Dell PowerVault MD3660f, PowerVault MD3260i, PowerVault MD3660i, PowerVault MD3600i User Manual [zh]

Dell PowerVault MD 存储阵列的 VMware Storage Replication Adapter (SRA) 5.1

安装和配置手册

管制型号： E16S Series 管制类型： E16S001

注、小心和警告

注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

本文中使用的商标：

PowerConnect

Intel Micro Devices Inc.的注册商标， Microsoft

Pentium

、

™

、

Windows

Corporation 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。

其他国家/地区的注册商标。和/或其附属公司的注册商标。册商标或商标。标或商标。

IBM® 是国际商用机器公司的注册商标。

™

、Dell 徽标、

Dell

OpenManage

Xeon

、

Windows Server

VMware

、

™

、

EqualLogic

Core

和

AMD Opteron

Novell

Citrix

vMotion

Celeron

和

、

Dell Boomi

SUSE Xen vCenter

™

、

™

、

Dell Precision

、

Compellent

是 Intel Corporation 在美国和其他国家/地区的注册商标。

™

、

AMD Phenom

™

Internet Explorer

是 Novell Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。

、

XenServer

和

vCenter SRM

2013 - 06

Rev. A08

、

KACE

™

和

、

Red Hat

和

XenMotion

™

、

OptiPlex

™

、

FlexAddress

AMD Sempron

MS-DOS

™

和

、

和

Red Hat

是 Citrix Systems, Inc. 在美国和/或其他国家/地区的注

vSphere

™

、

™

Windows Vista

是 VMware Inc. 在美国或其他国家/地区的注册商

™

、

Latitude

™

、

是 Advanced Micro Devices, Inc.的商标。

Enterprise Linux

Force10

PowerEdge

™

和

™

、

PowerVault

™

是 Dell Inc.的商标。

Vostro

AMD

Active Directory

是 Red Hat Inc. 在美国和/或

是 Oracle Corporation

Oracle

™

、

是 Advanced

是 Microsoft

1 使用 VMware 和 Dell MD 存储阵列进行数据恢复........................................................... 5

SRM 概览................................................................................................................................................................. 5

SRA 概览.................................................................................................................................................................. 6

2 设置您的环境.............................................................................................................................7

安装前提条件..........................................................................................................................................................7

兼容性要求....................................................................................................................................................... 7

远程复制和快照高级功能激活....................................................................................................................... 7

受保护和恢复站点安装要求........................................................................................................................... 8

Dell MD 存储阵列安装要求............................................................................................................................. 8

虚拟磁盘布局注意事项..........................................................................................................................................8

设置 MD 存储阵列上的远程复制..........................................................................................................................9

主机至存储阵列配置..............................................................................................................................................9

交换机分区要求............................................................................................................................................. 10

3 安装恢复解决方案组件.........................................................................................................11

关于本指南............................................................................................................................................................11

任务摘要................................................................................................................................................................ 11

安装支持的独立数据库........................................................................................................................................12

安装 vCenter Server...............................................................................................................................................12

安装 Site Recovery Manager.................................................................................................................................12

配置 32 位 ODBC 连接至独立数据库............................................................................................................ 12

在受保护站点和恢复站点安装 SRM............................................................................................................ 12

安装 vCenter SRM Plug-in...............................................................................................................................12

下载和安装 MD Storage Replication Adapter...................................................................................................... 13

更改存储阵列上的 RAID 控制器密码...........................................................................................................13

4 配置恢复解决方案..................................................................................................................15

启动 Site Recovery Manager.................................................................................................................................15

使用 vSphere 与 Site Recovery Manager....................................................................................................... 16

配置 Site Recovery Manager.................................................................................................................................16

连接恢复站点和受保护站点......................................................................................................................... 17

建立资源清册映射................................................................................................................................................17

分配占位数据存储................................................................................................................................................19

配置存储阵列管理器............................................................................................................................................21

重新扫描并启用 SRA......................................................................................................................................23

创建保护组............................................................................................................................................................24

创建恢复计划........................................................................................................................................................25

5 测试和运行恢复计划............................................................................................................. 29

测试恢复计划........................................................................................................................................................29

运行恢复计划................................................................................................................................................. 31

6 故障回复流程...........................................................................................................................33

7 故障排除和杂项问题............................................................................................................. 35

在故障转移期间的重新扫描不检测虚拟磁盘的映射....................................................................................... 35

在故障转移数据存储中移除 Snap-XXX-.............................................................................................................35

调试 SRA 错误....................................................................................................................................................... 35

8 参考信息....................................................................................................................................37

联系 Dell.................................................................................................................................................................37

相关说明文件（您可能需要的其他信息）....................................................................................................... 37

VMware 支持信息................................................................................................................................................. 37

找到您的系统服务标签........................................................................................................................................38

说明文件反馈........................................................................................................................................................38

使用 VMware 和 Dell MD 存储阵列进行数据恢复

为了整合并更有效地利用服务器资源，以前运行在专用物理服务器环境中的许多应用程序，正在迁移至虚拟机（VM）或运行在基于 VMware ESX 的虚拟基础架构的虚拟服务器上。从这种单独的专用服务器平台，特别是要求高性能、块级存储的生产环境，迁移走的优势包括：

• 更高的可用性

• 增强的灵活性

• 可扩展性

VMware 的 vCenter Site Recovery Manager（SRM）提供采用 Dell PowerVault MD 存储阵列的远程复制功能的灾难恢复解决方案 (DRS)，来提供服务器和虚拟机的自动故障转移，以及它们所用的基本存储和数据存储。这种自动恢复解决方案旨在实现以下两个目标：

1. 提供低成本的第 2 层和第 3 层应用程序。

2. 将 DRS 引入到较小型的企业，通常不需要企业级存储和服务。

SRM 概览

注: 本说明文件适用于 Dell PowerVault MD 存储阵列 MD3200i/3220i、MD3600i/3620i、MD3600f/3620f、MD3260i、

MD3660i 系列。

Dell PowerVault SRA 可在基于光纤信道和基于 iSCSI 配置的两种 MD 存储阵列上使用。

SRM 是一款恢复工作流产品，可自动执行安装、故障转移或故障回复、重新保护和测试恢复计划。 SRM 通过

使用特定的 MD 存储复制适配器（SRA）来利用 Dell MD 存储阵列的基于块的远程复制功能，它是一组控制从主站点到恢复站点的数据复制的硬件应用程序经销商。下图显示了 SRM 体系结构中，数据库、操作系统、

VMware 应用程序和存储阵列的层次关系。

图 1: SRM 体系结构

SRA 概览

MD 特定 Storage Array Managers（SRA）与 SRM 交互，以查找、复制、并在需要时故障转移至恢复站点之间的存储阵列。此外，SRA 与存储阵列交互，以提供对 SRM 故障转移功能的测试。

设置您的环境

本部分详述使用 VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 和基于 Dell MD 存储阵列的 Storage Replication Adapter (SRA) 5.1 的初始设置要求。

安装前提条件

使用 VMware 和 Dell MD 存储阵列的远程复制功能成功实施恢复解决方案，要求在 VMware 应用平台和 MD 存储阵列上执行特定的安装和配置任务。

下列 VMware 平台是必需的：

• ESX 主机服务器（连接到 MD 存储阵列）

• vSphere Client 5.0 或更高版本

• vCenter Server 5.0 或更高版本

• Site Recovery Manager (SRM) 5.0 或更高版本

• Storage Replication Adapter (SRA) 5.1（从 dell.com 下载）

兼容性要求

注: 有关支持的最新软件和固件更新，请参阅 dell.com/support/manuals 上的

表

。

安装之前，请注意以下兼容性要求：

• SRM 5.1 只能与 vCenter Server 5.1 一起工作。

• SRM 5.0 只能与 vCenter Server 5.0 一起工作。

• 如果使用的不是随附的 SQL Express（建议您不要将 SQL Express 用于大多数配置），vCenter Server 5.0

和 5.1 都需要 64 位 ODBC 连接至支持的数据库。

• SRM 5.0 需要 32 位 ODBC 连接至支持的数据库。

• SRM 5.1 需要 64 位 ODBC 连接至支持的数据库。

• SRA 5.1 兼容 SRM 5.0 和 SRM 5.1，不需要任何数据库支持。

• vSphere Client 的版本必须与其连接的 vCenter Server 的版本匹配。如果找到了另一个版本的 vCenter

Server，将提示从该 vCenter Server 下载新的客户端。

注: 有关安装这些应用程序的信息，请参阅 VMware 平台说明文件，网址：vmware.com/support/product-

support 。

PowerVault MD 系列支持值

远程复制和快照高级功能激活

SRA 5.1 要求在恢复解决方案中的每一个阵列上激活的 Dell MD 存储阵列高级功能：

远程复制

•

• 快照虚拟磁盘

有关获取和激活 MD 高级功能的更多信息，请参阅《

PowerVault MD3200 系列》和《Dell PowerVault MD3600i 系列》

的阵列型号。

Dell PowerVault MD3600f 系列存储阵列用户指南》、《Dell

或转至 dell.com/support，在产品选择器上选择您

受保护和恢复站点安装要求

作为本指南中说明的配置恢复解决方案的一部分，受保护（主站点）和恢复（次站点）主机站点都必须安装 VMware 平台。有关更多信息，请参阅

安装恢复解决方案组件

。

Dell MD 存储阵列安装要求

SRM 5.0 依赖 MD 存储阵列上的远程复制高级功能来保持受保护站点和恢复站点之间的数据复制。在配置 SRM 之前，必须在 MD 存储阵列上将复制配置好。请参阅

Array

（在 MD3600f 系列存储阵列上设置远程复制），网址：dell.com/support/manuals。

Setting Up Remote Replication on the MD3600f Series Storage

虚拟磁盘布局注意事项

设置远程复制之前，不仅要考虑驻留在数据存储上的虚拟机，也要考虑驻留在虚拟磁盘上的数据存储。MD 存储阵列上的远程复制功能仅运行于虚拟磁盘级别上；因此，任何驻留在复制虚拟磁盘上的数据存储或虚拟机都受到保护。如果没有虚拟机需要保护，请确保您的虚拟机至数据存储至虚拟磁盘设计得很有效。例如，在单虚拟磁盘复制示意图中，400 GB 虚拟磁盘用于容纳包含四个虚拟机的单数据存储。然而，只有 VM1 和 VM4 需要保护。如果创建包含单数据存储的单虚拟磁盘，所有四个虚拟机都会受到保护，但是，要以通过网络链接将 400 GB 数据复制到远程存储阵列为代价。

图 2: 单虚拟磁盘复制

使用相同的保护要求，多虚拟磁盘复制示意图显示了创建多虚拟磁盘，并且只复制需要保护的虚拟机。其结果是，如果必要的话，不但提高了控制单个 VM1 或 VM4 故障转移的能力，而且通过网络移动的数据量更少。

图 3: 多虚拟磁盘复制

设置 MD 存储阵列上的远程复制

注: 您必须先激活远程复制高级功能，然后再执行下面的步骤。如果您需要 MD Storage Manager （MDSM）的分步说明以设置远程复制，请参阅网址： dell.com/support/manuals。

安装和配置 SRM 5.0 之前，您必须在恢复解决方案中用到的每一个 MD 存储阵列上设置远程复制。

注: 在基于 iSCSI 的 PowerVault 存储 MD Series 阵列上的远程复制的设置，由 dell.com/support/manuals 上提供的 iSCSI 阵列说明文件予以说明。

要设置存储阵列上的远程复制：

1. 在管理主机上启动 MD Storage Manager（MDSM）。

2. 打开企业管理窗口（EMW），查找受保护站点和恢复站点的存储阵列。

3. 打开受保护站点的存储阵列的阵列管理窗口（AMW），标识恢复解决方案中将要用到的虚拟磁盘。

4. 打开恢复站点的存储阵列的 AMW ，创建一个类似大小的远程复制虚拟磁盘。

5. 右键单击受保护站点上的存储阵列的虚拟磁盘，然后选择创建远程复制

选择适合您环境的设置并允许远程复制以同步。

7. 为以下对象重复执行这些步骤：

每个将要远程复制的虚拟磁盘

每个恢复解决方案中的存储阵列

Dell PowerVault MD3600f 和 MD3620f 存储阵列用户手册

，

主机至存储阵列配置

为了确保配置的最佳性能和适当的多路径，连接受保护和恢复主机站点与存储阵列的交换机结构和 iSCSI 必须正确配置。下图展示了提供完全冗余的基本配置：

图 4: 光纤/iSCSI 信道多路径配置

交换机分区要求

在光纤信道和 iSCSI 配置中使用的交换机必须采用分区。这些交换机分区要求必须遵守：

• 主机服务器上的每个主机总线适配器（HBA）必须连接到单独的交换机分区；连接到一个逻辑交换机分区的 HBA 不能超过一个。

• 每个 MD 存储阵列控制器的端口 3 预留用于远程复制。这仅适用于光纤信道。iSCSI 不需要任何专用端口。

• 对于光纤信道，必须为每个远程复制端口创建单独的分区。

• 从一个单独的物理主机服务器到一个单独的 RAID 控制器最多只能建立四条数据路径（端口到端口分

段）。

有关附加的 MD 存储阵列分区信息，请参阅 support。

有关附加的 VMware 相关分区信息，请参阅

product-support。

配置光纤信道和 Dell MD3600f 系列存储阵列

VMware 光纤信道 SAN 配置指南

，位于 vmware.com/support/

，网址：dell.com/

安装恢复解决方案组件

本指南中所述的恢复解决方案是基于这样一个概念，受保护的主站点连接到具有相同配置的恢复站点，如果受保护站点不可用，该恢复站点可随时用于接管。要使得此类故障转移成为可能，这两个站点都必须独立安装所需的恢复解决方案组件。本节中的步骤指导您在受保护站点和恢复站点上完成这些解决方案组件的安装：

• 通过 32 位连接至 vCenter Server 和 SRM Server 的独立数据库

• vCenter Server 5.0

• vSphere Client 5.0

• vCenter Site Recovery Manager (SRM) 5.0

• Storage Replication Adapter (SRA) 5.1

注: 有关更多信息，请参阅本说明文件“安装前提条件”一节下的兼容性要求。

关于本指南

本指南介绍如何设置 vSphere 中的恢复解决方案，以及如何配置 SRA 需要的某些 SRM 设置，以查找 MD 存储阵列和识别远程复制连接。但是，它不提供安装 VMware 平台的逐步说明。有关这些平台上的完整安装信息，请参阅以下 VMware 说明文件：

•

《VMware Site Recovery Manager 5.0 管理指南》

•

《VMware vSphere 5.0 安装和设置指南》

• vmware.com/support/pubsESXi 上的 Server 5.0 文档中心）

ESXi and vCenter Server 5.0 Documentation Center

（ESXi and vCenter

任务摘要

这些任务代表了恢复解决方案的安装和配置过程的高级视图：

注: 在受保护站点和恢复站点上这些任务必须都要独立完成。

1. 安装支持的数据库服务器，并配置 32 位 ODBC（打开数据库连接）连接。

2. 安装 vCenter Server 5.0。

3. 安装 vSphere Client 5.0。

4. 安装 SRM 5.0。

5. 安装 SRM 插件 (在 vSphere 中）。

6. 在两个 vCenter SRM Server 上安装 SRA 5.1。

7. 在 SRM 上配置连接，设置资源清册映射，分配数据存储，配置阵列管理器，创建保护组和恢复计划。

8. 在受保护站点和恢复站点之间，测试故障转移或故障回复。

以下章节对每个任务进行了更详细的说明。请参阅 VMware 说明文件以安装非 Dell 平台。

安装支持的独立数据库

vCenter Server 和 SRM Server 都需要一个独立的数据库以保持特定环境的信息。对于较小的环境，vCenter Server 可以安装 Microsoft SQL Runtime Server，它无需使用外部数据库服务器。但对于大型环境，强烈建议使

用外部数据库。支持的数据库服务器和配置要求列表可从《

独立数据库安装后，必须建立到 SRM 的 32 位连接。有关更多信息，请参阅

有关如何在 vCenter Server 和 SRM 上安装和设置支持的数据库的详细信息，请参阅 vmware.com/support/pubs 上的

VMware Site Recovery Manager 5.0 管理指南

。

Site Recovery Manager 5.0 管理指南

安装 Site Recovery Manager

》中获得。

。

安装 vCenter Server

在受保护站点和恢复站点上安装 vCenter Server。有关安装的信息，请参阅 vmware.com/support/pubs 上的

VMware vSphere 5.0 安装和设置指南

。

安装 Site Recovery Manager

注: 安装 SRM 之前，请确保已如

安装支持的独立数据库

一节所述，安装了支持的数据库。

配置 32 位 ODBC 连接至独立数据库

要配置 32 位 ODBC 连接：

1. 请转至 C:\Windows\SysWOW64 目录。

2. 运行 odbcad32.exe 安装程序。

在受保护站点和恢复站点安装 SRM

在受保护站点和恢复站点安装 SRM。有关安装信息，请参阅

VMware Site Recovery Manager 5.0 管理指南

。

安装 vCenter SRM Plug-in

1. 安装完 SRM 后，启动 vSphere Client，并连接到已安装的 vCenter Server。

2. 从 vSphere Client，选择插件程序 —> 管理插件。

3. 从可用插件下的插件管理器窗口中，单击下载并安装 vCenter SRM Plug-in。

4. 当插件安装完毕后，关闭该窗口。

请确保在受保护站点和恢复站点上都安装了 vCenter SRM Plug-in。

安装完 SRM 后，vSphere Client 主页上、解决方案和应用程序下将显示站点恢复图标。可以使用此图标启动

SRM 和配置 SRM 恢复解决方案。

+ 26 hidden pages

Dell PowerVault MD3660f, PowerVault MD3260i, PowerVault MD3660i, PowerVault MD3600i User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual