo, apáguelos ahora.

Apagar

Salir de Windows

, haga clic en

Apagar

Extracción e instalación de piezas 77

Antes de manipular el interior del ordenador

Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los

contactos de la tarjeta. Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte de montaje metálico. Sujete los componentes, como por ejemplo un procesador, por los extremos, no por las patas.

AVISO: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el ordenador. La garantía no cubre

los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.

AVISO: cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Algunos

cables tienen un conector con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Cuando desconecte conectores, manténgalos alineados para evitar que sus patas se doblen. Asimismo, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.

AVISO: para evitar daños en el ordenador, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior.

Apague el ordenador.

AVISO: para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del ordenador y, después, del puerto de red

o dispositivo.

Desconecte las líneas de teléfono o de telecomunicaciones del ordenador.

Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas eléctricas y, a continuación, presione el botón de encendido para conectar a tierra la placa base.

Extracción de la cubierta y el panel frontal del ordenador

Extracción de la cubierta del ordenador

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica

antes de extraer la cubierta.

AVISO: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas,

antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del ordenador.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Si ha instalado un cable de seguridad, retírelo de la ranura para cable de seguridad.

AVISO: asegúrese de que hay espacio suficiente para abrir la cubierta (al menos 30 cm de espacio

en el escritorio).

78 Extracción e instalación de piezas

AVISO: la superficie en la que trabaja debe estar nivelada y protegida para evitar que se rayen el ordenador

o la superficie.

Coloque el ordenador en una superficie plana con la cubierta hacia arriba.

Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la cubierta.

NOTA: si tiene un ordenador de escritorio, las unidades se presentarán de otro modo..

1 Pestillo de liberación de la cubierta 2 Cubierta del ordenador 3 Bisagras de la cubierta

Localice las tres lengüetas con bisagras situadas en el borde del ordenador.

Sujete la cubierta del ordenador por los lados y gírela hacia arriba, apoyándola en las bisagras.

Desenganche la cubierta de las lengüetas con bisagras y deposítela en un lugar seguro.

Extracción e instalación de piezas 79

Extracción del panel frontal

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica

antes de extraer la cubierta.

AVISO: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas,

antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del ordenador.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

NOTA: si tiene un ordenador de escritorio, las unidades se presentarán de otro modo..

Levante la palanca de liberación del panel frontal y deslice el panel hacia la izquierda para desengancharlo y extraerlo.

80 Extracción e instalación de piezas

Interruptor de intrusión en el chasis

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica

antes de abrir la cubierta.

AVISO: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas,

antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del ordenador.

Extracción del interruptor de intrusión en el chasis

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

Desconecte el cable del interruptor de intrusión en el chasis de la placa base. Fíjese en la colocación del cable del interruptor de intrusión en el chasis al extraerlo del chasis.

Puede haber unos ganchos que fijen el cable en su posición dentro del chasis.

Con un destornillador plano, extraiga con suavidad el interruptor de intrusión en el chasis de su ranura y retire del ordenador el interruptor y el cable conectado a éste.

Extracción e instalación de piezas 81

Sustitución del interruptor de intrusión en el chasis

Deslice con suavidad el interruptor de intrusión en el chasis en su ranura y vuelva a conectar el cable a la placa base.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 171.

Coloque la base del ordenador, si se utiliza.

AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después,

en el ordenador.

Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.

Restablecimiento del detector de intrusión en el chasis

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Cuando aparezca el logotipo de DELL™ azul, pulse <F2> inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el

escritorio de Microsoft el ordenador” en la página 77) y vuelva a intentarlo.

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47), seleccione la opción a continuación, pulse la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar (Restablecer). Cambie el valor a (Desactivado).

Windows®. A continuación, apague el ordenador (consulte “Cómo apagar

(Activado),

Chassis Intrusion

On-Silent

(Activado silencioso) o

(Intrusión en el chasis) y,

Disabled

Reset

NOTA: el valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).

Pulse <Alt> para reiniciar el ordenador e implementar los cambios.

82 Extracción e instalación de piezas

Memoria

Para obtener información sobre el tipo de memoria admitida por el ordenador, consulte “Especificaciones” en la página 26.

AVISO: antes de instalar nuevos módulos de memoria, descargue el BIOS más reciente para el ordenador desde

la página web de asistencia de Dell™ (support.dell.com).

Información general sobre la memoria

• Los módulos de memoria deben instalarse en

tecnología

funcionando, pero con una ligera disminución del rendimiento. Consulte la etiqueta de la esquina superior derecha del módulo para determinar la capacidad de éste.

Las configuraciones de memoria recomendadas son: – Un par de módulos de memoria coincidentes instalados en los conectores DIMM_1

O bien:

. Si los módulos de memoria no se instalan en pares coincidentes, el ordenador continuará

NOTA: instale siempre los módulos de memoria en el orden indicado en la placa base.

y DIMM_2

pares del mismo tamaño de memoria, velocidad y

– Un par de módulos de memoria coincidentes instalados en los conectores DIMM_1

y DIMM_2, y otro par coincidente instalado en los conectores DIMM_3 y DIMM_4

• Si se instalan pares mixtos de memoria DDR2 con velocidades distintas, los módulos funcionarán a la velocidad del módulo más lento.

• Asegúrese de instalar un solo módulo de memoria en el conector DIMM_1, el más cercano al procesador, antes de instalar módulos en otros conectores.

• Cuando instale módulos de memoria asegúrese de no combinar memoria ECC y memoria no ECC.

Extracción e instalación de piezas 83

A Par de módulos de memoria coincidentes en los conectores

DIMM_1 y DIMM_2 (ganchos de fijación blancos)

B Par de módulos de memoria coincidentes en los conectores

DIMM_3 y DIMM_4 (ganchos de fijación negros)

NOTA: la memoria adquirida a Dell está cubierta por la garantía del ordenador.

AVISO: si extrae los módulos de memoria originales del ordenador durante una ampliación de memoria,

manténgalos separados de los módulos de memoria nuevos, aunque éstos los haya adquirido a Dell. Si es posible, no empareje un módulo de memoria original con un módulo de memoria nuevo. Si lo hace, puede que el ordenador no se inicie correctamente. Debe instalar los módulos de memoria originales por pares en los conectores DIMM_1 y DIMM_2 o DIMM_3 y DIMM_4.

Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB

El ordenador admite un máximo de 8 GB de memoria cuando se utilizan cuatro módulos DIMM de 2 GB. Los sistemas operativos actuales, como Microsoft

Windows® XP, sólo pueden utilizar un máximo de 4 GB de espacio de direcciones; sin embargo, la cantidad de memoria disponible para el sistema operativo es inferior a 4 GB. Algunos de los componentes internos del ordenador requieren un espacio de direcciones dentro del intervalo de 4 GB. El espacio de direcciones reservado para estos componentes no puede ser utilizado por la memoria del ordenador.

NOTA: si utiliza un sistema operativo de 64 bits, todo el intervalo de memoria está disponible para el sistema

operativo.

84 Extracción e instalación de piezas

Los componentes siguientes requieren espacio de direcciones de memoria:

• ROM del sistema

•APIC

• Dispositivos PCI integrados, como conectores de red, controladoras SAS y controladoras IEEE 1394

• Dispositivos o tarjetas PCI o PCI Express

Al iniciarse el sistema, el BIOS identifica los componentes que requieren espacio de direcciones. El BIOS calcula de forma dinámica la cantidad de espacio de direcciones reservado que se necesita. A continuación, el BIOS resta de los 4 GB el espacio de direcciones reservado a fin de determinar la cantidad de espacio que se puede utilizar.

• Si el total de memoria del ordenador instalada es inferior al espacio que se puede utilizar, toda la memoria instalada del ordenador estará disponible para que la use sólo el sistema operativo.

• Si el total de memoria del ordenador instalada es igual o superior al espacio de direcciones que se puede utilizar, sólo una pequeña parte de la memoria instalada estará disponible para que la use el sistema operativo.

Instalación de la memoria

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes

de abrir la cubierta.

AVISO: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas,

antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del ordenador.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

Presione hacia fuera el gancho de fijación situado en cada extremo del conector para módulos de memoria.

Extracción e instalación de piezas 85

1 Conector de módulo de memoria

más cercano al procesador

Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con el travesaño del conector.

2 Ganchos de fijación (2) 3 Conector

AVISO: para evitar daños en el módulo de memoria, inserte el módulo verticalmente en el conector ejerciendo

una presión uniforme en cada extremo del módulo.

1 Hendiduras (2) 2 Módulo de memoria 3 Muesca

4 Travesaño

86 Extracción e instalación de piezas

Inserte el módulo en el conector hasta que se asiente en su lugar. Si inserta el módulo correctamente, los ganchos de fijación encajan en las hendiduras de ambos

extremos del módulo.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 171.

AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después,

en el ordenador.

Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.

Pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe el valor de

Memory

El ordenador ya debe haber cambiado el valor de

(Memoria del sistema).

System Memory

(Memoria del sistema) para

reconocer la memoria recién instalada. Verifique el nuevo total. Si es correcto, vaya al paso 10.

System

Si la cantidad de memoria total es incorrecta, apague y desconecte el ordenador y los dispositivos de las tomas eléctricas, extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78) y compruebe los módulos de memoria instalados para cerciorarse de que están debidamente fijados en sus zócalos. A continuación, repita los pasos 6, 7 y 8.

Cuando el valor total de

System Memory

(Memoria del sistema) sea correcto, pulse <Esc> para salir

del programa de configuración del sistema.

Ejecute Dell Diagnostics (consulte “Dell Diagnostics” en la página 194) para comprobar que los módulos de memoria funcionan correctamente.

Extracción e instalación de piezas 87

Extracción de la memoria

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes

de abrir la cubierta.

AVISO: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas,

antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del ordenador.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

Presione hacia fuera el gancho de fijación situado en cada extremo del conector para módulos de memoria.

Tire del módulo hacia arriba. Si resulta difícil extraer el módulo del conector, muévalo con suavidad hacia delante y hacia atrás.

Unidades

Unidades del ordenador de torre

Configuraciones posibles para el ordenador completamente ocupado:

• Cuatro unidades de disco duro ATA serie (SATA), una unidad óptica y una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.

• Tres unidades de disco duro (SAS o SATA), una unidad óptica y una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.

• Una o dos unidades de disco duro (SAS o SATA) con hasta dos unidades ópticas y una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.

88 Extracción e instalación de piezas

1 Compartimiento superior

*Aquí se puede colocar un ventilador adicional en ordenadores con configuraciones

con tres unidades de disco duro SAS

para unidades de 5,25 pulgadas (contiene unidad de CD/DVD)

4 Unidad de disco

duro secundaria

7 Compartimiento superior para

unidades de 3,5 pulgadas (contiene una tercera unidad de disco duro ATA o SAS serie opcional, una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia)

2 Compartimiento inferior para

unidades de 5,25 pulgadas (contiene unidad de CD/DVD o una cuarta unidad de disco duro ATA serie opcional)

5 Unidad de disco duro principal 6 Compartimiento inferior

3* Espacio para un ventilador

adicional

para unidades de 3,5 pulgadas (contiene unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia)

Extracción e instalación de piezas 89

Unidades del ordenador de escritorio

*Aquí se puede colocar un ventilador adicional en ordenadores

con configuraciones con tres unidades de disco duro SAS

Configuraciones posibles para el ordenador completamente ocupado:

• Tres unidades de disco duro (dos unidades SAS y una SATA, una SAS y dos SATA, o tres SATA), una unidad óptica y una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.

• Una o dos unidades de disco duro (SAS o SATA) con hasta dos unidades ópticas y una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.

1 Compartimiento superior para

unidades de 5,25 pulgadas (contiene unidad de CD/DVD)

4 Segunda unidad de disco duro

en el compartimiento para unidades de disco duro secundario

90 Extracción e instalación de piezas

2 Compartimiento inferior para

unidades de 5,25 pulgadas (contiene una unidad de CD/DVD o una tercera unidad de disco duro ATA serie opcional)

5 Primera unidad de disco duro en

el compartimiento para unidades de disco duro principal

3* Ubicación para ventilador

adicional (no aparece en esta imagen)

6 Compartimiento para unidades

de 3,5 pulgadas (contiene unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia)

Información acerca de las bandejas metálicas que tienen algunas configuraciones de unidad

En algunas configuraciones de ordenador, existen bandejas metálicas en los compartimientos para unidades del ordenador. Si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas son necesarias y siempre deben estar instaladas en los compartimientos correspondientes.

AVISO: si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre

mientras se esté utilizando el ordenador ya que, de lo contrario, es posible que no funcione correctamente.

Tenga en cuenta que si hay una bandeja metálica instalada sobre un disco duro y se instala una unidad óptica en su lugar, no es necesario que haya una bandeja en dicho compartimiento. En este caso, la bandeja metálica debe guardarse por si fuera necesaria posteriormente.

Si extrae una unidad de disco duro, una unidad óptica, un lector de tarjetas multimedia o una unidad de disquete, deberá instalar una bandeja metálica en su lugar. Si no está instalada una bandeja metálica en ninguno de estos casos, es posible que el ordenador no funcione correctamente. Póngase en contacto con Dell si necesita otra bandeja (consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 232).

Extracción y colocación de la bandeja metálica del FlexBay

Para extraer una bandeja metálica del Flexbay inferior: Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha y retenga su posición mientras extrae del FlexBay

la tapa metálica con respiradero. Para sustituir una bandeja metálica sobre los compartimientos inferiores para unidades:

Alinee los dos tornillos superiores de la tapa metálica y los dos tornillos inferiores con las ranuras correspondientes dentro del FlexBay.

Presione la tapa metálica de ventilación hasta que encaje en su sitio y las lengüetas metálicas queden alineadas con la superficie del chasis.

Extracción y colocación de la bandeja metálica de un compartimiento superior para unidades

Para extraer una bandeja metálica de uno de los compartimientos superiores para unidades:

Sujete la bandeja metálica por la lengüeta situada en el centro de la superficie frontal.

Extraiga la bandeja tirando de la lengüeta hacia fuera con un movimiento recto para evitar que se separe de la bandeja.

Para sustituir una bandeja metálica de uno de los compartimientos superiores para unidades, alinee la bandeja de modo que encaje perfectamente con el compartimiento y presione con cuidado hasta que esté al mismo nivel que la superficie del compartimiento.

Extracción e instalación de piezas 91

Pautas generales de instalación

Cuando instale una unidad, conecte dos cables, un cable de alimentación CC desde la fuente de alimentación y un cable de datos, a la parte posterior de la unidad. El otro extremo del cable de datos se conectará a una tarjeta de expansión o a la placa base. La mayoría de los conectores tienen unas marcas para que se inserten correctamente; por ejemplo, una muesca o una pata que falta en un conector coincide con una lengüeta o un orificio relleno del otro conector.

Conectores del cable de alimentación

1 Cable de alimentación 2 Conector de entrada de alimentación

Para conectar un cable de datos IDE, alinee la lengüeta de un conector con la muesca del otro. Al desconectar un cable de datos IDE, tire de la lengüeta de color hasta que el conector se desenganche.

Si conecta dos dispositivos IDE a un único cable de datos IDE y los configura para el ajuste de selección por cable, el dispositivo conectado al último conector del cable de datos es el dispositivo principal o de inicio, y el dispositivo conectado al conector intermedio del cable de datos es el dispositivo secundario. Para obtener información sobre cómo configurar unidades para el ajuste de selección por cable, consulte la documentación de la unidad incluida en el kit de actualización.

Cuando conecte un cable SAS o SATA, sujételo por el conector en cada extremo y presiónelo firmemente dentro del conector. Cuando desconecte un cable SAS o SATA, sujételo por el conector en cada extremo y tire de él hasta desenchufarlo.

92 Extracción e instalación de piezas

Conectores para cables de datos SATA

1 Cable de datos SATA 2 Conector de datos SATA (en la placa base) 3 Unidad SATA

Conectores de cables de datos SAS

1 Cable de alimentación 2 Conector SAS 3 Unidad SAS

4 Cable de datos SAS 5 Conector SAS 6 Tarjeta controladora

Colores del cable de las unidades

Dispositivo Color

Unidad de disco duro Cable azul Unidad de disquete Lengüeta de tiro negra CD/DVD, unidad Lengüeta de tiro naranja

Extracción e instalación de piezas 93

SAS PCI Express opcional

Unidad de disco duro

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica

antes de abrir la cubierta.

PRECAUCIÓN: en las configuraciones con tres unidades de disco duro SAS, se debe instalar un ventilador

adicional. Consulte “Instalación de un ventilador adicional” en la página 112.

AVISO: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas,

antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del ordenador.

AVISO: para evitar que se dañe la unidad de disco duro, no la coloque sobre una superficie dura. Déjela en

una superficie que proporcione una amortiguación suficiente, como por ejemplo una almohadilla de espuma.

Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 77.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte “Extracción de la cubierta del ordenador” en la página 78).

Extracción de una unidad de disco duro (ordenador de torre o de escritorio)

Desconecte el cable de alimentación de la unidad de disco duro.

Para extraer una unidad de disco duro ATA serie

Desconecte el cable ATA serie de la unidad de disco duro.

Desconecte el cable ATA serie del conector SATA0 o SATA1 de la placa base, en función de si extrae la unidad de disco duro del compartimiento para unidades de disco duro principal o secundario.

94 Extracción e instalación de piezas

1 Conector SATA0 2 Conector SATA1 3 Cable de alimentación

4 Cable ATA serie

Para extraer una unidad de disco duro SAS:

Desconecte el cable de alimentación de la unidad SAS.

Extraiga el conector SAS de la unidad de disco duro.

Desconecte el cable SAS de la tarjeta controladora SAS.

Extracción e instalación de piezas 95

1 Conector SAS en tarjeta

controladora SAS

4 Unidad de disco duro en el

compartimiento para unidades de disco duro principal

Presione las lengüetas azules situadas en los extremos del soporte de la unidad de disco duro y tire de la unidad para extraerla del compartimiento para unidades de disco duro principal o secundario.

96 Extracción e instalación de piezas

2 Conector SAS en tarjeta

controladora SAS

5 Lengüetas azules (2 en cada

soporte de unidad de disco duro)

3 Unidad de disco duro en el

compartimiento para unidades de disco duro secundario

1 Lengüetas azules (2) 2 Compartimiento para unidades

de disco duro secundario

3 Unidad de disco duro en el

compartimiento para unidades de disco duro principal

Instalación de una unidad de disco duro o adición de una segunda unidad de disco duro opcional (ordenador de torre o de escritorio)

Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para la instalación.

Consulte la documentación de la unidad de disco duro para comprobar que dicha unidad está configurada para su ordenador.

NOTA: si todavía tiene instalado un soporte de unidad de disco duro en el interior del compartimiento para

unidades de disco duro, extraiga el soporte antes de instalar la nueva unidad de disco duro con el soporte de la unidad de disco duro nueva o antigua.

Si la unidad de disco duro de repuesto no incluye un soporte, desencaje el soporte de la unidad antigua y extráigalo. Encaje el soporte en la unidad nueva.

Extracción e instalación de piezas 97

1 Unidad 2 Soporte de la unidad de disco duro

AVISO: si sólo va a instalar una unidad de disco duro, instálela en el compartimiento para unidades de disco duro

principal. Si va a añadir una segunda unidad de disco duro, instálela en el compartimiento para unidades de disco duro secundario.

Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento para unidades de disco duro principal o secundario hasta que se asiente en su lugar.

Conecte el cable de alimentación a la unidad.

Instale la unidad de disco duro.

Para instalar una unidad de disco duro ATA serie:

Conecte un extremo del cable ATA serie a la unidad de disco duro.

Si va a instalar una unidad de disco duro ATA serie en el compartimiento para unidades de disco duro principal

, conecte el otro extremo del cable ATA serie al conector SAT0 de la placa base.

Si va a instalar una unidad de disco duro ATA serie en el compartimiento para unidades de disco duro secundario

, conecte el otro extremo del cable ATA serie al conector SAT1 de la placa base.

98 Extracción e instalación de piezas

1 Cable ATA serie 2 Conector SATA0 3 Conector SATA1

4 Cable de alimentación 5 Compartimiento para

unidades de disco duro secundario

6 Unidad de disco duro en el

compartimiento inferior para unidades de disco duro

Para instalar una unidad de disco duro SAS:

Conecte el cable de alimentación al conector SAS.

Conecte el conector SAS a la unidad de disco duro.

Conecte el otro extremo del cable SAS a la tarjeta controladora SAS.

Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 171.

AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después,

en el ordenador.

Extracción e instalación de piezas 99

Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento

de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta.

Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un disquete de inicio en la unidad A.

Encienda el ordenador.

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 47) y actualice la opción

Salga del programa de configuración del sistema y reinicie el ordenador.

Antes de seguir con el próximo paso, particione la unidad y déle un formato lógico.

Primary Drive

(Unidad principal) apropiada (0 o 1).

Consulte las instrucciones en la documentación del sistema operativo.

Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte “Dell Diagnostics” en la página 194).

Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo.

Extracción de una tercera unidad de disco duro opcional (ordenador de torre)

Extraiga el panel frontal. Consulte “Extracción del panel frontal” en la página 80.

Desconecte el cable de alimentación de la parte posterior de la unidad de disco duro y de la fuente de alimentación.

Si va a extraer una unidad SATA,

desconecte el cable ATA serie de la parte posterior de la unidad

de disco duro y del conector SATA de la placa base.

100 Extracción e instalación de piezas

Dell Precision 390 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información sobre el ordenador

Localización de información

Vista frontal (orientación de torre)

Vista posterior (orientación de torre)

Vista frontal (orientación de escritorio)

Vista posterior (orientación de escritorio)

Conectores del panel posterior

Vista interior

Componentes de la placa base

Especificaciones

Mantenimiento del ordenador

Limpieza del ordenador

Antes de limpiar el ordenador

Ordenador, teclado y monitor

Ratón no óptico

Unidad de disquete

CD y DVD

Copia de CD y DVD

Cómo copiar un CD o DVD

Uso de CD y DVD en blanco

Sugerencias útiles

Funciones avanzadas

Control de la tecnología LegacySelect

Capacidad de administración

Formato de estándares de alerta

Dell OpenManage™ IT Assistant

Dell OpenManage Client Instrumentation

Seguridad

Detección de intrusión en el chasis

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad

Protección por contraseña

System Password

Contraseña de administrador

Desactivación de una contraseña olvidada y configuración de una nueva contraseña

Programa de configuración del sistema

Información general

Acceso al programa de configuración del sistema

Opciones del programa de configuración del sistema

Boot Sequence

Borrado de contraseñas olvidadas

Borrado de la configuración de la memoria CMOS

Administración de energía

Hyper-Threading

IEEE 1394

Configuraciones RAID

Uso de RAID con contraseñas de unidad de disco duro

RAID 0

RAID 1

RAID 5

RAID 10

Configuración del ordenador para RAID

Extracción e instalación de piezas

Antes de comenzar

Herramientas recomendadas

Cómo apagar el ordenador

Antes de manipular el interior del ordenador

Extracción de la cubierta y el panel frontal del ordenador

Extracción de la cubierta del ordenador

Extracción del panel frontal

Interruptor de intrusión en el chasis

Extracción del interruptor de intrusión en el chasis

Sustitución del interruptor de intrusión en el chasis

Restablecimiento del detector de intrusión en el chasis

Memoria

Información general sobre la memoria

Instalación de la memoria

Extracción de la memoria

Unidades

Unidades del ordenador de torre

Unidades del ordenador de escritorio

Información acerca de las bandejas metálicas que tienen algunas configuraciones de unidad

Extracción y colocación de la bandeja metálica del FlexBay

Extracción y colocación de la bandeja metálica de un compartimiento superior para unidades

Pautas generales de instalación

Unidad de disco duro