Dell PowerVault MD3600f, PowerVault MD3620f User Manual [es]

Matrices de almacenamiento

Dell PowerVault MD3600f y

MD3620f con clústeres de

migración tras error de

Microsoft Windows Server

Guía de instalación y

solución de problemas de

hardware

Notas y precauciones

NOTA:

una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el equipo.

PRECAUCIÓN:

produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.

un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se

__________________

La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, PowerEdge™ y
PowerVault™ son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

07/2011 Rev. A00

®

, Windows® y Windows Server® son

Contenido

1 Introducción

Información general

Solución de clúster

Requisitos del clúster

Nodos del clúster
Almacenamiento del clúster
Software de administración de almacenamiento

del clúster

Configuraciones de clúster admitidas

Clúster de conexión directa
Clúster de conexión mediante SAN

Orden de configuración para conexiones de conexión
directa y de conexión SAN

Orden de configuración con conexión directa
Orden de configuración con conexión mediante

SAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otros documentos que podrían ser útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . .

7

7

8

8

9

10

10

12

12
13

14

15

15

16

2 Cableado del hardware del clúster

Cableado del mouse, el teclado y el monitor

Cableado de los suministros de energía

Cableado de las redes pública y privada

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

Contenido

21

21

21

23

3

Cableado de la red pública
Cableado de la red privada

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Uso de los adaptadores de red de dos puertos
para la red privada

Agrupación de NIC

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

24
24

25
26

Cableado de los sistemas de almacenamiento

. . . . .

Cableado del almacenamiento para el clúster de
conexión directa

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cableado del almacenamiento para el clúster de
conexión mediante SAN

. . . . . . . . . . . . . .

Conexión de un clúster PowerEdge a varios
sistemas de almacenamiento PowerVault
MD3600f o MD3620f

. . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Preparación de los sistemas para el

agrupamiento en clúster

Información general sobre la configuración del clúster

Información general sobre la instalación

Instalación de HBAs Fibre Channel compatibles

Instalación de HBA Fibre Channel en el
servidor host

Personalización de la configuración del firmware
y los controladores HBA

Implementación de la agrupación por zonas en una red F
abric conmutada Fibre Channel

Agrupación por zonas WWN.
Requisitos de la agrupación por zonas de

conmutación
Configuración de la agrupación por zonas de

hardware de conmutadores Fibre Channel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. .

. . . .

26

26

32

38

41

41

43

44

45

45

46

46

47

47

4

Contenido

Instalación del software de administración de
almacenamiento

Configuración del sistema de almacenamiento
compartido

Herramientas de solución de problemas

Configuración del nivel de RAID para el subsistema de
almacenamiento compartido

Sistema operativo Windows y volúmenes
dinámicos

Asignación de letras de unidad y puntos de
montaje

Asignación de nombres y formato a unidades
del sistema de almacenamiento compartido

Uso de las funciones avanzadas (Premium) de
PowerVault Modular Disk Storage Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

48

49

59

63

63

64

64

67

Configuración de un clúster de migración tras error

A Solución de problemas

B Formulario de datos del clúster

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

C Formulario de configuración de la
agrupación por zonas

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

Contenido

70

71

77

81

83

5

6

Contenido

Introducción

En este documento se proporciona información sobre cómo instalar y
administrar la solución de clúster mediante los sistemas de almacenamiento
Dell PowerVault MD3600f y MD3620f. Esta información está destinada a
profesionales de TI que configuran una solución de clúster y a técnicos de
servicio especializados que llevan a cabo actualizaciones y procedimientos de
mantenimiento. Este documento también está dirigido a personas no
familiarizadas con el agrupamiento en clúster.

Información general

El clúster de Dell PowerEdge con migración tras error de
Microsoft Windows Server combina componentes de hardware y software
específicos para proporcionar una disponibilidad mejorada para las
aplicaciones y los servicios que se ejecutan en el clúster. Los clústeres de
migración tras error están diseñados para reducir la posibilidad de que se
produzca un punto único de error en el sistema que pueda provocar que las
aplicaciones o los servicios agrupados en clúster dejen de estar disponibles. Se
recomienda utilizar componentes redundantes en el clúster, como por ejemplo
fuentes de alimentación de almacenamiento y sistema, conexiones entre los
nodos y las matrices de almacenamiento, conexiones a sistemas cliente u otros
sistemas en una arquitectura de aplicación empresarial de varios niveles.

En esta guía se aborda la configuración de las matrices de almacenamiento
Dell MD3600f y MD3620f
clústeres de migración tras error de Windows Server. Asimismo, se
proporciona información y se describen tareas de configuración específicas
que permiten implementar el almacenamiento compartido para el clúster.

Para obtener más información sobre la implementación del clúster, consulte el
documento Dell Failover Clusters with Microsoft Windows Server Installation
and Troubleshooting Guide (Clústeres de migración tras error Dell con
Microsoft Windows Server — Guía de instalación y solución de problemas)
en support.dell.com/manuals.

NOTA:

en este documento:

• Windows Server 2008 hace referencia a Microsoft Windows Server 2008 x64
Enterprise Edition o Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 Enterprise Edition.

Fibre

Channel para su uso con uno o varios

Introducción

7

• Matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD36x0f hace referencia
a las matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y
Dell PowerVault MD3620f.

Para obtener una lista de los sistemas operativos, los componentes de
hardware y las versiones de los controladores o el firmware recomendados para
el clúster de migración tras error Dell de Windows Server, consulte el
documento Dell Cluster Configuration Support Matrices (Matrices de
compatibilidad de configuración de clústeres Dell) en dell.com/ha.

Solución de clúster

El clúster Fibre Channel puede implementar un agrupamiento en clúster de
dos nodos como mínimo y dieciséis nodos como máximo, y presenta las
características siguientes:

• Tecnología Fibre Channel de 8 y 4 Gbps

• Alta disponibilidad de recursos y servicios del sistema para clientes de red

• Rutas redundantes al almacenamiento compartido

• Recuperación tras error para aplicaciones y servicios

• Capacidades de mantenimiento flexibles, que permiten reparar, mantener
o actualizar un nodo del clúster sin tener que desactivar todo el clúster

La implementación de la tecnología
las ventajas siguientes:

•

Flexibilidad

distancia de hasta 10

•

Disponibilidad

redundantes, con lo que se proporcionan varias rutas de datos y mayor
disponibilidad para los clientes.

•

Conectividad

dispositivos que SCSI o SCSI de conexión en serie. Gracias a que los
dispositivos Fibre Channel admiten el intercambio directo, puede añadir o
quitar dispositivos en los nodos sin tener que desconectar el clúster.

: con Fibre Channel, los conmutadores pueden estar a una

km sin que la señal se degrade.

: los componentes Fibre Channel usan conexiones

: Fibre Channel permite un mayor número de conexiones de

Fibre Channel

en un clúster proporciona

Requisitos del clúster

El clúster requiere los componentes siguientes:

• Servidores (nodos del clúster)

• Almacenamiento y software de administración de almacenamiento

8

Introducción

Nodos del clúster

En la Tabla 1-1 se enumeran los requisitos de hardware para los nodos del
clúster.

Tabla 1-1. Requisitos del nodo del clúster

Componente Requisito mínimo

Procesador Al menos un procesador para cada nodo del clúster.

Nodos del clúster Un mínimo de dos sistemas PowerEdge idénticos.

RAM Al menos 1 GB de RAM en cada nodo del clúster.

Puertos del
adaptador de bus
de host (HBA)

Tarjeta s d e
interfaz de red
(NICs) (pública y
privada)

Controladora de
disco interno

Dos HBAs Fibre Channel por nodo, a menos que el servidor utilice
un HBA Fibre Channel de dos puertos integrado o compatible.

Al menos dos NICs: una para la red pública y otra para la red
privada.

NOTA:

se recomienda que las NICs de cada red pública sean

idénticas, al igual que las NICs de cada red privada.

Una controladora conectada a los discos internos para cada nodo.
Utilice cualquier controladora RAID (matriz redundante de discos
independientes) o controladora de disco admitida.

Se requieren dos discos físicos para la duplicación (RAID 1) y al
menos tres discos físicos para la configuración de discos por
bandas con paridad (RAID

NOTA:

se recomienda utilizar RAID basada en hardware o tolerancia

a errores de disco basada en software para las unidades internas.

5).

NOTA:

para obtener más información sobre los sistemas, los HBAs y las versiones
del sistema operativo admitidos, consulte el documento Dell Cluster Configuration
Support Matrices (Matrices de compatibilidad de configuración de clústeres Dell)
en dell.com/ha.

Introducción

9

Almacenamiento del clúster

En la Tabla 1-2 se indican los requisitos de configuración para el sistema de
almacenamiento compartido.

Tabla 1-2. Requisitos de almacenamiento del clúster

Componentes de
hardware

Sistemas de
almacenamiento
admitidos

Nodos del clúster Todos los nodos deben conectarse directamente a un solo

Conmutador y cable Al menos dos conmutadores Fibre Channel de 8 Gbps en un

Requisitos de
alimentación y
renfriamiento

Discos físicos Al menos dos discos físicos en el gabinete RAID PowerVault

Varios clústeres y
sistemas
independientes

NOTA:

en un sistema de alta disponibilidad es posible utilizar RAID 0 y discos
independientes, aunque no se recomienda puesto que no ofrecen redundancia de
datos si se produce un error en un disco.

Requisito mínimo

• Un gabinete Dell PowerVault MD3600f o MD3620f RAID.

• Cualquier combinación de hasta siete alojamientos de
expansión Dell PowerVault MD1200 o MD1220.

NOTA:

el número de unidades de disco duro no debe superar

los 96.

sistema de almacenamiento, o bien a uno o varios sistemas de
almacenamiento a través de una SAN.

entorno con conexión mediante SAN.

Dos módulos de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento de intercambio directo integrados.

MD3600f o MD3620f.

En una configuración de conexión mediante conmutador, los
clústeres y los sistemas independientes pueden compartir uno
o más sistemas PowerVault MD3600f o MD3620f.

Software de administración de almacenamiento del clúster

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager

Este software se ejecuta en la estación de administración o en cualquier host
conectado a la matriz para administrar de forma centralizada los gabinetes
RAID PowerVault MD3600f y MD3620f. Puede utilizar Dell PowerVault
Modular Disk Storage Manager (MDSM) para realizar tareas como crear
grupos de discos, crear y asignar discos virtuales, supervisar el estado del
alojamiento y descargar firmware.

10

Introducción

MDSM es una interfaz gráfica de usuario (GUI) con herramientas guiadas
mediante asistente y una estructura basada en tareas. MDSM está diseñado para:

• Reducir la complejidad a la hora de instalar, configurar, administrar y
realizar las tareas de diagnóstico para las matrices de almacenamiento

• Contener un servicio de supervisión de eventos para enviar alertas cuando
se produce un problema crítico con la matriz de almacenamiento

• Proporcionar una interfaz de línea de comandos (CLI) para ejecutar
comandos desde un indicador del sistema operativo

Modular Disk Storage Manager Agent

Este software reside en cada nodo del clúster para recopilar datos de topología
basados en el sistema que pueden administrarse mediante MDSM.

Software de E/S de múltiples rutas (MPIO)

El software de E/S de múltiples rutas (conocido también como el controlador
de migración tras error) se instala en cada uno de los nodos del clúster. Este
software administra la ruta de datos redundante entre el sistema y el
alojamiento RAID. Para que el software MPIO administre correctamente una
ruta redundante, la configuración debe garantizar la conexión de cables y el
HBA redundantes.

El software MPIO identifica la existencia de múltiples rutas a un disco virtual
y establece una ruta preferente a ese disco. Si falla un componente de la ruta
preferente, el software MPIO redirecciona automáticamente las peticiones de
E/S a la ruta alternativa para que la matriz de almacenamiento pueda seguir
funcionando sin ninguna interrupción.

Funciones avanzadas

Las funciones avanzadas de los sistemas de almacenamiento RAID
PowerVault MD3600f y MD3620f incluyen:

•

Disco virtual de instantánea

: captura imágenes en un momento preciso de
un disco virtual para realizar copias de seguridad, pruebas o procesamiento
de datos sin que ello afecte al contenido del disco virtual de origen.

•

Copia de disco virtual

: genera una copia completa de los datos del disco
virtual de origen en el disco virtual de destino de una matriz de
almacenamiento. Puede utilizar la copia de disco virtual para realizar
copias de seguridad de datos, para copiar datos de grupos de discos con
discos físicos de menor capacidad en otros grupos de discos con discos
físicos de mayor capacidad, o para restaurar datos de discos virtuales de
instantánea en el disco virtual de origen.

Introducción

11

•

Actualización al nivel de alto rendimiento

sistema por encima del de una matriz de la serie MD36
el nivel de rendimiento estándar.

•

Replicación remota

dos matrices de almacenamiento en ubicaciones independientes.

NOTA:

para obtener más información sobre cómo implementar las opciones
correctas en el entorno de clúster, ver “Uso de las funciones avanzadas
(Premium) de PowerVault Modular Disk Storage Manager” en la página 67.

: permite la replicación en tiempo real de datos entre

: aumenta el rendimiento del

x

0f que funcione en

Configuraciones de clúster admitidas

En las secciones siguientes se describen las configuraciones de clúster admitidas.

Clúster de conexión directa

En un clúster de conexión directa, todos los nodos del clúster están
conectados directamente a un solo sistema de almacenamiento. En esta
configuración, las controladoras RAID del sistema de almacenamiento están
conectadas mediante cables directamente a los puertos HBA Fibre Channel
de los nodos.

En la Ilustración 1-1 se muestra una configuración básica de un solo clúster
de conexión directa.

12

Introducción

Ilustración 1-1. Configuración de un solo clúster de conexión directa

Red privada

Red pública

Nodo del clúster

Conexiones
Fibre Channel

Conexiones
Fibre Channel

Nodo del clúster

Sistema de almacenamiento

NOTA:

la configuración puede tener hasta cuatro nodos. Los nodos pueden ser:

• Un clúster (hasta 4 nodos)

• Dos clústeres de dos nodos

• Un clúster y servidores independientes

Clúster de conexión mediante SAN

En un clúster de conexión mediante SAN, todos los nodos están conectados a
uno o varios sistemas de almacenamiento a través de una SAN mediante redes
Fabric conmutadas redundantes. Los clústeres de conexión mediante SAN
son mejores que los clústeres de conexión directa en cuanto a flexibilidad,
capacidad de ampliación y rendimiento de la configuración.

En la Ilustración 1-2 se muestra un clúster de conexión mediante SAN.

Introducción

13

Ilustración 1-2. Clúster de conexión mediante SAN

Nodo del clúster

Red privada

Conexiones
Fibre Channel

Sistema de almacenamiento

Conmutador Fibre Channel

Conmutador Fibre Channel

Red pública

Conexiones
Fibre Channel

Nodo del clúster

NOTA:

la configuración puede tener hasta 64 nodos. Los nodos pueden ser:

• Un clúster (hasta 16 nodos)

• Varios clústeres

• Varios clústeres y servidores independientes

Orden de configuración para conexiones de conexión directa y de conexión SAN

En esta sección se describen los pasos de configuración para conexiones con
conexión directa y con conexión mediante SAN. En estos pasos se supone que
se va a configurar un almacenamiento Fibre Channel por primera vez.

NOTA:

14

si va a agregar una matriz de almacenamiento Fibre Channel o si el servidor
host ya está configurado para acceder a un almacenamiento Fibre Channel, es
posible que no tenga que realizar algunos de los pasos que se describen en esta
sección. Antes de continuar, consulte el documento Dell Cluster Configuration
Support Matrices (Matrices de compatibilidad de configuración de clústeres Dell)
en dell.com/ha para confirmar que los componentes de hardware actuales y los
niveles del firmware y BIOS del adaptador de bus de host (HBA) se admiten.

Introducción

Orden de configuración con conexión directa

1

Instale los HBAs admitidos en los nodos del clúster. Ver “Instalación de
HBAs Fibre Channel compatibles” en la página 44.

2

Conecte el cable de los nodos del clúster a la matriz de almacenamiento.
Ve r

“Cableado del almacenamiento para el clúster de conexión directa” en

la página 26.

3

Instale los controladores HBA y las versiones de firmware que se indican en
el documento
compatibilidad de configuración de clústeres Dell) en

4

Instale y configure el software MD Storage Manager (incluido en la matriz
de almacenamiento) en los nodos de clúster. Ver

Dell Cluster Configuration Support Matrices

dell.com/ha

“Instalación del software

(Matrices de

de administración de almacenamiento” en la página 48.

5

Configure los servidores host, las matrices de almacenamiento y los discos
virtuales mediante el software MD Storage Manager (MDSM). Ver
“Configuración del sistema de almacenamiento compartido” en la
página 49.

6

Active y configure las funciones Premium (si corresponde).

Orden de configuración con conexión mediante SAN

NOTA:

para utilizar la función de replicación remota es necesaria una
configuración de conexión mediante SAN. La Replicación remota no se admite en
configuraciones de conexión directa.

1

Instale los HBAs admitidos en los nodos del clúster. Ver “Instalación de
HBAs Fibre Channel compatibles” en la página 44.

2

Conecte los nodos de clúster a los conmutadores Fibre Channel. Ver
“Conexión de cables de un clúster de conexión mediante SAN a un
sistema de almacenamiento MD36x0f” en la página 34 y “Replicación
remota” en la página 70.

3

Instale los controladores HBA y las versiones de firmware que se indican en
el documento
compatibilidad de configuración de clústeres Dell) en

4

Instale y configure el software MD Storage Manager (incluido en la matriz
de almacenamiento) en los nodos de clúster. Ver
de administración de almacenamiento” en la página 48.

Dell Cluster Configuration Support Matrices

dell.com/ha

“Instalación del software

(Matrices de

.

.

Introducción

15

5

Conecte la matriz de almacenamiento a los conmutadores Fibre Channel.
Ve r

“Cableado del almacenamiento para el clúster de conexión

mediante SAN” en la página 32.

6

Configure la agrupación por zonas en todos los conmutadores

Channel. Ver “Configuración de la agrupación por zonas de hardware

Fibre
de conmutadores Fibre Channel” en la página 47.

NOTA:

todo equipo que se conecte al conmutador debe encenderse antes de
establecer la agrupación por zonas. Para obtener más información sobre los
requisitos de hardware de los conmutadores, consulte la documentación del
fabricante.

7

Configure los nodos de clúster, las matrices de almacenamiento y los discos
virtuales mediante MDSM. Ver

“Configuración del sistema de

almacenamiento compartido” en la página 49.

8

Active y configure las funciones Premium (si corresponde).

Otros documentos que podrían ser útiles

PRECAUCIÓN:

se proporciona información importante sobre normativas y seguridad. La
información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar
en un documento aparte.

• En la

Rack Installation Guide

con la solución de bastidor se describe cómo instalar el sistema en un
bastidor.

• En la

Guía de introducción

realizar la configuración inicial del sistema.

• En el documento

Installation and Troubleshooting Guide

Dell con Microsoft Windows Server 2008 — Guía de instalación y solución
de problemas) se proporciona más información sobre la implementación
del clúster.

• En el documento
de compatibilidad de configuración de clústeres Dell) se proporciona una
lista de los sistemas operativos, los componentes de hardware y las
versiones de los controladores o el firmware recomendados para el clúster
de migración tras error Dell de Windows Server.

en las instrucciones de seguridad suministradas con el sistema

(Guía de instalación del bastidor) incluida

se proporciona información general sobre cómo

Dell Failover Clusters with Microsoft Windows Server 2008

(Clústeres de migración tras error

Dell Cluster Configuration Support Matrices

(Matrices

16

Introducción

• En la documentación del sistema operativo se describe cómo instalar
(si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.

• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se
incluye información para configurar e instalar las opciones
correspondientes.

• En la documentación de la biblioteca de cintas Dell PowerVault se
proporciona información sobre la instalación, la solución de problemas y la
actualización de la biblioteca de cintas.

• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los
cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación.

• En la

Guía del usuario

del sistema PowerEdge se describen las
características y las especificaciones técnicas del sistema, el programa de
configuración del sistema (si procede), la asistencia para software y la
utilidad de configuración del sistema.

• En el documento

Configuring Fibre Channel With Dell MD3600f Series Storage Arrays

Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays

(Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f ­Configuración de Fibre Channel con matrices de almacenamiento de la
serie Dell MD3600f) se proporciona información acerca de las
configuraciones, la instalación de HBAs y la agrupación por zonas.

• En el documento

Getting Started Guide

Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays

(Matrices de almacenamiento Dell PowerVault
MD3600f y MD3620f — Guía de introducción) se proporciona
información general sobre la configuración y la conexión de cables de la
matriz de almacenamiento.

• En el documento

Owner's Manual

Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays

(Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f
y MD3620f — Manual del propietario) se proporciona información sobre
los componentes del sistema y se describe cómo solucionar problemas del
sistema e instalar o sustituir componentes.

• En el documento

Deployment Guide

Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays

(Matrices de almacenamiento Dell PowerVault
MD3600f y MD3620f — Guía de implementación) se proporciona
información sobre cómo instalar y configurar el software y el hardware.

Introducción

17

• En el documento

Dell PowerVault Modular Disk Storage Arrays CLI Guide

(Matrices de almacenamiento Dell PowerVault Modular Disk — Guía CLI)
se proporciona información sobre el uso de la interfaz de línea de comandos
(CLI) para configurar y administrar la matriz de almacenamiento.

• El DVD de recursos de

Dell PowerVault MD36x0f

proporciona
documentación sobre las herramientas de configuración y administración,
así como el conjunto completo de documentación aquí incluido.

• En el documento

Dell PowerVault MD Systems Support Matrix

(Matriz de
compatibilidad de los sistemas Dell PowerVault MD) se incluye
información sobre el software y el hardware admitidos para los sistemas
PowerVault MD.

NOTA:

lea siempre las actualizaciones primero, puesto que a menudo

sustituyen la información contenida en otros documentos.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para
proporcionar actualizaciones de última hora relativas a la documentación
del sistema, o material avanzado de consulta técnica destinado a técnicos o
usuarios experimentados.

18

Introducción

Introducción

19

20

Introducción

Cableado del hardware del clúster

En las secciones siguientes se proporciona información sobre el cableado de
varios componentes del clúster.

Cableado del mouse, el teclado y el monitor

Al instalar una configuración de clúster en un bastidor, debe incluir un
conmutador KVM para conectar el mouse, el teclado y el monitor a los nodos.
Para obtener instrucciones sobre el cableado de las conexiones de cada nodo
al conmutador KVM, consulte la documentación que se incluye con el
bastidor.

Cableado de los suministros de energía

Consulte la documentación de cada componente de la solución de clúster
para asegurarse de que se cumplen los requisitos de alimentación específicos.

Se recomienda seguir las pautas siguientes para proteger la solución de clúster
frente a errores relacionados con la alimentación:

• En nodos con varios suministros de energía, enchufe cada suministro de
energía a un circuito de CA diferente.

• Utilice suministros de alimentación ininterrumpida (SAI).

• En algunos entornos, tenga en cuenta la posibilidad de contar con
generadores y alimentación de reserva de subestaciones eléctricas
separadas.

En la Ilustración 2-1 se muestra el método recomendado para el cableado de
alimentación de una solución de clúster compuesta por dos sistemas
Dell PowerEdge y un sistema de almacenamiento. Para garantizar la
redundancia, los suministros de energía principales de todos los componentes
se agrupan en uno o dos circuitos, y los suministros de energía redundantes se
agrupan en otro circuito.

Cableado del hardware del clúster

21

Ilustración 2-1. Ejemplo de cableado de alimentación

Suministros de energía principales en
una caja de enchufes de CA (o una
PDU de CA [no representada])

Suministros de energía redundantes
en una caja de enchufes de CA (o una
PDU de CA [no representada])

Módulo 0 de
controladora RAID
MD36x0f

Módulo 1 de
controladora RAID
MD36x0f

Nodo 1 del clúster

Nodo 2 del clúster

NOTA:

esta ilustración tiene como única finalidad mostrar la distribución de la

alimentación de los componentes.

22

Cableado del hardware del clúster

Cableado de las redes pública y privada

Los adaptadores de red de los nodos del clúster proporcionan al menos dos
conexiones de red para cada nodo. Estas conexiones se describen en la Tabla 2-1.

Tabla 2-1. Conexiones de red

Conexión de red Descripción

Red pública Todas las conexiones a la LAN cliente.

Debe configurarse al menos una red pública con el
modo mixto (modo público y modo privado) para la
migración tras error de la red privada.

Red privada Conexión dedicada para compartir información de la

condición y el estado del clúster entre los nodos del
clúster.

Los adaptadores de red conectados a la LAN también
pueden proporcionar redundancia en las
comunicaciones en caso de que la interconexión de
clústeres falle.

Para obtener más información sobre la redundancia
de la red privada, consulte la documentación de
Microsoft Failover Clustering (Clúster de
conmutación por error de Microsoft).

En la Ilustración 2-2 se muestra un ejemplo de cableado de adaptador de red
en el que los adaptadores de red dedicados de cada nodo están conectados a la
red pública y los demás adaptadores de red están conectados entre sí (para la
red privada).

Cableado del hardware del clúster

23

Ilustración 2-2. Ejemplo de conexión de la conexión de cables de red

Red pública

A

d

a

p

t

a

d

o

r

d

e

r

e

d

p

ú

b

l

i

c

a

Adaptador de
red privada

Nodo 1 del clúster Nodo 2 del clúster

Red privada

Cableado de la red pública

Para conectarse a los segmentos de red pública se puede utilizar cualquier
adaptador de red admitido por un sistema que ejecute TCP/IP. Puede instalar
adaptadores de red adicionales para admitir segmentos de red pública
adicionales o para proporcionar redundancia en caso de que el adaptador de
red principal o el puerto de conmutación fallen.

Cableado de la red privada

La conexión de la red privada a los nodos del clúster se realiza mediante un
segundo adaptador de red o un adaptador de red subsiguiente que se instala
en cada nodo. Esta red se utiliza para las comunicaciones dentro de un clúster.

En la Tabla 2-2 se enumeran los componentes de hardware necesarios y el
método de conexión para tres configuraciones posibles de la red privada.

24

Cableado del hardware del clúster

Tabla 2-2. Componentes de hardware y conexiones de la red privada

Método Componentes de

hardware

Conmutador de red Conmutadores y

adaptadores de red
Ethernet Gigabit o
Ethernet Gigabit

Punto a punto (sólo
clústeres de dos nodos)

NOTA:

en este documento, el término Ethernet hace referencia tanto a Ethernet

Gigabit como a Ethernet Gigabit 10.

Adaptadores de red
Ethernet Gigabit o
Ethernet Gigabit
cobre con conectores
RJ-45

Adaptadores de red
Ethernet Gigabit
cobre con conectores
SFP+

Adaptadores de red
Ethernet Gigabit o
Ethernet Gigabit
óptica con conectores LC

10

10 de

10 de

10

Conexión

Según el hardware, conecte los
cables CAT5e o CAT6, los
cables ópticos multimodo con
conectores locales (LC) o los
cables Twinax de los
adaptadores de red de los
nodos a un conmutador.

Conecte un cable Ethernet
CAT5e o CAT6 estándar entre
los adaptadores de red de
ambos nodos.

Conecte un cable Twinax
entre los adaptadores de red
de ambos nodos.

Conecte un cable óptico
multimodo entre los
adaptadores de red de ambos
nodos.

Uso de los adaptadores de red de dos puertos para la red privada

Puede configurar el clúster para que utilice la red pública como migración tras
error para las comunicaciones de la red privada. No obstante, si se utilizan
adaptadores de red de dos puertos, no utilice ambos puertos
simultáneamente para admitir las redes pública y privada.

Cableado del hardware del clúster

25

Agrupación de NIC

La agrupación de NIC (tarjeta de interfaz de red) combina dos o más NIC
para proporcionar equilibrio de carga y tolerancia a errores. El clúster admite
la agrupación de NIC, pero sólo en una red pública. La agrupación de NIC no
se admite en una red privada.

NOTA:

en una agrupación utilice NICs de la misma marca. No es posible mezclar

marcas de controladores de formación de equipo.

Cableado de los sistemas de almacenamiento

En esta sección se proporciona información sobre el cableado del clúster a un
sistema de almacenamiento en una configuración de conexión directa o a uno
o varios sistemas de almacenamiento en una configuración de conexión
mediante SAN.

Cableado del almacenamiento para el clúster de conexión directa

La configuración de un clúster de conexión directa consta de puertos de
adaptador de bus de host (HBA) Fibre Channel redundantes con conexión
directa a un sistema de almacenamiento Dell PowerVault MD36x0f. Si un
componente (por ejemplo, puerto, cable o controladora de almacenamiento)
falla en la ruta de almacenamiento, el software MPIO vuelve a enrutar las
solicitudes de E/S a la ruta alternativa para que la matriz de almacenamiento
siga funcionando sin interrupciones. La configuración con dos HBA de puerto
único proporciona mayor disponibilidad. Un fallo de un HBA no hace que el
clúster de migración tras error mueva los recursos de clúster al otro nodo de
clúster.

En la Ilustración 2-3 se muestra un ejemplo de configuración de un solo
clúster de conexión directa con puertos HBA redundantes instalados en cada
nodo del clúster.

26

Cableado del hardware del clúster

Ilustración 2-3. Configuración de clúster de conexión directa

Nodo del clúster

Red privada

Red pública

Nodo del clúster

Sistema de almacenamiento

Conexiones
Fibre Channel

Conexiones
Fibre Channel

Cableado de un clúster al sistema de almacenamiento Dell PowerVault MD36x0f

Cada nodo del clúster se conecta al sistema de almacenamiento mediante dos
cables de fibra óptica con conectores multimodo del conector local (LC) dúplex
conectados a los puertos HBA de los nodos del clúster y a los puertos del módulo
de la controladora RAID MD36

x

0f del sistema de almacenamiento MD36x0f.
Estos conectores constan de dos conectores de fibra óptica individuales con
lengüetas indexadas que deben alinearse correctamente en los puertos HBA y el

x

módulo de la controladora RAID MD36

PRECAUCIÓN:

en el puerto HBA, en el puerto de la controladora RAID MD36x0f o en el puerto de
la biblioteca de cintas.

no retire las tapas de los conectores hasta que vaya a insertarlos

0f.

Cableado de un clúster de dos nodos con conexión directa a un sistema de almacenamiento MD36x0f

1

Conecte el nodo 1 del clúster al sistema de almacenamiento:

a

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 0 al puerto de
Fibre Channel en el módulo de la controladora RAID MD36
puerto de entrada 0.

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 1 al puerto de
Fibre Channel en el módulo de la controladora RAID MD36
puerto de entrada 0.

Cableado del hardware del clúster

x

0f 0,

x

0f 1,

27

2

Red corporativa,
pública o privada

Nodo 1 del clúster

Nodo 2 del clúster

Puerto de salida SAS (2)

Módulo 0 de controladora RAID

Módulo 1 de controladora RAID

Conecte el nodo 2 del clúster al sistema de almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 0 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36
puerto de entrada 1.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 1 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36
puerto de entrada 1.

Ilustración 2-4. Cableado de un clúster de dos nodos con conexión directa a un
sistema de almacenamiento PowerVault MD36x0f

x

x

0f,

0f,

NOTA:

alojamientos de expansión MD1200 o MD1220.

28

El puerto de salida SAS proporciona conexión SAS para el cableado a los

Cableado del hardware del clúster

Cableado de un clúster de cuatro nodos con conexión directa a un sistema de almacenamiento MD36x0f

Puede configurar un clúster con más de dos nodos en una configuración de
conexión directa mediante un sistema de almacenamiento
PowerVault MD36x0f. El sistema de almacenamiento MD36x0f puede
admitir clústeres de hasta cuatro nodos con conexión directa.

En el ejemplo siguiente se explica cómo cablear un clúster de cuatro nodos
con conexión directa:

1

Conecte el nodo 1 del clúster al sistema de almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 0 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 0.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 1 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 0.

2

Conecte el nodo 2 del clúster al sistema de almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 0 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 1.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 1 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 1.

3

Conecte el nodo 3 del clúster al sistema de almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 3 HBA puerto 0 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 2.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 3 HBA puerto 1 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 2.

4

Conecte el nodo 4 del clúster al sistema de almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 4 HBA puerto 0 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 3.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 4 HBA puerto 1 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 3.

Cableado del hardware del clúster

29

La Ilustración 2-5 muestra un clúster de cuatro nodos conectados a dos

Matriz de almacenamiento de la serie
PowerVault MD360x0f

Red corporativa,
pública o privada

módulos de la controladora RAID. Dado que cada servidor host tiene rutas de
acceso redundantes, en caso de que se pierda una ruta de acceso todavía se
podrá acceder a la matriz de almacenamiento a través de la ruta de acceso
alternativa.

Ilustración 2-5. Cableado de un clúster de cuatro nodos con conexión directa a un
sistema de almacenamiento PowerVault MD36x0f

Cableado de varios clústeres a un sistema de almacenamiento MD36x0f

El elevado número de puertos Fibre Channel disponibles en el sistema de
almacenamiento

MD36x0f

nodos, clústeres de dos nodos o una combinación de clústeres y servidores sin
clúster en una configuración de conexión directa.

30

Cableado del hardware del clúster

también permite configurar clústeres de cuatro

Cableado de dos clústeres de dos nodos con conexión directa a un sistema de almacenamiento MD36x0f

Los siguientes pasos son un ejemplo de cómo cablear dos clústeres de dos nodos.

1

En el primer clúster, conecte el nodo 1 del clúster al sistema de
almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 0 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 0.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 1 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 0.

2

En el primer clúster, conecte el nodo 2 del clúster al sistema de
almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 0 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 1.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 1 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 1.

3

En el segundo clúster, conecte el nodo 1 del clúster al sistema de
almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 0 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 2.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 1 HBA puerto 1 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 2.

4

En el segundo clúster, conecte el nodo 2 del clúster al sistema de
almacenamiento:

a

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 0 al puerto de

x

Fibre Channel en el módulo 0 de la controladora RAID MD36

0f,

puerto de entrada 3.

b

Instale un cable desde el nodo de clúster 2 HBA puerto 1 al puerto de
Fibre Channel en el módulo 1 de la controladora RAID MD36

x

0f,

puerto de entrada 3.

Cableado del hardware del clúster

31

Cableado del almacenamiento para el clúster de conexión mediante SAN

Nodo del clúster

Nodo del clúster

Red privada

Conexiones
Fibre Channel

Sistema de almacenamiento

Conmutador
Fibre Channel

Conmutador
Fibre Channel

Red pública

Conexiones
Fibre Channel

Un clúster de conexión mediante SAN es una configuración de clúster en la
que todos los nodos del clúster que están conectados a uno o varios sistemas
de almacenamiento a través de una SAN utilizan una red Fabric conmutada
redundante.

Las configuraciones de clúster de conexión mediante SAN proporcionan más
flexibilidad, capacidad de ampliación y rendimiento que las configuraciones
de conexión directa.

Para obtener más información sobre la red Fabric conmutada Fibre Channel,
ver “Implementación de la agrupación por zonas en una red Fabric
conmutada Fibre Channel” en la página 46.

En la Ilustración 2-6 se muestra un ejemplo de un clúster de conexión
mediante SAN de dos nodos.

En la Ilustración 2-7 se muestra un ejemplo de un clúster de conexión
mediante SAN de dieciséis nodos.

Se pueden aplicar conceptos de conexión de cables parecidos a clústeres con
un número distinto de nodos.

NOTA:

las conexiones enumeradas en esta sección representan un método
probado para garantizar la redundancia en las conexiones entre los nodos del
clúster y el sistema de almacenamiento. También pueden ser aceptables otros
métodos que alcancen el mismo tipo de conectividad redundante.

Ilustración 2-6. Clúster de conexión mediante SAN de dos nodos

32

Cableado del hardware del clúster

Ilustración 2-7. Clúster de conexión mediante SAN de dieciséis nodos

Red pública

Sistema de almacenamiento

Nodos del clúster (2-16)

Conmutador
Fibre Channel

Conmutador
Fibre Channel

Red privada

Cableado del hardware del clúster

33

Conexión de cables de un clúster de conexión mediante SAN a un sistema de almacenamiento MD36x0f

Los nodos del clúster se conectan al sistema de almacenamiento mediante
una red Fabric conmutada redundante y cables de fibra óptica con conectores
multimodo LC dúplex.

Los conmutadores, los puertos HBA de los nodos del clúster y los puertos del
módulo de la controladora de almacenamiento RAID del sistema de
almacenamiento utilizan conectores multimodo LC dúplex. Los conectores
constan de dos conectores individuales de fibra óptica con lengüetas indexadas
que se deben insertar y alinear adecuadamente en los conectores del módulo de
factor de forma pequeño conectable (SFP) de los conmutadores Fibre Channel
y en los conectores de los nodos del clúster y los sistemas de almacenamiento.

Cada puerto HBA está cableado a un puerto de un conmutador Fibre Channel.
Uno o varios cables conectan los puertos de salida de un conmutador al módulo
de la controladora RAID de un sistema de almacenamiento MD36

NOTA:

si se añaden más cables del sistema de almacenamiento a los
conmutadores se puede aumentar la amplitud de banda de E/S y la alta
disponibilidad de los datos.

x

0f.

En la Ilustración 2-8 se muestra cómo cablear un clúster de conexión
mediante SAN a un sistema de almacenamiento MD36x0f.

Cableado de un clúster de conexión mediante SAN al sistema de almacenamiento MD36x0f

1

Conecte el nodo 1 del clúster a la SAN:

a

Conecte un cable del HBA puerto 0 al conmutador Fibre Channel
(red Fabric conmutada A).

b

Conecte un cable del HBA puerto 1 al conmutador Fibre Channel
(red Fabric conmutada B).

2

Repita el paso 1 para cada nodo adicional del clúster.

3

Conecte el sistema de almacenamiento a la SAN:

a

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel (red Fabric
conmutada A) al puerto Fibre Channel del módulo 1 de la
controladora RAID MD36

b

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel (red Fabric

x

0f, puerto de entrada 1.

conmutada A) al puerto Fibre Channel del módulo 1 de la

x

controladora RAID MD36

0f, puerto de entrada 3.

34

Cableado del hardware del clúster

c

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel (red Fabric
conmutada A) al puerto Fibre Channel del módulo 0 de la
controladora RAID MD36

d

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel (red Fabric

x

0f, puerto de entrada 0.

conmutada A) al puerto Fibre Channel del módulo 0 de la
controladora RAID MD36

e

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel (red Fabric

x

0f, puerto de entrada 2.

conmutada B) al puerto Fibre Channel del módulo 0 de la

x

controladora RAID MD36

f

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel 1 (red Fabric

0f, puerto de entrada 1.

conmutada B) al puerto Fibre Channel del módulo 0 de la
controladora RAID MD36

g

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel 1 (red Fabric

x

0f, puerto de entrada 3.

conmutada B) al puerto Fibre Channel del módulo 1 de la
controladora RAID MD36

h

Conecte un cable del conmutador Fibre Channel 1 (red Fabric

x

0f, puerto de entrada 3.

conmutada B) al puerto Fibre Channel del módulo 1 de la
controladora RAID MD36

x

0f, puerto de entrada 2.

Cableado del hardware del clúster

35

Ilustración 2-8. Cableado de un clúster de conexión mediante SAN al MD36x0f

Nodo 1 del clúster

Nodo 2 del clúster

Red Fabric
conmutada A

Red Fabric
conmutada B

Red corporativa,
pública o privada

Módulo 0 de controladora RAID

Módulo 1 de controladora RAID

36

Cableado del hardware del clúster

Tabla 2-3. Información de configuración acerca de la creación de zonas

Red Fabric conmutada A Red Fabric conmutada B

Zone_1_Cluster Node_1_HBA_0 Zone_3_Cluster Node_1_HBA_1

Cluster Node_1_HBA_0 Cluster Node_1_HBA_1

Array_Ctrl-0-0 Array_Ctrl-0-1

Array_Ctrl-0-2 Array_Ctrl-0-3

Array_Ctrl-1-1 Array_Ctrl-1-0

Array_Ctrl-1-3 Array_Ctrl-1-2

Zone_2_Cluster Node_2_HBA_0 Zone_4_Cluster Node_2_HBA_1

Cluster Node_2_HBA_0 Cluster Node_2_HBA_1

Array_Ctrl-0-0 Array_Ctrl-0-1

Array_Ctrl-0-2 Array_Ctrl-0-3

Array_Ctrl-1-1 Array_Ctrl-1-0

Array_Ctrl-1-3 Array_Ctrl-1-2

Cableado de varios clústeres de conexión mediante SAN al sistema de almacenamiento MD36x0f

Para conectar los cables de varios clústeres al sistema de almacenamiento,
conecte los nodos del clúster a los conmutadores Fibre Channel adecuados y,
a continuación, conecte los conmutadores Fibre Channel a los módulos de la
controladora RAID MD36x0f adecuados.

Para conocer las reglas y pautas para clústeres conectados mediante SAN,
consulte el documento
de compatibilidad de configuración de clústeres Dell) en

Dell Cluster Configuration Support Matrices

dell.com/ha

(Matrices

.

Conexión de un clúster PowerEdge a una biblioteca de cintas

Para contar con reserva adicional para el clúster, puede añadir dispositivos de
copia de seguridad en cinta a la configuración del clúster. Las bibliotecas de
cintas Dell PowerVault pueden contener un puente Fibre Channel integrado o
una controladora de red de almacenamiento (SNC) que se conecta
directamente al conmutador Fibre Channel.

Cableado del hardware del clúster

37

En la Ilustración 2-9 se muestra una configuración de clúster de migración

Nodo del clúster

Biblioteca de cintas

Sistema de
almacenamiento

Nodo del clúster

Red privada

Conmutador
Fibre Channel

Conmutador
Fibre Channel

tras error admitida con conmutadores Fibre Channel redundantes y una
biblioteca de cintas. En esta configuración, cada uno de los nodos del clúster
puede acceder a la biblioteca de cintas para actuar como reserva para los
recursos de disco local y para los recursos de disco del clúster. Esta
configuración permite agregar más servidores y sistemas de almacenamiento
más tarde, en caso de que fuera necesario. Para obtener más información
acerca de la configuración de estos componentes, consulte la documentación
sobre almacenamiento y copias de seguridad en cinta en
support.dell.com/manuals.

NOTA:

aunque las bibliotecas de cintas se pueden conectar a varias redes Fabric,
no proporcionan migración tras error de ruta.

Ilustración 2-9. Cableado entre un sistema de almacenamiento y una biblioteca de cintas

Conexión de un clúster PowerEdge a varios sistemas de almacenamiento PowerVault MD3600f o MD3620f

Puede incrementar la capacidad de almacenamiento del clúster conectando
varios sistemas de almacenamiento al clúster mediante una red Fabric
conmutada de Fibre Channel redundante. Los sistemas de clúster PowerEdge
admiten configuraciones con varios sistemas de almacenamiento
PowerVault MD3600f o MD3620f conectados a sistemas agrupados en clúster.
En este caso, el software Failover Cluster puede realizar la migración tras error
en unidades de disco de cualquier sistema de almacenamiento compartido de
conexión mediante clúster entre los nodos del clúster.

38

Cableado del hardware del clúster

Ilustración 2-10. Configuración de clúster de conexión mediante SAN con varias

Red pública

Red privada

De 2 a 16 nodos

del clúster

Red Fabric
conmutada A

Módulo 0 de
controladora RAID

Módulo 1 de
controladora RAID

Matriz de
almacenamiento 1

Matriz de almacenamiento 2

Red Fabric
conmutada B

matrices de almacenamiento

Cableado del hardware del clúster

39

Al conectar varios sistemas de almacenamiento PowerVault MD3600f y
MD3620f al clúster, se aplican las reglas siguientes:

• Puede haber un máximo de cuatro sistemas de almacenamiento
PowerVault

MD3600f y MD3620f

por clúster.

• Los sistemas de almacenamiento compartido y el firmware deben ser
idénticos. No se admite el uso de sistemas de almacenamiento y firmware
distintos para el almacenamiento compartido.

• Microsoft Windows limita el acceso a las unidades mediante un número
limitado de letras de unidad, que es 22. Para los discos del sistema de
almacenamiento se puede utilizar un máximo de 22 letras de unidad
(de E a Z).

NOTA:

las letras de unidad de la A a la D están reservadas para los discos

locales.

• Windows Server 2008 Enterprise Edition admite puntos de montaje, lo
que permite tener más de 22 unidades por clúster.

40

Cableado del hardware del clúster

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

PRECAUCIÓN:

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del
sistema. Consulte las instrucciones de seguridad suministradas con el sistema
para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la
manipulación de las piezas internas del sistema y la protección contra descargas
electrostáticas.

Información general sobre la configuración

clúster

del

1

Asegúrese de que el sitio puede cumplir los requisitos de alimentación del
clúster.

Para obtener información sobre los requisitos de alimentación de su región,
póngase en contacto con un representante de ventas.

2

Instale los servidores, las matrices de almacenamiento compartidas y los
conmutadores de interconexión (por ejemplo, en un bastidor) y asegúrese
de que todos estos componentes estén encendidos.

NOTA:

paso 12, consulte la sección “Preparing your systems for clustering”
(Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster) del documento

Dell
Troubleshooting Guide (Clústeres de migración tras error Dell con Microsoft

Windows Server 2008 — Guía de instalación y solución de problemas) en
support.dell.com/manuals.

3

Implemente el sistema operativo (incluidos los Service Pack y las
actualizaciones pertinentes), los controladores del adaptador de red y los
controladores del adaptador de almacenamiento (incluido el software
MPIO) en cada uno de los servidores que serán nodos del clúster. Según el
método de implementación utilizado, puede que deba establecer una
conexión de red para poder realizar este paso.

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

para obtener más información del paso 3 al paso 7 y del paso 10 al

Failover Clusters with Microsoft Windows Server 2008 Installation and

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

41

NOTA:

puede anotar la configuración del clúster en el Formulario de datos
del clúster para facilitar la planificación y la implementación del clúster.
Para obtener más información, ver “Formulario de datos del clúster” en la
página 77 y “Formulario de configuración de la agrupación por zonas” en la
página 81.

4

Establezca la topología de red física y la configuración de TCP/IP de los
adaptadores de red en cada nodo del servidor para proporcionar acceso a
las redes pública y privada del clúster.

5

Configure todos los nodos del servidor como servidores miembro del
mismo dominio de Windows Active Directory.

NOTA:

puede configurar los nodos del clúster como controladoras de
dominio. Para obtener más información, consulte la sección “Selecting a
Domain Model” (Selección de un modelo de dominio) del documento

Failover Clusters with Microsoft Windows Server 2008 Installation and

Dell
Troubleshooting Guide (Clústeres de migración tras error Dell con

Microsoft
problemas) en support.dell.com/manuals.

6

Establezca la topología de almacenamiento físico y la configuración de red

Windows Server 2008 — Guía de instalación y solución de

de almacenamiento necesaria para proporcionar conectividad entre la
matriz de almacenamiento y los servidores que se configurarán como
nodos del clúster. Configure los sistemas de almacenamiento como se
describe en la documentación del sistema de almacenamiento.

7

Utilice las herramientas de administración de matrices de almacenamiento
para crear al menos un número de unidad lógica (LUN). El LUN se utiliza
como disco testigo para el clúster de migración tras error de Microsoft
Windows Server 2008. Asegúrese de que este LUN se presenta a los
servidores que se configurarán como nodos del clúster.

NOTA:

por motivos de seguridad, se recomienda configurar el LUN en un
único nodo como se indica en el
Posteriormente puede configurar el LUN como se indica en el paso 9 para que
los otros nodos del clúster puedan acceder a él.

8

Seleccione uno de los sistemas y forme un nuevo clúster de migración tras

paso 8 durante la configuración del clúster.

error; para ello, configure el nombre del clúster, la dirección IP de
administración del clúster y el recurso de quórum. Para obtener más
información, ver

“Preparación de los sistemas para el agrupamiento en

clúster” en la página 41.

42

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

NOTA:

para los clústeres de migración tras error de Windows Server 2008,
ejecute el asistente para la validación del clúster para asegurarse de que el
sistema está preparado para formar el clúster.

9

Una los nodos restantes al clúster de migración tras error. Para obtener más
información, ver

“Preparación de los sistemas para el agrupamiento en

clúster” en la página 41.

10

Configure las funciones de las redes de clúster. Retire del control del
clúster las interfaces de red utilizadas para otros fines externos al clúster.

11

Pruebe las funciones de migración tras error del nuevo clúster.

NOTA:

también puede utilizar el asistente para la validación del clúster.

12

Configure servicios y aplicaciones de alta disponibilidad en el clúster de
migración tras error. Según la configuración, es posible que se deban
proporcionar LUNs adicionales al clúster o crear grupos de recursos del
clúster nuevos. Pruebe las funciones de migración tras error de los nuevos
recursos.

13

Configure los sistemas cliente para que accedan a los servicios y aplicaciones
de alta disponibilidad alojados en el clúster de migración tras error.

Información general sobre la instalación

Todos los nodos del clúster de migración tras error Dell de Windows Server
deben tener la misma versión, edición, Service Pack y arquitectura de
procesador que el sistema operativo Windows Server instalado.
Por ejemplo, todos los nodos del clúster pueden estar configurados con
Windows Server 2008 R2 Enterprise x64 Edition. Si el sistema operativo no es
el mismo en todos los nodos, no es posible configurar un clúster de migración
tras error correctamente. Se recomienda establecer las funciones del sistema
antes de configurar un clúster de migración tras error de acuerdo con el
sistema operativo configurado en el clúster.

Para obtener una lista de los sistemas operativos, los componentes de
hardware y las versiones de los controladores o el firmware recomendados para
el clúster de migración tras error Dell de Windows Server, consulte el
documento Dell Cluster Configuration Support Matrices (Matrices de
compatibilidad de configuración de clústeres Dell) en dell.com/ha.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

43

Para obtener más información sobre la implementación del clúster con los
sistemas operativos Windows Server 2008, consulte el documento

Dell Failover Clusters with Microsoft Windows Server 2008 Installation and
Troubleshooting Guide (Clústeres de migración tras error Dell con Microsoft

Windows Server 2008 — Guía de instalación y solución de problemas) en
support.dell.com/manuals.

En los apartados siguientes se describen los pasos necesarios para poder
establecer la comunicación entre los nodos del clúster y las matrices de
almacenamiento compartido MD3600f o MD3620f, así como para presentar
los discos de la matriz de almacenamiento al clúster:

1

Instalación de HBAs Fibre Channel compatibles

2

Implementación de la agrupación por zonas en una red Fabric conmutada
Fibre Channel

3

Instalación del software de administración de almacenamiento

4

Configuración del sistema de almacenamiento compartido

5

Configuración de un clúster de migración tras error

Instalación de HBAs Fibre Channel compatibles

La matriz de almacenamiento admite un conjunto específico de HBAs
Fibre Channel que requieren, cada uno, un controlador y un nivel de firmware
diferentes. Para obtener más información acerca de los HBAs compatibles con
los controladores, el firmware y las versiones del BIOS, consulte el documento
Dell Cluster Configuration Support Matrices (Matrices de compatibilidad de
configuración de clústeres Dell) en dell.com/ha.

Si ya hay un HBA instalado en el servidor host, compruebe que figure en las
matrices de compatibilidad y que funcione en el nivel de controlador o de
firmware especificado. Si el HBA no aparece en las matrices de compatibilidad,
no se debe utilizar para conectar a la matriz de almacenamiento.

PRECAUCIÓN:

compatible del servidor host o si se instala un firmware o unos controladores HBA
no cualificados, se podría provocar inestabilidad o pérdida del acceso a los datos.

44

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

si se conecta la matriz de almacenamiento a un HBA no

Instalación de HBA Fibre Channel en el servidor host

Si desea obtener instrucciones para la instalación física de un HBA en un
servidor host y sobre cómo cargar firmware y controladores compatibles,
consulte la documentación incluida con el hardware HBA.

Personalización de la configuración del firmware y los
controladores

En la mayoría de los casos, la configuración de los controladores HBA y del
firmware que viene predeterminada de fábrica es suficiente para permitir la
comunicación entre Fibre Channel y la matriz de almacenamiento.

No obstante, en el caso de determinados fabricantes de HBA, el documento
Dell Cluster Configuration Support Matrices (Matrices de compatibilidad de
configuración de clústeres Dell) en dell.com/ha podría incluir información
acerca de la configuración específica de controladores y firmware necesaria
para optimizar las matrices de almacenamiento. Consulte las matrices de
compatibilidad para asegurarse de que tiene toda la información necesaria
sobre la configuración personalizada que pudiera afectar al funcionamiento
del HBA.

NOTA:

para vínculos y para nodos de diez segundos. Este valor se puede configurar
mediante los programas de utilidad de administración del HBA del fabricante, por
ejemplo, OneCommand Manager de Emulex y Enterprise Fabric Suite de QLogic.

Para obtener más información acerca de cómo instalar y configurar HBAs,
consulte lo siguiente:

•

HBAs de Emulex

web de Dell Support en

• HBAs de QLogic: sitio web de asistencia de QLogic en
web de Dell Support en

• HBAs de Brocade: sitio web de asistencia de Brocade en
sitio web de Dell Support en

Para obtener más información sobre las controladoras HBA y los controladores
admitidos, consulte el documento Dell Cluster Configuration Support

Matrices (Matrices de compatibilidad de configuración de clústeres Dell) en
dell.com/ha.

HBA

la mayor parte de los HBAs Fibre Channel necesitan un tiempo de espera

: sitio web de asistencia de Emulex en

support.dell.com

support.dell.com

support.dell.com

.

.

.

emulex.com

qlogic.com

brocade.com

o sitio

o sitio

o

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

45

Implementación de la agrupación por zonas en una red Fabric conmutada Fibre Channel

Los conmutadores Fibre Channel le permiten conectar varios dispositivos al
SAN sin que se vea afectado el ancho de banda ni la producción de los datos.
La agrupación por zonas de conmutación se implementa en todos los
componentes de hardware de los conmutadores Fibre Channel mediante el
programa de utilidad que incorpora el fabricante y le permite dividir el tráfico
de los puertos entre el servidor host y la matriz de almacenamiento para que
se mantenga el nivel máximo de redundancia.

En la Ilustración 2-8 se muestran todas las conexiones al nodo de clúster que
se dirigen a una zona lógica concreta del SAN. Hay dos conmutadores físicos
que proporcionan una ruta de datos alternativa (redundante) a la matriz de
almacenamiento. En caso de que falle un único HBA, un conmutador o una
controladora RAID, el servidor host aún podrá acceder a los datos de la matriz
de almacenamiento a través de una de las rutas de acceso alternativas que
proporcionen los conmutadores.

NOTA:

para obtener una lista de todos los conmutadores Fibre Channel
compatibles, consulte el documento Dell Cluster Configuration Support Matrices
(Matrices de compatibilidad de configuración de clústeres Dell) en dell.com/ha.

Agrupación por zonas WWN.

Hay varias técnicas diferentes de agrupación por zonas de conmutación que se
utilizan en SANs distintas. Cuando configure la agrupación por zonas con su
matriz de almacenamiento, utilice una agrupación por zonas de puerto WWN
(Nombre mundial) de 64 bits para identificar de forma exclusiva cada
componente de la red Fabric conmutada Fibre Channel. Una de las ventajas de
utilizar agrupación por zonas de puerto de WWN (también llamada

por zonas de software

red Fabric sin necesidad de reconfigurar la zona lógica existente.

Cuando se implementa en el conmutador Fibre Channel, la agrupación por
zonas de puerto WWN hace que el servidor host consulte el identificador
mundial (WWID) de todos los discos físicos o de todos los gabinetes de
expansión cada vez que accede a la red Fabric conmutada. Al agrupar por
zonas algunos puertos concretos del servidor host, del conmutador y de la
matriz de almacenamiento, el conmutador permite que el servidor vea
únicamente los dispositivos incluidos en esa zona, lo cual hace que disminuya
el tiempo que tarda el servidor host en consultar dispositivos que están
conectados pero fuera de zona.

) es que permite quitar o sustituir cables desde y hacia la

agrupación

46

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

Requisitos de la agrupación por zonas de conmutación

La matriz de almacenamiento impone unos requisitos específicos que se
deben cumplir a la hora de configurar la agrupación por zonas de conmutación
Fibre Channel:

• Si se utiliza un conmutador Fibre Channel para conectar el servidor host
con la matriz de almacenamiento, el conmutador se debe agrupar por
zonas. No se pueden utilizar conmutadores que no estén agrupados por
zonas o que estén abiertos.

• Utilice siempre la agrupación por zonas de puerto de WWN, no utilice la

agrupación por zonas de hardware

según el dispositivo.

• No se puede conectar más de un HBA a una única zona de conmutación
lógica.

• No se pueden establecer más de cuatro rutas de acceso (segmentos de
puerto a puerto) desde un único servidor host físico a una única
controladora RAID.

• Una zona puede contener varios destinos.

• Una zona puede abarcar varias matrices de almacenamiento.

• Si se activa la función Premium Replicación remota, será necesaria una
zona diferente para cada puerto de replicación. Solo se puede mover por
esa zona el tráfico de datos que esté relacionado con la replicación remota.
Para obtener más información y más requisitos relacionados con la
replicación remota, consulte el

support.dell.com/manuals

ya que bloquea o proporciona acceso

Manual del propietario

.

en

Configuración de la agrupación por zonas de hardware de conmutadores Fibre Channel

La configuración de la agrupación por zonas de hardware de conmutadores
Fibre Channel varía mucho de un fabricante a otro. Para obtener información
detallada sobre cómo configurar la agrupación por zonas en su conmutador,
consulte la documentación del producto o visite la página web de asistencia
técnica del fabricante del producto.

En la Tabla 3-1 se muestra una lista de los identificadores WWN que puede
encontrar en el entorno de clúster Dell PowerVault MD36x0f.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

47

Tabla 3-1. WWN de puerto en un entorno SAN

Identificador Descripción

xx:xx:xx:2b:xx:xx:xx:xx Módulo de controladora RAID

PowerVault

xx:xx:00:00:C9:xx:xx:xx Puertos HBA Emulex

xx:xx:00:E0:8B:xx:xx:xx Puertos HBA QLogic (no incorporados)

xx:xx:00:0F:1F:xx:xx:xx Puerto HBA Dell 2362M

xx:xx:xx:60:45:xx:xx:xx Bibliotecas de cintas PowerVault 132T y 136T

xx:xx:xx:E0:02:xx:xx:xx Cargador automático de cinta

PowerVault

xx:xx:xx:C0:01:xx:xx:xx Biblioteca de cintas y unidades de cinta

Fibre

xx:xx:xx:C0:97:xx:xx:xx Unidades de cinta Fibre Channel

PowerVault

PRECAUCIÓN:

deberá volver a configurar las zonas para poder proporcionar un acceso continuo
a los datos de cliente. Además, si sustituye un módulo de conmutador, deberá
volver a configurar las zonas para evitar que se pierdan o se dañen datos.

si sustituye un HBA Fibre Channel en un servidor PowerEdge,

MD36x0f

128T

Channel PowerVault 160T

ML6000

Instalación del software de administración

almacenamiento

de

El programa de instalación del software de almacenamiento de
PowerVault MD3600f y MD3620f incluye el software central, proveedores y
utilidades opcionales. La función de software central incluye el agente de
almacenamiento basado en host, el software MPIO y la aplicación MDSM,
que se utiliza para configurar, administrar y supervisar la solución de matriz
de almacenamiento. La función de proveedores incluye un proveedor para la
estructura de Virtual Disk Service (Servicio de disco virtual - VDS) de
Microsoft y Volume Shadow-Copy Service (Servicio de instantáneas de
volumen - VSS) de Microsoft.

NOTA:

para obtener más información sobre los proveedores de VDS y VSS de
Microsoft, consulte el documento Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage
Arrays Owner's Manual (Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y
MD3620f — Manual del propietario).

48

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

Realice los pasos siguientes para instalar el software de administración de
almacenamiento:

1

Cierre todos los programas antes de instalar software nuevo.

2

Inserte el soporte de recursos de PowerVault MD36x0f.
Según la configuración de la ejecución automática del sistema operativo,

puede que se muestre la ventana del DVD de recursos de

Dell PowerVault MD36x0f
md_launcher.exe

PowerVault MD ni aparece ninguna petición de ejecutar el archivo

md_launcher.exe

ejecute el archivo

3

Seleccione
almacenamiento MD36x0f).

4

Seleccione una de las opciones de instalación siguientes:

• Full (Recomended) (Completo [Recomendado]): este paquete instala
el software principal, los proveedores y las utilidades principales.
Incluye el agente de almacenamiento basado en host necesario, el
software MPIO, MD Storage Manager, los proveedores y las utilidades
opcionales.

• Host Only (Sólo host): este paquete incluye el agente de
almacenamiento basado en host, el software MPIO y las utilidades
opcionales que se necesitan para configurar el host.

• Management Station: este paquete incluye MD Storage Manager, los
proveedores y las utilidades opcionales.

• Custom (Personalizado): esta opción permite seleccionar
componentes específicos.

• Reinicie los servidores host.

. Si no se muestra la barra de ejecución rápida de

, vaya a la raíz del soporte multimedia de recursos y

md_launcher.exe

Install MD36x0f Storage Software

o que se solicite que ejecute el archivo

.

(Instalar el software de

Configuración del sistema de almacenamiento compartido

Consulte Tabla 1-2 para ver una lista de los sistemas de almacenamiento
Dell Powervault MD36x0f. Antes de comenzar a configurar el sistema de
almacenamiento, deberá completar el “Formulario de configuración de la
agrupación por zonas” en la página 81. La recopilación de este tipo de
información acerca del nodo de clúster, los HBAs y el almacenamiento antes
de comenzar a realizar los pasos de configuración ayuda a completar el
proceso de manera más rápida.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

49

Detección automática de la matriz de almacenamiento

1

Inicie MDSM.
Se abre la ventana

Management

Enterprise Management

contiene las fichas siguientes:

. La ventana

Enterprise

• Ficha

Devices

(Dispositivos): proporciona información sobre las

matrices de almacenamiento.

• Ficha

Setup

(Configuración): presenta las tareas de configuración
inicial que le guiarán por el proceso de adición de matrices de
almacenamiento y de configuración de alertas.

Si se trata de la primera matriz de almacenamiento que se va a
configurar, aparece la ventana

Add New Storage Array

(Añadir nueva

matriz de almacenamiento).

2

Seleccione

Automatic

(Automático) y haga clic en OK (Aceptar).

El proceso de detección puede tardar varios minutos en completarse.
Puede administrar la matriz iniciando la ventana

(Administración de matrices) desde la ventana
La ventana

Array Management

(Administración de matrices) proporciona

Array Management

Enterprise Management

funciones de administración para una única matriz de almacenamiento.
Puede tener abiertas simultáneamente varias ventanas

Array Management

(Administración de matrices) para administrar más de una matriz de
almacenamiento.

Para iniciar la ventana
haga clic en la ficha

Management

y haga doble clic en la matriz de almacenamiento

Array Management

Devices

(Dispositivos) de la ventana

(Administración de matrices),

Enterprise

correspondiente.

.

Definición de un host

Si el agente de contexto de host se está ejecutando en el host, MDSM detecta
automáticamente los hosts y los puertos de host conectados a la matriz de
almacenamiento y los muestra en la ficha Mappings (Asignaciones) de la
ventana Array Management (Administración de matrices), bajo Default
Group (Grupo predeterminado).

50

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

Una vez instalado el software de almacenamiento, se deberían mostrar todos
los hosts. Si un host no se detecta, puede añadirse manualmente:

1

En la ventana
seleccione la ficha

Array Management

Mappings

(Asignaciones) y seleccione la matriz de

(Administración de matrices),

almacenamiento correspondiente.

2

Realice las acciones siguientes:

a

3

Seleccione

b

Seleccione la ficha

Define Hosts

c

Seleccione la ficha

d

Haga clic con el botón derecho del mouse en el nodo raíz (nombre de
la matriz de almacenamiento), en el nodo
predeterminado) o en el nodo

Topology

seleccione

Aparecerá la ventana

En

Host name

Mappings

(Asignaciones

Setup

(Configuración) y haga clic en

)→

Define

(Definir)→ Host

Manually

.

(Definir hosts manualmente).

Mappings

(Asignaciones).

Default Group

Host Group

(Grupo de hosts) del panel

(Grupo

(Topología) al que desea añadir el host y, a continuación,

Define Host

(Definir host) en el menú emergente.

Specify Host Name

(Especificar nombre de host)

(Nombre de host), introduzca un nombre alfanumérico de

30 caracteres como máximo.

4

Seleccione la opción pertinente en el campo

storage partitions in the this storage array

Do you plan to use the

(¿Tiene previsto utilizar las
particiones de almacenamiento de esta matriz de almacenamiento?) y
haga clic en

Aparece la ventana

Next

(Siguiente).

Specify Host Port Identifiers

(Especificar

identificadores de puerto host)

5

Seleccione la opción correspondiente para agregar un identificador de
puerto de host al host. Puede seleccionar:

•

Add by selecting a known unsolicited host port identifier

seleccionando un identificador de puerto de host no solicitado
conocido): en

Known unsolicited host port identifiers

(Identificadores de puerto de host no solicitado conocido), seleccione
el identificador de puerto de host correspondiente.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

(Agregar

51

•

Add by creating a new host port identifier

identificador de puerto de host): en

(Agregar creando un nuevo

New host port identifier

identificador de puerto de host), introduzca un nombre de
16

caracteres y un

máximo) y, a continuación, haga clic en

NOTA:

el nombre de identificador de puerto de host debe contener

únicamente letras de la A a la F.

6

Haga clic en
Aparece la ventana

7

En tipo de

Host

Aparecerá la ventana

8

Puede seleccionar:

•

Yes

(Sí): este host comparte acceso a los mismos discos virtuales con

Next

Alias

para el identificador (30 caracteres como

Add

(Agregar).

(Siguiente).

Specify Host Type

(Especificar tipo de host).

, seleccione el sistema operativo adecuado para el host.

Host Group Question

(Pregunta de grupo de host).

otros hosts.

•

No

: este host NO comparte acceso a los mismos discos virtuales con

otros hosts.

9

Haga clic en
Si selecciona

(Especificar grupo de hosts). Si selecciona

10

Introduzca el nombre del grupo de hosts o seleccione un grupo de hosts
existente y haga clic en

Aparece la ventana

Next

(Siguiente).

Yes

(Sí), se muestra la ventana

Next

(Siguiente).

Preview

(Vista previa).

Specify Host Group

No

, vaya al paso 11.

(Nuevo

11

Haga clic en

Creación de un grupo de hosts

Finish

(Finalizar).

Un grupo de hosts es una entidad lógica formada por dos o más hosts que
comparten el acceso a determinados discos virtuales de la matriz de
almacenamiento.

Para crear grupos de hosts:

1

En la ventana
seleccione la ficha

2

En el panel

Array Management (Administración de matrices)

Mappings

Topology

(Topología), seleccione la matriz de almacenamiento

(Asignaciones).

,

o el grupo predeterminado.

52

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

3

Realice una de las acciones siguientes:

• Seleccione

Host

Mappings

Group

(Grupo de hosts).

(Asignaciones)→ Define

(Definir)→

• Haga clic con el botón derecho del mouse en la matriz de

almacenamiento o en
seleccione

Define

Default Group

(Grupo predeterminado) y

(Definir)→ Host Group

(Grupo de hosts) en el

menú emergente.

4

Escriba el nombre del nuevo grupo de hosts en el campo

Group Name

5

Seleccione los hosts apropiados en el campo

(Introducir un nombre para el nuevo grupo de hosts).

Select Hosts to Add Area

(Seleccionar hosts para agregar al área) y haga clic en

6

Haga clic en

OK

(Aceptar). El grupo de hosts se añade a la matriz de

Enter New Host

Add

(Agregar).

almacenamiento.

Creación de grupos de discos y discos virtuales

En algunos casos, puede que al entregarse el sistema los discos virtuales ya se
hayan vinculado. Aun así, es importante instalar el software de administración
y verificar que existe la configuración de discos virtuales deseada.

Puede administrar los discos virtuales de forma remota mediante PowerVault
Modular Disk Storage Manager. Se requieren al menos un disco virtual para
una configuración de clúster activo/pasivo y al menos dos discos virtuales para
una configuración de clúster activo/activo.

Los grupos de discos se crean en la capacidad sin configurar de una matriz de
almacenamiento, mientras que los discos virtuales se crean en la capacidad
libre de un grupo de discos. Los hosts conectados a la matriz de
almacenamiento leen y graban datos en los discos virtuales.

NOTA:

para crear discos virtuales, primero debe organizar los discos físicos en
grupos de discos y configurar el acceso de host. Entonces ya podrá crear discos
virtuales dentro de un grupo de discos.

Para crear un disco virtual, utilice uno de los métodos siguientes:

• Automatic configuration (Configuración automática)

• Manual configuration (Configuración manual)

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

53

Cree grupos de discos mediante la configuración automática de la manera
siguiente:

1

Para iniciar el asistente para la creación de grupos de discos, realice una de
las acciones siguientes:

• Para crear un grupo de discos a partir de capacidad sin configurar en la
matriz de almacenamiento: en la ficha
nodo

Unconfigured Capacity

Disk Group

(Grupo de discos)→ Create

(Capacidad no configurada)→

Logical

(Crear).

(Lógico), seleccione el

También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en el nodo

Unconfigured Capacity
Create Disk Group

(Capacidad sin configurar) y seleccionar

(Crear grupo de discos) en el menú emergente.

• Para crear un grupo de discos a partir de discos físicos sin asignar de la
matriz de almacenamiento: en la ficha

Physical

(Físico), seleccione

uno o más discos físicos sin asignar del mismo tipo y seleccione

Disk Group

(Grupo de discos)→ Create

(Crear).

También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en los
discos físicos sin asignar y seleccionar

Create Disk Group

(Crear

grupo de discos) en el menú emergente.

• Para crear un grupo de discos seguro: en la ficha

Physical

seleccione uno o más discos físicos de seguridad sin asignar del mismo
tipo y seleccione

Disk Group

(Grupo de discos)→ Create

También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en los
discos físicos de seguridad sin asignar y seleccionar
(Crear grupo de discos) en el menú emergente. Aparece la ventana

Disk Group

2

Haga clic en

Physical Disk Selection

(Grupo de discos).

Next

(Siguiente). Aparece la ventana

(Nombre del grupo de discos y Selección de discos

Disk Group Name and

físicos).

3

Escriba un nombre (hasta 30 caracteres) para el grupo de discos en el
campo

Disk Group Name

4

Seleccione uno de los métodos de configuración siguientes para la

(Nombre del grupo de discos).

selección de discos físicos:

• Automática (ver paso 6).

• Manual (ver paso 7).

54

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

(Físico),

(Crear).

Create Disk Group

5

Haga clic en

6

Para la configuración automática, aparece la ventana

Capacity

a

Seleccione el nivel de RAID adecuado en el campo

Next

(Siguiente).

(Nivel de RAID y capacidad).

RAID Level and

Select RAID Level

(Seleccionar nivel de RAID). Puede elegir entre los niveles de RAID 0,
1/10, 6 y 5. La tabla

Select Capacity

(Seleccionar capacidad) mostrará
los discos físicos disponibles según el nivel de RAID que haya
seleccionado.

b

En la tabla
capacidad de grupo de discos correspondiente y haga clic en

Select Capacity

(Seleccionar capacidad), seleccione la

Finish

(Finalizar).

7

Para la configuración manual, aparece la ventana

Selection

a

(Selección manual de disco físico).

Seleccione el nivel de RAID apropiado en Select RAID level

Manual Physical Disk

(Seleccionar nivel de RAID). Puede elegir entre los niveles de RAID 0,
1/10, 6 y 5. La tabla

Unselected Physical Disks

(Discos físicos no
seleccionados) mostrará los discos físicos disponibles según el nivel de
RAID que haya seleccionado.

b

En la tabla

Unselected Physical Disks

(Discos físicos no

seleccionados), seleccione los discos físicos apropiados y haga clic en

Add

(Agregar).

NOTA:

para seleccionar varios discos físicos a la vez, mantenga presionada

la tecla <Ctrl> o <Mayús> y seleccione discos físicos adicionales.

8

Haga clic en

Calculate Capacity

(Calcular capacidad) para ver la

capacidad del nuevo grupo de discos.

9

Haga clic en

Finish

(Finalizar). Aparece un mensaje donde se confirma
que el grupo de discos se ha creado correctamente y se le indica que debe
crear al menos un disco virtual para poder utilizar la capacidad del nuevo
grupo de discos.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

55

Para crear discos virtuales:

1

Seleccione uno de los métodos siguientes para iniciar el asistente para la
creación de discos virtuales:

• Para crear un disco virtual a partir de la capacidad sin configurar de la
matriz de almacenamiento: en la ficha
nodo con capacidad sin configurar
virtual)

→

Create

(Crear).

Logical

y seleccione

(Lógico), seleccione un

Virtual Disk

También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en el nodo
con capacidad sin configurar y seleccionar

Create Virtual Disk

disco virtual) en el menú emergente.

• Para crear un disco virtual a partir de la capacidad libre de un grupo de
discos: en la ficha

y seleccione

libre

Logical

(Lógico), seleccione un nodo con capacidad

Virtual Disk

(Disco virtual)→ Create

(Crear).

También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en el nodo
con

capacidad libre y seleccionar

Create Virtual Disk

(Crear disco

virtual) en el menú emergente.

• Para crear un disco virtual a partir de discos físicos sin asignar de la
matriz de almacenamiento: en la ficha

Physical

(Físico), seleccione

uno o más discos físicos sin asignar del mismo tipo y seleccione

Disk

(Disco virtual)→ Create

(Crear). También puede hacer clic con
el botón derecho del mouse en los discos físicos sin asignar y
seleccionar

Create Virtual Disk

(Crear disco virtual) en el menú

emergente.

• Para crear un disco virtual seguro: en la ficha

Physical

(Físico),
seleccione uno o más discos físicos de seguridad sin asignar del mismo
tipo y seleccione

Virtual Disk

(Disco virtual)→ Create

(Crear).

También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en los
discos físicos de seguridad sin asignar y seleccionar

Disk

(Crear disco virtual) en el menú emergente.

Create Virtual

(Disco

(Crear

Virtual

56

Si elige un nodo con capacidad sin configurar o discos físicos sin
asignar para crear un disco virtual:

a

En la ventana

discos), haga clic en

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

Disk Group Required

Yes

(Sí).

(Se necesita un grupo de

b

Haga clic en Yes (Sí) y cree un grupo de discos mediante el

Disk Group Wizard

(Asistente para crear grupos de discos).
Una vez creado el grupo de discos, aparece el asistente para la
creación de discos virtuales.

Si selecciona un nodo con capacidad libre, aparece la ventana

2

Haga clic en

Virtual Disk

(Crear disco virtual).

Next

(Siguiente). Aparece la ventana

Specify Capacity/Name

(Especificar capacidad/nombre).

3

Seleccione la unidad adecuada para la memoria en la lista desplegable

Units

(Unidades) e introduzca la capacidad del disco virtual en el campo

New Virtual Disk Capacity

4

Introduzca un nombre (hasta 30 caracteres) para el disco virtual en el

Virtual Disk Name

campo

5

En el campo

Advanced Virtual Disk Parameters

(Capacidad del nuevo disco virtual).

(Nombre del disco virtual).

(Parámetros avanzados

del disco virtual), puede seleccionar:

• Use recommended settings (Usar la configuración recomendada)

• Customize settings (Personalizar configuración)

6

Haga clic en

7

En la ventana

Next

(Siguiente).

Customize Advanced Virtual Disk Parameters

(Personalizar
parámetros avanzados del disco virtual), seleccione una de las opciones
siguientes para Virtual Disk I/O Characteristics (Características de E/S
para el disco virtual):

• File system (Sistema de archivos) (típico)

• Database (Base de datos)

• Multimedia

• Custom (Personalizado)

Create

Create

NOTA:

si selecciona Custom (Personalizado), debe seleccionar un tamaño de

segmento adecuado.

8

Seleccione el módulo de controladora RAID preferido adecuado.

Para obtener más información sobre cómo crear grupos de discos y discos
virtuales, consulte el documento Dell PowerVault Modular Disk Storage
Manager User’s Guide (Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager —
Guía del usuario) en support.dell.com/manuals.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

57

Se recomienda crear al menos un disco virtual para cada aplicación. Si se
crean varios volúmenes NTFS en un único disco virtual mediante
Administración de discos de Windows, los volúmenes realizan la migración
tras error de forma conjunta, en lugar de individualmente de nodo a nodo.

NOTA:

se recomienda utilizar un nivel de RAID que no sea RAID 0 (conocido
también como configuración por bandas). Las configuraciones RAID
rendimiento muy elevado, pero no proporcionan el nivel de disponibilidad necesario
para el recurso de quórum. Para obtener más información sobre cómo configurar
los niveles de RAID para el sistema, consulte la documentación del sistema de
almacenamiento.

Creación de asignaciones de host a disco virtual

0 ofrecen un

Cree asignaciones de host a disco virtual para asignar discos virtuales a los
grupos de hosts que contienen los nodos del clúster de la manera siguiente:

1

En la ventana
seleccione la ficha

2

En el panel

Array Management

Mappings

Topology

(Topología) seleccione:

(Administración de matrices),

(Asignaciones).

• Default Group (Grupo predeterminado)

• Undefined Mappings Node (Nodo con asignaciones sin definir)

• Individual Defined Mapping (Asignación definida individual)

• Host group (Grupo de hosts)

•Host

3

En la barra de herramientas, seleccione

Define

(Definir)→ Additional Mapping
la ventana

4

Seleccione el grupo de hosts adecuado en el campo
hosts) o

5

En el campo

Define Additional Mapping

Host

.

Logical Unit Number

Mappings

(Asignaciones)

→

(Asignación adicional). Aparece

(Definir asignación adicional).

Host Group

(Grupo de

(Número de unidad lógica), seleccione

un LUN. Los LUNs admitidos van del 0 al 255.

6

Seleccione el disco virtual que se va a asignar en la sección
(Disco virtual). En la sección

Virtual Disk

(Disco virtual) se enumeran los

Virtual Disk

nombres y la capacidad de los discos virtuales que se pueden asignar en
función del host o grupo de hosts seleccionado.

7

Haga clic en

Add

(Agregar).

58

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

NOTA:

el botón Add (Agregar) permanece inactivo hasta que se selecciona un

host o grupo de hosts, un LUN y un disco virtual.

8

Para definir asignaciones adicionales, repita del paso 4 al paso 7.

NOTA:

cuando un disco virtual se haya asignado una vez, dejará de estar

disponible en el área Virtual Disk (Disco virtual).

9

Haga clic en

Topology

ficha

Close

(Topología) y

Mappings

(Cerrar). Se guardan las asignaciones. Los paneles

Defined Mappings

(Asignaciones definidas) de la

(Asignaciones) se actualizan para mostrar las asignaciones.

Herramientas de solución de problemas

Dell PowerVault MDSM establece comunicación con cada una de las
matrices administradas y determina su estado actual. Cuando se produce un
problema en una matriz de almacenamiento, MDSM ofrece diversas maneras
de solucionarlo.

Registro de eventos

Puede utilizar el visor del registro de eventos para ver una lista detallada de los
eventos que se producen en una matriz de almacenamiento. El registro de
eventos se almacena en áreas reservadas de los discos de la matriz de
almacenamiento. Registra los eventos de configuración y los errores de los
componentes de la matriz de almacenamiento.

PRECAUCIÓN:

del servicio de asistencia técnica.

El registro de eventos almacena unos 8 000 eventos antes de sustituir un
evento antiguo por uno nuevo. Si desea conservar un registro de los eventos,
puede guardarlos o borrarlos del registro de eventos.

La ventana Event Log (Registro de eventos) muestra los siguientes tipos de
vistas de eventos:

• Vista de resumen: muestra un resumen de los eventos en forma de tabla.

• Vista de detalle: muestra los detalles de un evento seleccionado.
Para ver el registro de eventos:

1

En la ventana

Advanced
Event Log

forma predeterminada, se muestra la vista de resumen.

utilice esta opción sólo bajo la supervisión de un representante

Array Management

(Avanzada)→ Troubleshooting

(Ver registro de eventos). Aparece el

(Administración de matrices), seleccione

(Solución de problemas)→ View

Registro de eventos

. De

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

59

2

Seleccione
de registro seleccionada. Se añade un panel de

View Details

(Ver detalles) para ver los detalles de cada entrada

detalles al registro de
eventos con información detallada sobre el elemento del registro. Puede
ver los detalles de una única entrada de registro a la vez.

3

Para guardar el registro de eventos:

a

Haga clic en

Save Events

b

Vaya a la carpeta correspondiente e introduzca el nombre de archivo

Save As

(Guardar como). Aparece el cuadro de diálogo

(Guardar eventos).

pertinente.

c

4

Haga clic en

Haga clic en

Save

Clear All

(Guardar).

(Borrar todo) para borrar todas las entradas del

registro de eventos.

5

Haga clic en

Close

(Cerrar) para salir del registro de eventos.

Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea de
PowerVault Modular Disk Storage Manager.

Recovery Guru

Recovery Guru es un componente de MDSM que diagnostica los eventos
críticos de la matriz de almacenamiento y recomienda procedimientos de
recuperación detallados para solucionar problemas.

Para visualizar la ventana Recovery Guru en la ventana

(Administración de matrices)

• Haga clic en

• En la ficha

Recovery Guru

Support

, realice una de las acciones siguientes:

.

(Asistencia), haga clic en

Array Management

Recover from Failure

(Recuperación en caso de error).

• En el panel

Storage Array Needs Attention

Status

(Estado) de la ficha

Summary

(Resumen), haga clic en

(La matriz de almacenamiento requiere

atención).

Puede detectar un problema mediante los indicadores siguientes:

• Iconos de estado que no sean Óptimo

• Mensajes de notificación de alertas que se envían a los destinos pertinentes

• Indicadores luminosos de hardware

Los iconos de estado vuelven al estado Óptimo cuando se solucionan los
problemas.

60

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

Storage Profile (Perfil de almacenamiento)

El perfil de la matriz de almacenamiento proporciona una descripción de
todos los componentes y propiedades de la matriz de almacenamiento. El
perfil de la matriz de almacenamiento también ofrece la opción de guardar la
información del perfil en un archivo de texto. También puede utilizar el perfil
de la matriz de almacenamiento como ayuda durante la recuperación o como
visión general de la configuración actual de la matriz de almacenamiento.
Cree una nueva copia del perfil de la matriz de almacenamiento si la
configuración cambia.

1

Para abrir el perfil de la matriz de almacenamiento en la ventana

Management

(Administración de matrices), realice una de las acciones

Array

siguientes:

• Seleccione

View

• Seleccione la ficha

Profile

Storage Array

(Ver)→

Profile

(Matriz de almacenamiento)→

(Perfil).

Summary

(Resumen) y haga clic en

(Perfil de la matriz de almacenamiento) en el área

Storage Array

Status

(Estado).

• Seleccione la ficha

Array Profile

Aparece la pantalla
almacenamiento). La pantalla

Support

(Asistencia) y haga clic en

View Storage

(Ver el perfil de la matriz de almacenamiento).

Storage Array Profile

Storage Array Profile

(Perfil de la matriz de

(Perfil de la matriz de
almacenamiento) incluye varias fichas, cuyos títulos reflejan el tipo de
información que contienen.

2

En la pantalla

Storage Array Profile

(Perfil de la matriz de

almacenamiento) puede realizar una de las acciones siguientes:

• Visualizar información detallada (vaya al paso 3)

• Realizar búsquedas en el perfil de la matriz de almacenamiento

(vaya al paso 4)

• Guardar el perfil de la matriz de almacenamiento (vaya al paso 5)

• Cerrar el perfil de la matriz de almacenamiento (vaya al paso 6)

3

Seleccione una de las fichas y utilice las barras de desplazamiento
horizontal y vertical para ver la información del perfil de la matriz de
almacenamiento. Puede utilizar los otros pasos de este procedimiento para
realizar búsquedas en el perfil de la matriz de almacenamiento, guardarlo o
cerrarlo.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

61

4

Para buscar el perfil de matriz de almacenamiento:

a

Haga clic en

b

En el cuadro de texto

Find

(Buscar).

Find

(Buscar), escriba el término que desea
buscar. Si el término se encuentra en la ficha actual, se resaltará en la
información del perfil de la matriz de almacenamiento.

NOTA:

la búsqueda se limita a la ficha actual. Si desea buscar el término en

otras fichas, seleccione la ficha y vuelva a hacer clic en Find (Buscar).

c

Vuelva a hacer clic en

Find

(Buscar) para buscar más apariciones del
término.

5

Para guardar el perfil de matriz de almacenamiento:

a

Haga clic en

b

Para guardar todas las secciones del perfil de la matriz de
almacenamiento, seleccione

c

Para guardar la información de determinadas secciones del perfil de la

Save As

(Guardar como).

All Sections

matriz de almacenamiento, seleccione la opción
(Seleccionar secciones) y haga clic en las casillas de verificación
correspondientes a las secciones que desee guardar.

d

Seleccione el directorio adecuado.

e

En el campo

File Name

(Nombre de archivo), escriba un nombre de
archivo de su elección. Para hacer que el archivo se abra con una
aplicación de software determinada, especifique una extensión de
archivo; por ejemplo,

.text

.

(Todas las secciones).

Select Sections

NOTA:

el archivo se guarda en texto ASCII.

f

Haga clic en

6

Para salir del perfil de la matriz de almacenamiento, haga clic en

Close

(Cerrar).

Iconos de estado

Save

(Guardar).

Los iconos de estado identifican los seis posibles estados de la matriz de
almacenamiento. En caso de que el icono de estado no sea Óptimo, utilice
Recovery Guru para detectar y solucionar el problema. Los seis posibles
estados se describen a continuación:

• Óptimo: todos los componentes de la matriz administrada se encuentran
en el estado de funcionamiento deseado.

62

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

• Requiere atención: existe un problema con la matriz administrada para
cuya resolución se requiere una intervención.

• Corrección: se ha corregido una condición
atención) y la matriz administrada está pasando al estado
(Óptimo).

• No responde: la estación de administración de almacenamiento no se
puede comunicar con la matriz, con una controladora o con las dos
controladoras de la matriz de almacenamiento. Espere al menos cinco
minutos hasta que la matriz de almacenamiento vuelva a un estado
Óptimo tras un proceso de recuperación.

• No admitido: el nodo no es compatible con esta versión de MDSM.

• Software no admitido: la matriz de almacenamiento está ejecutando un
nivel de software que ya no es compatible con MDSM.

Needs Attention

(Requiere

Optimal

Configuración del nivel de RAID para el subsistema de almacenamiento compartido

Los discos virtuales del subsistema de almacenamiento compartido deben
configurarse en grupos de discos o discos virtuales con el software
Dell PowerVault MDSM. Todos los discos virtuales, especialmente si se
utilizan para el recurso de quórum, deben estar vinculados e incorporar el
nivel de RAID apropiado para garantizar una alta disponibilidad.

NOTA:

se recomienda utilizar un nivel de RAID que no sea RAID 0 (conocido como
configuración por bandas). Las configuraciones RAID
muy elevado, pero no proporcionan el nivel de disponibilidad necesario para el
recurso de quórum. Para obtener más información sobre cómo configurar los
niveles de RAID para el sistema, consulte la documentación del sistema de
almacenamiento.

0 ofrecen un rendimiento

Sistema operativo Windows y volúmenes dinámicos

El sistema operativo Windows no admite los discos dinámicos (discos
actualizados) ni los volúmenes dinámicos como almacenamiento del clúster
compartido. Si se configura el almacenamiento del clúster compartido como
un disco dinámico, el asistente para configuración de clúster no puede
detectar los discos, lo que impide al clúster y a los clientes de red acceder a los
discos.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

63

Asignación de letras de unidad y puntos de montaje

Un punto de montaje es una unidad conectada a una carpeta vacía en un
volumen NTFS. Un punto de montaje funciona del mismo modo que una
unidad normal, pero se le asigna una etiqueta o un nombre en lugar de una
letra de unidad. Si utiliza puntos de montaje, un clúster puede admitir más
discos compartidos que el número de letras de unidad disponibles.

El procedimiento de instalación del clúster no añade automáticamente el
punto de montaje en los discos administrados por el clúster. Para añadir el
punto de montaje al clúster, cree un recurso de disco físico en el grupo de
recursos del clúster para cada punto de montaje. Asegúrese de que el nuevo
recurso de disco físico se encuentra en el mismo grupo de recursos del clúster
y depende del disco raíz (es decir, el disco desde el que se conecta el punto de
montaje).

NOTA:

al montar una unidad en un volumen NTFS, no cree puntos de montaje
desde el recurso de quórum ni entre los discos agrupados en clúster y los discos
locales. Los puntos de montaje deben encontrarse en el mismo grupo de recursos
del clúster y deben depender del disco raíz.

Asignación de nombres y formato a unidades del sistema de almacenamiento compartido

Cada disco virtual creado en PowerVault Modular Disk Storage Manager se
convierte en un disco físico en Windows Disk Management. Para cada disco
físico, realice lo siguiente:

• Grabe la firma de disco.

• Cree la partición.

• Asigne la letra de unidad.

• Formatee la partición con NTFS.

PRECAUCIÓN:

nodo, los discos compartidos son accesibles simultáneamente desde ambos
nodos. Para garantizar la integridad del sistema de archivos y evitar una posible
pérdida de datos antes de instalar el software Microsoft Failover Clustering,
impida cualquier actividad de E/S en las unidades compartidas realizando el
procedimiento siguiente nodo por nodo, para lo cual deberá asegurarse de que el
otro nodo esté apagado.

64

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

si las letras de unidad se asignan manualmente desde el segundo

El número de letras de unidad necesarias para los servidores individuales de
un clúster puede variar. Se recomienda asignar nombres a las unidades
compartidas en orden alfabético inverso, empezando por la letra z. Para
asignar letras de unidad y formatear las unidades del sistema de
almacenamiento compartido, realice los pasos siguientes:

1

Apague el nodo 2 y abra

2

Permita que Windows introduzca una firma en todas las unidades físicas o

Disk Management

en el nodo 1.

lógicas nuevas.

NOTA:

no actualice ni convierta los discos en discos dinámicos.

3

Localice el icono de la primera unidad sin nombre y sin formato del
sistema de almacenamiento compartido.

4

Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono y seleccione

Create

(Crear) en el submenú. Si las unidades sin formatear no son

visibles, verifique lo siguiente:

• La agrupación por zonas es correcta (solo para

conexión a la SAN

).

configuraciones con

• Los LUNs se han asignado a los hosts.

• El sistema de almacenamiento está cableado correctamente a los
servidores.

5

En el cuadro de diálogo, cree una partición con el tamaño de toda la unidad
(valor predeterminado) y haga clic en

OK

(Aceptar).

NOTA:

un disco virtual que se ha asignado del sistema de almacenamiento a
un nodo del clúster se representa como un disco físico en el sistema
operativo Windows de cada nodo. Microsoft Cluster solo permite el acceso
de un nodo a un recurso de disco físico determinado a la vez. Por lo tanto, si
un disco está particionado y contiene varios volúmenes NTFS, el acceso
simultáneo a diferentes volúmenes sólo es posible desde un nodo del clúster
que controle el recurso de disco físico. Si dos volúmenes NTFS necesitan ser
controlados por diferentes nodos, estos volúmenes deben residir en discos
distintos.

6

Haga clic en

7

Con el puntero del mouse en el mismo icono, haga clic con el botón
derecho y seleccione

Yes

(Sí) para confirmar la partición.

Change Drive Letter and Path

(Cambiar la letra y

ruta de acceso de unidad) en el submenú.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

65

8

Asigne una letra de unidad a un volumen NTFS o cree un punto de
montaje.

Para asignar una letra de unidad a un volumen NTFS:

a

Haga clic en

Edit

(Editar) y seleccione la letra que desea asignar a la

unidad (por ejemplo, z).

b

Haga clic en

c

Vaya al paso 9.

OK

(Aceptar).

Para crear un punto de montaje:

a

Haga clic en

b

Haga clic en

c

Escriba la ruta de acceso a una carpeta vacía en un volumen NTFS o
haga clic en

d

Haga clic en

e

Vaya al paso 9.

9

Haga clic en

10

Vuelva a hacer clic con el botón derecho del mouse en el icono y seleccione

Format

(Formatear) en el submenú.

11

En

Volume Label

Add

(Agregar).

Mount

(Montar) en la siguiente carpeta vacía de NTFS.

Browse

(Examinar) para localizarla.

OK

(Aceptar).

Yes

(Sí) para confirmar los cambios.

(Etiqueta del volumen), introduzca un nombre
descriptivo para el nuevo volumen; por ejemplo, Disco_Z o
Datos_Correo_Electrónico.

12

En el cuadro de diálogo, cambie el sistema de archivos a

Quick Format

NOTA:

recursos de disco compartido en Microsoft Cluster.

13

Haga clic en OK (Aceptar) tras el aviso.

14

Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el formato ha finalizado.

15

Haga clic en

16

Repita del paso 3 al paso 15 para cada una de las unidades restantes.

17

Cierre

Disk Management

18

Apague el nodo 1.

19

Encienda el nodo 2.

20

En el nodo 2, abra

(Formato rápido) y haga clic en

el formato del sistema de archivos NTFS es necesario para los

Close

(Cerrar) para cerrar el cuadro de diálogo.

Start

.

Disk Management

.

NTFS

(Iniciar).

, seleccione

66

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

21

Asegúrese de que las letras de unidad del nodo 2 son correctas y vuelva a
asignar las letras de unidad, si es necesario. Para volver a asignar las letras
de unidad, repita del

paso 7 al paso 9.

Uso de las funciones avanzadas (Premium) de PowerVault Modular Disk Storage Manager

PowerVault Modular Disk Storage Manager incluye las funciones avanzadas
siguientes:

• Disco virtual de instantánea

• Copia de disco virtual

• Nivel de alto rendimiento

• Replicación remota

Para instalar y habilitar estas funciones avanzadas, debe adquirir un archivo de
claves de función para cada función y especificar la matriz de almacenamiento
donde se alojarán. Para obtener más información, consulte la tarjeta

Feature Activation

(Activación de función avanzada) que se entrega con el

sistema de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f o MD3620f.

Estas funciones avanzadas incrementan la alta disponibilidad de la solución
de clúster. Siga con exactitud las instrucciones siguientes para garantizar el
funcionamiento adecuado del clúster.

Disco virtual de instantánea

El disco virtual de instantánea captura imágenes en un momento preciso de
un disco virtual para realizar copias de seguridad, pruebas o procesamiento de
datos sin que ello afecte al contenido del disco virtual de origen. Puede
utilizar tanto la ruta simple como la ruta avanzada para crear una instantánea
del disco de clúster. El disco virtual de instantánea puede asignarse al nodo
principal (el nodo propietario del disco de origen) o al nodo secundario (el
nodo que no es propietario del disco de origen) para realizar copias de
seguridad, pruebas o procesamiento de datos.

PRECAUCIÓN:

más de un nodo del clúster. Failover Cluster Manager (Administrador de clúster de
migración tras error) no administra el disco virtual de instantánea; por lo tanto, si
se asigna el disco virtual de instantánea al grupo de hosts o a los dos nodos del
clúster, ambos nodos podrían acceder a los datos simultáneamente y los datos
resultarían dañados.

evite en todo momento asignar el disco virtual de instantánea a

Premium

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

67

Puede utilizar una aplicación de Volume Shadow-Copy Service (Servicio de
instantáneas de volumen) para crear y asignar instantáneas. En cambio, si utiliza
MDSM, debe realizar los procedimientos que se describen a continuación.

Para asignar el disco virtual de instantánea al nodo principal:

1

Utilice la asignación de host a disco virtual en Modular Disk Storage
Manager. De esta forma se garantiza que se asigne correctamente una
firma de disco diferente al disco virtual de instantánea.

2

Utilice Windows Disk Management para volver a explorar el disco virtual
de instantánea, asignar la letra de unidad e iniciar el acceso a la unidad.

NOTA:

puede que los discos deban explorarse varias veces para que
Windows Disk Management detecte el disco virtual de instantánea. Si el
disco virtual de instantánea no se detecta, espere unos minutos y vuelva a
explorar los discos. Repita el proceso hasta que se detecte el disco virtual de
instantánea; no reinicie el servidor.

Para asignar el disco virtual de instantánea al nodo secundario (el nodo que
no es propietario del disco de origen):

PRECAUCIÓN:

secundario, antes de obtener la firma del nodo principal, es posible que el sistema
operativo no identifique correctamente el disco virtual de instantánea como
volumen del sistema existente, lo que puede provocar la pérdida de datos o
impedir el acceso al disco virtual de instantánea.

1

Asigne el disco virtual de instantánea al nodo principal para asegurarse de

si intenta asignar el disco virtual de instantánea al nodo

que la instantánea se asigne a una nueva firma de disco.

2

Utilice Modular Disk Storage Manager para anular la asignación del disco
virtual de instantánea del nodo principal.

3

Asigne el disco virtual de instantánea al nodo secundario y comience a
acceder a él.

NOTA:

en el caso de una configuración de clúster con varios discos virtuales de
instantánea, cada disco virtual debe asignarse primero al nodo propietario del
disco de origen asociado. El nodo principal de un disco virtual de instantánea
puede no ser el nodo principal de otro disco virtual de instantánea.

68

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

Copia de disco virtual

La copia de disco virtual genera una copia completa de los datos del disco virtual
de origen en el disco virtual de destino en una matriz de almacenamiento.
Puede utilizar la copia de disco virtual para realizar copias de seguridad de datos,
para copiar datos de grupos de discos con discos físicos de menor capacidad en
otros grupos de discos con discos físicos de mayor capacidad, o para restaurar
datos de discos virtuales de instantánea en el disco virtual de origen.

Para crear una copia de disco virtual de un disco compartido de
Microsoft Cluster:

1

Cree un disco virtual de instantánea utilizando el disco compartido de
clúster como disco de origen.

2

No asigne dicho disco virtual de instantánea a ningún nodo del clúster.

continuación, utilice el disco virtual de instantánea recién creado como

A
disco de origen para la copia de disco virtual.

NOTA:

cuando se intenta crear directamente una copia de disco virtual de un
disco compartido de clúster de Microsoft, la operación falla y aparece el
mensaje de error siguiente:

The operation cannot complete because the selected
virtual disk is not a source virtual disk
candidate

(No se ha podido completar la operación porque el disco

virtual seleccionado no es un candidato a disco virtual de origen).

Si el disco compartido de clúster falla y desea restaurarlo desde el disco virtual
de destino, utilice Failover Cluster Manager para cambiar a fuera de línea el
estado del grupo de clústeres que contiene el disco que ha fallado. Utilice uno
de los métodos siguientes:

• Utilice la copia de disco virtual para transferir los datos del disco virtual de
destino al disco compartido de clúster.

• Desasigne el disco compartido de clúster del grupo de hosts y asigne a este
grupo el disco virtual de destino.

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

69

Replicación remota

La Replicación remota es una función Premium de la matriz de
almacenamiento que proporciona replicación en línea en tiempo real de datos
entre matrices de almacenamiento. Cuando se activa esta función, se reserva
un puerto dedicado (puerto 3) en cada controladora RAID para el uso
exclusivo del tráfico de replicación remota. No se permite ningún otro tráfico
de datos en ese puerto hasta que la función Replicación remota se desactive.
También es necesaria una zona dedicada en cada conmutador Fibre Channel.
Para los ejemplos de cableado, las configuraciones la instalación del adaptador
host de bus (HBA) y la creación de zonas, consulte el documento Configuring
Fibre Channel with the Dell MD3600f Series Storage Array (Configuración de
Fibre Channel con la matriz de almacenamiento de la serie Dell MD3600f)
support.dell.com/manuals.

Configuración de un clúster de migración

error

tras

Una vez que haya establecido las redes privada y pública y haya asignado los
discos compartidos de la matriz de almacenamiento a los nodos del clúster,
puede configurar los servicios del sistema operativo en el clúster de migración
tras error de Windows Server. Los procedimientos necesarios para configurar
el clúster de migración tras error varían en función del sistema operativo
Windows Server que utilice.

Para obtener más información sobre la implementación del clúster, consulte el
documento Dell Failover Clusters with Microsoft Windows Server 2008
Installation and Troubleshooting Guide (Clústeres de migración tras error Dell
con Microsoft Windows Server 2008 — Guía de instalación y solución de
problemas) en support.dell.com/manuals.

70

Preparación de los sistemas para el agrupamiento en clúster

Solución de problemas

En la Tabla A-1 se describen los problemas generales del clúster, así como las
causas probables y las soluciones para cada problema.

Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster

Problema Causa probable Acción correctiva

Los nodos no pueden
acceder al sistema de
almacenamiento, o el
software del clúster
no funciona con el
sistema de
almacenamiento.

El sistema de
almacenamiento no está
cableado correctamente a
los nodos, o el cableado
entre los componentes de
almacenamiento es
incorrecto.

Uno de los cables es
defectuoso.

El grupo de hosts o las
asignaciones de host a
disco virtual no se han
creado correctamente.

Asegúrese de que los cables estén
conectados correctamente del nodo
al sistema de almacenamiento. Para
obtener más información, ver
“Cableado del hardware del clúster”
en la página 21.

Sustituya el cable defectuoso.

Verifique lo siguiente:

• Se ha creado el grupo de hosts y se
le han añadido los nodos del
clúster.

• Se ha creado la asignación de host
a disco virtual y se han asignado
los discos virtuales al grupo de
hosts que contiene los nodos del
clúster.

Solución de problemas

71

Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster (continuación)

Problema Causa probable Acción correctiva

Uno de los nodos
tarda mucho en
unirse al clúster.

O bien:

Uno de los nodos no
puede unirse al
clúster.

No es posible
conectarse a un
clúster mediante
Failover Cluster
Manager
(Administrador de
clúster de migración
tras error).

La red de nodo a nodo ha
fallado debido a un error
de cableado o de
hardware.

En las comunicaciones de
nodo a nodo, puede ser
normal que se produzcan
demoras prolongadas.

Es posible que uno o
varios nodos tengan el
servidor de seguridad de
conexión a Internet
habilitado, lo cual
bloquea las
comunicaciones RPC
(llamada a procedimiento
remoto) entre los nodos.

• El Cluster Service
no se ha iniciado.

• No se ha formado
ningún clúster en
el sistema.

• El sistema acaba
de iniciarse, y los
servicios todavía

Compruebe el cableado de red.
Asegúrese de que la interconexión
de nodo a nodo y la red pública
estén conectadas a las NIC
correctas.

Verifique que los nodos pueden
comunicarse entre sí ejecutando el
comando ping desde cada nodo al
otro nodo. Cuando utilice el
comando ping, inténtelo tanto con
el nombre de host como con la
dirección IP.

Configure Internet Connection
Firewall de modo que permita las
comunicaciones necesarias para
Microsoft Failover Clustering
(Clúster de migración tras error de
Microsoft) y para las aplicaciones o
servicios agrupados en clúster. Para
obtener más información, consulte
el artículo KB883398 de Microsoft
Knowledge Base en
support.microsoft.com.

Verifique que el servicio de clúster
se está ejecutando y que se ha
formado un clúster.

se están iniciando.

72

Solución de problemas

Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster (continuación)

Problema Causa probable Acción correctiva

Durante la
instalación de
Microsoft Failover
Cluster, se le solicita
que configure una
red en lugar de dos.

El nombre de red del
clúster no responde en la
red porque el servidor de
seguridad de conexión a
Internet está habilitado
en uno o varios nodos.

La configuración de
TCP/IP es incorrecta.

La red privada (punto a
punto) está
desconectada.

Configure Internet Connection
Firewall de modo que permita las
comunicaciones necesarias para
Microsoft Cluster y para las
aplicaciones o servicios agrupados
en clúster. Para obtener más
información, consulte el artículo
KB883398 de Microsoft Knowledge
Base en support.microsoft.com.

La red de nodo a nodo y la red
pública deben tener asignadas
direcciones IP estáticas en subredes
distintas. Para
información sobre cómo asignar
direcciones IP
apartado “Assigning Static IP
Addresses to Cluster Resources and
Components” (Asignación de
direcciones IP estáticas a los recursos
y componentes del clúster) del
documento

with Microsoft Windows Server 2008
Installation and Troubleshooting
Guide

error Dell con Microsoft Windows
Server 2008 — Guía de instalación y
solución de problemas) en

support.dell.com/manuals

Asegúrese de que todos los sistemas
estén encendidos de forma que las
NIC de la red privada estén
disponibles.

obtener más

de red, consulte el

Dell Failover Clusters

(Clústeres de migración tras

.

Solución de problemas

73

Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster (continuación)

Problema Causa probable Acción correctiva

No se puede añadir
un nodo al clúster.

Los clientes que se
encuentran en redes
públicas no pueden
acceder a las
aplicaciones o
servicios que ofrece
el clúster.

El nuevo nodo no puede
acceder a los discos
compartidos.

Es posible que uno o
varios nodos tengan
Internet Connection
Firewall habilitado, lo
cual bloquea las
comunicaciones RPC
entre los nodos.

Es posible que uno o
varios nodos tengan
Internet Connection
Firewall habilitado, lo
cual bloquea las
comunicaciones RPC
entre los nodos.

Asegúrese de que el nuevo nodo del
clúster pueda enumerar los discos
del clúster mediante Windows Disk
Administration (Administración de
discos de Windows). Si los discos no
aparecen en Disk Administration,
realice lo siguiente:

• Todas las conexiones de cable.

• La configuración de Access
Control en los sistemas de
almacenamiento conectados.

Configure Internet Connection
Firewall de modo que permita las
comunicaciones necesarias para
Microsoft Cluster y para las
aplicaciones o servicios agrupados
en clúster. Para obtener más
información, consulte el artículo
KB883398 de Microsoft Knowledge
Base en support.microsoft.com.

Configure Internet Connection
Firewall de modo que permita las
comunicaciones necesarias para
Microsoft Cluster y para las
aplicaciones o servicios agrupados
en clúster.

Para obtener más información,
consulte el artículo KB883398 de
Microsoft Knowledge Base en
support.microsoft.com.

74

Solución de problemas

Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster (continuación)

Problema Causa probable Acción correctiva

La operación de
copia de disco virtual
falla.

La operación de copia de
disco virtual utiliza el
disco de clúster como
disco de origen.

Realice una operación de copiar
disco virtual en el disco de uso
compartido del clúster:

1

Cree una instantánea del disco.

2

Realice una copia de disco virtual
del disco virtual de instantánea.

No se puede asignar
la letra de unidad al
disco virtual de
instantánea.

No se puede acceder
al disco virtual de
instantánea.

El registro de errores
del sistema muestra
un aviso con el
evento 59 procedente

partmgr

de

que

El disco virtual de
instantánea se ha asignado
incorrectamente al nodo
que no es propietario del
disco de origen.

1

Anule la asignación del disco
virtual de instantánea del dono
que no es propietario al disco de
origen.

2

Asígnelo al nodo propietario del
disco de origen. Para obtener más
información, ver
funciones avanzadas (Premium)
de PowerVault Modular Disk
Storage Manager” en la
página 67.

indica que el disco
virtual de
instantánea es una
ruta de acceso
redundante de un
disco de clúster.

“Uso de las

Solución de problemas

75

76

Solución de problemas

Formulario de datos del clúster

El formulario siguiente puede colocarse cerca de cada bastidor o nodo del
clúster para anotar información relativa al clúster. Utilice este formulario
cuando llame para solicitar asistencia técnica.

Tabla B-1. Información de configuración del clúster

Información del clúster Solución de clúster

Nombre y dirección IP
del clúster

Tipo de servidor

Programa de instalación

Fecha de instalación

Aplicaciones

Ubicación

Notas

Formulario de datos del clúster

77

Tabla B-2. Información de configuración del nodo del clúster

Nombre del nodo N.º de etiqueta de

servicio

Dirección IP
pública

Dirección IP
privada

Tabla B-3. Información sobre redes adicionales

Redes adicionales

78

Formulario de datos del clúster

Tabla B-4. Información de configuración de la matriz de almacenamiento

Matriz Etiqueta de

servicio de la
matriz

1

2

3

4

Dirección IP Número de gabinetes de

Discos virtuales
matrices de disco (DAEs)
conectados

Formulario de datos del clúster

79

80

Formulario de datos del clúster

Formulario de configuración de la agrupación por zonas

Nodo Nombres de

alias o WWPNs
del HBA

Nombres de alias
o WWPNs del
almacenamiento

Nombre de
la zona

Nombre de la zona
establecida para
la configuración

Formulario de configuración de la agrupación por zonas

81

82

Formulario de configuración de la agrupación por zonas

Índice

A

adaptador de bus de host

configuración del HBA Fibre

Channel, 44
agrupación de NIC, 26
asignación

letras de unidad y puntos de

montaje, 64

B

biblioteca de cintas

conectar a un clúster

PowerEdge, 37

C

cableado

mouse, teclado y monitor, 21
suministros de energía, 21

clúster de conexión directa

información, 26

clúster de conexión mediante

SAN, 13

acerca de, 32

configuraciones de clúster

conexión directa, 12, 26
conexión mediante SAN, 13

configuraciones de clúster

admitidas, 12

configurar

clúster de conmutación por

error, 70

copia de disco virtual, 69

D

disco virtual de instantánea, 67

F

formulario de configuración de

la agrupación por zonas, 81

formulario de datos del

clúster, 77

funciones avanzadas

copia de disco virtual, 11
sistemas de almacenamiento

MD3600f y MD3620f, 11

configuración

sistema de almacenamiento

compartido, 49

I

iconos de estado, 62

Índice

83

instalación y configuración

software de administración de

almacenamiento, 48

M

MDSM, 10
Modular Disk Storage

Manager, 10

Modular Disk Storage Manager

Agent, 11

sistema operativo

instalar, 43

Sistemas de almacenamiento

PowerVault MD36x0f

cableado de almacenamiento, 32

sistemas de almacenamiento

PowerVault MD36x0f
agrupación por zonas, 37
cableado de varios clústeres, 30
cableado de varios clústeres con

conexión mediante SAN, 37

software multirruta, software

MPIO, 11

P

perfil de almacenamiento, 61
PowerVault MD36x0f

cableado de un clúster

multinodo, 29

R

Recovery Guru, 60
registro de eventos, 59
requisitos de almacenamiento

del clúster, 10

S

sistema de almacenamiento Dell

PowerVault MD36x0f

cableado de un clúster de dos

nodos, 27

solución de problemas

clúster en general, 71

W

Windows Server 2008,

Enterprise Edition
instalación, 43

Z

zonas

implementación de una red Fabric

conmutada Fibre
Channel, 46

84

Índice