Dell POWERVAULT MD3600I User Manual [en, ru, de, es, fr, cs, pl]

Dell PowerVault MD3600i and

MD3620i Storage Arrays

Getting Started With

Your System

Začínáme se systémem

Mise en route

Handbuch zum Einstieg

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Dell PowerVault MD3600i and

MD3620i Storage Arrays

Getting Started With

Your System

Regulatory Model Series E03J and E04J

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE:

A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION:

A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data

if instructions are not followed.

WARNING:

A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc. Microsoft Corporation in the United States and/or other countries Red Hat registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries. SUSE trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries. VMware of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

and Windows Server® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft

and Red Hat Enterprise Linux® are

is a registered trademark

is a registered

Regulatory Model Series E03J and E04J

2011 - 08 P/N T1VCV Rev. A02

Before You Begin

NOTE:

Throughout the document, Dell PowerVault MD3600i series storage array refers to both Dell PowerVault MD3600i and Dell PowerVault MD3620i. Dell PowerVault MD1200 series expansion enclosure refers to both Dell PowerVault MD1200 and Dell PowerVault MD1220.

Before setting up your Dell PowerVault MD3600i series storage array, you must consider certain best practices to ensure that your storage array operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required).

• The PowerVault MD3600i series storage array is a 10GBase-T product that requires a 10GBase-T capable infrastructure that consists of Category 6 or higher cables, 10GBase-T capable patch panels, and switches.

• Existing 1GBase-T infrastructures can be used either through a 10GBase-T switch, that interconnects the 10GBase-T network, or by manually configuring the iSCSI ports to run at 1GBase-T speeds. You can also use the Modular Disk Configuration Utility (MDCU) to configure the port speeds. For more information about MDCU, see "Installing the MD Storage Software" on page 14.

NOTE:

Auto-negotiation is not supported and the operation speed must be

configured manually.

• Throughout the network, always use a Category 6 (or higher) Ethernet cable.

• It is recommended that you use a dedicated IP SAN for iSCSI data transmission. Management traffic can be isolated on a separate management network.

• Complete the iSCSI configuration worksheet before configuring iSCSI. See "Completing the iSCSI Worksheet" on page 5. This worksheet gathers physical network information in a single source.

• After completing the iSCSI worksheet, draw the configuration before setting up the solution.

• Always configure redundant iSCSI data paths to provide alternate paths to and from the host server should one of the data paths become disabled.

Getting Started With Your System

• If multiple NICs are installed on a host, it is recommeded that you use different subnets for management and iSCSI data links.

• Before connecting any cables between the host server and storage array, physically label each port and connector.

• Always follow proper power-up and power-down procedures when cycling power across the network. You must also ensure that critical network components are on separate power circuits.

NOTE:

The illustrations in this document show cabling for only one PowerVault MD3600i series storage array in a SAN environment. The illustrations also show only the default IP addresses for the PowerVault MD3600i series storage array. To cable more than one PowerVault MD3600i series storage array in a SAN environment, see the Deployment Guide.

Getting Started With Your System

Completing the iSCSI Worksheet

Mutual CHAP Secret

Ta rg et CHAP Secret

host server

PowerVault MD3600i series storage array

192.168.130.101 (In 0 default)

192.168.131.101 (In 1 default)

192.168.128.101 (management network port)

192.168.130.102 (In 0 default)

192.168.131.102 (In 1 default)

192.168.128.102 (management network port)

If you need additional space for more than one host server, use an additional sheet.

iSCSI port 0

iSCSI port 1

Management port

Subnet mask

Default gateway

___ . ___ . ___ . ___

Static IP address (storage array)

Subnet mask

Default gateway

___ . ___ . ___ . ___

iSCSI controller 0, In 0

iSCSI controller 0, In 1

Management port cntrl 0

iSCSI controller 1, In 0

iSCSI controller 1, In 1

Management port cntrl 1

___ . ___ . ___ . ___

Static IP address (host server)

NOTE:

Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) is an optional iSCSI authentication

method where the storage array (target) authenticates iSCSI initiators on the host server. For more information, see “Understanding CHAP Authentication” in the Deployment Guide.

IPv4 Settings

Getting Started With Your System

NOTE:

For information about the IPv6 worksheet, see the Deployment Guide.

Preparing the Host Server

Supported Operating Systems

• Microsoft Windows Server

• Red Hat Enterprise Linux

• SUSE Linux Enterprise Server

•VMware

NOTE:

For the latest information on all supported operating system versions,

see the Support Matrix at support.dell.com/manuals.

Additional NICs for iSCSI

When installing additional NICs, it is recommended that:

• You use dedicated redundant storage networks for iSCSI traffic. If a dedicated network is not feasible, isolate the iSCSI traffic from general network traffic using virtual local area networks (VLAN).

• You use additional NICs dedicated for iSCSI traffic.

• The NICs must be added in pairs for redundancy.

NOTE:

A single NIC is also supported.

NIC Configuration

In a SAN environment, depending on the number of switches, it is recommended that you use two unique subnets for iSCSI traffic. For direct-attached storage environments, each NIC directly connected to the PowerVault MD36xxi must be on a separate subnet. All host IP addresses must be configured before installing the MD storage software.

Getting Started With Your System

Common Configurations

Up to 64 hosts

Server 1

Server 2

Storage array

Corporate, public, or private network

Switch 1

Switch 2

Cabling Your SAN-Attached Hosts

Connect all cables between the servers, switches, and storage arrays as shown in the following illustration. For more examples of cabling the storage arrays, see the Deployment Guide at support.dell.com/manuals.

Getting Started With Your System

Cabling Your Direct-Attached Hosts

Server 1

Server 2

Storage array

Corporate, public, or private network

Getting Started With Your System

Installation and Configuration

WARNING:

instructions that came with the system.

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped with your system.

Installing the Rails and System in a Rack

Before performing the following procedure, review the safety

Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.

NOTE:

To balance the weight load, it is recommended that you install the PowerVault MD3600i series storage arrays at the bottom of the rack and the PowerVault MD1200 series expansion enclosures above it.

Getting Started With Your System

Connecting the Power Cable(s)

Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system.

Securing the Power Cable(s)

Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or

a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Each power supply must be connected to a separate power circuit.

Getting Started With Your System

Cabling Your Expansion Enclosure

PowerVault MD3600i series storage array

PowerVault MD1200 series expansion enclosure 1 (optional)

PowerVault MD1200 series expansion enclosure 2 (optional)

Turning On the Enclosure

Turn on components in the following order

Ethernet switches (if used)

PowerVault MD1200 series expansion enclosures (if used)

NOTE:

Before turning on the storage array, ensure that the expansion

enclosure status LED on the front of the enclosure is blue.

PowerVault MD3600i series storage array

NOTE:

Before turning on the host server(s), ensure that the storage array

status LED on the front of the storage array is blue.

Getting Started With Your System

Host server(s)

Installing the Bezel

Install the bezel (optional).

Getting Started With Your System

Installing the MD Storage Software

NOTE:

For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide.

The MD Storage Manager software configures, manages and monitors the storage array. The MD Configuration Utility (MDCU) is an optional utility that provides a consolidated approach for configuring the management and iSCSI host ports, and creating sessions for the iSCSI modular disk storage arrays. It is recommended that you use MDCU to configure iSCSI on each host server connected to the storage array. To install the MD storage software:

Insert the MD series resource media. Depending on your operating system, the installer may launch

automatically. If the installer does not launch automatically, navigate to the root directory of the installation media (or downloaded installer image) and run the navigate to the root of the resource media and run the

NOTE:

By default, the Red Hat Enterprise Linux operating system mounts the resource media with the -noexec mount option which does not allow you to run executable files. To change this setting, see the Readme file in the root directory of the installation media.

Select

Install MD Storage Software

Read and accept the license agreement.

Select one of the following installation options from the drop-down menu:

Full (recommended)

• software, host-based storage agent, multipath driver, and hardware providers.

•

Host Only

drivers.

•

Management

providers.

Custom

•

md_launcher.exe

file. For Linux-based systems,

autorun

file.

Install Set

—Installs the MD Storage Manager (client)

—Installs the host-based storage agent and multipath

—Installs the management software and hardware

—Allows you to select specific components.

Getting Started With Your System

Select the MD storage array model(s) you are setting up to serve as data storage for this host server.

Choose whether to start the event monitor service automatically when the host server reboots or manually

NOTE:

This option is applicable only to Windows client software installation.

Confirm the installation location and click

If prompted, reboot the host server after the installation completes.

When the reboot is complete, the MDCU may launch automatically.

Install

If the MDCU does not launch automatically, launch it manually.

• In a Windows-based operating system, click

Disk Configuration Utility

Start→

• In a Linux-based operating system, double-click the

Configuration Utility

NOTE:

If MDCU is not installed, see the Deployment Guide at

support.dell.com/manuals.

Start the

If applicable, activate any premium features purchased with your storage

MD Storage Manager

icon on the desktop.

and discover the array(s).

Dell→

Modular

Modular Disk

array. If you purchased premium features, see the printed activation card shipped with your storage array.

NOTE:

The MD Storage Manager installer automatically installs the required drivers, firmware, and operating system patches/hotfixes to operate your storage array. These drivers and firmware are also available at support.dell.com. In addition, see the Support Matrix at support.dell.com/manuals for any additional settings and/or software required for your specific storage array.

Getting Started With Your System

Locating Your Service Tag

Your system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag number. The Express Service Code and Service Tag are found on the front of the system and at the back of the system next to the RAID controller modules. This information is used by Dell to route support calls to the appropriate personnel.

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Importer:

Model number: E03J and E04J Supply voltage: 100–240 V CA Frequency: 50/60 Hz Current consumption: 8.6 A

Getting Started With Your System

Technical Specifications

Drives

PowerVault MD3600i Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable

hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)

PowerVault MD3620i Up to twenty four 2.5-inch SAS

hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and

6.0 Gbps)

RAID Controller Modules

RAID controller modules

Back-Panel Connectors (Per RAID Controller Module)

iSCSI connectors Two 10 GB iSCSI IN connectors to

SAS expansion connector One SAS OUT port for expansion to an

Serial connector One 6-pin mini-DIN connector

Management Ethernet connector One 100/1000 Base-T port Ethernet for

• One or two hot-swappable modules with temperature sensors

• 2 GB of cache per controller

connect hosts

additional PowerVault MD1200 series enclosure.

NOTE:

SAS connectors are SFF-8088 compliant.

NOTE:

For technical support use only.

out-of-band management of the enclosure

NOTE:

The default management port IP addresses for the primary and secondary RAID controller modules are 192.168.128.101 and

192.168.128.102, respectively. By default, the management ports are set to Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). If the controller is unable to get an IP address configuration from a DHCP server within a specified time out period (approximately 3 minutes), it defaults back to static IP addressing. For more information, see the Deployment Guide.

Getting Started With Your System

Expansion

PowerVault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with

any combination of PowerVault MD1200 or PowerVault MD1220 expansion enclosures. Support for 192 hard drives is a Premium Feature and requires activation. The maximum number of hard drives supported without using the Premium Feature is 120.

Redundant path connectivity provides redundant data paths to each hard drive.

Backplane Board

Connectors

Sensors Two temperature sensors

LED Indicators

Front panel

Hard-drive carrier

Power supply/cooling fan Three LED status indicators for power supply

• 12 or 24 SAS hard-drive connectors

• Two power supply/cooling fan module connectors

• Two sets of RAID controller module connectors

• One control panel connector for front LEDs and enclosure mode switch

• One two-color LED indicator for system status

• Two single-color LED indicators for power and enclosure mode

NOTE:

The enclosure mode LED is not applicable to the PowerVault MD3600i series storage array.

• One single-color activity LED

• One two-color LED status indicator per drive

status, power supply/fan fault, and AC status

Getting Started With Your System

LED Indicators (continued)

RAID controller module Eight single-color LEDs:

• One battery fault

• One cache active

• One controller fault

• One controller power

• One system identification

• One management Ethernet activity

• Two iSCSI IN port activity

Four two-color LEDs:

• Two iSCSI IN link speed

• One SAS OUT link or fault

• One management Ethernet link speed

Switch

System identification button Located on the front control panel.

This button is used to locate a system within a rack.

Enclosure mode switch Located on the front of the system.

This switch is not applicable to the PowerVault MD3600i series storage array.

Password reset switch Located on the back panel of the RAID

controller module. This switch is used to reset the storage array password.

Power Supplies

AC power supply (per power supply)

Wattage

Vo lt ag e

Heat dissipation

Maximum inrush current

600 W

100–240 VAC (8.6 A–4.3 A)

100 W

Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach a maximum of 55 A per power supply for 10 ms or less.

Getting Started With Your System

Available Hard-Drive Power (Per Slot)

PowerVault MD3600i 25 W

PowerVault MD3620i 12 W

RAID Controller Module Power (Per Slot)

Maximum power consumption 100 W

Physical

PowerVault MD3600i

Height

Width

Depth

Weight (maximum configuration)

Weig h t ( em pt y)

PowerVault MD3620i

Height

Width

Depth

Weight (maximum configuration)

Weig h t ( em pt y)

8.68 cm (3.41 inches)

44.63 cm (17.57 inches)

60.20 cm (23.70 inches)

29.30 kg (64.6 lb)

8.84 kg (19.5 lb)

8.68 cm (3.41 inches)

44.63 cm (17.57 inches)

54.90 cm (21.61 inches)

24.2 kg (53.4 lb)

8.61 kg (19lb)

Environmental

NOTE:

For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.

Te mp e ra t u re

Operating

Getting Started With Your System

10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour

NOTE:

For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft.

Environmental (continued)

Storage

Relative humidity

Operating

Storage

Maximum vibration

Operating

Storage

Maximum shock

Operating

Storage

Altitude

Operating

Storage

Airborne Contaminant Level

Class

–40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hour

20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

5% to 95% (noncondensing)

0.25 G at 3–200 Hz for 15 min

0.5 G at 3–200 Hz for 15 min

One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation

Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

NOTE:

For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft.

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

G1 as defined by ISA-S71.04-1985

Getting Started With Your System

Disková pole

Dell PowerVault

MD3600i

MD3620i

Začínáme se systémem

Číslo modelu série: E03J a E04J

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA:

využití počítače.

UPOZORNĚNÍ:

ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu

UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo smrti.

____________________

Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerVault™ jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. Microsoft ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo v jiných zemích.

Red Hat ve Spojených státech a v jiných zemích. SUSE Inc. v USA a dalších zemích. VMware v USA anebo v dalších zemích.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v této publikaci použity v souvislosti s právními subjekty, které si na tyto ochranné známky a názvy svých produktů činí nárok. Společnost Dell Inc. se zříká všech vlastnických nároků na ochranné známky a obchodní názvy jiné než vlastní.

a Red Hat Enterprise Linux® jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc.

a Windows Server® jsou bud’ ochranné známky, nebo registrované

je registrovaná ochranná známka společnosti Novell,

je registrovaná ochranná známka společnosti VMware, Inc.

Číslo modelu série: E03J a E04J

2011 - 08 P/N T1VCV Rev. A02

Než začnete

POZNÁMKA:

MD3600i jak Dell PowerVault MD3600i, tak Dell PowerVault MD3620i. Název rozšiřující skříň série Dell PowerVault MD1200 se vztahuje jak k Dell PowerVault MD1200, tak k Dell PowerVault MD1220.

Než začnete s instalací diskového pole série Dell PowerVault MD3600i, vezměte v úvahu osvědčené metody, s jejichž pomocí zajistíte, aby diskové pole pracovalo s maximální účinností a nabízelo plnou redundanci (pokud je třeba).

• Diskové pole série PowerVault MD3600i je produkt založený na technologii 10GBase-T a vyžaduje infrastrukturu schopnou pracovat s technologií 10GBase-T skládající se z kabelů kategorie 6 nebo vyšších, propojovacích panelů 10GBase-T a přepínačů.

• Existující infrastruktury 1GBase-T lze používat bud’ za pomocí přepínače 10GBase-T, který bude sít’ 10GBase-T připojovat, nebo za pomocí ruční konfigurace portů iSCSI tak, aby pracovaly s rychlostmi 1GBase-T. Ke konfiguraci rychlosti portů můžete též použít nástroj MDCU (Modular Disk Configuration Utility). Více informací o nástroji MDCU naleznete v části Instalace softwaru pro úložiště MD Storage na straně 35.

POZNÁMKA:

rychlost je nutno nastavit ručně.

• V celé síti používejte Ethernetové kabely kategorie 6 (nebo vyšší).

• Doporučujeme, abyste pro datové přenosy iSCSI používali dedikované IP SAN. Zasílání řídicích dat lze oddělit do samostatné sítě určené k tomuto účelu.

• Než začnete konfigurovat iSCSI, vyplňte příslušný konfigurační pracovní list. Viz Vyplnění pracovního listu iSCSI na straně 26. Tento pracovní list bude tvořit zdroj informací o fyzické síti.

• Poté co vyplníte pracovní list iSCSI, zakreslete si konfiguraci. Teprve poté proved’te nastavení.

• Vždy nastavujte redundantní datové cesty iSCSI. Budou sloužit jako náhradní cesty do/z hostitelského serveru v případě, že bude některá z datových cest vyřazena z provozu.

• Pokud je na hostitelském serveru nainstalováno více sít’ových karet, doporučujeme, abyste pro zasílání řídicích a obyčejných dat iSCSI používali různé podsítě.

V tomto dokumentu označuje název diskové pole série Dell PowerVault

Automatické vyjednávání rychlosti není podporováno a pracovní

Začínáme se systémem

• Než mezi hostitelským serverem a diskovým polem připojíte jakékoli

Tajemství protokolu CHAP - vzájemné

Cíl Tajemství CHAP

hostitelský server

Disková pole série PowerVault MD3600i

192.168.130.101 (standardně In 0)

192.168.131.101 (standardně In 1)

192.168.128.101 (port pro řízení sítě)

192.168.130.102 (standardně In 0)

192.168.131.102 (standardně In 1)

192.168.128.102 (port pro řízení sítě)

Potřebujete-li více místa pro více než jeden hostitelský server, použijte další list.

kabely, označte každý port a konektor.

• Pokud jsou sesít’ované systémy pod napětím, vždy dodržujte správné postupy při zapínání a vypínání systémů. Musíte též zajistit, aby důležité sít’ové komponenty měly oddělené hlavní obvody.

POZNÁMKA:

diskového pole série PowerVault MD3600i v prostředí SAN. Obrázky též zobrazují pouze standardní IP adresy diskového pole série PowerVault MD3600i. Chcete-li připojit více než jedno diskové pole série PowerVault MD3600i v prostředí SAN, viz

Obrázky obsažené v tomto dokumentu zobrazují připojení pouze jednoho

Instalační příručka

Vyplnění pracovního listu iSCSI

Nastavení IPv4

POZNÁMKA:

metoda iSCSI, kdy diskové pole (cíl) autentizuje iniciátory iSCSI na hostitelském serveru. Více informací „Understanding CHAP Authentication“ (Autentizace CHAP) v

Začínáme se systémem

Protokol CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) je volitelná autentizační

Instalační příručce

viz

iSCSI port 0

iSCSI port 1

Řídicí port

Maska podsítě

Výchozí brána

___ . ___ . ___ . ___ .

Statická IP adresa (diskové pole)

Maska podsítě

Výchozí brána

___ . ___ . ___ . ___ .

Řadič iSCSI 0, In 0

Řadič iSCSI 0, In 1

Řídicí port cntrl 0

Řadič iSCSI 1, In 0

Řadič iSCSI 1, In 1

Řídicí port cntrl 1

___ . ___ . ___ . ___ .

Statická IP adresa (hostitelský server)

POZNÁMKA:

Informace o pracovním listě pro IPv6 viz

Instalační příručka

Další dokumenty a média, které můžete potřebovat

VAROVÁNÍ:

dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí tohoto dokumentu nebo jsou přiloženy samostatně.

Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

POZNÁMKA:

na adrese

• Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují instalaci systému do stojanu.

•

Příručka majitele hardwaru

a popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent.

•

Instalační příručka

a hardwaru.

•

Příručka CLI

diskového pole používat rozhraní CLI.

Veškeré dokumenty pro disková pole série PowerVault MD3600i lze získat

support.dell.com/manuals

obsahuje informace o tom, jak ke konfiguraci a správě

obsahuje informace o instalaci a konfiguraci softwaru

obsahuje informace o funkcích systému

Začínáme se systémem

•

Instalační příručka poskytovatele SMI-S

obsahuje informace o instalaci

poskytovatele SMI-S.

• Média dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu systému. Mohou být dodána například média týkající se operačního systému, softwaru pro správu systému, aktualizací systému a komponent zakoupených se systémem.

POZNÁMKA:

support.dell.com/manuals

ostatních dokumentech.

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese

, protože tyto aktualizace často nahrazují informace v

Příprava hostitelského serveru

Podporované operační systémy

• Microsoft Windows Server

• Red Hat Enterprise Linux

• SUSE Linux Enterprise Server

•VMware

POZNÁMKA:

systémů naleznete v

Další sít’ové karty pro iSCSI

Chcete-li instalovat další sít’ové karty, doporučujeme abyste:

• pro provoz iSCSI používali dedikovanou redundantní SAN, pokud není použití dedikované sítě možné, oddělili provoz iSCSI od zbytku provozu v síti pomocí sítí VLAN.

• používali další sít’ové karty dedikované pro provoz iSCSI.

• Sít’ové karty je z důvodů redundance nutné vždy přidávat po dvojicích.

POZNÁMKA:

Nejnovější informace o všech podporovaných verzích operačních

matici odborné pomoci

Umístění jediné sít’ové karty je také podporováno.

na adrese

support.dell.com/manuals

Konfigurace sít’ových karet

V prostředí SAN doporučujeme, abyste pro provoz iSCSI používali dvě jedinečné podsítě (dle počtu přepínačů). V prostředí s hostitelskými systémy DAS musí být každá sít’ová karta, která je přímo připojená k systému PowerVault MD36 je nutno nakonfigurovat ještě před instalací softwaru pro úložiště MD Storage.

Začínáme se systémem

i, ve vlastní podsíti. IP adresy všech hostitelských systémů

+ 192 hidden pages

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual [en, ru, de, es, fr, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Before You Begin

Completing the iSCSI Worksheet

Other Documentation and Media You May Need

Preparing the Host Server

Supported Operating Systems

Additional NICs for iSCSI

NIC Configuration

Common Configurations

Cabling Your SAN-Attached Hosts

Cabling Your Direct-Attached Hosts

Installation and Configuration

Unpacking the System

Installing the Rails and System in a Rack

Connecting the Power Cable(s)

Securing the Power Cable(s)

Cabling Your Expansion Enclosure

Turning On the Enclosure

Installing the Bezel

Installing the MD Storage Software

Locating Your Service Tag

NOM Information (Mexico Only)

Technical Specifications

Začínáme se systémem

Než začnete

Vyplnění pracovního listu iSCSI

Další dokumenty a média, které můžete potřebovat

Příprava hostitelského serveru

Podporované operační systémy

Další sít’ové karty pro iSCSI

Konfigurace sít’ových karet