Dell PowerVault MD3600i User Manual [es]
Matrices de almacenamiento
Dell PowerVault
MD3600i
y MD3620i
Manual del propietario
Modelo regulatorio: Serie E03J y Serie E04J
Tipo regulatorio: E03J001 y E04J001
Notas, precauciones y avisos
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
PRECAUCIÓN:
hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO:
incluso la muerte.
un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el
un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o
____________________
© 2013 Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, PowerEdge™,
PowerVault™ y OpenManage™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel
registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft
Windows Server
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat
Enterprise Linux
otros países. SUSE
otros países.
Modelo regulatorio: Serie E03J y Serie E04J
Tipo regulatorio: E03J001 y E04J001
06/2013 Rev. A02
®
, MS-DOS® e Internet Explorer® son marcas comerciales o marcas comerciales
®
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en
®
es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en
®
es una marca comercial
®
, Windows®,
®
y Red Hat
Contenido
1 Introducción
Acerca de este documento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Contenido de la caja de la matriz de almacenamiento
Dell PowerVault MD3600i
Matriz de almacenamiento serie MD3600i
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Dell PowerVault Modular Disk Storage
Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell PowerVault Modular Disk Configuration
Utility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otra información útil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Planificación: Acerca de la matriz de
almacenamiento
Descripción general
Funciones de hardware
Componentes e indicadores del panel
anterior
Indicadores y funciones del panel posterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
19
19
20
20
20
20
21
23
23
24
24
27
Pautas de los indicadores de la unidad de disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
duro
Componentes del suministro de energía y del
ventilador de enfriamiento
. . . . . . . . . . . . . . .
Funciones y códigos del indicador de
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
28
30
30
3
3 Planificación: Módulos de la
controladora RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Módulos de la controladora RAID
. . . . . . . . . . . .
Conectores y funciones del módulo de la
controladora RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Módulo de la controladora RAID: funciones
adicionales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de reserva de la batería
. . . . . . . . . .
Apagado térmico de la matriz de
almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restablecimiento de la contraseña del
sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones y características de la caché
Duplicación de la caché
. . . . . . . . . . . . . .
Caché de escritura diferida
Caché de escritura simultánea
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
4 Planificación: Términos y conceptos
de la matriz de almacenamiento serie
MD3600i
Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Discos físicos
Estados de los discos físicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Tecnología de informes de análisis de
autosupervisión (SMART)
Discos virtuales y grupos de discos
Estados de disco virtual
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
33
34
36
36
36
37
37
37
38
38
39
39
40
40
42
42
42
Niveles de RAID
Uso de nivel de RAID
Tamaño del segmento
4
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44
45
Operaciones de disco virtual
. . . . . . . . . . . . . .
Inicialización de disco virtual
Comprobación de coherencia
Verificación de soporte
Tiempo de ciclo
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Límite de operaciones de disco virtual
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
46
46
46
47
47
48
Operaciones de grupo de discos
Migración de nivel RAID
Migración de tamaño de segmento
Expansión de capacidad de disco virtual
Expansión de grupo de discos
Desfragmentación de grupo de discos
Límite de operaciones de grupo de discos
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
Prioridad de operaciones en segundo plano de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAID
Migración de disco virtual e itinerancia de disco
Migración de discos
Itinerancia de discos
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de servidor host a disco virtual
Tipos de host
Funciones avanzadas
Discos virtuales de instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Disco virtual de repositorio de instantánea
Copia de disco virtual
Recuperación de disco virtual
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Uso conjunto de instantánea y copia de disco
. . .
. . . .
. . . .
. . .
48
48
48
49
49
50
50
50
51
51
53
53
54
54
55
55
56
57
57
Software de múltiples rutas
. . . . . . . . . . . . . . .
Controladoras y rutas de acceso preferidas y
alternativas
Propiedad de disco virtual
Equilibrio de carga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
58
58
59
59
5
Supervisión del rendimiento del sistema de la
serie MD3600i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
5 Configuración: Descripción general
Interfaz de usuario
Ventana de Administración Enterprise
Ventana Administración de matrices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
6 Configuración: Acerca de la matriz de
almacenamiento
Administración en banda y fuera de banda
Matrices de almacenamiento
Cómo agregar matrices de almacenamiento
Configuración de la matriz de
almacenamiento
Localización de matrices de almacenamiento
Cómo nombrar o cambiar el nombre de las
matrices de almacenamiento
Cómo definir una contraseña
Visualización de conexiones de la matriz de
almacenamiento
Cómo agregar/editar un comentario en una
matriz de almacenamiento existente
Cómo quitar matrices de almacenamiento
Habilitación de funciones Premium
Visualización de una alerta de migración
tras error
Cambio de la configuración de caché en la
matriz de almacenamiento
Cómo cambiar los números de identificación
de gabinetes de expansión
Cómo cambiar el orden de gabinetes en el panel
Físico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . .
63
63
64
66
69
69
70
70
72
74
75
76
77
78
78
79
79
80
80
81
6
Contenido
Configuración de notificaciones de alerta
Configuración de alertas por correo
electrónico
Configuración de alertas SNMP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
81
82
85
Configuración de batería
. . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de los relojes de módulo de la
controladora RAID de la matriz de
almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Configuración: cómo utilizar iSCSI
Cómo cambiar la autenticación de destino de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iSCSI
Introducción de permisos de autenticación
mutua
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo crear secretos CHAP
Secreto CHAP del iniciador
Secreto CHAP del destino
Caracteres válidos para los secretos CHAP
Cómo cambiar la identificación del destino iSCSI
Cambio de la configuración de detección de
destino iSCSI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de los puertos de host iSCSI
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
. . .
. . . . . .
87
88
89
89
90
90
91
91
91
92
92
93
Configuración avanzada de los puertos de
host iSCSI
Visualización o finalización de una sesión iSCSI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Visualización de estadísticas iSCSI y configuración
de estadísticas de línea de base
. . . . . . . . . . . .
Editar, quitar o cambiar el nombre de la topología
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de host
Contenido
95
97
98
99
7
8 Configuración: Event Monitor
. . . . . . . .
101
Cómo habilitar o deshabilitar Event Monitor
Windows
Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Configuración: Acerca del host
Configuración del acceso de host
Uso de la ficha Asignaciones
Definición de un host
Eliminación del acceso de host
Administración de grupos de hosts
Creación de un grupo de hosts
Cómo mover un host a un grupo de hosts
diferente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación de un grupo de hosts
Topología de host
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo iniciar o detener el Agente de contexto
de host
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección de la ruta de datos de E/S
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
102
102
102
103
103
104
105
106
107
107
108
109
109
110
111
Administración de identificadores de puerto
de host
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
10 Configuración: Grupos de discos y
discos virtuales
Creación de grupos de discos y discos virtuales
Creación de grupos de discos
Localización de un grupo de discos
Creación de discos virtuales
8
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
115
115
116
118
119
Cambio de la prioridad de modificación de
disco virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de la configuración de caché de disco
virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del Tamaño de segmento de un disco
virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del tipo de E/S
. . . . . . . . . . . . . . .
121
122
124
125
Elección de un tipo de disco físico adecuado
Seguridad de disco físico con disco de
autocifrado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de una clave de seguridad
Cambio de la clave de seguridad
. . . . . . . . . .
Cómo guardar una clave de seguridad
Validar clave de seguridad
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
Desbloqueo de discos físicos de seguridad
Borrado de discos físicos seguros
. . . . . . . . .
Configuración de discos físicos de repuesto
dinámico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repuesto dinámico y regeneración
Repuestos dinámicos globales
Operación de repuesto dinámico
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Protección mediante unidades de repuesto
dinámico
Protección ante pérdida del gabinete
Asignación de host a disco virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Creación de asignaciones de host a disco
virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación y eliminación de una asignación
de host a disco virtual
. . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar la propiedad de la controladora
del disco virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo quitar la asignación de host a disco
virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
127
127
130
133
134
135
136
136
137
139
139
140
140
141
143
143
145
146
147
Contenido
9
Cambio de la propiedad del módulo de la
controladora RAID de un grupo de discos
Cambio del nivel de RAID de un grupo de
discos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación de una asignación de host a
disco virtual utilizando DMMP de Linux
. . . . .
. . . .
147
149
149
Asignaciones restringidas
. . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de la propiedad del módulo de la
controladora RAID de un disco virtual o un
grupo de discos
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del nivel de RAID de un grupo de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
discos
Particionamiento de almacenamiento
. . . . . . . .
Expansión de grupo de discos y discos
virtuales
Migración de grupo de discos
Importar grupo de discos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expansión de grupo de discos
Expansión del disco virtual
Uso de capacidad libre
Uso de capacidad no configurada
Exportar grupo de discos
Exportación de un grupo de discos
. . . . . . . . . . . . . . .
Importación de un grupo de discos
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
Exploración de soportes de la matriz de
almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar la configuración de exploración
de soportes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suspensión de la exploración de soportes
. . . .
151
153
155
155
157
157
158
158
159
159
159
160
160
161
162
163
164
10
Contenido
11 Configuración: Función Premium:
Discos virtuales de instantánea
. . . . . .
165
Programación de un disco virtual de instantánea
Motivos más frecuentes para programar un
disco virtual de instantánea
. . . . . . . . . . . .
Pautas para la creación de programaciones
de instantáneas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Habilitación y deshabilitación de
programaciones de instantáneas
. . . . . . . . .
Creación de un disco virtual de instantánea
mediante la ruta de acceso sencilla
Acerca de la ruta de acceso sencilla
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
Preparación de los servidores host para crear
la instantánea mediante la ruta de acceso
sencilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de un disco virtual de instantánea
mediante la ruta de acceso avanzada
Acerca de la ruta de acceso avanzada
. . . . . . . . . .
. . . . . .
Preparación de los servidores host para
crear la instantánea mediante la ruta de
acceso avanzada
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de la instantánea mediante la ruta
de acceso avanzada
. . . . . . . . . . . . . . . .
Definición de nombres de disco virtual de
instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
167
167
168
169
169
170
171
173
173
175
177
179
Capacidad de repositorio de instantánea
Deshabilitación de un disco virtual de
instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación de los servidores host para la
nueva creación de un disco virtual de
instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nueva creación de discos virtuales de
instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Contenido
180
183
184
185
11
Reversión de instantánea
. . . . . . . . . . . . . . .
Reglas y pautas para realizar una reversión
de instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra una reversión de
instantánea fallida
. . . . . . . . . . . . . . . .
Versiones anteriores de MD Storage
Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo iniciar una reversión de instantánea
Reanudación de una reversión de
instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancelación de una reversión de
instantánea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Configuración: Función Premium -
Copia de disco virtual
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
186
186
187
188
188
189
189
191
12
Contenido
Tipos de copias de disco virtual
Copia fuera de línea
Copia en línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de una copia de disco virtual para un
disco compartido de MSCS
. . . . . . . . . . . . . .
Permisos de lectura/escritura de disco virtual
Restricciones de copia de disco virtual
Creación de una copia de disco virtual
Antes de comenzar
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
Operaciones de modificación y copia de
disco virtual
Asistente para crear copia
Copia de disco virtual fallida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Propiedad de módulo de controladora RAID
preferida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Módulo de la controladora RAID que ha fallado
. . . .
. . .
193
193
193
194
195
196
197
197
198
198
198
199
199
Administrador de copias
. . . . . . . . . . . . . . . .
200
Copia del disco virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rendimiento de la matriz de almacenamiento
durante la copia de disco virtual
Cómo establecer la prioridad de copia
Cómo detener una copia de disco virtual
Nueva copia de un disco virtual
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Preparación de los servidores host para
una nueva copia de un disco virtual
Cómo volver a copiar un disco virtual
Cómo Quitar los pares de copia
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
13 Configuración: Función Premium:
Actualizar nivel de alto
rendimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Configuración: Multirruta de Device
Mapper para Linux
. . . . . . . . . . . . . . . .
200
202
202
203
204
204
205
206
207
209
Descripción general
Uso de dispositivos multirruta DM
Prerrequisitos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasos de configuración de Device Mapper
Prácticas recomendadas para el reinicio del
servidor host de Linux
. . . . . . . . . . . . . . .
Información importante acerca de particiones
especiales
Limitaciones y problemas conocidos
Solución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Contenido
209
210
210
211
216
216
217
218
13
15 Administración: Descargas de
firmware
Descarga de los paquetes de la controladora
RAID y de la NVSRAM
Descarga del firmware de la controladora RAID y
de la NVSRAM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
221
222
Descarga únicamente firmware de NVSRAM
Descarga del firmware del disco físico
. . . . . . . .
Descarga del firmware de EMM de módulo de
expansión serie MD1200
. . . . . . . . . . . . . . . .
Tecnología de supervisión automática, análisis y
generación de informes (SMART)
Errores de soporte y sectores ilegibles
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
16 Administración: Instalación de
componentes de matriz
Herramientas recomendadas
Bisel anterior (opcional)
Extracción del bisel anterior
Instalación del bisel anterior
Unidades de disco duro
Extracción de una unidad de disco duro
de relleno
Instalación de una unidad de disco duro
de relleno
Extracción de una unidad de disco duro
Instalación de una unidad de disco duro
Extracción de una unidad de disco duro
de un portaunidades de disco duro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
225
228
230
231
232
233
233
234
234
234
235
235
236
236
238
239
14
Contenido
Instalación de una unidad de disco duro
en un portaunidades de disco duro
. . . . . . . .
241
Módulo de la controladora RAID
. . . . . . . . . . . .
Extracción de un panel de relleno para el
módulo de la controladora RAID
. . . . . . . . . .
Instalación de un panel de relleno para el
módulo de la controladora RAID
. . . . . . . . . .
Extracción de un módulo de la controladora
RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de un módulo de la controladora
RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura del módulo de la controladora
RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre del módulo de la controladora RAID
. . . .
Unidad de la batería de reserva del módulo de la
controladora RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extracción de la unidad de la batería de reserva
del módulo de la controladora RAID
. . . . . . . .
Instalación de la unidad de la batería de reserva
del módulo de la controladora RAID
. . . . . . . .
Módulo de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extracción de un módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento
. . . . . . . .
Instalación de un módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento
. . . . . . . .
241
241
242
243
244
244
245
246
246
247
248
248
250
Panel de control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extracción del panel de control
Instalación del panel de control
Plano posterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extracción del plano posterior
Instalación del plano posterior
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Contenido
251
251
253
253
253
256
15
17 Administración: Inventario de
firmware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
Visualización del inventario de firmware
. . . . . . .
18 Administración: Interfaces deI
sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicios de Microsoft
Servicio de disco virtual
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Servicio de instantáneas de volumen
. . . . . .
19 Solución de problemas: software
de la matriz de almacenamiento
Rutina de inicio
Estados del dispositivo
Datos de soporte de la matriz de
almacenamiento
Recopilar automáticamente los datos de paquete
de soporte
Recuperación de búferes de rastreo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
257
259
259
259
259
263
263
263
267
268
269
16
Contenido
Recopilación de datos del disco físico
Registro de eventos
Recovery Guru
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perfil de la matriz de almacenamiento
Cómo ver las asociaciones lógicas
Cómo ver las asociaciones físicas
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
270
272
273
273
275
275
Búsqueda de nodos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
276
Uso de la opción Ir a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recuperación de una condición de matriz de
almacenamiento que no responde
Ubicación de un disco físico
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Localización de un gabinete de expansión
Captura de la información de estado
Utilidad SMrepassist
Dispositivos sin identificar
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Cómo recuperar una matriz de almacenamiento
no identificada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicio o reinicio del software de Agente de
contexto de host
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Solución de problemas: La matriz
Seguridad para el usuario y la matriz
Solución de problemas de error de inicio de la
matriz de almacenamiento
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
277
278
281
282
283
284
286
286
289
291
291
291
Solución de problemas de pérdida de
comunicación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas de las conexiones
externas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas del módulo de suministro
de energía/ventilador de enfriamiento
. . . . . . . . .
Solución de problemas de enfriamiento de la
matriz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
291
291
292
293
17
Solución de problemas de los módulos de
administración del gabinete de expansión
. . . . . .
Solución de problemas de módulos de la controladora
RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas de las unidades de disco
duro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas de conexiones de la
matriz y el gabinete de expansión
. . . . . . . . . . .
Solución de problemas de una matriz de
almacenamiento mojada
. . . . . . . . . . . . . . . .
294
295
296
297
298
Solución de problemas de una matriz dañada
Solución de problemas de módulos de la
controladora RAID
Condiciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matriz de almacenamiento no válida
Errores de ECC
Errores de PCI
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones críticas
Condiciones no críticas
21 Obtención de ayuda
Ubicación de la etiqueta de servicio de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice
su sistema
Cómo ponerse en contacto con Dell
Comentarios sobre la documentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
298
299
299
299
300
300
300
301
303
303
303
304
305
18
Contenido
Introducción
NOTA:
amenos que se especifique lo contrario, la serie MD3600i representa las
matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600i y Dell PowerVault MD3620i.
AVISO:
reglamentaria para obtener información importante sobre seguridad antes de
seguir algún procedimiento que aparezca en este documento.
Acerca de este documento
En este documento se describen las funciones de la matriz de
almacenamiento Dell PowerVault MD3600i. El documento está organizado
en función de las tareas que deberá completar después de recibir la matriz de
almacenamiento serie MD3600i. Las tareas son:
Planificación: proporciona información sobre la matriz de almacenamiento y
sus funciones.
Configuración: proporciona información sobre las tareas que se deben
completar para garantizar que la matriz de almacenamiento funciona al
máximo de su capacidad.
Administración: proporciona información sobre las tareas que debe completar
para garantizar que los componentes de la matriz de almacenamiento están
actualizados y funcionan correctamente, incluidas las funciones de
eliminación e instalación de los componentes de la matriz de almacenamiento.
Solución de problemas: proporciona información sobre las tareas que debe
completar para solucionar problemas que pueden producirse en la matriz de
almacenamiento.
Para obtener más información sobre este tema y otros, consulte la publicación
Dell PowerVault MD3600i and MD3620i Storage Array Deployment Guide
(Guía de implementación de las matrices de almacenamiento Dell
PowerVault MD3600i y MD3620i) en el sitio dell.com/support/manuals.
consulte el documento Información de seguridad, medioambiental y
Introducción
19
Contenido de la caja de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD3600i
El paquete del producto serie MD3600i incluye:
• Matriz de almacenamiento
• Cables de alimentación
• Bisel anterior (opcional)
• Rieles de montaje (2) (opcional)
• Soporte de recursos de la
•
Instrucciones de instalación en bastidor
•
Introducción al sistema
gabinete, el procedimiento para configurar el gabinete y las
especificaciones técnicas)
Matriz de almacenamiento serie MD3600i
La serie MD3600i es una matriz de almacenamiento de Matriz redundante de
discos independientes (RAID) externa, montada en un bastidor de 2U, capaz
de alojar hasta doce discos SCSI conectados en serie (SAS) de 6,0 Gbps y de
3,5 pulgadas o veinticuatro discos SCSI conectados en serie (SAS) de
6,0 Gbps y de 2,5 pulgadas. Las matrices de almacenamiento serie MD3600i
se pueden conectar en cadena con los gabinetes de expansión MD1200,
lo que proporciona acceso a un máximo de 120 discos (o 192 discos con la
activación de la función Premium) en toda la matriz de almacenamiento.
La conectividad entre la matriz de almacenamiento y el servidor host se
proporciona a través de una conexión Ethernet superior o CAT 6 estándar.
serie
MD3600i
serie
MD3600i
(se proporciona información sobre las funciones del
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) es una aplicación
GUI (interfaz gráfica de usuario) que se utiliza para configurar y administrar
una o varias matrices de almacenamiento serie MD3600i. El software MDSM
se encuentra en el soporte de recursos de la serie MD3600i.
Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility
Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility (MDCU) es un
asistente de configuración iSCSI que se puede utilizar en conjunto con
MDSM para simplificar la configuración de conexiones iSCSI. El software
MDCU se encuentra en el soporte de recursos de la serie MD3600i.
20
Introducción
Otra información útil
AVISO:
consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el
sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento
o constar en un documento aparte.
NOTA:
a menos que se especifique lo contrario, todos los documentos están
disponibles en dell.com/support/manuals.
•La
Guía de introducción
y la conexión de cables de la matriz de almacenamiento.
•La
Guía de implementación
configuración, tanto para software como para hardware.
•La
Guía CLI de Storage Manager
utilización de la interfaz de línea de comandos (CLI).
• El soporte de recursos contiene todas las herramientas de administración
del sistema.
•La
Matriz de compatibilidad de los sistemas
el software y el hardware admitidos para los sistemas MD.
•La
documentación de Dell PowerEdge Cluster
dell.com/support/manuals
• Se incluyen
proporcionar
Notas de la versión
actualizaciones de última hora relativas al gabinete o la
documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado a
técnicos o usuarios experimentados.
•
En la Dell PowerVault MD 1200 Series Installation Guide
instalación de Dell PowerVault MD 1200) se proporciona información para
los usuarios que incorporan gabinetes de expansión MD1200.
•Las
Instrucciones de instalación en bastidor
bastidor describen cómo instalar el gabinete en un bastidor.
proporciona una visión general de la configuración
proporciona instrucciones de instalación y
proporciona información sobre la
proporciona información sobre
está disponible en
.
o archivos Léame con el fin de
(Guía de
incluidas con la solución de
NOTA:
compruebe si hay actualizaciones en dell.com/support/manuals y, si las
hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la
información contenida en otros documentos.
Introducción
21
22
Introducción
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
Descripción general
La matriz de almacenamiento serie MD3600i está diseñada para ofrecer una
alta disponibilidad y proporciona acceso redundante al almacenamiento de
datos. Admite una configuración con una o dos controladoras RAID.
La matriz de almacenamiento serie MD3600i proporciona conectividad de 1 G
Base-T o 10 G Base-T al servidor host y permite acceder a 64 hosts físicos.
La matriz de almacenamiento serie MD3600i incluye:
• Módulo(s) de la controladora RAID
• Módulos del ventilador/PSU
• Unidades de disco (también denominadas unidades de disco físico en
este
documento)
• Un bisel anterior (opcional)
• Un gabinete del sistema en el que se conectan los otros componentes
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
23
Funciones de hardware
1
2
3
5
4
6
1
2
3
4
6
5
Componentes e indicadores del panel anterior
Ilustración 2-1. Indicadores y funciones del panel anterior: Dell PowerVault MD3620i
Ilustración 2-2. Indicadores y funciones del panel anterior: Dell PowerVault MD3620i
24
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
Ilustración 2-3. Indicadores y funciones del bisel anterior
1
2
3
Elemento Indicador, botón o
conector
1 LED de estado
del gabinete
2 LED de
alimentación
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
Icono Descripción
El LED de estado del gabinete se ilumina
cuando el gabinete está encendido.
Está iluminado en azul durante el
funcionamiento normal.
Parpadea en azul cuando el servidor host está
identificando el gabinete o cuando el botón de
identificación del sistema está presionado.
Está iluminado en ámbar cuando el gabinete se
inicia o se restablece.
Parpadea en ámbar cuando el gabinete está en
un estado de fallo o los hosts no utilizan la ruta
de acceso preferida a un disco virtual.
El LED de alimentación se ilumina en verde
cuando al menos un suministro de energía está
dando energía al
gabinete.
25
Elemento Indicador, botón o
conector
3 LED del modo
dividido
4 Botón de
identificación del
sistema
5 Unidades de disco
duro
6 Conmutador de
modo gabinete
Icono Descripción
Este LED debería estar apagado cuando la
función de modo dividido no es compatible con
las matrices de almacenamiento serie MD3600i.
El botón de identificación del sistema situado en
el panel de control anterior se puede utilizar
para ubicar un gabinete en concreto dentro de
un bastidor. Cuando se presiona este botón, los
indicadores de estado del sistema del panel de
control y el módulo o módulos de la
controladora RAID parpadean en azul hasta que
se vuelve a presionar el botón.
MD3600i: hasta doce unidades de disco duro de
intercambio directo SAS de 3,5 pulgadas.
MD3620i: hasta veinticuatro unidades de disco
duro de intercambio directo SAS de
2,5
pulgadas.
La función de este conmutador no se aplica a su
matriz de almacenamiento. Sin embargo, si los
gabinetes de expansión serie MD1200 se
conectan con la matriz de almacenamiento para
formar una conexión en secuencia, los
conmutadores de modo de gabinete de los
gabinetes de expansión serie MD1200 deberán
establecerse en la posición de modo unificado.
NOTA:
este conmutador debe establecerse antes
de encender el gabinete de expansión serie
MD1200. Cambiar la configuración del
conmutador después de encender el gabinete de
expansión no tendrá efecto en la configuración
del gabinete hasta que el gabinete de expansión
realice un ciclo de energía completo.
26
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
Indicadores y funciones del panel posterior
1
2
3
4
Ilustración 2-4. Indicadores y funciones del panel posterior de la matriz de
almacenamiento Dell PowerVault MD3600i
1 Módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento
de 600
W
3 Módulo 1 de controladora RAID 4 Módulo de suministro de
2 Módulo 0 de controladora RAID
energía/ventilador de enfriamiento de
W
600
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
27
Pautas de los indicadores de la unidad de disco
1
2
duro
Ilustración 2-5. Indicadores de la unidad de disco duro
1 Indicador de actividad de la unidad
de disco duro (verde)
28
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
2 Indicador de estado de la unidad de
disco duro (verde y ámbar)
Pauta del indicador de estado de la
unidad de disco duro
Apagado El disco físico:
Luz verde fija El disco físico está en línea.
Verde parpadeante (encendido 250 ms,
apagado 250 ms)
Verde parpadeante (encendido 400 ms,
apagado 100 ms)
Ámbar parpadeante (encendido 150 ms,
apagado 150 ms)
Verde parpadeante, ámbar o apagado
(verde encendido 500 ms, ámbar
encendido 500 ms, apagado 1000 ms)
Verde parpadeante, ámbar o apagado
(verde 3 segundos, ámbar 3 segundos y
apagado 3 segundos)
Condición
• no ha sido detectado todavía por el
servidor host
• se ha desactivado para su extracción
• no es compatible con el módulo de la
controladora RAID o no está en la ranura
de disco físico
NOTA:
el indicador de estado de la unidad
permanece apagado hasta que se
inicializan todas las unidades de disco duro
una vez que se enciende el sistema. Durante
este tiempo, las unidades no están listas
para la inserción ni la extracción.
El disco físico se está identificando
Regeneración del disco físico
Ha fallado el disco físico
Fallo en disco físico previsto (SMART)
Regeneración de disco físico interrumpida
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
29
Componentes del suministro de energía y del
1
2
3
5
4
ventilador de enfriamiento
La matriz de almacenamiento serie MD3600i incluye dos módulos de
suministro de energía/ventilador de enfriamiento integrados de intercambio
directo. Es preciso instalar ambos módulos para garantizar una refrigeración
adecuada. El sistema requiere al menos que funcione uno de los ventiladores
de enfriamiento para evitar que se caliente excesivamente.
Puede sustituirse un módulo de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento sin necesidad de apagar el sistema. Para obtener información
sobre cómo extraer e instalar los módulos, consulte “Módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento” en la página 248.
PRECAUCIÓN:
puede extraer de un sistema encendido durante un periodo máximo de 5
Transcurrido este tiempo, el sistema se apaga automáticamente para evitar daños.
un módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento se
minutos.
Funciones y códigos del indicador de alimentación
Ilustración 2-6. Funciones y códigos del indicador de alimentación
30
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
Loading...