Page 1
Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e
Storage Arrays
ךירדמ תליחת הדובע
םגד הניקת :E08J Series
גוס הניקת :E08J001
Page 2
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה:
"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה:
"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.
הרהזא:
"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
™
Dell Boomi
™
PowerVault
הם סימני מסחר של Dell Inc.
AMD
Microsoft
,
PowerConnect
®
הוא סימן מסחר רשום של Advanced Micro Devices, Inc ו-
®
,
Windows
מסחר רשומים של Microsoft Corporation בארה"ב ו/או במדינות אחרות.
Inc. בארה"ב ו/או במדינות אחרות.
,
Dell Precision
™
,
OpenManage
®
Intel
,
®
,
Windows Server
®
ו-
Novell
רשום של Oracle Corporation ו/או חברות הבת שלה.
Systems, Inc. בארה"ב ו/או במדינות אחרות.
™
,
OptiPlex
™
,
EqualLogic
®
Pentium
SUSE
VMware
®
Xeon
Core
,
,
®
,
Internet Explorer
®
הם סימני מסחר רשומים או סימני מסחר של Novell Inc. בארה"ב ובמדינות נוספות.
Citrix
®
,
vMotion
של VMware, Inc. בארה"ב או במדינות אחרות. IBM® הוא סימן מסחר רשום של International Business Machines Corporation.
™
®
,
®
,
,
Latitude
®
Xen
vCenter
™
,
Compellent
Celeron
ו-
AMD Opteron
®
,
MS-DOS
Red Hat
®
,
XenServer
®
™
,
PowerEdge
®
הם סימני מסחר רשומים של Intel Corporation בארה"ב ובמדינות אחרות.
®
ו-
,
vCenter SRM
™
™
™
,
KACE
™
,
AMD Phenom
®
,
Windows Vista
®
Red Hat
®
ו-
XenMotion
™
,
,
FlexAddress
Enterprise Linux
ו-
™
,לילמס Dell ,
Dell
™
™
ו-
AMD Sempron
®
ו-
Active Directory
®
הם סימני מסחר רשומים או סימני מסחר של Citrix
®
vSphere
are הם סימני מסחר רשומים או סימני מסחר
™
,
Force10
®
הם סימני מסחר רשומים של Red Hat,
™
,
ו-
Venue
™
הם סימני מסחר שלה.
®
הם סימני מסחר או סימני
®
הוא סימן מסחר
Oracle
Vostro
Rev. A02
© לכ תויוכזה תורומש ל-Dell Inc., 2013.
ינמיס רחסמה םהבש השענ שומיש טסקטב –
™
–
2013 -09
Page 3
הנקתה תעיבקו הרוצת
הרהזא:
ינפל עוציב ךילהה אבה ,ןייע תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה תכרעמל.
תאצוה תכרעמ דמעמ הזיראהמ
הרהזא:
הלקשמ לש תכרעמה ,ינפל הנקתה םיקסידה םייזיפה) לקשמ קיר (אוה 19.50 ק"ג) 43.0 תורביל (רשאכו תכרעמה הסלכוא לכב םיקסידה םייזיפה
הלקשמ 105.20 ק"ג) 232.0 תורביל.(
הרהזא:
תנקתה תכרעמה תבייח עצבתהל לע ידי יאנכט תוריש וכמסוהש לע ידי Dell .ךרוצל הנקתה החוטב לש תכרעמ הקיר םיצוחנ לכל תוחפה השולש
יאנכט תוריש .ךרוצל הנקתה לש תכרעמ תסלכואמ ןפואב אלמ שי ךרוצ ילכב המרה ינכמ ידכ םקמל תא תכרעמה ךותב דמעמ.
הרהזא:
ןקתה תא םיקסידה םייזיפה תכרעמב קר רחאל תנקתה תכרעמה דמעמב .תנקתה תכרעמה דמעמב רשאכ םיקסידה םייזיפה םיקתומ הכותב הלולע עוגפל
םיקסידב וא םורגל העיצפל.
הארתה:
ינפל תנקתה תכרעמה ךלש דמעמב ,אדוו יכ לקשמ תכרעמה וניא גרוח תלבגממ לקשמה לש דמעמה .עדימל ףסונ האר Rack Installation
Instructions )תוארוה תנקתה דמעמ (וחלשנש םע תכרעמה.
הרעה:
ילוקישמ תוביצי לקשמו ,אלמ תא דמעמה דימת הטמלמ הלעמל.
רויא 1 .תנקתה תכרעמה דמעמב
אצוה תא תכרעמה ההזו תא לכ םיטירפה.
בכרה תא תוליסמה ןקתהו תא תכרעמה דמעמב ,ךות עוציב תוארוה תוחיטבה תוארוהו תנקתה דמעמה תופרוצמה תכרעמל.
3
Page 4
החיתפ הריגסו לש תריגמ ןנוכה .
רויא 2 .החיתפ הריגסו לש תריגמ ןנוכה.
חתפ תא תריגמ ןנוכה ידכ ןיקתהל וא ריסהל תא תיב ןנוכה.
הרעה:
לכות חותפל קר הריגמ תחא לכב תע .תחיתפ רתוי הריגממ תחא חוכב הלולע קיזהל לולכמל וא בינהל תואצות יתלב-תויופצ.
תנקתה םיקסידה םייזיפה
רויא 3 .תנקתה קסידה)םי (יזיפה)םי(
ןקתה תא םיקסידה םיייזיפה תריגמב ןנוכה.
הרעה:
ןכתיי רפסמש םיננוכ ועיגי ךילא תואספוקב תודרפנ .שי ןיקתהל תא םיננוכה ותואב דוויזה.
הרעה:
שי ןיקתהל לכב תריגמ ןנוכ לכל תוחפה העברא םיננוכ םייזיפ ,לחה םיצירחב 0 ,3 ,6 ו-9 .ןקתה דימת תא םיננוכה םייזיפה לחה הרושב תימדקה לש לכ
הריגמ.
הרעה:
אדו לכש תוריגמה ורגסנ בטיה ,תרזעב תוידיה.
4
Page 5
רוביח ילבכ למשחה
רויא
4 .רוביח ילבכ למשחה
רבח לא תכרעמה תא לבכ)י (למשחה לש תכרעמה.
תחטבא ילבכ למשחה
רויא 5 .תחטבא ילבכ למשחה
חתפ תא ןכ תרימש םילבכה תועצמאב תכישמ תוינושלה וידצבש ,סנכה תא לבכה חטבאו תא לבכ למשחה ללש בשחמה ,ראותמכ רויאב.
רבח תא הצקה ינשה לש ילבכ למשחה עקשל למשח קראומ וא רוקמל למשח דרפנ ,ןוגכ לא-קספ) UPS (וא תדיחיל תקולח למשח) PDU.(
5
Page 6
תלעפה תכרעמה
רויא
6 .תלעפה תכרעמה
רבעה תא ןצחל הלעפהה ודצבש ירוחאה לש בשחמה בצמל On )לעפומ .(תירונ הלעפהה קלדית.
תנקתה חולה ימדקה
רויא 7 .תנקתה חולה ימדקה
ןקתה תא חולה ימדקה ראותמכ רויאב.
םכסה ןוישר שומישל הנכותב לש Dell
ינפל שומישה בשחמב ךתושרבש ,ארק תא Dell Software License Agreement )םכסה ןוישר הנכותה (ףרוצמש תכרעמל ךלש .ךילע סחיתהל לכל
הידמ תללוכה הנכות הנקתוהש לע ידי Dell יקתועכ יוביג לש הנכותה הנקתוהש ןנוכב חישקה לש בשחמה ךלש .םא ךניא לבקמ תא לכ םיאנתה םכסהבש,
רשקתה לא רפסמ ןופלטה לש עויסה תוחוקלל .dell.com/support רובע תוחוקל הראב"ב ,רשקתה רפסמל 800-WWW-DELL
(800-999-3355.)רובע תוחוקל ץוחמ הראל"ב ,רקב רתאב רחבו דצב ילאמשה ןותחתה לש דומעה תא הנידמה וא רוזאה ובש התא רג.
6
Page 7
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
הרהזא:
ןייע עדימב אשונב תוחיטב תונקתו קפוסש םע תכרעמה .ןכתיי עדימש לע תוירחאה לולכ ךמסמב הז וא ךמסמב דרפנ.
קפסמ עדימ לע תונוכת הרמוחה לש תכרעמ ראתמו דציכ רותפל תויעב תכרעמב ןיקתהלו וא
קפסמ עדימ לע תונוכתה לש תנכות Modular Disk Storage Manager )להנמ
קפסמ עדימ יבגל טוויח תכרעמה ךלש הנקתההו תרדגהו הרוצתה תינושארה לש הנכותה
Modular Disk Storage Manager .ךמסמ הז ןימז טנרטניאב ,תבותכב dell.com/support/manuals.
Owner’s Manual )ךירדמה שמתשמל(
ףילחהל יביכר תכרעמ .ךמסמ הז ןימז טנרטניאב ,תבותכב dell.com/support/manuals.
Administrator's Guide )ךירדמה להנמל תכרעמה(
dell.com/support/manuals.
Deployment Guide )ךירדמ הסירפה (
הלעפהה ,תנכותל לוהינ תכרעמה ,ינוכדעל תכרעמ יביכרלו תכרעמ רשא תשכר םע תכרעמה.
•ה-
•ה-
חטש ןוסחא ירלודומ( ראתמו דציכ רידגהל תא הרוצתה לש תכרעמ םיננוכה תירלודומה ךלש להנלו התוא .ךמסמ הז ןימז טנרטניאב ,תבותכב
•ה -
•הייפצל םינוטרסב םיבאשמבו םיפסונ יבגל תרדס PowerVault MD ,האר dell.com/PVresources.
•דועיתה ןוראל תרושקת הוולנה ןורתפל ןורא תרושקתה ךלש ראתמ דציכ ןיקתהל תא תכרעמה ןוראב תרושקת ,םא שרדנ.
•לכ יגוס הידמה םיפרוצמה תכרעמל רשאו םיקפסמ דועית םילכו םיעגונה תרדגהל הרוצתה לוהינלו תכרעמה ,ללוכ הלא םיכיישה תכרעמל
הרעה:
קודב דימת םינוכדע רתאב dell.com/support/manuals ארקו תא םינוכדעה הליחת ,ןוויכמ םימעפש תובר םה םיפילחמ עדימ םיכמסמב םירחא.
הרעה:
תעב גורדש תכרעמה ,ץלמומ דירוהל ןיקתהלו תא תואסרגה תוינכדעה רתויב לש החשוקה לוהינל תכרעמה ךלש ךרד dell.com/support.
תלבק עויס ינכט
םא ךניא ןיבמ ךילה ךירדמב הז וא םא יעוציב תכרעמה םניא הפוצמכ ,ןייע ךירדמב Owner's Manual )ךירדמה שמתשמל (לש תכרעמה .תרבח Dell
העיצמ הכרדה הכמסהו תופיקמ םוחתב הרמוחה .האר עדימ ףסונ לע ךכ רתאב dell.com/training .ןכתיי תורישש הז אל עצוי לכב תומוקמה.
טרפמ ינכט
הרעה:
םיטרפמה םיאבה םה קר הלא קוחהש שרוד וחלשייש דחי םע בשחמה .תלבקל המישר האלמ תינכדעו לש םיטרפמה רובע בשחמה ךתושרבש ,רובע לא
dell.com/support.
למשח
םרז ןיפוליח) לכל קפס םרז(
קפסה1,755 טאוו
5988 BTU/העש
220 טלוו ז"ח ,חווט יטמוטוא ,50 ץרה/60 ץרה
7
רוזיפ םוח) יברמ(
הרעה:
רוזיפ םוחה בשוחמ יפל קפסהה בוקנה לש קפס םרזה .יכרע
רוזיפ םוחה םה רובע תכרעמה הלוכ תללוכה תבשות ינשו
םירקב.
חתמ
הרעה:
תכרעמ וז תננכותמ רוביחל תוכרעמל תקפסא למשח IT םע
חתמ הזאפ הזאפל וניאש גרוח מ-230 טלוו.
Page 8
הרעה:
תלבקל עדימ ףסונ לע תודימ תויתביבס יבגל תורוצת תכרעמ תומיוסמ ,האר dell.com/environmental_datasheets.
הרוטרפמט
עופיש הרוטרפמט ילמיסקמ) הלעפה ןוסחאו(20 °C/העשל) 36 °F/העשל(
תולבגמ תרוטרפמט ןוסחא-40 דע 65 תולעמ סויזלצ-) 40 דע 149 תולעמ טייהנרפ(
הרוטרפמט) הלעפה תכשמתמ(
חווט הרוטרפמט) הבוגל לש תוחפ מ-950 מ 'וא 3117 לגר(10 °C דע 35 °C )50 °F דע 95 °F (אלל רוא שמש רישי לע דויצה
למשח
הללוסתללוס םויתיל-ןוי 6.6 טלוו ז"י ,1100 mAh, 7.26 טאוו
תודימ תויזיפ
הבוג177.80 מ"מ) 7.0 ץניא('
בחור482.60 מ"מ) 19.0 ץניא ('ללוכ יספת דמעמה
קמוע825.50 מ"מ) 32.5ץניא ('אלל חולה ימדקה תידיהו
לקשמ) הרוצת תיברמ(105.20 ק"ג) 232.0 תורביל(
לקשמ) קיר(19.50 ק"ג) 43.0 תורביל(
יאנת הביבס
הרעה:
תלבקל עדימ יבגל חווט תורוטרפמט הלעפה תבחרומ תורוצתו תוכמתנ ,שי
רתאב dell.com/
Owner's Manual )ךירדמה שמתשמל(
ןייעל ב -
support/manuals.
חווט יזוחא תוחל10% דע 80% תוחל תיסחי םע 26 °C (78.8 °F) תדוקנ לט תילמיסקמ.
תוחל תיסחי
ןוסחא5% דע 95% RH םע 33 °C 91 °F)( תדוקנ לט תילמיסקמ .לע הרפסומטאה
תויהל לכב תע יתלב הבועמ
טטר יברמ
ב-5 ץרה דע 350 ץרה ןוויכב הלעפהה
rms
ב -10 דע 500 ץרה ךשמל 15 תוקד) לכ תשש ינוויכ הלעפהה וקדבנ(
rms
הלעפה0.26 G
ןוסחא1.87 G
עוזעז יברמ
הלעפהתמיעפ עוזעז תחא ריצב z יבויחה) המיעפ תחא לכב דצ לש תכרעמה (לש 31 G
ךשמל 2.6 m ןוויכב הלעפהה.
ןוסחאשש תומיעפ םלה תולעפומה וזב רחא וז יריצב x ,y ,ו-z םייבויחה םיילילשהו
)המיעפ תחא לכב דצ לש תכרעמה (המצועב לש 71 G ךשמל דע 2 m.
הבוג
-30.5 דע 3048 רטמ) -50 דע 10000 לגר(
הלעפה
8
Page 9
יאנת הביבס
הרעה:
םיהבגב לעמש 900 רטמ) 2950 לגר ,(תרוטרפמט הלעפהה תיברמה תדרוי
רועישב לש 0.55 תולעמ סויזלצ )1.8 הלעמ טייהנרפ (לכל 168 םירטמ) 550
לגר.(
ןוסחא12,000 מ ) '39,370 לגר.(
תדרוה גוריד קפסהה לש הבוג הלעפהדע ל-35 °C )95 °F (הרוטרפמט תילמיסקמ תתחפומ לע ידי 1 °C ל-300 מ) '1
°F ל-547 לגר (לעמ 950 מ) '3,117 לגר(
35 °C ל -40°C )95 °F דע 104°F (הרוטרפמט תילמיסקמ תתחפומ לע ידי 1 °C
ל-175 מ) '1 °F ל-319 לגר (לעמ 950 מ) '3,117 לגר(
40 °C ל -45 °C )104 °F דע 113 °F (הרוטרפמט תילמיסקמ תתחפומ לע ידי 1
°C ל-125 מ) '1 °F ל-228 לגר (לעמ 950 מ) '3,117 לגר(
םוהיז יקיקלח
הרעה:
קלח הז רידגמ תא תולבגמה ידכ עייסל ענמיהל קזנמ דויצל תייגולונכט עדימ ו/וא לשכ ןיגב םוהיז תטילפמ םיקיקלח םיזגו .םא עבקנ תומרש םוהיז
ןיגב תטילפ םיקיקלחה וא םיזג ןה רבעמ תולבגמל תוטרופמה ןלהל תווהמו תא הביסה קזנל ו/וא םילשכל דויצב ךלש ןכתיי היהיש ךילע ןקתל תא
םיאנתה םייתביבסה םימרוגש קזנל ו/וא םילשכ .ןוקית םיאנת םייתביבס היהי תוירחאב חוקלה.
ןוניס ריווא רובע זכרמ םינותנ םאתהב תורדגהל ןקת ISO Class 8 יפלו ISO
14644-1 םע תלבגמ תונימא הנוילע לש 95%.
הרעה:
שי ליחהל לע ריוואה סנכנה זכרמל םינותנה ןוניס לש MERV11 וא
MERV13.
לע ריוואה תויהל יקנ קבאמ ךילומ ,יקיקלח ץבא םיכילומ) zinc whiskers(
םיקיקלחו םיכילומ םירחא.
•לע ריוואה תויהל יקנ קבאמ ךתשמ.
•לע ירייש קבאה ריוואב תויהל םינייפואמ תדוקנב החיפס הכומנה
מ-60% תוחל תיסחי.
ןוניס ריווא
הרעה:
לח יבגל תוביבס יזכרמ םינותנ דבלב .תושירד ןוניס ריווא
ןניא תולח יבגל דויצ תייגולונכט עדימ דעוימה שומישל
ץוחמ זכרמל םינותנ ,תוביבסב ןוגכ דרשמ וא תפצר רוציי.
קבא ךילומ
הרעה:
לח ןה לע תביבס יזכרמ םינותנ ןהו לע תוביבס ןניאש יזכרמ
םינותנ.
קבא ךתשמ) יביסורוק(
הרעה:
לח ןה לע תביבס יזכרמ םינותנ ןהו לע תוביבס ןניאש יזכרמ
םינותנ.
םוהיז םיזגב
הרעה:
תומר םימהזמ םיקחוש םיילמיסקמ תודדמנ הגרדב ≥50% תוחל תיסחי
בצק ךותיש) היזורוק (לש ינופוק תשוחנ<300 Å/שדוחל רובע לכ Class G1 רדגומכ ןקתב ANSI/ISA71.04-1985.
בצק ךותיש) היזורוק (לש ינופוק ףסכ<200 Å/שדוחל רדגומכ ןקתב AHSRAE TC9.9.
9
Loading...