Dell Precision 390 User Manual [es]

Guía del usuario de la

estación de trabajo Dell

Precision™ 390

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Abreviaturas y siglas

Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el “Glosario” en la página 253..

Si ha adquirido un ordenador Dell™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft que aparezcan en este documento no serán aplicables.

NOTA: algunas de las funciones o medios pueden no estar disponibles en su ordenador o en determinados países.

Windows®

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude,

PowerEdge, PowerApp, PowerConnect, PowerVault, Axim, Strike Zone y DellNet son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, e Intel SpeedStep son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada bajo licencia por Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus

productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCTA

Agosto de 2006 Rev. A01

Contenido

Información sobre el ordenador

Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista frontal (orientación de torre)

Vista posterior (orientación de torre)

Vista frontal (orientación de escritorio)

Vista posterior (orientación de escritorio)

Conectores del panel posterior

Vista interior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Componentes de la placa base

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mantenimiento del ordenador

Limpieza del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Antes de limpiar el ordenador Ordenador, teclado y monitor Ratón no óptico

Unidad de disquete

CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Copia de CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo copiar un CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de CD y DVD en blanco

Sugerencias útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contenido 3

Funciones avanzadas

Control de la tecnología LegacySelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Capacidad de administración

Formato de estándares de alerta Dell OpenManage™ IT Assistant Dell OpenManage Client Instrumentation

Seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Detección de intrusión en el chasis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad

Protección por contraseña

System Password Contraseña de administrador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Desactivación de una contraseña olvidada y configuración de una nueva contraseña

Programa de configuración del sistema

Información general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Acceso al programa de configuración del sistema Opciones del programa de configuración del sistema Boot Sequence

Borrado de contraseñas olvidadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Borrado de la configuración de la memoria CMOS

Administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Contenido

Hyper-Threading

IEEE 1394

Configuraciones RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso de RAID con contraseñas de unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RAID 0 RAID 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RAID 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RAID 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuración del ordenador para RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . 60

Extracción e instalación de piezas

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Herramientas recomendadas

Cómo apagar el ordenador

Antes de manipular el interior del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Extracción de la cubierta y el panel frontal del ordenador

Extracción de la cubierta del ordenador Extracción del panel frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Interruptor de intrusión en el chasis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Extracción del interruptor de intrusión en el chasis Sustitución del interruptor de intrusión en el chasis Restablecimiento del detector de intrusión en el chasis

Memoria

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Información general sobre la memoria Instalación de la memoria Extracción de la memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Unidades del ordenador de torre Unidades del ordenador de escritorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Información acerca de las bandejas metálicas que tienen algunas configuraciones de unidad

. . . . . . . . . . . . . . 91

Extracción y colocación de la bandeja metálica del FlexBay Extracción y colocación de la bandeja metálica de

un compartimiento superior para unidades Pautas generales de instalación Unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Instalación de un ventilador adicional Tapas del panel de la unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia Unidad de CD/DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . 82

. . . . . . . 91

Tarjetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tarjetas PCI Tarjetas PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instalación del altavoz opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Contenido 5

Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Extracción del procesador Sustitución del procesador

Batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Acerca de la batería Extracción de la batería Sustitución de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Panel de E/S

Fuente de alimentación

Placa base

Colocación del panel frontal y la cubierta del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Componentes del panel de E/S Extracción del panel de E/S Colocación del panel de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Extracción de la fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Extracción de la placa base Sustitución de la placa base

Colocación del panel frontal Colocación de la cubierta del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Cambio entre las orientaciones de torre y de escritorio

Tapas del panel de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Extracción de tapas del panel de la unidad del ordenador de escritorio

Instalación de tapas del panel de la unidad en el panel de la unidad del ordenador de escritorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . 175

6 Contenido

Cambio de orientación de la unidad

Panel de la unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Extracción del panel de la unidad (ordenador de torre) Colocación del panel de la unidad (ordenador de torre) Extracción del panel de la unidad (ordenador de escritorio) Colocación del panel de la unidad (ordenador de escritorio)

. . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . 177

. . . . . . 178

. . . . . . 179

Herramientas para la solución de problemas

Indicadores luminosos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POST

. . 181

Códigos de sonido

Mensajes de error

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics

Controladores

¿Qué es un controlador? Identificación de controladores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Reinstalación de controladores y utilidades

Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft

Creación de un punto de restauración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Restauración del ordenador a un estado operativo anterior Cómo deshacer la última restauración del sistema

Solución de incompatibilidades de software y hardware

Reinstalación de Microsoft

Antes de comenzar Reinstalación de Windows XP

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . 198

Windows® XP . . . . . 200

. . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . 201

Sugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Problemas con la batería

Problemas con las tarjetas

Problemas con los ventiladores de las tarjetas

Problemas con las unidades

Problemas con las unidades de CD y DVD Problemas con la unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Contenido 7

Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet . . . . . . . . . 210

Problemas con el dispositivo IEEE 1394

Problemas con el teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Bloqueos y problemas de software

El ordenador no se enciende El ordenador no responde Un programa no responde Un programa se bloquea repetidamente Un programa está diseñado para un sistema

operativo Microsoft

Windows® anterior . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Aparece una pantalla azul Otros problemas de software

Problemas con la memoria

Problemas con el ratón

Problemas con la red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Problemas con la alimentación

Problemas con la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Problemas con los dispositivos serie o paralelo

Problemas con el sonido y los altavoces

Los altavoces no emiten ningún sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Los auriculares no emiten ningún sonido

. . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . 223

8 Contenido

Problemas con el vídeo y el monitor

La pantalla aparece en blanco Resulta difícil leer la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Obtención de asistencia

Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Servicio AutoTech

Servicio automatizado de estado de pedidos

Servicio de asistencia

Problemas con el pedido

Información sobre productos

Devolución de artículos para reparación bajo garantía o abono

Antes de llamar

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.)

Clase B de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Contenido 9

10 Contenido

Información sobre el ordenador

Localización de información

NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con

su ordenador. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países.

NOTA: el ordenador puede incluir información adicional.

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Un programa de diagnóstico para el ordenador

• Controladores para el ordenador

• Documentación del ordenador

• Documentación del dispositivo

• Desktop System Software (DSS)

CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también denominado ResourceCD) (CD de recursos)

La documentación y los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para reinstalar controladores (consulte “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 198) o ejecutar

Diagnostics” en la página 194)

Dell Diagnostics (consulte “Dell

Este CD puede incluir archivos Léame con actualizaciones de última hora sobre cambios técnicos del ordenador o material de consulta técnica avanzado para usuarios con experiencia o técnicos.

NOTA: el CD Drivers and

Utilities es opcional y puede no incluirse con todos los

ordenadores.

NOTA: encontrará los controladores y las últimas

actualizaciones de la documentación en support.dell.com.

Información sobre el ordenador 11

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo configurar el ordenador

Guía de referencia rápida

• Cómo cuidar el ordenador

• Información básica sobre solución de problemas

• Cómo ejecutar Dell Diagnostics

• Códigos de error e indicadores luminosos de diagnóstico

• Cómo quitar e instalar piezas

• Cómo extraer y colocar la cubierta del ordenador

NOTA: este documento está disponible en formato PDF

en support.dell.com.

• Información sobre la garantía

Guía de información del producto de Dell™

• Términos y condiciones (sólo para EE. UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información sobre normativas

• Información sobre ergonomía

• contrato de licencia para el usuario final

• Cómo quitar y sustituir piezas

• Especificaciones

• Cómo configurar los valores del sistema

• Cómo solucionar problemas

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

12 Información sobre el ordenador

Guía del usuario

Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft

Haga clic en el botón

técnico

Haga clic en

del usuario

Guías del usuario y sistema

Inicio

y seleccione

Windows® XP

Ayuda y soporte

y seleccione

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows®

Estas etiquetas se encuentran en el ordenador.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando vaya a

support.dell.com

oal ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

• Utilice el código de servicio rápido cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica para conseguir una gestión más eficiente de su llamada.

Guías

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes

• Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como por ejemplo la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: información de contacto, llamada al servicio de asistencia técnica y estado de los pedidos, información sobre garantías y reparaciones

• Servicio y asistencia: estado de las llamadas al servicio de asistencia técnica e historial de asistencia, contrato de servicio y conversaciones en línea con el personal de asistencia técnica

• Consulta: documentación del ordenador, información de la configuración del ordenador, especificaciones de productos y documentos técnicos

• Descargas: controladores certificados, parches y actualizaciones de software

• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporciona actualizaciones críticas para el sistema operativo y soporte para las unidades de disquete USB de 3,5 pulgadas de Dell™, procesadores Intel ópticas y dispositivos USB. DSS es necesario para que el ordenador Dell funcione correctamente. El software detecta automáticamente el ordenador y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas según la configuración.

Pentium®M, unidades

Página web de asistencia de Dell: support.dell.com

NOTA: seleccione su región para ver la página de asistencia

correspondiente.

NOTA: los clientes de corporaciones, de administraciones

públicas y del sector educativo también pueden utilizar la página web de asistencia preferente de Dell (premier.support.dell.com). Esta página web puede no estar disponible en todas las regiones.

Información sobre el ordenador 13

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

Para descargar Desktop System Software:

Vaya a

support.dell.com

Downloads

Especifique la etiqueta de servicio o el modelo

(Descargas).

y haga clic en

del producto.

En el menú desplegable (Categoría de descarga), haga clic en

Seleccione el sistema operativo y el idioma, y haga clic en

Select a Device

vaya a

Submit

System and Configuration Utilities

Download Category

All

(Todas).

(Enviar).

(Seleccione un dispositivo),

(Utilidades del sistema y de configuración) y haga clic en

• Cómo utilizar Windows XP

• Documentación del ordenador

• Documentación de dispositivos (por ejemplo, un módem)

Dell Desktop System Software

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows

Haga clic en el botón

técnico

Escriba una palabra o frase que describa el problema y luego haga clic en el icono de flecha.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• Cómo reinstalar el sistema operativo

CD Operating System (Sistema operativo)

El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para reinstalar el sistema operativo, utilice el CD Operating System. Para obtener instrucciones, consulte “Reinstalación de Microsoft

Windows® XP” en la página 202.

y Drivers and Utilities son opcionales y puede que no se incluyan con todos los ordenadores.

NOTA: el color del CD varía según el sistema operativo

solicitado.

Inicio

y seleccione

Ayuda y soporte

Una vez que haya reinstalado el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities para reinstalar los controladores de los dispositivos incluidos con el ordenador.

La etiqueta product key (clave del producto) del sistema operativo se encuentra en el ordenador.

NOTA: los CD Operating System

14 Información sobre el ordenador

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo utilizar Linux

• Foros de conversación por correo electrónico de usuarios de productos Dell Precision™ y del sistema operativo Linux

• Información adicional relativa a Linux y al ordenador Dell Precision

Páginas web de Linux con soporte de Dell

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Vista frontal (orientación de torre)

1 Compartimiento superior

para unidades de 5,25 pulgadas

2 Compartimiento inferior

para unidades de 5,25 pulgadas

Contiene una unidad de CD/DVD.

Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de CD/DVD opcional o una cuarta unidad de disco duro (sólo SATA).

Información sobre el ordenador 15

3 Compartimiento superior

para unidades de 3,5 pulgadas

4 Compartimiento inferior

para unidades de 3,5 pulgadas

5 Indicador luminoso de

actividad del disco duro

6 Conector IEEE 1394

(opcional)

7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte

8 Placa de identificación

giratoria de Dell™

9 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador.

Este compartimiento se puede utilizar para una tercera unidad de disco duro opcional (SATA o SAS), una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.

Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de disquete opcional o un lector de tarjetas multimedia.

El indicador luminoso de la unidad de disco duro se enciende cuando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disco duro. Este indicador luminoso también puede encenderse cuando un dispositivo, como por ejemplo el reproductor de CD, está en funcionamiento.

Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

ocasionalmente, como memorias USB flash o cámaras, o para dispositivos USB de inicio. Consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 47 para obtener más información sobre cómo iniciar desde un dispositivo USB.

Se recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

Para girar la placa de identificación de Dell para la conversión de torre a escritorio, extraiga el panel frontal (consulte “Extracción del panel frontal” en la página 80), dele la vuelta y gire el asa de plástico que se encuentra detrás de la placa de identificación.

16 Información sobre el ordenador

AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el botón

de encendido para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo.

NOTA: el botón de encendido también puede utilizarse para activar el

sistema o para ponerlo en un estado de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte “Administración de energía” en la página 58.

10 Indicador luminoso

de alimentación

11 Conector para micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC

12 Conector para auriculares Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares. 13 Indicadores luminosos

de diagnóstico (4)

14 Indicador luminoso

de enlace de red

El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes:

• Luz apagada: el ordenador está apagado.

• Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal.

• Luz verde parpadeante: el ordenador se encuentra en un estado de ahorro de energía.

• Luz ámbar parpadeante o fija: consulte “Problemas con la alimentación” en la página 218.

Para salir de un estado de ahorro de energía, presione el botón de encendido o utilice el teclado o el ratón, si se ha configurado como dispositivo de activación en el Administrador de dispositivos de Windows. Para obtener más información sobre los estados de reposo y sobre cómo salir de un estado de ahorro de energía, consulte “Administración de energía” en la página 58.

Consulte “Indicadores luminosos de diagnóstico” en la página 181 para obtener una descripción de los códigos de indicadores luminosos que puede ayudarle a solucionar problemas con el ordenador.

para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

Utilice estos indicadores luminosos como ayuda para solucionar problemas del ordenador basándose en el código de diagnóstico. Para obtener más información, consulte “Indicadores luminosos de diagnóstico” en la página 181.

El indicador luminoso de enlace de red está encendido cuando hay una conexión correcta entre una red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps (1 Gbps) y el ordenador.

Información sobre el ordenador 17

Vista posterior (orientación de torre)

1 Conector de

alimentación

2 Selector de voltaje Para obtener más información, consulte las instrucciones de seguridad incluidas

3 Conectores del

panel posterior

4 Ranuras para tarjeta Conectores de acceso a las tarjetas PCI o PCI Express instaladas.

Utilice este conector para conectar el cable de alimentación.

en la Guía de información del producto. Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado.

NOTA: las ranuras de los cinco conectores superiores admiten tarjetas de longitud

completa; la ranura de conector inferior admite tarjetas de media longitud.

NOTA: consulte la documentación de las tarjetas para asegurarse de que puede

instalarlas en su configuración. Algunas tarjetas que requieren más espacio físico y energía (como las tarjetas gráficas PCI Express) pueden restringir el uso de otras tarjetas.

18 Información sobre el ordenador

Vista frontal (orientación de escritorio)

1 2 7

9101112

5 6

1 Compartimiento superior para

unidades de 5,25 pulgadas

2 Compartimiento inferior para

unidades de 5,25 pulgadas

3 Compartimiento para unidades

de 3,5 pulgadas

4 Indicador luminoso

de actividad del disco duro

5 Conector IEEE 1394

(opcional)

6 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte

Contiene una unidad de CD/DVD.

Puede contener una unidad de CD/DVD opcional o una tercera unidad de disco duro opcional (sólo SATA).

Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia opcional.

El indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro se enciende cuando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disco duro. Este indicador luminoso también puede encenderse cuando un dispositivo, como por ejemplo el reproductor de CD, está en funcionamiento.

Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

Se recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

Información sobre el ordenador 19

7 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador.

NOTA: el botón de encendido también puede utilizarse para activar

el sistema o para ponerlo en un estado de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte “Administración de energía” en la página 58.

AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el botón

de encendido para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo.

8 Indicador luminoso

de alimentación

9 Indicadores luminosos

de diagnóstico (4)

10 Conector para micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de

11 Conector para auriculares Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares. 12 Indicador luminoso

de enlace de red

El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes:

• Luz apagada: el ordenador está apagado.

• Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal.

• Luz verde parpadeante: el ordenador se encuentra en un estado de ahorro de energía.

• Luz ámbar parpadeante o fija: consulte “Problemas con la alimentación” en la página 218.

PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

El indicador luminoso de enlace de red está encendido cuando hay una conexión correcta entre una red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.

20 Información sobre el ordenador

Vista posterior (orientación de escritorio)

1 Ranuras para tarjeta Conectores de acceso a las tarjetas PCI o PCI Express instaladas.

NOTA: consulte la documentación de las tarjetas para asegurarse de que puede

instalarlas en su configuración. Algunas tarjetas que requieren más espacio físico y energía (como las tarjetas gráficas PCI Express) pueden restringir el uso de otras tarjetas.

2 Conector de

alimentación

3 Selector de voltaje Para obtener más información, consulte las instrucciones de seguridad incluidas

4 Conectores del

panel posterior

Utilice este conector para conectar el cable de alimentación.

en la Guía de información del producto. Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado.

Información sobre el ordenador 21

Conectores del panel posterior

2 345

891011

1 Conector para ratón Enchufe un ratón estándar en el conector verde para ratón. Antes de conectar

un ratón al ordenador, apague el ordenador y todos los dispositivos conectados. Si tiene un ratón USB, enchúfelo en un conector USB.

Si el ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft adores de ratón necesarios ya estarán instalados en la unidad de disco duro.

2 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como por ejemplo una impresora, al conector

paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela en un conector USB.

NOTA: el conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador

detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte “Opciones del programa de configuración del sistema” en la página 48.

3 Indicador luminoso de

integridad del enlace

• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps yelordenador.

• Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps yelordenador.

• Amarillo: existe una conexión correcta entre una red a 1000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.

• Luz apagada: el ordenador no detecta ninguna conexión física a la red.

Windows XP, los control-

22 Información sobre el ordenador

4 Conector del

adaptador de red

Para conectar el ordenador a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del cable de red en una toma de red, en un dispositivo de red o en un dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red se haya enchufado correctamente, oirá un clic.

NOTA: no enchufe un cable telefónico en el conector de red.

En ordenadores con una tarjeta de conector de red adicional, use los conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ordenador al configurar varias conexiones de red (como una intranet y extranet independiente).

Se recomienda utilizar cables y conectores de la categoría 5 para la red. Si debe utilizar cables de categoría 3, fuerce la velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.

5 Indicador luminoso

de actividad de la red

6 Conector de línea

de salida

7 Conector de línea

de entrada

Conectores USB 2.0 (2)

Conectores USB 2.0 (3)

10 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como por ejemplo un dispositivo de bolsillo,

11 Conector para teclado Si tiene un teclado estándar, enchúfelo en el conector púrpura para teclado.

Emite una luz amarilla parpadeante cuando el ordenador transmite o recibe datos a través de la red. Si hay un gran volumen de tráfico en la red, la luz del indicador luminoso puede parecer fija en lugar de parpadeante.

Utilice el conector verde de línea de salida para conectar auriculares y la mayoría de los altavoces a amplificadores integrados.

En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta. Utilice el conector azul de línea de entrada para conectar un dispositivo de

grabación/reproducción, como un reproductor de casetes, de CD o de vídeo. Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados

habitualmente, como impresoras y teclados. Se recomienda utilizar los conectores USB frontales para dispositivos que conecte

ocasionalmente, como memorias USB flash o cámaras, o para dispositivos USB de inicio.

Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

Se recomienda utilizar los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias USB flash o cámaras, o para dispositivos USB de inicio.

al puerto serie. Las designaciones predeterminadas son COM1 para el conector serie 1 y COM2 para el conector serie 2 opcional.

Para obtener más información, consulte “Opciones del programa de configuración del sistema” en la página 48.

Si tiene un teclado USB, enchúfelo en un conector USB.

Información sobre el ordenador 23

Vista interior

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

24 Información sobre el ordenador

1 Fuente de alimentación 2 Placa base 3 Compartimiento para unidades

de disco duro secundario

4 Cubierta para flujo

de aire del procesador

7 Ventilador del procesador 8 Compartimiento

10 Compartimiento inferior para

unidades de 5,25 pulgadas

5 Compartimiento

para unidades de disco duro principal

inferior para unidades de 3,5 pulgadas

11 Compartimiento

superior para unidades de 5,25 pulgadas

6 Ventilador de la tarjeta

9 Compartimiento superior para

unidades de 3,5 pulgadas

12 Canastilla para unidades

Componentes de la placa base

3 4 5

1516

1 Conector de alimentación (12VPOWER) 2 Conectores para módulos de memoria

3 Zócalo de la batería (BATTERY) 4 Conector del ventilador de la memoria (FAN_MEM)

5 Conector del panel frontal 6 Conector de alimentación principal (POWER)

7 Conector de la unidad IDE (IDE) 8 Conectores SATA (SATA-1, SATA-3, SATA 0, SATA-2)

9 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST) 10 Conector Flexbay (FLEXBAY)

Información sobre el ordenador 25

11 Cabezal de intrusión en el chasis 12 Ranura para tarjeta PCI Express x1

13 Ranura para tarjeta PCI Express x16

hasta 150 W

15 Ranuras para tarjeta PCI (1-3) 16 Conector de LED externo (AUX LED)

17 Unidad de disquete (FLOPPY) 18 Conector serie (SERIAL2)

19 Ventilador de la canastilla para

tarjetas (FAN_CARD_CAGE)

21 Conector del ventilador del procesador

(FAN_CPU)

23 Puente de contraseña (PSWD) 24 Conector del procesador (CPU)

14 Ranura para tarjeta PCI Express x8

(cableada como x4)

20 Conector del altavoz interno (INT_SPKR 1)

22 Conector del sensor térmico del ventilador

del procesador (THRM)

Especificaciones

Microprocesador

Tipos de microprocesador Procesadores Select Intel

Intel

Pentium® 4 (un sólo núcleo) (con tecnología

Hyper-Threading)

Pentium® D (doble núcleo) (sin Hyper-Threading)

Intel Procesadores Select Intel

(un sólo núcleo o doble) (con tecnología Hyper-Threading)

Caché 2 MB o 4 MB (según la configuración)

Core™ (doble núcleo)

Pentium® Extreme Edition

Memoria

Tipo SDRAM DDR2 a 533 MHz y 667MHz ECC y no ECC

NOTA: no se debe combinar memoria ECC y memoria no ECC. NOTA: su ordenador no es compatible con memoria registrada

o con búfer.

Conectores de memoria Cuatro Capacidades de memoria 512 MB, 1 GB o 2 GB Memoria mínima 1 GB Memoria máxima 8 GB Dirección del BIOS F0000h

Información del ordenador

Conjunto de chips Intel 975X Amplitud del bus de datos 64 bits

26 Información sobre el ordenador

Información del ordenador (Continuación)

Amplitud del bus de direcciones 32 bits Canales DMA Ocho Niveles de interrupción 24 Chip del BIOS (NVRAM) 8 Mb Velocidad de la memoria 533/667MHz NIC Interfaz de red integrada que admite ASF 2.0, como lo define

DMTF Posibilidad de comunicaciones 10/100/1000 Mbps:

• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador.

• Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador.

• Amarillo: existe una conexión correcta entre una red a 1 000 Mbps (1 Gb) y el ordenador.

• Luz apagada: el ordenador no detecta ninguna conexión física a la red.

Controladora SAS Tarjeta SAS 5iR adicional Reloj del sistema Velocidad de datos de 800 MHz o 1 066 MHz

(según el procesador)

Vídeo

Tipo PCI Express x16 de hasta 150 W

Audio

Tipo Estéreo interno: tarjetas de audio HD integradas o tarjetas

opcionales PCI

Conversión a estéreo 24 bits de analógico a digital; 24 bits de digital a analógico

Controladoras

Unidad de disco duro ATA (4) serie integrada, con RAID 0/1/5/10 y colas de comandos

ATA-100 integrada (de 1 canal)

Información sobre el ordenador 27

Bus de expansión

Tipo de bus Tres PCI 2.2

Una PCI Express x16 de hasta 150 W Una PCI Express x8 (cableada como x4) Una PCI Express x1 Ocho USB 2.0 (2 frontales, 5 posteriores, 1 interno)

Velocidad del bus PCI: 33 MHz

PCI Express:

Velocidad bidireccional de la ranura x1: 500 MB/s Velocidad bidireccional de la ranura x4: 2 GB/s Velocidad bidireccional de la ranura x16: 8 GB/s

Ranuras para tarjeta Las ranuras de los cinco conectores superiores admiten tarjetas de

longitud completa y la ranura de conector inferior admite tarjetas de media longitud.

NOTA: consulte la documentación de las tarjetas para asegurarse

de que puede instalarlas en su configuración. Algunas tarjetas que requieren más espacio físico y energía (como las tarjetas gráficas PCI Express) pueden restringir el uso de otras tarjetas.

PCI:

Conectores

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

PCI Express:

Conectores

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

PCI Express:

Conectores

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

PCI Express:

Conectores

Tr es 120 patas 32 bits

Uno x1 36 patas Un carril PCI Express

Una ranura x4 para tarjeta de longitud completa (admite x8, x4 y x1)

98 patas 4 carriles PCI Express

Una ranura x16 (admite los modos/tarjetas x16 y x1; los modos/tarjetas x8 y x4 no se admiten)

28 Información sobre el ordenador

Bus de expansión (Continuación)

Tamaño del conector

Amplitud de datos del conector (máxima)

Unidades

Acceso externo: Un compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas (FlexBay) en

Dispositivos disponibles Unidad ATA serie, unidad SAS, unidad de disquete, lector de

Acceso interno: Dos compartimientos para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas

Conectores

Conectores externos:

Serie

Paralelo

IEEE 1394a

Vídeo

Adaptador de red

PS/2 (teclado y ratón)

USB

Audio

Conectores de la placa base:

Unidad IDE principal

ATA (4) serie

164 patas 16 carriles PCI Express

la orientación de escritorio, o dos compartimientos de 3,5 pulgadas (FlexBay) en la orientación de torre

Dos compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas

tarjetas multimedia, dispositivos de memoria USB, unidad de CD, unidad de CD-RW, unidad de DVD, unidad de DVD-RW, unidad combinada de DVD y CD-RW

Un conector de 9 patas (segundo conector opcional) compatible con 16550C

Un conector de 25 orificios (bidireccional) Un conector serie de 6 patas del panel frontal

(con tarjeta opcional) Conector VGA o DVI en tarjeta gráfica Conector RJ45 Dos miniconectores DIN de 6 patas Dos conectores de panel frontal, uno interno y cinco conectores

de panel posterior compatibles con USB 2.0 Dos conectores posteriores para línea de entrada y línea de salida,

dos conectores del panel frontal para auriculares y micrófono

Conector de 40 patas en el bus PCI local Conector de 7 patas

Información sobre el ordenador 29

Combinaciones de teclas

<Ctrl><Alt><Supr> Inicia el administrador de tareas. <F2> Inicia el programa de configuración del sistema incorporado

(sólo durante el inicio). <F12> o <Ctrl><Alt><F8> Se inicia desde la red (sólo durante el inicio). <Ctrl><Alt><F10> Inicia la partición de utilidades (si está instalada) durante el inicio

del ordenador. <Ctrl><Alt><d> Inicia la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro

durante el inicio del ordenador.

Controles e indicadores luminosos

Control de alimentación Pulsador Indicador luminoso

de alimentación

Indicador luminoso de acceso a la unidad de disco duro

Indicador luminoso de integridad del enlace (en el adaptador de red integrado y en el panel frontal)

Indicador luminoso de actividad (en un adaptador de red integrado)

Indicadores luminosos de diagnóstico

Indicador luminoso de alimentación en modo de espera

Luz verde: si parpadea, el ordenador se encuentra en estado de reposo; si es fija, el estado es encendido.

Luz ámbar: si es fija, indica un problema con un dispositivo instalado; si parpadea, indica un problema interno de alimentación (consulte “Problemas con la alimentación” en la página 218).

Luz verde

En un adaptador de red integrado en el panel posterior: verde: indica un funcionamiento de 10 Mb; naranja: indica un funcionamiento de 100 Mb; amarillo: indica un funcionamiento de 1 000 Mb (1 Gb).

En el panel frontal: luz verde fija: indica que hay conexión de red. Luz amarilla parpadeante si hay actividad en la red.

Cuatro indicadores luminosos en el panel frontal (consulte “Indicadores luminosos de diagnóstico” en la página 181)

AUXPWR en la placa base

30 Información sobre el ordenador

+ 238 hidden pages

Dell Precision 390 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información sobre el ordenador

Localización de información

Vista frontal (orientación de torre)

Vista posterior (orientación de torre)

Vista frontal (orientación de escritorio)

Vista posterior (orientación de escritorio)

Conectores del panel posterior

Vista interior

Componentes de la placa base

Especificaciones