Dell PowerVault MD3660i, PowerVault MD3600i, PowerVault MD3820f, PowerVault MD3800i, PowerVault MD3800f User Manual [de]

Dell MD Storage Array VMware vStorage APIs
For Storage Awareness (VASA) Provider
(Client)

Benutzerhandbuch

Vorschriftenmodell: E16S Series
Vorschriftentyp: E16S001

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer
besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch US-amerikanische und internationale

Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell™ und das Dell Logo sind
Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem
Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden
Unternehmen.

2015 - 09

Rev. A00

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht................................................................................................................ 4

VASA-Speicherfunktionen.....................................................................................................................5

Profilgesteuerter und richtlinienbasierter Speicher............................................................................. 6

Storage Service-Level Agreements (Wartungsverträge, SLA)........................................................ 7

Storage Distributed Resource Scheduler (Speicher-Ressourcenverteilungs-Zeitplaner).................. 7

VASA-Sitzungskommunikation ............................................................................................................ 7

2 Installieren des VASA-Anbieters.........................................................................8

Vor der Installation................................................................................................................................ 8

Unterstützte Betriebssysteme und Plattformen.............................................................................8

Erforderliche VMware-Anwendungsplattformen...........................................................................8

Unterstützte MD-Series Speicher-Arrays....................................................................................... 8

Erforderliche RAID-Controller-Firmware.......................................................................................9

Herunterladen des VASA-Anbieters......................................................................................................9

Installieren des VASA-Anbieters............................................................................................................9

Deinstallieren des VASA Provider..........................................................................................................9

3 Verwenden des VASA-Anbieters...................................................................... 10

Speicher-Arrays unter VASA-Verwaltung stellen................................................................................11

Hinzufügen Ihres Speicher-Arrays zur VASA-Steuerung:.............................................................11

Registrieren des VASA-Anbieters an Ihrem vSphere Client:........................................................ 12

Überprüfen der VASA-Registrierung.............................................................................................16

Das Arbeiten mit Speicherprofilen......................................................................................................16

Hinzuweisen von VM-Speicherprofilen zu vorhandenen VMs....................................................18

Überprüfen der Speicherprofil-Konformität................................................................................ 20

Speicher-Array-Ereignisse und Benachrichtigungen........................................................................20

Tipps für die Behebung von Störungen..............................................................................................21

Fehlerbehebungsprotokolle.......................................................................................................... 21

Zurücksetzen der Konfiguration....................................................................................................21

4 Wie Sie Hilfe bekommen................................................................................... 23

Dokumentationsmatrix....................................................................................................................... 23

Dell Dokumentation......................................................................................................................23

VMware-Dokumentation.............................................................................................................. 23

Kontaktaufnahme mit Dell..................................................................................................................23

Ausfindig machen der Service-Tag-Nummer des Systems.............................................................. 24

3

1

Übersicht

VMware vStorage APIs for Storage Awareness (VASA) ist ein Satz von APIs (Application Program
Interfaces), die Dell PowerVault MD-Series iSCSI- und Fibre Channel-Speicher-Arrays unterstützen. VASA
ermöglicht vSphere vCenter die Erkennung von MD Speicher-Array-Funktionen und der entsprechenden
Datenspeicher, was Administratoren die einfachere Festlegung von Virtualisierungs- und
Wartungsrichtlinien ermöglicht.

Die Verwendung des VASA-Anbieters auf einem MD-Speicher-Array ermöglicht vCenter-basierten
Administratoren Folgendes:

• Lesen der Informationen zu mit MD verbundenem Erweiterungsspeicher.

• Ermitteln und Charakterisieren der statischen Funktionen eines verbundenen Datenspeichers, was bei
der Auswahl eines geeigneten Datenträgers für die Platzierung eines virtuellen Computers (VM)
hilfreich ist.

• Empfangen von Benachrichtigungen und Ereignisbenachrichtigungen der MD-Speicher-Arrays.

Die folgende Abbildung zeigt die professionelle VASA-Anbieter-Architektur und wie diese in die vCenter­Verwaltungsumgebung integriert ist.

4

Abbildung 1. VASA-Anbieter in einer vCenter-Speicherverwaltungsarchitektur

VASA-Speicherfunktionen

VASA kann über Speicherbereitstellungsvorgänge in vSphere überwachen, ob die physikalischen
Komponenten eines Speicher-Arrays die VM-Anforderungen hinsichtlich der definierten Funktionen
erfüllen. Verfügbare Funktionen und ihre allgemeinen Leistungsbereiche werden in der Tabelle 1
aufgeführt.

Tabelle 1. Verfügbare VASA-Speicherfunktionen

Speicherfunktionen Allgemeine Verwendung/Leistungsbereich

SSDs

SSDs-schlanke

Speichertyp Virtuelle Laufwerke, die Solid-State-Laufwerke (SSDs)

oder Festplattenlaufwerke enthalten

Leistungsstufe Die höchste verfügbare

Speichertyp Aus physikalischen SSD-Datenträgern bestehende

virtuelle Laufwerke mit schlanker Speicherzuweisung

Leistungsstufe Die höchste verfügbare

5

Speicherfunktionen Allgemeine Verwendung/Leistungsbereich

10K/15K-Laufwerke

10K/15K Laufwerke­Thin

NLSAS-Laufwerke

NLSAS Laufwerke­Thin

Speichertyp Aus physikalischen Hochleistungsdatenträgern

bestehende virtuelle Laufwerke

Leistungsstufe Hoch (wird in den meisten standardmäßigen

Umgebungen verwendet)

Speichertyp Aus physikalischen Hochleistungsdatenträgern

bestehende virtuelle Laufwerke mit schlanker
Speicherzuweisung

Leistungsstufe Hoch (wird in den meisten standardmäßigen

Umgebungen verwendet)

Speichertyp Aus physikalischen Near-Line SAS (NL-SAS)-Datenträgern

mit 10K U/Min oder weniger bestehende virtuelle
Laufwerke

Leistungsstufe Mittlere Leistung, gut geeignet bei Massenspeicherbedarf.

Speichertyp Aus physikalischen Near-Line SAS (NL-SAS)-Datenträgern

mit 10K U/Min oder weniger bestehende virtuelle
Laufwerke mit schlanker Speicherzuweisung

Leistungsstufe Mittlere Leistung, gut geeignet bei Massenspeicherbedarf.

Replizierte SSDs

Replizierte 10K/15K­Laufwerke

Replizierte NLSAS­Laufwerke

Lesen Sie für das Zuweisen dieser Funktionen in vSphere Verwenden des VASA-Anbieters.

Speichertyp Aus SSDs bestehende virtuelle Laufwerke.

Leistungsstufe Die höchste, die für replizierte virtuelle Laufwerke zur

Verfügung steht

Speichertyp Aus physikalischen Hochleistungsdatenträgern

bestehende virtuelle Laufwerke

Leistungsstufe Hoch (wird in den meisten standardmäßigen replizierten

Umgebungen verwendet)

Speichertyp Aus physikalischen Near-Line SAS (NL-SAS)-Datenträgern

mit 10K U/Min oder weniger bestehende replizierte
virtuelle Laufwerke

Leistungsstufe Mittlere Leistung, gut geeignet bei Massenspeicherbedarf.

Profilgesteuerter und richtlinienbasierter Speicher

Der VASA-Anbieter unterstützt eine profilgesteuerte Speicherverwaltung, indem virtuelle Laufwerke
basierend auf ihrer Leistung und der Meldung ihrer Fähigkeiten an vCenter kategorisiert werden. Sie

6

können diese Informationen verwenden, um Profile auf Basis spezifischer
Anwendungsleistungsanforderungen einzurichten. Die Vorteile dieses Ansatzes sind:

• Schnelle, intelligente Bereitstellung von Anwendungen

• Zum vorhandenen Speicher passende Anwendungsservicelevels

• Informationen zum verfügbaren Speicherpool

Die richtlinienbasierte Speicherverwaltung von vSphere ermöglicht Ihnen weitere Bereitstellungen von
VMs, indem Datenspeicher-Platzierungsentscheidungen automatisiert werden.

Storage Service-Level Agreements (Wartungsverträge, SLA)

Der VASA-Anbieters macht die Anforderung des Beibehaltens von Speicherfunktionstabellen für jedes
einzelne LUN hinfällig. Anstatt dessen können Sie für jedes durch die VM benötigte SLA die am besten
passenden Ressourcen bieten.

Der VASA-Anbieter ermöglicht Ihnen die Ermittlung und Überwachung von SLA-Eigenschaften des
Speicher-Arrays basierend auf Verfügbarkeit, Sicherheit und Leistung. Sie können anschließend VASA
verwenden, um Speicher-VM-SLAs zu erzwingen und End-to-End Speicher-SLA-Garantien für jede VM
zu erstellen.

Storage Distributed Resource Scheduler (Speicher­Ressourcenverteilungs-Zeitplaner)

Der VASA-Anbieter erweitert die Distributed Resource Scheduler (DRS)-Funktionalität von VMware durch
Aktivierung eines Storage Distributed Resource Schedulers (SDRS) für die Arbeit auf einer Gruppe von
Datenspeichern mit ähnlichen Funktionen. Mit dem VASA-Anbieter kann SDRS ebenso bestimmen, ob ein
Speicher-Array die SDRS-Migration unterstützen kann, und ob eine Migration empfehlenswert ist.

VASA-Sitzungskommunikation

Bei sämtlicher Kommunikation zwischen dem vCenter Server und dem VASA-Anbieter werden SSL
(Secure Sockets Layer)-Zertifikate verwendet. Der VASA-Anbieter kann ein selbstsigniertes Zertifikat oder
ein durch eine CA (Certificate Autority, Zertifizierungsstelle) ausgestelltes Zertifikat verwenden.

7

2

Installieren des VASA-Anbieters

Dieser Abschnitt beschreibt die Voraussetzungen und Installationsschritte für den VASA-Anbieter.

Vor der Installation

Lesen Sie vor dem Installieren des VASA-Anbieters die in diesem Abschnitt gezeigten zu Unterstützung
und Voraussetzungen.

Unterstützte Betriebssysteme und Plattformen

Der VASA-Anbieter ist von spezifischen Betriebssystem (BS)- und Anwendungsplattformanforderungen
abhängig. Stellen Sie vor dem Installieren und Konfigurieren von VASA sicher, dass Ihre Umgebung die in
diesem Abschnitt beschriebenen Anforderungen erfüllt.

ANMERKUNG:

• Der VASA-Anbieter muss auf einem von der vCenter Server-Plattform getrennten Windows­Host-Server installiert werden.

• Weitere Informationen zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie in der MD-Speicher-Arrays
– Support-Matrix.

Erforderliche VMware-Anwendungsplattformen

Installieren und konfigurieren Sie die folgenden VMware-Anwendungsplattformen vor dem Installieren
des VASA-Anbieters:

• VMware vSphere Client

• VMware vCenter Server (separat vom VASA-Anbieter installiert)

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den unterstützten VMware-Plattformen finden Sie in der
Support-Matrix unter www.dell.com/support/home.

Informationen zu Installation und Konfiguration von VMware-Plattformen finden Sie in https://
www.vmware.com/support/pubs/. Weitere Informationen zum Konfigurieren Ihrer VMware-Umgebung
finden Sie im VMware Fibre Channel SAN Configuration Guide unter https://www.vmware.com/support/

pubs/.

Unterstützte MD-Series Speicher-Arrays

Weitere Informationen zu unterstützten MD Speicher-Arrays und Controller-Firmware-Versionen finden
Sie in der Support-Matrix unter www.dell.com/support/home.

8