Dell PowerVault MD3600i User Manual [zh]

Dell PowerVault MD3600i 和

MD3620i 存储阵列

用户手册

管制型号：E03J 系列和 E04J 系列
管制类型：E03J001 和 E04J001

注、小心和警告

注：

“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：

“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。

警告：

“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

© 2013 Dell Inc.

本文中使用的商标：Dell™、DELL 徽标、 PowerEdge™、PowerVault™ 和 OpenManage™ 是
Dell Inc. 的商标。 Intel
Microsoft
Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标或注册商标。Red Hat
Linux

其他国家或地区的注册商标。

管制型号：E03J 系列和 E04J 系列
管制类型：E03J001 和 E04J001

2013 - 06 Rev. A02

®

、 Windows®、 Windows Server®、 MS-DOS® 和 Internet Explorer® 是 Microsoft

®

是 Red Hat, Inc. 在美国和其他国家 / 地区的注册商标。SUSE® 是 Novell, Inc. 在美国和

®

是 Intel Corporation 在美国 和其他国家 / 地区的注册商标。

®

和 Red Hat Enterprise

目录

1 简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

关于本说明文件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell PowerVault MD3600i 系列存储阵列包装

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

清单

MD3600i 系列存储阵列
Dell PowerVault Modular Disk

Storage Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell PowerVault Modular Disk
Configuration Utility

可能需要的其它信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 规划：关于存储阵列

概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

硬件功能

硬盘驱动器指示灯显示方式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

前面板特征和指示灯
背面板特征和指示灯

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

17

17

17

18

18

18

18

19

19

19

19

22

22

电源设备和冷却风扇特征

电源指示灯代码和功能

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

目录

23

24

3

3 规划：RAID 控制器模块

. . . . . . . . . . . .

25

RAID 控制器模块

RAID 控制器模块连接器及功能

RAID 控制器模块 - 其他功能

电池备用单元
存储阵列热关机
系统密码重设

高速缓存的功能和特点

高速缓存镜像
回写式高速缓存
直写式高速缓存

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 规划：MD3600i 系列存储阵列术语和

概念

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

物理磁盘、虚拟磁盘和磁盘组

物理磁盘
物理磁盘状态

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

自我监测分析和报告技术 （SMART）
虚拟磁盘和磁盘组
虚拟磁盘状态

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

25

25

27

27

27

28

28

28

28

28

29

29

29

30

31

31

31

RAID 级别

分段大小

虚拟磁盘操作

4

目录

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RAID 级别的用法

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

虚拟磁盘初始化
一致性检查
介质验证

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

32

34

34

34

35

35

循环时间

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

虚拟磁盘 : 操作限制

. . . . . . . . . . . . . . .

35

36

磁盘组操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RAID 级别迁移
分段大小迁移

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

虚拟磁盘容量扩充
磁盘组扩充
磁盘组碎片整理
磁盘组操作限制

RAID 后台操作优先级

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

虚拟磁盘迁移和磁盘漫游

磁盘迁移
磁盘漫游

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

主机服务器到虚拟磁盘的映射
主机类型

高级功能

快照虚拟磁盘
快照库虚拟磁盘
虚拟磁盘备份
虚拟磁盘恢复

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

同时使用快照和磁盘备份

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

36

36

36

37

37

37

37

38

38

38

40

40

40

41

41

41

42

42

43

多路径软件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

首选和备用控制器及路径
虚拟磁盘所有权

负载平衡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

监视 MD3600i 系列系统性能

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

目录

43

43

44

44

45

5

5 配置：概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

用户界面

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enterprise Management Window

（企业管理窗口）

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Array Management Window

（阵列管理窗口）

. . . . . . . . . . . . . . . . .

6 配置：关于存储阵列

带外管理和带内管理

存储阵列

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

添加存储阵列
设置存储阵列
定位存储阵列
命名或重命名存储阵列
设置密码
查看存储阵列连接
添加 / 编辑现有存储阵列的注释
删除存储阵列
启用高级功能
显示故障转移警报
更改存储阵列上的高速缓存设置
更改扩展机柜 ID 号
在物理窗格中更改机柜顺序

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

47

48

49

51

51

52

52

53

54

55

56

57

57

58

58

59

59

59

60

配置警报通知

配置电子邮件警报
配置 SNMP 警报

电池设置

设置存储阵列 RAID 控制器模块时钟

6

目录

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

60

61

63

65

66

7 配置：使用 iSCSI

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

更改 iSCSI 目标验证

输入相互验证权限

创建 CHAP 机密

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

启动程序 CHAP 机密
目标 CHAP 机密
适用于 CHAP 机密的有效字符

更改 iSCSI 目标标识

更改 iSCSI 目标搜索设置

配置 iSCSI 主机端口

高级 iSCSI 主机端口设置

查看或结束 iSCSI 会话

查看 iSCSI 统计数据和设置基线统计数据

编辑、删除或重命名主机拓扑

8 配置：事件监测器

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

67

68

68

68

68

69

69

70

70

72

73

73

74

75

启用或禁用事件监测器

Windows

Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 配置：关于主机

配置主机访问权限

使用映射选项卡

定义主机

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

目录

75

75

76

77

77

78

78

7

删除主机访问权限

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

管理主机组

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

创建主机组
将主机移至其它主机组
删除主机组
主机拓扑

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

启动或停止 Host Context Agent

I/O 数据路径保护

管理主机端口标识符

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 配置：磁盘组和虚拟磁盘

创建磁盘组和虚拟磁盘

创建磁盘组
定位磁盘组
创建虚拟磁盘
更改虚拟磁盘修改优先权
更改虚拟磁盘高速缓存设置
更改虚拟磁盘的分段大小
更改 I/O 类型

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

81

81

82

83

83

84

85

86

89

89

90

91

92

94

95

96

97

选择相应的物理磁盘类型

使用自加密磁盘的物理磁盘安全保护

创建安全密钥
更改安全密钥
保存安全密钥
验证安全密钥
解除锁定受保护的物理磁盘
擦除受保护的物理磁盘

配置热备用物理磁盘

8

目录

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

98

99

101

104

105

106

106

107

107

热备用和重建
全局热备用
热备用操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

热备用驱动器保护

. . . . . . . . . . . . . . . .

109

109

109

109

机柜丢失保护

主机到虚拟磁盘的映射

创建主机到虚拟磁盘的映射

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

修改及删除主机到虚拟磁盘的映射
更改虚拟磁盘的控制器所有权
删除主机到虚拟磁盘的映射

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

更改磁盘组的 RAID 控制器模块所有权
更改磁盘组的 RAID 级别

. . . . . . . . . . . . .

使用 Linux DMMP 删除主机到虚拟磁盘的
映射

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

受限映射

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

更改虚拟磁盘或磁盘组的 RAID 控制器模块所
有权

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

更改磁盘组的 RAID 级别

存储器分区

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

磁盘组和虚拟磁盘扩充

磁盘组扩充
虚拟磁盘扩充
使用可用容量
使用未配置的容量

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

110

111

111

113

114

114

115

116

116

118

119

120

121

122

122

123

123

123

磁盘组迁移

导出磁盘组
导出磁盘组

导入磁盘组

导入磁盘组

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

目录

124

124

124

125

125

9

存储阵列介质扫描

更改介质扫描设置
暂挂介质扫描

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

127

128

11 配置：高级功能—快照虚拟磁盘

制定快照虚拟磁盘计划

制定快照虚拟磁盘计划的一般原因
创建快照计划的原则
启用和禁用快照计划

使用简单路径创建快照虚拟磁盘

关于简单路径
准备主机服务器以使用简单路径创建

快照

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用高级路径创建快照虚拟磁盘

关于高级路径
准备主机服务器以使用高级路径创建

快照

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用高级路径创建快照

指定快照虚拟磁盘名称

快照库容量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

禁用快照虚拟磁盘

准备主机服务器以重新创建快照虚拟
磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

129

131

131

132

132

133

133

134

136

136

137

138

140

141

143

144

10

目录

重新创建快照虚拟磁盘

快照回滚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

执行快照回滚的规则和原则
防止失败的快照回滚
MD Storage Manager 的之前版本

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

145

145

146

146

147

启动快照回滚
恢复快照回滚
取消快照回滚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

147

148

12 配置：高级功能—虚拟磁盘备份

虚拟磁盘备份的类型

脱机备份

联机备份

为 MSCS 共享磁盘创建虚拟磁盘备份

虚拟磁盘读 / 写权限

虚拟磁盘备份限制

创建虚拟磁盘备份

准备工作
虚拟磁盘备份和修改操作
创建备份向导
虚拟磁盘备份失败

首选 RAID 控制器模块所有权

已失效的 RAID 控制器模块

Copy Manager （备份管理器）

复制虚拟磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

149

150

150

151

151

152

153

154

154

154

155

155

155

156

156

156

虚拟磁盘备份过程中的存储阵列性能

设置备份优先级

停止虚拟磁盘备份操作

重新备份虚拟磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

准备主机服务器以重新备份虚拟磁盘

. . . . . . . .

. . . . .

目录

158

158

159

159

159

11

重新备份虚拟磁盘

. . . . . . . . . . . . . . . .

160

移除备份对

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 配置：高级功能—升级至高性能层

14 配置：Linux 的 Device Mapper

多路径

15 管理：固件下载

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用 DM 多路径设备

前提条件
Device Mapper 配置步骤

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Linux 主机服务器重新引导最佳实践
有关特殊分区的重要命令

限制和已知问题

故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . .

161

163

165

165

166

166

167

171

171

172

173

175

12

目录

下载 RAID 控制器和 NVSRAM 软件包

同时下载 RAID 控制器和 NVSRAM 固件

仅下载 NVSRAM 固件

下载物理磁盘固件

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

下载 MD1200 系列扩充模块 EMM 固件

自我监测分析和报告技术 (SMART)

介质错误和不可读扇区

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

175

175

178

180

182

183

183

16 管理：安装阵列组件

. . . . . . . . . . . . . .

185

推荐工具

前挡板 （可选）

硬盘驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

卸下前挡板
安装前挡板

卸下硬盘驱动器挡片
安装硬盘驱动器挡片
卸下硬盘驱动器
安装硬盘驱动器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

从硬盘驱动器托盘中卸下硬盘驱动器
将硬盘驱动器安装到硬盘驱动器托盘中

RAID 控制器模块

卸下 RAID 控制器模块挡片
安装 RAID 控制器模块挡片
卸下 RAID 控制器模块
安装 RAID 控制器模块
打开 RAID 控制器模块
关闭 RAID 控制器模块

RAID 控制器模块备份电池装置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

卸下 RAID 控制器模块备份电池装置
安装 RAID 控制器模块备用电池装置

. . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . . . .

185

186

186

186

187

187

188

188

190

191

193

193

193

194

195

196

196

197

198

198

199

电源设备 / 冷却风扇模块

卸下电源设备 / 冷却风扇模块
安装电源设备 / 冷却风扇模块

控制面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

卸下控制面板
安装控制面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

目录

199

199

201

202

202

203

13

背板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

卸下背板
安装背板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

204

206

17 管理：固件库存

查看固件库存

18 管理：系统接口

Microsoft 服务

虚拟磁盘服务
卷影复制服务

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 故障排除：存储阵列软件

启动例行程序

设备运行状况

存储阵列支持数据

自动收集支持包数据

检索跟踪缓冲区

收集物理磁盘数据

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

207

207

209

209

209

209

211

211

211

214

215

215

217

14

目录

事件日志

Recovery Guru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

存储阵列配置文件

查看逻辑关联

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

218

219

219

221

查看物理关联

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

查找节点

使用转到

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

从无响应的存储阵列情况中恢复

定位物理磁盘

定位扩展柜

捕获状态信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMrepassist 公用程序

未识别的设备

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

从未识别的存储阵列中恢复

启动或重新启动 Host Context Agent 软件

20 故障排除：阵列

安全第一 — 为您和您的阵列着想

排除存储阵列故障 启动故障

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

222

223

224

226

227

228

229

229

230

231

233

233

233

通信中断故障排除

外部连接故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

电源设备 / 冷却风扇模块故障排除

对阵列冷却问题进行故障排除

扩展机柜管理模块故障排除

RAID 控制器模块的故障排除

硬盘驱动器故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

目录

233

233

234

235

235

236

237

15

阵列和扩展柜连接的故障排除

. . . . . . . . . . .

238

对受潮存储阵列的故障排除

对受损阵列的故障排除

RAID 控制器模块的故障排除

状态

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

无效存储阵列

ECC 错误
PCI 错误

严重情况
非严重情况

21 获得帮助

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

找到您的系统服务标签

联系 Dell

文档反馈

索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

238

239

239

239

239

240

240

240

240

241

241

241

241

243

16

目录

简介

注：

除非另行指定，否则 MD3600i 系列均表示 Dell PowerVault MD3600i 和

Dell PowerVault MD3620i 存储阵列。

警告：

按照本文档中所列任意步骤进行操作之前，请参阅安全、环境和管

制信息说明文件以了解重要安全信息。

关于本说明文件

本说明文件可帮助您熟悉
本说明文件按照您收到
织。这些任务包括：

规划—提供有关存储阵列及其功能的信息。
配置—提供有关确保存储阵列以最佳状态运行时必须完成的任务的信息。
管理—提供有关确保存储阵列组件正常更新和运行 （包括删除和安装存

储阵列组件）时必须完成的任务的信息。

故障排除—提供有关解决存储阵列可能发生的问题时必须完成的任务的信息

有关这些主题以及其他主题的详细信息，请参阅

dell.com/support/manuals 中的 Dell PowerVault MD3600i 和 MD3620i 存储
阵列的 《部署指南》。

Dell PowerVault MD3600i

MD3600i 系列产品包内含：

• MD3600i

•

电源电缆

•

前挡板 （可选）

•

固定滑轨 （两条）（选件）

• MD3600i

•

机架安装说明

•

《系统使用入门》(提供有关机柜功能、设置机柜的步骤和技术规格的

信息

系列

系列

)

Dell PowerVault MD3600i

MD3600i

存储阵列

资源介质

系列存储阵列后所必须完成的任务进行组

系列存储阵列的功能。

。

系列存储阵列包装清单

简介

17

MD3600i 系列存储阵列

MD3600i 系列是采用 2U 机架固定的外部独立磁盘冗余阵列 (RAID) 存储
阵列，可容纳多达 12 个 3.5 英寸或 24 个 2.5 英寸的 6.0-Gbps 串行连接
SCSI (SAS) 磁盘。 MD3600i 系列存储阵列可与 MD1200 系列扩展柜以菊
花链相连接，提供对整个存储系统中最多 120 个磁盘（若激活高级功能，

192 个的磁盘）的访问。存储阵列与主机服务器之间的连接通过标准
CAT6 或更高的以太网连接提供。

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) 是一个图形用户
界面 (GUI) 应用程序，可用于配置和管理一个或多个 MD3600i 系列存储
阵列。 MDSM 软件位于 MD3600i 系列资源介质中。

Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility

Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility (MDCU) 是一个 iSCSI
配置向导，可与 MDSM 配合使用以简化 iSCSI 连接的配置。MDCU 软件
位于 MD3600i 系列资源介质中。

可能需要的其它信息

警告：

请参阅系统随附的安全与管制信息。保修信息可能包括在该说明文

件中，也可能作为单独的说明文件提供。

注：

除非另行指定，否则所有说明文件均可通过 dell.com/support/manuals

•

《使用入门指南》，提供存储阵列设置和布线的概览。

•

《部署指南》，提供软件和硬件的安装与配置说明。

•

Storage Manager CLI Guide（《Storage Manager

(CLI)

提供有关使用命令行界面

•

资源介质包含所有系统管理工具。

•

系统支持值表，提供有关

•

Dell PowerEdge

•

附带的版本注释或自述文件可提供机柜或说明文件的最新更新，或是

群集说明文件，在 dell.com/support/manuals 上提供。

的信息。

MD

系统支持的软硬件信息。

命令行界面指南》），

为有经验的用户或技术人员提供高级技术参考资料。

•《Dell PowerVault MD 1200

系列安装指南》，为合并

MD1200

用户提供信息。

•

机架解决方案附带的 《机架安装说明》，介绍如何将机柜安装到机架中。

注：

请经常访问

因为这些更新通常会取代其他说明文件中的信息。

dell.com/support/manuals

以获得更新，并首先阅读这些更新，

获取。

扩展柜的

18

简介

规划：关于存储阵列

1

2

3

5

4

6

概览

Dell PowerVault MD3600i 系列存储阵列在设计上追求高可用性，它可提供

数据存储的冗余访问。它支持单

MD3600i

连接，并可启用对

MD3600i 系列存储阵列包括：

•RAID

• PSU/

•

•

•

系列存储阵列可提供连接到主机服务器的

64

台物理主机的访问。

控制器模块

风扇模块
磁盘驱动器 （在本说明文件中也称为物理磁盘驱动器）
前挡板 （可选）
系统机柜，其中插入有其他组件

硬件功能

前面板特征和指示灯

图 2-1. 前面板特征和指示灯 — Dell PowerVault MD3600i

RAID

控制器配置和双

RAID

控制器配置。

1 GBase-T 或 10 GBase-T

规划：关于存储阵列

19

图 2-2. 前面板特征和指示灯 — Dell PowerVault MD3620i

1

2

3

4

6

5

1

2

3

图 2-3. 前挡板部件和指示灯

20

规划：关于存储阵列

项 指示灯、按钮或

连接器

1

机柜状态 LED 机柜状态 LED 将在机柜电源接通时亮起。

2

电源 LED 电源 LED 指示灯将在至少有一个电源设备为机柜

3

拆分模式 LED 此 LED 必为熄灭，因为 MD3600i 系列存储阵列

4

系统识别按钮 前控制面板上的系统识别按钮可用于查找机架内

5

硬盘驱动器 MD3600i—最多十二个 3.5 英寸 SAS 可热交换硬

6

机柜模式开关 此开关的功能不适用于您的存储阵列。但是，如

图标 说明

正常运行期间亮起蓝色。

主机服务器识别机柜或按下系统识别按钮时将闪
烁蓝色。

机柜在引导或复位时亮起琥珀色。

机柜处于故障状态或是主机没有使用虚拟磁盘的
首选路径时闪烁琥珀色。

供电时亮起绿色。

不支持拆分模式功能。

的特定机柜。按下该按钮时，控制面板和 RAID
控制器模块上的系统状态指示灯将闪烁蓝色，直
到再次按下该按钮。

盘驱动器。

MD3620i—最多二十四个 2.5 英寸 SAS 可热交换
硬盘驱动器。

果 MD1200 系列扩充机柜以菊花链式连接到存储
阵列，则必须将 MD1200 系列扩充机柜的机柜模
式开关设置为一体化模式位置。

注：

此开关必须在打开 MD1200 系列扩展柜之前设
置。打开扩充机柜后更改开关设置对机柜配置没
有影响，直到扩充机柜经历一个完整的关机后再
开机的过程。

规划：关于存储阵列

21

背面板特征和指示灯

1 23 4

1

2

图 2-4. 背面板特征和指示灯—Dell PowerVault MD3600i 系列存储阵列

1

600W 电源设备 / 冷却风扇模块

3

RAID 控制器模块 1

2

RAID 控制器模块 0

4

600W 电源设备 / 冷却风扇模块

硬盘驱动器指示灯显示方式

图 2-5. 硬盘驱动器指示灯

22

1

硬盘驱动器活动指示灯 （绿色）

规划：关于存储阵列

2

硬盘驱动器状态指示灯

（绿色和琥珀色）

硬盘驱动器状态指示灯显示方式 状态

Off （关） 物理磁盘：

•

尚未被主机服务器发现

•

停止转动以卸除

•

不支持

RAID

插槽中

注：

在系统接通电源并初始化所有硬盘驱
动器之前，驱动器状态指示灯将一直处于
熄灭状态。在此期间，不能插入或卸下驱
动器。

绿色持续亮起 物理磁盘处于联机状态

闪烁绿色 （亮起 250 毫秒，熄灭 250
毫秒）

闪烁绿色 （亮起 400 毫秒，熄灭 100
毫秒）

闪烁琥珀色 （亮起 150 毫秒，熄灭
150 毫秒）

闪烁绿色、琥珀色，然后熄灭 （亮起
绿色 500 毫秒，亮起琥珀色 500 毫
秒，熄灭 1000 毫秒）

闪烁绿色、琥珀色，然后熄灭

（亮起绿色 3 秒，亮起琥珀色 3 秒，

熄灭 3 秒）

正在识别物理磁盘

正在重建物理磁盘

物理磁盘出现故障

已预测到物理磁盘故障 (SMART)

物理磁盘重建已中止

控制器模块或不在物理磁盘

电源设备和冷却风扇特征

MD3600i 系列存储阵列包含两个集成式、可热交换的电源设备 / 冷却风扇
模块。两个模块必须都安装以确保正常冷却。系统要求至少有一个冷却风
扇正常工作以避免出现过热。

可在不关闭系统电源的情况下装回电源设备 / 冷却风扇模块。有关卸下和
安装模块的信息，请参阅第 199 页上的 “电源设备 / 冷却风扇模块”。

小心：

电源设备 / 冷却风扇模块最多可脱离通电的系统 5 分钟。如果超出此

时限，系统会自动关闭以防损坏。

规划：关于存储阵列

23

电源指示灯代码和功能

1

2

3

5

4

图 2-6. 电源指示灯代码 和功能

项 LED 类型 图标 说明

1

直流电源

2

电源设备 / 冷却风
扇故障

3

交流电源

4

电源连接器 将外部电源设备连接到此连接器。

5

电源开关 （两个） 电源开关可控制对机柜的供电输出。

直流输出电压处于限制范围内时

如果此 LED 熄灭，则表示直流输出电压超出限制
范围。

直流输出电压不在限制范围内或检测到风扇出现
故障时 LED 将亮起琥珀色。

如果此 LED 熄灭，则表示未发生故障。

交流输入电压处于限制范围内时

如果此 LED 熄灭，则表示不存在电源或交流输入
电压不在限制范围内。

LED

将亮起绿色。

LED

将亮起绿色。

24

规划：关于存储阵列

规划：RAID 控制器模块

12 45

61091213147 8 11 16 1715

3

RAID 控制器模块

RAID

控制器模块提供了高性能、高级虚拟磁盘配置以及容错式磁盘子系统

每个

RAID

管理。
可用性，同时该高速缓存还受到电池供电的高速缓存卸载机件的保护。

RAID 控制器模块提供以下数据路径和机柜管理功能：

•

监测和控制存储设备环境要素 （温度、风扇、电源设备和存储设备

•

控制对物理磁盘的访问

•

将机柜属性和状态报告给主机服务器和管理工作站

每个 RAID 控制器模块均具有多个用于主机访问的 iSCSI IN 端口。这些
端口提供了冗余主机连接并支持高可用性存储环境。用户能以单控制器

（单工）和双控制器 （双工）模式利用各种配置，将存储柜连接至主机，

具体取决于所需冗余。
有关电缆布线的信息，请参阅 MD3600i and MD3620i 系列存储阵列的部

署指南，网址为 dell.com/support/manuals。

控制器模块包含

RAID 控制器模块连接器及功能

图 3-1. MD3600i 系列 iSCSI RAID 控制器模块

2 GB 或 4 GB

镜像的高速缓存，以实现高

LED）

规划：RAID 控制器模块

25

项 组件 功能

1

SAS OUT 端口 提供 SAS 连接以布线至扩展柜。

2

iSCSI IN 端口 0 提供主机至控制器 iSCSI 1/10 Gbps 以太网连接。

3

iSCSI IN 端口 1 提供主机至控制器 iSCSI 1/10 Gbps 以太网连接。

4

管理端口以太网连接器

5

调试端口 仅限 Dell 支持人员使用。

6

SAS OUT 端口链接 /
故障 LED

7

iSCSI IN

8

控制器电源 LED 开启控制器时亮起绿色。

9

控制器故障 LED 检测到控制器故障时亮起琥珀色。

10

iSCSI IN

11

系统标识 LED 按下机柜前面板上的系统标识开关按钮时闪烁蓝

12

高速缓存活动或高速缓
存卸载 LED

13

电池故障 电池备份单元或电池出现故障时亮起琥珀色。

14

密码重设开关， 激活该开关时将删除密码。

15

MAC 地址标签 提供 iSCSI 主机端口和管理端口的 MAC 地址。

端口链接

端口活动

为机柜的带外管理提供

当四个链接均已连接时亮起绿色。

当一到三个链接断开时亮起琥珀色。

当端口中的所有链接均已断开或是电缆断开连接
时熄灭。

LED

以 10Gbps 的速度建立以太网连接时亮起绿色。

以 1Gbps 的速度建立以太网连接时亮起琥珀色。

不存在链接时熄灭。

未开启控制器时熄灭。

控制器正常工作时熄灭。

LED

没有连接活动时亮起绿色。

有连接活动时闪烁绿色。

链接断开时熄灭。

色。

板载控制器内存含有数据时亮起绿色。

如果交流电源出现故障，该 LED 会发生变更以表
明高速缓存卸载状态。使用密码重设功能成功更
改密码后，该 LED 会短暂地亮灭闪烁。

电池备份单元正常工作时熄灭。

100/1000 Mbps

以太网连接。

26

规划：RAID 控制器模块

项组件 功能

16

管理端口速度 LED

17

管理端口活动 LED 以太网连接处于活动状态时亮起绿色。

以太网连接以

以太网连接以

以太网连接以 10 Mbps 的速度运行或处于不活动
状态时熄灭。

以太网连接处于不活动状态时熄灭。

1000 Mbps

100 Mbps

的速度运行时亮起绿色。

的速度运行时亮起琥珀色。

RAID 控制器模块 - 其他功能

电池备用单元

每个 RAID 控制器均含有两芯锂离子纳米聚合物电池备份单元 (BBU)。停
电时，可向 RAID 控制器模块提供电力。有关卸下和安装 BBU 的信息，
请参阅第 198 页上的 “RAID 控制器模块备份电池装置”。

注：

对于虚拟磁盘，
置。如果电池缺失或是没有足够电量，控制器会清除高速缓存并对所有虚拟磁
盘将写入高速缓存属性设置为直写式。如果替换了电池，则会重新启用回写。

存储阵列热关机

系统温度超出安全阈值时，系统会自动关闭。电池备份单元通过在停电时
提供电力以卸载至非易失内存来防止数据丢失。出现热关机时，无需关闭
与存储阵列连接的任何 MD1200 系列扩展柜。

温度阈值将确定执行关机的临界温度。这些阈值不可更改。

RAID

控制器固件将根据电池状态更改电池高速缓存设

表 3-1. 关机阈值类型

超出阈值温度 事件说明

标称故障阈值 已设置危急事件

最大故障阈值 系统电源设备在 3 分钟内关闭

关机阈值 系统电源设备在 5 秒钟内关闭

规划：RAID 控制器模块

27

系统密码重设

要重设忘记的密码，请按住密码重设开关至少 5 秒。随即删除密码。请参
阅图 3-1 以定位密码重设开关。

RAID 控制器模块可用于更改密码。有关设置密码的详细信息，请参阅
第 56 页上的 “设置密码”。

注：

可使用细小物件 （例如笔尖）来触碰重设开关。

高速缓存的功能和特点

高速缓存镜像

高速缓存镜像可用于将已接受的主机写入数据从主控制器复制到辅助控制
器。该操作可确保成功完成状态返回主机之前，将主机写入数据安全地映

射到辅助控制器。如果控制器出现故障，其余控制器则会安全地保留所有
映射数据。默认情况下，高速缓存镜像在双工系统中处于启用状态，而在
单工系统中处于禁用状态。

回写式高速缓存

在回写式高速缓存中，写入操作会导致高速缓存一旦收到要写入的数据，
便向主机操作系统发送完成信号。目标物理磁盘将在更适当的时间接收数

据以提高控制器性能。在已启用回写式高速缓存和高速缓存镜像的双工系
统配置中，在将完成状态发送给主机启动程序之前，写入数据始终会映射
至第二个控制器的高速缓存。对于单工系统，如果已启用高速缓存镜像，
则会将回写式高速缓存置于暂挂状态。

小心：

如果运行启用回写式高速缓存的单工系统，则会带来与非冗余系统

关联的所有特有风险。如果控制器发生灾难性故障，则会丢失数据。

直写式高速缓存

在直写式高速缓存中，在将完成状态返回主机操作系统之前，会将数据写
入物理磁盘。由于直写式高速缓存在发生电源故障时不易导致数据丢失，
因此一般认为它比回写式高速缓存更为可靠。如果禁用高速缓存镜像或缺
少电池或存在故障， RAID 控制器会自动切换至直写式。

28

规划：RAID 控制器模块

规划：MD3600i 系列存储阵列术 语和概念

本章介绍存储阵列的概念，从而帮助您配置和使用 Dell PowerVault
MD3600i 系列存储阵列。

物理磁盘、虚拟磁盘和磁盘组

存储阵列中的物理磁盘为数据提供物理存储容量。在可以开始将数据写入
存储阵列之前，必须将物理存储容量配置为逻辑组件，这些逻辑组件称为
磁盘组和虚拟磁盘。

磁盘组是一组物理磁盘，可在其上创建多个虚拟磁盘。对于 RAID 0、
RAID 1 和 RAID 10，磁盘组中支持的最大物理磁盘数量为 120 个磁盘

（或在高级功能激活时为 192 个磁盘），对于 RAID 5 和 RAID 6 则为 30

个驱动器。可从存储阵列上的未配置容量创建磁盘组。
虚拟磁盘是磁盘组中的一个分区，该分区由磁盘组中的物理磁盘的连续数

据段组成。虚拟磁盘则由来自磁盘组中的所有物理磁盘的数据段组成。
磁盘组中的所有虚拟磁盘都支持相同的 RAID 级别。存储阵列最多支持

255 个可分配至主机服务器的虚拟磁盘 （每个大小至少为 10 MB）。 每 个
虚拟磁盘均分配有可由主机操作系统识别

虚拟磁盘和磁盘组根据整理数据的计划来设置。例如：可将一个虚拟磁盘

用于存储库存信息，将第二个虚拟磁盘用于存储财务和税务信息，等等。

的逻辑单元号码 (LUN)。

物理磁盘

存储阵列中仅支持 Dell 支持的 6.0-Gbps SAS 物理磁盘。如果存储阵列检
测到不支持的物理磁盘，就会将磁盘标记为 “不支持”，并且无法对物理
磁盘进行任何操作。

注：

MD3600i 系列存储柜必须至少包含两个物理磁盘才能正常工作。这是必
要的，因为物理磁盘用于存储配置信息。

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

29

物理磁盘状态

表 4-1 介绍存储阵列可识别的且在 MDSM 应用程序中报告的各种物理磁
盘状态。

表 4-1. RAID 控制器物理磁盘状态

状态 模式 说明 物理磁盘状态 LED

最佳 已分配 指示的插槽中的物理磁盘配置为

磁盘组的一部分。

最佳 未分配 指示的插槽中的物理磁盘未使用，

并且可进行配置。

最佳 热备用设备处

于待机状态

最佳 正在使用热备

用设备

故障 已分配、未分

配、正在使用
热备用设备或
热备用设备处
于待机状态

已更换 已分配 指示的插槽中的物理磁盘已经更

待决故障 已分配、未分

配、正在使用
热备用设备或
热备用设备处
于待机状态

脱机 不适用 物理磁盘已降速或根据用户请求

识别 已分配、未分

配、正在使用
热备用设备或
热备用设备处
于待机状态

指示的插槽中的物理磁盘配置为
热备用设备。

在磁盘组中，指示的插槽中的物
理磁盘正用作热备用设备。

指示的插槽中的物理磁盘发生故
障，原因可能是产生无法恢复的
错误、驱动器类型或尺寸不正确，
或者操作状态设置为故障状态。

换并且已准备就绪，或者正在被
配置到磁盘组中。

在指示的插槽中的物理磁盘上检
测到 “自我监测分析和报告技术

(SMART)”错误。

停止重建。

正在识别物理磁盘。 闪烁绿色 （250 毫

绿色持续亮起

绿色持续亮起

绿色持续亮起

绿色持续亮起

闪烁琥珀色 （150
毫秒）

闪烁绿色 （亮起
400 毫秒，熄灭 100
毫秒）

闪烁绿色 （500 毫
秒）、琥珀色（500
毫秒），然后熄灭

（1000 毫秒）

闪烁绿色 （
秒）、琥珀色

3000

（

熄灭 （

秒）

3000

毫

毫秒），然后

3000

毫秒）

30

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

表 4-1. RAID 控制器物理磁盘状态 （续）

状态 模式 说明 物理磁盘状态 LED

无 无 指示的插槽为空，或者阵列无法

检测物理磁盘。

如果磁盘驱动器重建因为源驱动器故障或驱动器过小而失败， MDSM 会
报告物理磁盘的故障，即使驱动器上的 LED 状态指示重建已中止 （亮起
绿色 3 秒、亮起琥珀色 3 秒，然后熄灭 3 秒）。

自我监测分析和报告技术 （SMART）

SMART 监视所有物理磁盘组件的内部性能，以检测可预测潜在物理磁盘
故障的错误。 SMART 使用该信息报告故障是否即将发生，以便在故障发
生前能够更换物理磁盘。存储阵列监视所有连接的驱动器，并通知用户物
理磁盘何时报告预测故障。

虚拟磁盘和磁盘组

配置存储阵列时必须执行以下操作：

1

将物理磁盘组织为磁盘组。

2

在这些磁盘组中创建虚拟磁盘。

3

提供主机服务器访问权限。

4

创建映射以将虚拟磁盘与主机服务器相关联。

注：

在映射虚拟磁盘之前，必须创建主机服务器访问权限。

磁盘组总是在存储阵列的未配置的容量中创建。未配置的容量是尚未在存
储阵列中分配的可用物理磁盘空间。

虚拟磁盘在磁盘组的可用容量中创建。可用容量是磁盘组中尚未分配给虚
拟磁盘的空间。

虚拟磁盘状态

表 4-2 介绍存储阵列可识别的各种虚拟磁盘状态。

表 4-2. RAID 控制器虚拟磁盘状态

状态 说明

最佳 虚拟磁盘包含的物理磁盘都处于联机状态。

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

31

表 4-2. RAID 控制器虚拟磁盘状态

状态 说明

降级 具有冗余 RAID 级别的虚拟磁盘包含不可访问的物理磁盘。系统仍

然可正常工作，但是性能会受到影响，并且其他磁盘故障可能导

致数据丢失。

脱机 具有一个或多个处于不可访问状态 （故障、丢失或脱机）的成员

磁盘的虚拟磁盘。不可再访问虚拟磁盘上的数据。

强制联机 存储阵列会强制处于 Offline （脱机）状态的虚拟磁盘处于

Optimal （最佳）状态。如果所有成员物理磁盘都不可用，则存储
阵列会强制虚拟磁盘处于 Degraded （降级）状态。仅当有足够数
目的物理磁盘可用于支持虚拟磁盘时，存储阵列才可以强制虚拟
磁盘处于 Online （联机）状态。

RAID 级别

RAID 级别定义数据写入物理磁盘的方式。不同的 RAID 级别提供不同的
可访问性、冗余和容量级别。

与使用单个物理磁盘相比，使用多个物理磁盘有以下优势：

•

将数据置于多个物理磁盘 （条带）上可让输入/输出
生，并且改善性能。

•

如果发生错误，则使用镜像或奇偶校验在多个物理磁盘上存储冗余数
据以支持重建丢失的数据，即使错误是由物理磁盘的故障引起的。

每个 RAID 级别提供不同的性能和保护。必须根据应用程序类型、访问权
限、容错能力和要存储的数据来选择 RAID 级别。

存储阵列支持 RAID 级别 0、 1、 5、 6 和 10。磁盘组中可使用的最大物理
磁盘数目取决于 RAID 级别：

• 192

•30

（对于

（对于

RAID

RAID

级别 0、1 和

级别 5 和 6）。

10

）

(I/O)

操作同时发

RAID 级别的用法

为确保最佳性能，必须在创建系统物理磁盘时选择最佳 RAID 级别。磁盘
阵列的最佳 RAID 级别取决于：

•

磁盘阵列中的物理磁盘的数目

•

磁盘阵列中的物理磁盘的容量

32

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

•

数据冗余访问的需要 （容错能力）

•

磁盘性能要求

RAID 0

RAID 0 通过磁盘分割来实现高数据吞吐量，尤其适用于要求没有数据冗
余环境下的大文件。 RAID 0 将数据划分为各个数据段，并将每个数据段

写入单独的物理磁盘。这样可通过将 I/O 负载分散到多个物理磁盘上来大
幅提高 I/O 性能。尽管在所有 RAID 级别中 RAID 0 可提供最佳的性能，
但是它缺少数据冗余。仅对非关键数据选用此项，因为一个物理磁盘的故
障会导致所有数据的丢失。 RAID 0 应用程序的示例包括视频编辑、图像
编辑、印前应用程序或任何需要高带宽的应用程序。

RAID 1

RAID 1 使用磁盘镜像技术，数据在写入到一个物理磁盘的同时也写入到
另一个物理磁盘中。该 RAID 级别提供快速的性能和最佳的数据可用性，
但是磁盘开销也最高。建议将 RAID 1 用于小型数据库或其他不需要较大

容量的应用程序。 RAID 1 提供完全数据冗余。例如：会计、薪酬或财务
应用程序。

RAID 5

RAID 5 在所有物理磁盘中使用奇偶校验和分拆数据 （分布式奇偶校验）
以提供高数据吞吐量和数据冗余，这尤其适用于小型随机存取。这是多用

途 RAID 级别，适合多用户环境，其中典型 I/O 数量较小且大部分是读取
操作，例如：文件、应用程序、数据库、 Web、电子邮件、新闻和内部网

服务器。

RAID 6

RAID 6 与 RAID 5 相似，但是可提供额外的奇偶校验磁盘以实现更佳的冗
余。这是用途最广的 RAID 级别，适合多用户环境，其中典型 I/O 数量较
小且大部分是读取动作。如果使用了较大的物理磁盘或者在磁盘组中使用
了大量物理磁盘，则建议使用 RAID 6。

RAID 10

RAID 10 是 RAID 1 和 RAID 0 的组合，使用跨镜像磁盘范围的磁盘分拆技
术。它能提供高数据吞吐和完整的数据冗余。使用偶数数目的物理磁盘

（四个或更多）创建 RAID 级别 10 磁盘组和 / 或虚拟磁盘。因为 RAID 级

别 1 和 10 使用磁盘镜像，所以物理磁盘有一半的容量会用于镜像。同时

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

33

将另一半物理磁盘容量用于实际存储。在使用四个或更多的物理磁盘时，
如果选择了 RAID 级别 1，则会自动使用 RAID 10。 RAID 10 很适合中型
数据库，或者任何需要高性能和容错能力以及适度到中等容量的环境。

分段大小

磁盘分拆可实现在多个物理磁盘上写入数据。由于会同时访问分拆的磁
盘，因此磁盘分拆可增强性能。

分段大小或磁条元素大小指定写入单个磁盘的磁条中的数据大小。存储阵
列支持 8 KB、16 KB、32 KB、64 KB、 128 KB、 256 KB 和 512 KB 的磁条
元素大小。默认的磁条元素大小为 128 KB。

磁条宽度或深度与实施分拆的阵列中涉及的磁盘数目相关。例如：实施磁
盘分拆且包含四个磁盘的磁盘组的磁条宽度为四。

注：

尽管磁盘分拆可实现出色的性能，但分拆本身并不提供数据冗余。

虚拟磁盘操作

虚拟磁盘初始化

必须初始化每个虚拟磁盘。初始化可在前台或后台完成。在每个 RAID 控
制器模块上最多可同时初始化四个虚拟磁盘。

后台初始化

在允许主机服务器具有对虚拟磁盘的完整访问权限的情况下，如果创建了
虚拟磁盘以建立奇偶校验，则存储阵列会执行后台初始化。后台初始化不
能在 RAID 0 虚拟磁盘上运行。后台初始化速率由 MDSM 控制。要更改
后台初始化的速率，则必须停止所有现有后台初始化。自动重新启动后台
初始化时会实施速率更改。

前台初始化

存储阵列支持虚拟磁盘的前台初始化。在前台初始化期间会阻止所有对虚
拟磁盘的访问。在前台初始化期间，会将零 (0x00) 写入虚拟磁盘的每个
扇区。可在前台初始化完成之后使用虚拟磁盘。

34

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

一致性检查

一致性检查可验证冗余阵列 （RAID 级别 1、 5、 6 和 10）中的数据的正
确性。例如：在具有奇偶校验的系统中，检查一致性涉及计算物理磁盘上
的数据，并将结果与奇偶校验物理磁盘的内容比较。

一致性检查与后台初始化相似。区别在于后台初始化不能手动启动或停
止，而一致性检查则可以。

注：

建议在冗余阵列上每月至少运行一次数据一致性检查。由此可进行检
测以及自动替换不可读取的扇区。在重建故障的物理磁盘的过程中查找到不
可读取的扇区是一个严重的问题，因为系统没有冗余来恢复数据。

介质验证

存储阵列的另一项后台任务是对磁盘组中的所有已配置的物理磁盘执行介
质验证。存储阵列使用 “读取”操作在虚拟磁盘中已配置的空间上，以
及为元数据保留的空间上执行验证。

循环时间

介质验证操作仅在选定的磁盘组上运行，与其他磁盘组无关。循环时间是
指完成验证为其配置了介质验证的磁盘组的元数据区域，以及该磁盘组中
的所有虚拟磁盘所花费的时间。磁盘组的下一个循环时间会在当前循环时
间完成之后自动开始。可以将介质验证操作的循环时间设置在 1 到 30 天
之间。存储控制器会根据循环时间调节对磁盘的介质验证 I/O 访问。

存储阵列在控制器上以独立于其他磁盘组的方式跟踪每个磁盘组的循环时
间，并且创建检查点。如果磁盘组上的介质验证操作由磁盘组上的另一个
操作优先取代或阻止，则存储阵列会在当前循环结束之后恢复。如果磁盘
组上的介质验证进程由于 RAID 控制器模块重新启动而停
会从上个检查点恢复进程。

止，则存储阵列

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

35

虚拟磁盘 : 操作限制

安装在存储阵列中的每个 RAID 控制器模块最多可拥有四个活动的并发虚
拟磁盘进程。该限制适用于以下虚拟磁盘进程：

•

后台初始化

•

前台初始化

•

一致性检查

•

重建

•

回写

如果冗余 RAID 控制器模块在进行现有虚拟磁盘进程时失败，则故障的控
制器上的进程会转移至对等控制器。如果对等控制器上已存在四个活动的
进程，则会将转移的进程置于暂挂状态。如果活动进程数少于 4 个，则会
在对等控制器上恢复暂挂的进程。

磁盘组操作

RAID 级别迁移

可以根据需要从一个 RAID 级别迁移至另一个级别。例如：可将容错特性
添加至磁条组 (RAID 0)，方法是将它转换为 RAID 5 组。 MDSM 提供有

关 RAID 属性的信息以帮助用户选择适用的 RAID 级别。在系统仍然在运
行并且没有重新引导时可执行 RAID 级别迁移，这样可保持数据可用性。

分段大小迁移

分段大小是指存储阵列在将数据写入下一个物理磁盘之前，在虚拟磁盘的
一个物理磁盘上写入的数据量（以千字节为单位）。分段大小的有效值为
8 KB、 16 KB、 32 KB、 64 KB、 128 KB、 256 KB 和 512 KB。

动态分段大小迁移可实现更改给定虚拟磁盘的分段大小。如果创建了虚拟
磁盘，则根据 RAID 级别和预期使用等因素设置默认分段大小。如果分段

大小的使用不符合需求，可更改默认值。
考虑更改分段大小时，有两个情况说明了不同的限制方法：

•

如果

I/O

活动超出分段大小，可增加分段大小以减少单次
盘数。将单个物理磁盘用于单个请求可解放磁盘以使其为其他请求提
供服务，尤其是在有多个用户访问数据库或存储环境时。

36

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

I/O

需要的磁

•

如果在大型的单用户
拟磁盘，那么可在将单个

I/O

环境 （例如多媒体应用程序存储）中使用虚

I/O

请求用于单个数据磁条 （分段大小乘以
用于数据存储的磁盘组中的物理磁盘的数目）时优化性能。在这种情
况下，多个磁盘用于相同请求，但每个磁盘只能被访问一次。

虚拟磁盘容量扩充

在配置虚拟磁盘时，可根据期望存储的数据量选择容量。不过可能需要通
过向磁盘组添加可用容量来增加标准虚拟磁盘的虚拟磁盘容量。这样可为
新的虚拟磁盘创建更多未使用的空间，或者扩充现有虚拟磁盘。

磁盘组扩充

由于存储阵列支持可热交换的物理磁盘，因此在存储阵列保持联机时可一
次为每个磁盘组添加两个物理磁盘。在整个操作过程中，虚拟磁盘组、虚
拟磁盘及物理磁盘上的数据都是可访问的。在整个磁盘组上动态地重新分
配数据和增加的未使用可用空间。

RAID

属性也会整体重新应用于磁盘组。

磁盘组碎片整理

碎片整理可将磁盘组中的可用容量合并到一个连续区域。碎片整理不会更
改数据在虚拟磁盘上的存储方式。

磁盘组操作限制

每个已安装的 RAID 控制器模块最多可拥有一个活动的并发磁盘组进程。
该限制适用于以下磁盘组进程：

•

虚拟磁盘

•

分段大小迁移

•

虚拟磁盘容量扩充

•

磁盘组扩充

•

磁盘组碎片整理

如果冗余 RAID 控制器模块在进行现有磁盘组进程时失败，则故障的控制
器上的进程会转移至对等控制器。如果对等控制器上已存在一个活动的磁
盘组进程，则会将转移的进程置于暂挂状态。当对等控制器上的活动进程
完成或停止之后，会恢复暂挂的进程。

注：

的第一个虚拟磁盘由其他控制器拥有且其他控制器上存在活动的进程，则启
动尝试会失败。

RAID

级别迁移

如果尝试在没有活动进程的控制器上启动磁盘组进程，而且磁盘组中

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

37

RAID 后台操作优先级

存储阵列对以下 RAID 操作支持常用的可配置优先级：

•

后台初始化

•

重建

•

回写

•

虚拟磁盘容量扩充

•RAID

•

•

•

这些操作中的每个操作都可更改其优先级，以满足要执行操作的环境的性
能要求。

级别迁移
分段大小迁移
磁盘组扩充
磁盘组碎片整理

注：

设置高优先级会影响存储阵列性能。不建议在最高级别设置优先级。还
必须依据对于主机服务器访问的影响和完成操作的时间来评估优先级。例如：
对已降级的虚拟磁盘的重建时间越长，次级磁盘出现故障的风险就越大。

虚拟磁盘迁移和磁盘漫游

虚拟磁盘迁移是指通过断开物理磁盘连接并将其重新连接至新阵列，以将
虚拟磁盘或热备份从一个阵列移动到另一阵列的过程。磁盘漫游是指将物
理磁盘从一个插槽移动到同一阵列的另一个插槽的过程。

磁盘迁移

可将虚拟磁盘从一个阵列移动至另一个阵列，而且不用让目标阵列脱机。
但是，正在迁移的磁盘组必须在您执行磁盘迁移前脱机。如果在迁移之前

磁盘组未处于脱机状态，则磁盘组中持有物理磁盘和虚拟磁盘的源阵列会
将它们标记为丢失。然而，磁盘组自身会迁移至目标阵列。

仅当虚拟磁盘处于最佳状态时，阵列才可将其导入。而且仅当正在迁移磁
盘组的所有成员时，才能够移动属于磁盘组的虚拟磁盘。在目标阵列完成
导入磁盘组中的所有磁盘后，虚拟磁盘会自动变为可用。

38

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

在 MD3600i 系列存储阵列之间迁移物理磁盘或磁盘组时，作为迁移目标
的 MD3600i 存储阵列会识别正在迁移的 MD3600i 存储阵列的适当位置上
的所有数据结构和 / 或元数据。然而，如果从 MD3600i 系列存储阵列之
外的任何设备进行迁移， MD3600i 存储阵列不会识别迁移的元数据，并
且该数据会丢失。在这种情况下， MD3600i 存储阵列会初始化物理磁盘
并将它们标记为未配置的容量。

注：

只有包含所有成员物理磁盘的磁盘组和相关虚拟磁盘可在存储阵列之

间迁移。建议只迁移所有相关成员虚拟磁盘都处于最佳状态的磁盘组。

注：

存储阵列支持的物理磁盘和虚拟磁盘的数目会限制迁移范围。

使用以下某种方法移动磁盘组和虚拟磁盘：

•

虚拟磁盘热迁移—在迁移磁盘时开启目标存储阵列的电源。

•

虚拟磁盘冷迁移—在迁移磁盘时关闭目标存储阵列的电源。

注：

当目标存储阵列已有物理磁盘时，为了确保正确识别正在迁移的磁盘

组和物理磁盘，可使用虚拟磁盘热迁移。

在尝试迁移虚拟磁盘时，请遵照以下建议：

•

将物理磁盘移动至用于迁移的目标阵列—在虚拟磁盘热迁移期间将驱
动器插入目标存储阵列时，请先等待插入的物理磁盘显示在
中，或等待

•

将虚拟磁盘从多个存储阵列迁移至单个存储阵列—将虚拟磁盘从多个

30

秒 （以先发生者为准）， 然后再插入下一个物理磁盘。

警告：

如果驱动器插入之间没有时间间隔，则存储阵列可能会变得不

稳定，并且可能暂时无法管理。

MDSM

或不同存储阵列迁移至单个目标存储阵列时，将所有物理磁盘作为一
个组从同一存储阵列移动至新的目标存储阵列。在开始从下一个存储
阵列进行迁移之前，要确保存储阵列中的所有物理磁盘都迁移至目标
存储阵列。

注：

如果未将驱动器模块作为一个组移动至目标存储阵列，则可能无

法访问重新放置的新磁盘组。

•

在没有物理磁盘的情况下将虚拟磁盘迁移至存储阵列—在将磁盘组或
一组完整的物理磁盘从一个存储阵列迁移至另一个没有物理磁盘的存
储阵列时，关闭目标存储阵列。在目标存储阵列打开并成功识别新迁
移的物理磁盘后，迁移操作会继续。

注：

不得同时将来自多个存储阵列的磁盘组迁移至目前还没有物理磁

盘的存储阵列。对来自某个存储阵列的磁盘组使用虚拟磁盘冷迁移。

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

39

•

在迁移之前启用高级功能—在迁移磁盘组和虚拟磁盘之前，在目标存
储阵列上启用所需的高级功能。如果从启用了高级功能的
储阵列迁移磁盘组，但目标阵列未启用该功能，则可能会生成

Compliance

（不兼容）错误信息。

MD3600i

Out of

存

磁盘漫游

可以移动阵列中的物理磁盘。
磁盘，并从逻辑上将其置于正确虚拟磁盘中 （该虚拟磁盘属于磁盘组）。

RAID

在

控制器模块处于联机或断电状态时，允许进行磁盘漫游。

注：

必须在移动物理磁盘之前导出磁盘组。

RAID

控制器模块将自动识别重新放置的物理

主机服务器到虚拟磁盘的映射

与存储阵列连接的主机服务器通过其主机端口访问存储阵列上的各个虚拟
磁盘。可以定义单个主机服务器的特定虚拟磁盘到 LUN 的映射。此外，主
机服务器可以属于共享一个或多个虚拟磁盘的访问权限的主机组。可手动
配置主机服务器到虚拟磁盘的映射。配置主机服务器到虚拟磁盘的映射
时，请注意以下原则：

• 可为存储阵列中的每个虚拟磁盘定义一个主机服务器到虚拟磁盘的
映射。

• 主机服务器到虚拟磁盘的映射在存储阵列中的 RAID 控制器模块之间

共享。

• 主机组或主机服务器必须使用唯一的 LUN 访问虚拟磁盘。

• 并非每个操作系统都具有相同数量的可用 LUN。

主机类型

主机服务器是访问存储阵列的服务器。它们会映射至虚拟磁盘并使用一个
或多个 iSCSI 启动程序端口。其具有以下属性：

•

主机名—用于唯一标识主机服务器的名称。

•

主机组 （只用于群集解决方案中）—两个或更多主机服务器关联到一
起以共享对同一虚拟磁盘的访问权限。

该主机组是可在
器都必须运行相同的操作系统。

•

主机类型—主机服务器上运行的操作系统。

40

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

MDSM

中创建的逻辑实体。主机组中的所有主机服务

高级功能

RAID 机柜支持多个高级功能：

•

虚拟磁盘快照

•

虚拟磁盘备份

•

高性能层

注：

虚拟磁盘快照、虚拟磁盘备份和高性能层都是必须单独激活的高级功

能。如果购买了这些功能，会附送一张激活卡，上面有启用该功能的说明。

快照虚拟磁盘

快照是虚拟磁盘的时间点映像。在创建快照时，快照会提供虚拟磁盘的映
像。可创建快照以使应用程序 （例如：备份应用程序）可以在源虚拟磁
盘保持联机和用户可访问的状态时访问快照并读取数据。如果备份完成，
则不再需要快照虚拟磁盘。每个虚拟磁盘最多可以创建四个快照。

快照用于将拍摄快照后有所更改的文件恢复至之前的版本。快照采用写入
时拷贝算法实现拍摄，因此一有数据写入虚拟磁盘，便可创建其备份副
本。而且会在修改虚拟磁盘上的数据之前将其复制到快照
建快照，或计划创建，并且比完整的物理备份过程开销更少。

快照库虚拟磁盘

在创建快照虚拟磁盘时，会自动创建快照库虚拟磁盘。快照库是作为快照
虚拟磁盘的资源而在存储阵列中创建的虚拟磁盘。快照库虚拟磁盘包含特

定快照虚拟磁盘的快照虚拟磁盘元数据和写入时复制数据。存储库仅支持
一个快照。

虚拟磁盘备份时，不能选择快照库虚拟磁盘作为源虚拟磁盘或作为目标虚
拟磁盘。如果选择快照源虚拟磁盘选作虚拟磁盘备份的目标虚拟磁盘，则
必须禁用所有与源虚拟磁盘相关的快照虚拟磁盘。

小心：

将快照虚拟磁盘映射到拥有源虚拟磁盘的群集节点。这样可确保群集节点能
够正确地识别快照虚拟磁盘。

小心：

拟磁盘的节点，则可能导致操作系统不能正确地识别快照虚拟磁盘。这会导
致数据丢失或无法访问快照。

有关将快照虚拟磁盘映射至次节点的详细信息，请参阅
dell.com/support/manuals 上的 《带 Microsoft Windows Server 故障转移集
群的 Dell PowerVault MD3600i 和 MD3620i 存储阵列》。

库。可以立即创

在 Windows 群集配置中使用快照虚拟磁盘高级功能之前，首先必须

如果在完成快照启用过程之前，将快照虚拟磁盘映射到未拥有源虚

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

41

虚拟磁盘备份

虚拟磁盘备份是一项高级功能，用于：

•

备份数据

•

将数据从使用较小容量物理磁盘的磁盘组复制到使用较大容量物理磁
盘的磁盘组

•

将快照虚拟磁盘数据恢复到源虚拟磁盘。

虚拟磁盘备份在存储阵列中生成从源虚拟磁盘到目标虚拟磁盘的完整数据
备份，并可在联机或脱机时执行。

源虚拟磁盘

创建虚拟磁盘备份时，会在同一存储阵列上创建具有源虚拟磁盘和目标虚
拟磁盘的备份对。开始虚拟磁盘备份后，来自源虚拟磁盘的数据会完全复
制到目标虚拟磁盘。

目标虚拟磁盘

开始虚拟磁盘备份后，目标虚拟磁盘会保留来自源虚拟磁盘的数据的备
份。可选择是否使用现有虚拟磁盘或创建新的虚拟磁盘作为目标虚拟磁
盘。如果选择现有虚拟磁盘作为目标，则会覆盖目标上的所有数据。目标
虚拟磁盘可以是标准虚拟磁盘，也可以是出现故障或已禁用的快照虚拟磁
盘的源虚拟磁盘。

注：

目标虚拟磁盘的容量必须等于或大于源虚拟磁盘。

在开始磁盘备份过程时，必须定义完成备份的速率。如果赋予备份过程最
高的优先级，那么对
则完成备份过程的时间将更长。可在磁盘备份进行过程中更改备份优先级。

有关详细信息，请参阅 “联机帮助”主题。

I/O

性能会稍有影响，而如果赋予其最低的优先级，

虚拟磁盘恢复

可使用 “编辑主机服务器到虚拟磁盘映射”功能从备份虚拟磁盘恢复数
据。该功能可从主机服务器取消映射原始的源虚拟磁盘，然后将备份虚拟
磁盘映射至同一主机服务器。

请确保记录了用于提供源虚拟磁盘的访问权限的 LUN。当为目标（备
份）虚拟磁盘定义主机服务器到虚拟磁盘的映射时需要该信息。此外，
在开始虚拟磁盘恢复程序之前，务必停止到源虚拟磁盘的所有 I/O 活动。

42

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

同时使用快照和磁盘备份

快照虚拟磁盘可与虚拟磁盘备份高级功能一起使用，以备份相同存储阵列
上的数据，或将快照虚拟磁盘上的数据恢复到其原始的源虚拟磁盘。

您可以通过以下方式从虚拟磁盘备份数据：

•

获取数据的时间点快照 （联机）

•

使用虚拟磁盘备份将数据复制到另一个虚拟磁盘 （脱机）

可以选择快照虚拟磁盘作为虚拟磁盘备份的源虚拟磁盘。该配置是应用快
照虚拟磁盘功能的最佳方式之一，因为其可实现完整的备份，而且对存储

阵列 I/O 没有任何影响。
虚拟磁盘备份时，不能使用快照库虚拟磁盘作为源虚拟磁盘或作为目标虚

拟磁盘。如果在虚拟磁盘备份时，将源虚拟磁盘选作目标虚拟磁盘，则必
须禁用与源虚拟磁盘相关的所有快照虚拟磁盘。

多路径软件

多路径软件 （也称为故障转移驱动程序）是驻留在主机服务器上的软件，
可管理主机服务器和存储阵列之间的冗余数据路径。多路径软件要正确管
理冗余路径，其配置必须提供冗余 iSCSI 连接和布线。

多路径软件确定是否存在多条至虚拟磁盘的路径，并建立至该磁盘的首选
路径。如果首选路径中的任何组件出现故障，多路径软件则会自动将 I/O
请求重新路由至备用路径，以便存储阵列继续运行而不中断。

注：

多路径软件可在 MD3600i 系列资源介质上找到。

首选和备用控制器及路径

首选控制器是 RAID 控制器模块，指定为虚拟磁盘或磁盘组的所有者。在
创建虚拟磁盘后，会由 MDSM 自动选择首选控制器。而且可在创建虚拟

磁盘后更改其首选 RAID 控制器模块所有者。如果主机仅连接至一个
RAID 控制器模块，则必须手动将首选所有者分配至主机可访问的 RAID

控制器模块。
在首选控制器出现以下情况时，虚拟磁盘的所有权会从首选控制器移动至

辅助控制器 （也称为备用控制器）：

•

物理卸下

•

更新固件

•

涉及导致备用控制器故障转移的事件

首选 RAID 控制器模块用于访问磁盘或主机服务器的路径称为首选路径；
冗余路径称为备用路径。如果出现故障导致无法访问首选路径，则存储阵
列会自动使用备用路径来访问数据，同时机柜状态 LED 会闪烁琥珀色。

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

43

虚拟磁盘所有权

MDSM 可用于自动构建和查看虚拟磁盘。其使用最佳设置来分拆磁盘
组。在创建虚拟磁盘后，会将其分配至备用 RAID 控制器模块。该默认分
配可提供简单的方法，以实现 RAID 控制器模块的工作负载的负载平衡。

稍后可修改所有权，以根据实际使用平衡工作负载。如果未手动平衡虚拟
磁盘所有权，就可能让一个控制器进行大部分工作，而让其他控制器处于
闲置状态。因此需要限制磁盘组中的虚拟磁盘的数目。如果磁盘组中有多
个虚拟磁盘，则请考虑：

•

每个虚拟磁盘对同一磁盘组中的其他虚拟磁盘的影响。

•

每个虚拟磁盘的使用方式。

•

在一天的不同时间，不同虚拟磁盘会有更高的使用率。

负载平衡

负载均衡策略用于确定将哪个路径用于处理 I/O。如果配置了混合主机接
口，设置负载均衡策略的多个选项使您可以优化 I/O 性能。

您可以选择以下负载均衡策略之一以优化 I/O 性能：

•

带子集的循环—带子集的循环
到每条可用的数据路径，这些路径指向拥有相关虚拟磁盘的

I/O

制器模块。对于

控制器模块的所有路径。指向第二个

RAID

被忽略，直到所有权更改。循环策略的基本假设是所有数据通路是等
同的。如果支持混合主机，则数据通路可能具有不同的带宽或数据传
输速度。

•

带子集的最少队列深度—带子集的最少队列深度策略也称为最少
最少请求策略。此策略将下一个
排队的数据通路。对于此策略来说，
令。此策略不考虑命令的类型或与命令相关联的数据块数。带子集的最
少队列深度策略平等对待大数据块请求和小数据库请求。选定的数据通
路是拥有相关虚拟磁盘的

•

带子集的最少路径权重 （仅限
列深度策略也称为最少
路由至具有最少待决
请求仅仅是队列中的一个命令。此策略不考虑命令的类型或与命令相
关联的数据块数。带子集的最少队列深度策略平等对待大数据块请求
和小数据库请求。选定的数据通路是拥有相关虚拟磁盘的
器模块的路径组中的路径之一。

活动，此策略平等对待指向拥有相关虚拟磁盘的

I/O

I/O

负载均衡策略会将

RAID

I/O

请求路由至具有最少待决

I/O

请求仅仅是队列中的一个命

RAID

控制器模块的路径组中的路径之一。

Windows

I/O

或最少请求策略。此策略将下一个

请求排队的数据通路。对于此策略来说，

操作系统）—带子集的最少队

I/O

请求轮流路由

RAID

控制器模块的路径将

RAID

I/O

I/O

I/O

请求

控制

控

或

请求

I/O

44

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

监视 MD3600i 系列系统性能

可使用性能监视器选择虚拟磁盘和 RAID 控制器模块来监视或更改轮询
间隔。

在使用性能监视器时请牢记以下原则：

•

如果在窗口打开时出现任何配置更改，则性能监视器不会动态更新其
显示内容。必须关闭并重新打开性能监视器窗口才能显示其更改。

•

如果使用性能监视器来检索性能数据，则会影响存储阵列的正常性能，
这取决于设置的轮询间隔。

•

如果监视的存储阵列以无响应状态开始或转换为该状态，则会出现一
个通知对话框。该对话框会告知您，性能监视器不能轮询存储阵列以
检索性能数据。

监视阵列的性能：

1

打开

MDSM

2

打开所选存储阵列的 Array Management Window

(AMW)

3在 AMW

（监视性能）。

4

单击

Settings

a

选择要监视的项目。
可监视：

并选择适当的存储阵列。

。

中，选择 Storage Array

（设置）。

（阵列管理窗口）

（存储阵列）→ Monitor Performance

•RAID

•

•

注：

b

在 Polling interval

注：

Controller Module Clocks （设置 RAID 控制器模块时钟）选项。

控制器模块
虚拟磁盘
存储阵列总数

默认会选择所有项目。

（轮询间隔）中选择更新性能统计数据的频率。

为准确统计运行时间，在使用性能监视器时请勿使用 Set RAID

每次经过轮询间隔时，性能监视器都会再次查询存储阵列，并且更新
表格中的统计数据。

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

45

5

单击 Start
性能监视器数据表中会显示所选存储阵列的值。表格将以在

Interval

6

单击 Update

7

单击 Stop

8

单击性能监视器主对话框上的 Save As

（启动）。

Polling

（轮询间隔）设置中指定的间隔更新。

（更新）强制立即轮询存储阵列。

（停止）停止监视存储阵列。

（另存为），保存当前显示的性

能统计数据。

9

选择相应的目录。

10在

11从

File name

注：

Files of type

•

如果要将数据保存为报告表单以供查看或打印，可使用报告格式

ASCII

（

•

如果要将数据保存在可导入商用电子表格应用程序的表单中以便进
一步分析，可使用

（文件名）文本框中键入文件名。

默认的扩展名为 .perf。

（文件类型）列表选择文件类型。

文本）文件类型。

Comma Delimited Format

（逗号分隔格式）文
件类型。大多数领先的商用电子表格应用程序都可识别逗号分隔
符。这些应用程序使用分隔符将数据导入电子表格单元格。

12

单击 Save

（保存）。

性能监视器数据提供有关如何执行存储阵列的信息。数据分为八个列显示，
并将在该表中对其进行描述。可使用该数据决定如何调节存储阵列的性能。

表 4-3. 性能监视器表格说明

列标题 说明

设备 控制器、虚拟磁盘或存储阵列总数

IO 总数 自上次开始时间起每秒的累计 IO 数

读取百分比 读取操作的累计 IO 的百分比

高速缓存访问率 处于高速缓存中的累计 IO 的百分比

当前 KB/s 每秒的吞吐量值的快照 （1KB = 1024 字节）

最大 KB/s 自上次开始时间起记录的最大吞吐量值

当前 IO/s 每秒的 IO 的快照 （IOP = 每秒输入 / 输出或

一个已完成的 I/O 事务）

最大 IO/s 自上次开始时间起记录的最大 IOP

有关详细信息，请参阅 “联机帮助”主题。

46

规划：MD3600i 系列存储阵列术语和概念

配置：概览

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) 联机帮助包含有
关如何使用 MDSM 应用程序执行本文档所述的配置及管理任务的信息。
可以通过单击 MDSM 界面右上角的 Help （帮助）访问联机帮助。有关
安装 MDSM 的详细信息，请参阅在 dell.com/support/manuals 的

《MD3600i 和 MD3620i 存储阵列部署指南》。

注：

MDSM 支持 MD3000i、 MD32xxi 和 MD36xxi 存储阵列，并且可自动检测

这些存储阵列。

用户界面

Storage Manager 屏幕可分为两个主要窗口：

• Enterprise Management Window (EMW) - EMW

列管理。可从

• Array Management Window (AMW) - AMW

理功能。可同时启动多个

EMW 和 AMW 包含以下内容：

•

标题栏 （位于窗口顶部）—显示应用程序的名称。

•

菜单栏 （位于标题栏之下）—可以从菜单栏选择菜单选项，以便在存
储阵列上执行任务。

•

工具栏 （位于标题栏之下）—可以在工具栏中选择选项，以便在存储
阵列上执行任务。

•

选项卡 （位于标题栏之下）—选项卡可用于对在存储阵列上执行的任
务分组。

•

状态栏 （位于标题栏之下）—状态栏可用于显示与存储阵列相关的状
态信息和状态图标。

注：

默认情况下不显示工具栏和状态栏。要查看工具栏或状态栏，可分别

选择 View （视图）

（状态栏）。

EMW 启动 Array Management Window

AMW

→ Toolbar （工具栏）或 View （视图） → Status Bar

以管理不同的存储阵列。

提供高级别的存储阵

。

将为单个存储阵列提供管

配置：概览

47

Enterprise Management Window （企业管理窗口）

EMW 提供高级别的存储阵列管理。当启动 MDSM 时，显示 EMW。
EMW 包含以下选项卡：

•

Devices

•

Setup

及配置警报。

Devices （设备）选项卡窗口的左侧有一个树形视图，其中显示搜索到的
存储阵列、未识别的存储阵列以及存储阵列的状态情况。搜索到的存储阵
列由 MDSM 管理。未识别的存储阵列可用于 MDSM，但并未针对管理
进行配置。 Devices （设备）选项卡的右侧是一个表格视图，显示每个存
储阵列的详细信息。

可以在 EMW 中执行以下操作：

•

搜索本地子网络上的主机和管理型存储阵列。

•

手动添加和移除主机和存储阵列。

•

闪烁或定位存储阵列。

•

命名或重命名搜索到的存储阵列。

•

向表格视图添加存储阵列注释。

•

根据不同的条件在表视图中对行进行排序。

•

在本地配置文件中保存
时，来自本地配置文件的数据可用于显示自定义的视图和首选项。

•

监视管理型存储阵列的状态，并使用相应的图标来指明状态。

•

添加或移除管理连接。

•

通过电子邮件或

•

向配置的警报目标报告危急事件。

•

为选定的存储阵列启动

•

运行脚本以在特定存储阵列上执行批处理管理任务。

•

将操作系统主题设置导入

•

同时在多个存储阵列上升级固件。

•

获取有关固件库存的信息，包括
和存储阵列中的机柜管理模块

（设备）选项卡

（设置）选项卡

SNMP

-

提供有关存储阵列的信息。

-

提供初始设置任务，引导用户添加存储阵列以

EMW

视图首选项和配置数据。下次打开

陷阱为所有选定的存储阵列配置警报通知。

AMW

。

MDSM

。

RAID

(EMM)

控制器模块的版本、物理磁盘

。

EMW

48

配置：概览

继承系统设置

使用 Inherit System Settings （继承系统设置）选项将操作系统主题设置
导入 MDSM。受到导入系统主题设置影响的功能包括：MDSM 中的字体
类型、字体大小、颜色和对比度等。

1 通过以下方式之一从 EMW 中打开 Inherit System Settings （继承系

统设置）窗口：

•

选择 Tools

•

选择 Setup

（工具）→

Inherit System Settings

（继承系统设置）。

（设置）选项卡，然后单击 Inherit System Settings

（继承系统设置）。

2 选择 Inherit system settings for color and font （继承颜色和字体系统

设置）。

3

单击 OK

（确定）。

Array Management Window （阵列管理窗口）

可从 EMW 启动 AMW。 AMW 将为单个存储阵列提供管理功能。可同时

打开多个 AMW 以管理不同的存储阵列。
启动 AMW：

1在

EMW 中的 Devices

将显示选定存储阵列的上下文菜单。

2

在右键菜单中，选择 Manage Storage Array
将显示选定存储阵列的

（设备）选项卡上双击相关的存储阵列。

（管理存储阵列）。

AMW

。

AMW 含有以下选项卡：

•

•

Summary

•

•

•

•

•

•

Logical

（摘要）选项卡—可查看以下存储阵列的相关信息：
状态
硬件组件
容量
主机与映射
存储分区
磁盘组和虚拟磁盘

（逻辑）选项卡—可按存储阵列的虚拟磁盘、磁盘组、可用容

量节点以及任何未配置的容量查看存储阵列的结构。

配置：概览

49

•

Physical

（物理）选项卡—可按

RAID

控制器模块、物理磁盘和其他硬

件组件查看存储阵列的结构。

•

Mappings

（映射）选项卡—可定义主机、主机组和主机端口。可更改

映射，以赋予虚拟磁盘访问主机组和主机的权限，并创建存储分区。

•

Setup

（设置）选项卡—可完成初始设置任务以配置存储阵列。

•

Support

（支持）选项卡—可完成常规支持任务，如下载

RAID

模块固件、查看联机帮助等。

可在 AMW 中执行以下操作：

•

提供存储阵列选项。例如：重命名存储阵列、更改密码或启用背景介
质扫描。

•

提供以下功能：从存储阵列容量配置虚拟磁盘、定义主机和主机组，
以及赋予主机或主机组访问称作存储分区的多组虚拟磁盘的权限。

•

监视存储阵列组件的健康状况，并使用相应的图标报告详细状态。

•

为发生故障的逻辑组件或硬件组件提供相应的恢复程序。

•

提供存储阵列的事件日志的视图。

•

提供有关硬件组件 （例如：

RAID

控制器模块和物理磁盘）的配置文

件信息。

•

提供

RAID

控制器模块管理选项，例如更改虚拟磁盘的所有权的选项，

或者联机或脱机放置

•

提供物理磁盘管理选项，例如：分配热备用和查找物理磁盘的选项。

•

监视存储阵列性能。

RAID

控制器的选项。

控制器

50

配置：概览

配置：关于存储阵列

带外管理和带内管理

可以使用以下两种方法管理存储阵列：

•

带外管理

•

带内管理

带外管理

在带外管理方法中，数据与命令和事件相互独立。数据通过主机至控制器
接口传输，而命令和事件通过管理端口以太网电缆传输。

此管理方法可以配置操作系统和主机适配器支持的最大虚拟磁盘数。
最多可运行八个存储管理工作站同时监视带外管理型存储阵列。此限制不

适用于通过带内管理方法管理存储阵列的系统。
使用带外管理时，必须为每个 RAID 控制器模块的管理以太网端口设置网

络配置。其中包括网际协议 (IP) 地址、子网掩码和网关。如果使用的是
动态主机配置协议 (DHCP) 服务器，则可以启用自动网络配置，但如果
使用的不是 DHCP 服务器，则必须手动输入网络配置。

注：

不过，如果 DHCP 服务器持续 150 秒不可用，RAID 控制器模块将分配静态 IP
地址。分配给控制器 0 的地址为 192.168.128.101，控制器 1 的地址为

192.168.128.102。

带内管理

使用带内管理，命令、事件以及通过主机至控制器接口执行的数据传输。
与带外管理不同，带内管理中的命令和事件与数据是混合在一起的。

注：

通过此管理方法添加存储阵列时，您只需指定主机名或主机的 IP 地址。
添加特定主机名或 IP 地址后，主机代理软件会自动检测连接到该主机的

所有存储阵列。

小心：

详细信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 MD PowerVault 支持值表。

有关详细信息，请参阅 “
主题。

可以使用 DHCP 服务器指定 RAID 控制器模块网络配置 （默认设置）。

有关设置带内管理和带外管理的详细信息，请参阅 《部署指南》。

有些操作系统只能用作存储阵列管理工作站。有关所用操作系统的

PowerVault Modular Disk Storage Manager

联机帮助”

配置：关于存储阵列

51

访问虚拟磁盘

MD3600i 系列存储阵列中的每个 RAID 控制器模块都维护一个专用虚拟
磁盘，称为访问虚拟磁盘。主机代理软件使用该访问虚拟磁盘在带内管理
型存储阵列中的存储管理站和 RAID 控制器模块之间传送管理请求和事件
信息。访问虚拟磁盘不可用于应用程序数据存储。默认 LUN 为 31。

存储阵列

必须先将存储阵列添加到 MDSM，才能设置存储阵列以实现优化使用。

添加存储阵列

您只能在 EMW 中添加存储阵列。
您可以：

•

自动搜索存储阵列。

•

手动添加存储阵列。

注：

使用 Automatic （自动）选项添加新存储阵列之前，请验证主机或管理

工作站网络配置 （包括工作站 IP 地址、子网掩码和默认网关）是否正确。

注：

对于 Linux，请设置默认网关，以便将广播信息包发送至 255.255.255.0。
对于 Red Hat Enterprise Linux，如果网络上不存在网关，请将默认网关设置为
网卡的 IP 地址。

注：

MDSM 使用 TCP/UDP 端口 2463 与 MD 存储阵列进行通信。

自动查找存储阵列

“自动查找”过程发送广播信息到本地子网上，并添加任何响应该信息的

存储阵列。“自动查找”过程可查找带内存储阵列和带外存储阵列。

注：

Enterprise Management Window（企业管理窗口，EMW）中 的 Automatic

Discovery （自动查找）选项和 Re-scan Hosts （重新扫描主机）选项提供了

自动查找管理型存储阵列的方法。

手动添加存储阵列

如果存储阵列位于本地子网之外，请手动添加。此过程需要以下特定标识
信息以手动添加存储阵列。

要添加使用带外管理的存储阵列，请指定存储阵列中每个控制器模块的主
机名或管理端口 IP 地址。

使用此选项之前，请确认已执行相应的网络配置任务。

52

配置：关于存储阵列

要添加带内存储阵列，请添加存储阵列通过其连接到网络的主机。

注：

MDSM 连接到指定存储阵列需耗时几分钟。

手动添加存储阵列：

1

选择 Edit

2

选择相关管理方法：

•

•

3

单击 Add

4

使用以下方法之一命名存储阵列：

•

•

•

（编辑）→

Out-of-band management

控制器模块的主机名或

In-band management

网络的主机的名称或

注：

使用 iSCSI 的带内管理添加存储阵列时，必须先在主机服务器上的

启动程序和存储阵列之间建立会话。有关详情，请参阅

“配置：使用 iSCSI”。

注：

必须重新启动主机代理才能建立带内管理通信。请参阅第 231 页上

的 “启动或重新启动 Host Context Agent 软件”。

Add Storage Array

（添加存储阵列）。

（带外管理）— 输入存储阵列中 RAID

IP

地址。

（带内管理）— 输入存储阵列通过其连接到

IP

地址。

第 67 页上的

（添加）。

在

EMW

中，选择 Setup

Name/Rename Storage Arrays

在

AMW

中，选择 Setup

Rename Storage Arrays

在

EMW

Rename

中，右键单击与阵列对应的图标，然后选择

（重命名）。

（设置）选项卡，然后选择

（命名/重命名存储阵列）。

（设置）选项卡，然后选择

（重命名存储阵列）。

设置存储阵列

AMW 的 Setup （设置）选项卡中将显示初始设置任务列表。初始设置任
务列表将展示如何设置存储阵列。执行 Initial Setup Tasks Area （初始设
置任务区域）中列出的步骤，可确保正确完成基本设置步骤。

初次设置存储阵列时，使用 Initial Setup Tasks （初始设置任务）列表执
行以下任务：

• 定位存储阵列—通过打开设备标识 LED，找到存储阵列在网络中的
物理位置。可使用标签标识存储阵列。

• 指定存储阵列的新名称—使用可识别每个存储阵列的唯一名称。

配置：关于存储阵列

53

• 设置存储阵列密码—配置带有密码的存储阵列，防止未经授权进行
访问。尝试更改存储阵列配置 （例如：创建或删除虚拟磁盘）时，

MDSM 将提示输入密码。

• 配置 iSCSI 主机端口—自动配置每个 iSCSI 主机端口的网络参数或指
定每个 iSCSI 主机端口的配置信息。

• 配置存储阵列—通过自动配置方法或手动配置方法，创建磁盘组、

虚拟磁盘和热备用物理磁盘。 有关详细信息，请参阅 “PowerVault
Modular Disk Storage Manager 联机帮助”主题。

• 映射虚拟磁盘—将虚拟磁盘映射到主机或主机组。

• 保存配置—将配置参数保存到一个文件中，以便用于恢复配置，

或在其他存储阵列中再次使用该配置。 有关详细信息，请参阅

“PowerVault Modular Disk Storage Manager 联机帮助”主题。

完成配置存储阵列的基本步骤之后，您可执行以下可选任务：

• 手动定义主机—定义连接到存储阵列的主机和主机端口标识符。
只有在未被自动识别并在 Mappings （映射）选项卡中显示时，才能

使用此选项。

• 配置以太网管理端口—如果通过使用带外管理连接管理存储阵列，
请配置 RAID 控制器模块上以太网管理端口的网络参数。

•

查看和启用高级功能—

MDSM

可能包括多种高级功能。查看可用的高级

功能和已经启动的高级功能。您可以启动当前已停止的可用高级功能。

• 管理 iSCSI 设置—您可以配置 iSCSI 设置以用于验证、标识和查找。

定位存储阵列

您可以使用 Blink （闪烁）选项物理查找并标识存储阵列。

注：

如果 Blink Storage Array （闪烁存储阵列）操作的 LED 没有停止闪烁，

请选择 Stop All Indications （停止所有指示）以手动停止该过程。

定位存储阵列：

1

选择相关存储阵列，然后：

•

在

EMW

Array

•

在

AMW

Array

•

在

AMW

Storage Array

存储阵列中物理磁盘上的

中，右键单击相应的存储阵列，然后选择 Blink Storage

（闪烁存储阵列）。

中，选择 Setup

（设置）选项卡，单击 Blink Storage

（闪烁存储阵列）。

中，选择 Storage Array

（存储阵列）

→

Blink

（闪烁）

（存储阵列）。

LED

将闪烁。

→

54

配置：关于存储阵列

2

找到存储阵列后，单击 OK

LED

停止闪烁。

3

如果

LED

没有停止闪烁，请选择 Storage Array

Blink

（闪烁）→ Stop All Indications

（确定）。

（存储阵列）

（停止所有指示）。

→

此时将显示一条确认消息。

4

单击 OK

（确定）。

命名或重命名存储阵列

可以命名、重命名存储阵列，向存储阵列添加注释，以便标识存储阵列。
必须为每个存储阵列分配一个唯一的字母数字名称，该名称最多可包含

30 个字符。名称可以由字母、数字和特殊字符 （下划线 [_]、破折号
[ – ] 和井号 [#]）组成。不允许使用其它特殊字符。

重命名选定的存储阵列：

1 请执行以下操作之一：

• 在 AMW 的 Setup （设置）选项卡中，选择 Rename Storage
Array （重命名存储阵列）。

• 在 EMW 的 Devices （设备）选项卡树形视图中，
选择 Edit （编辑）→ Rename （重命名）。

• 在 EMW 的 Devices （设备）选项卡表格视图中，

•

选择

Edit

（编辑）→

• 在 EMW 的 Devices （设备）选项卡树形视图中，右键单击所需
的阵列图标，然后选择 Rename （重命名）。

将显示 Name/Rename Storage Arrays （命名 / 重命名存储阵列）
对话框。

Rename

（重命名）。

2 从 Select storage array （选择存储阵列）表中选择相关的存储阵列。

如果您不知道存储阵列的名称或物理位置，请单击 Blink （闪烁）。
找到存储阵列后，单击 OK （确定）以关闭 LED。

此时将在 Storage array name （存储阵列名称）中显示存储阵列的
名称。

3在

Storage array name

如果可用，请在

（存储阵列名称）中，键入存储阵列的新名称。

Additional comment

（附加注释）中添加存储阵列的

注释。

配置：关于存储阵列

55

4 单击 Apply （应用）。

此时将显示一条消息，警告您关于更改存储阵列名称的后果。

5 单击 Yes （是）。

新的存储阵列名称将显示在 Select storage array

（选择存储阵列）表中。

6 重复步骤 2 到步骤 4 以命名或重命名其他存储阵列。

注：

避免使用随意的名称或将来可能失去意义的名称。

设置密码

可以为每个存储阵列配置密码以防止他人擅自访问。尝试更改存储阵列配

置 （例如：创建或删除虚拟磁盘）时，
不会更改存储阵列配置且无需密码。您可以创建新密码或更改现有密码。

注：

建议您使用至少含 15 个字母数字字符的长密码以增强安全性。

设置新密码或更改现有密码：

1

选择相关的存储阵列，然后浏览至该存储阵列的
页上的 “

将显示所选的存储阵列的

Array Management Window

AMW

MDSM

将提示输入密码。查看操作

（阵列管理窗口）”。

。

AMW

。请参阅第

49

2在 AMW

•

•

•

将显示 Set Password

3

如果要重设密码，请键入 Current password

4

键入 New password

5在

6

单击 OK

注：

56

中，可以执行以下操作之一：

在 Logical

（存储阵列）→

选择 Setup

Pass word

在

AMW

Set Password

（逻辑）窗格中选择存储阵列，然后选择 Storage Array

Set Password

（设置）选项卡，然后单击 Set a Storage Array

（设置存储阵列密码）。
中，选择 Logical

（设置密码）。

（设置密码）对话框。

注：

如果是首次设置密码，请将 Current password

（新密码）。

Confirm new password

注：

Confirm new password （确认新密码）和 New password （新密码）

中的密码必须完全相同。

（确认新密码）中重新键入新密码。

（确定）。

尝试在当前管理工作站中更改存储阵列配置时，不会提示您输入密码。

配置：关于存储阵列

（设置密码）。

（逻辑）选项卡，右键单击并选择

（当前密码）。

（当前密码）

留空。

密码原则

创建密码时，请遵循以下原则：

•

使用安全的存储阵列密码。密码必须便于您记忆，而让他人难以确定。
考虑使用数字或特殊字符代替字母，例如用数字

(@)

代替字母 a。

•

为获得增强的保护，请使用至少包含
密码最大长度为

•

密码区分大小写。

注：

最多只能尝试输入密码十次，随后存储阵列将进入闭锁状态。再次尝
试输入密码之前，必须等待 10 分钟以便存储阵列重设。要重设密码，请按
RAID 控制器模块上的密码重设开关，请参阅图

30

个字符。

15

1

代替字母 I，或用符号

个字母数字字符的长密码。

3-1。

查看存储阵列连接

您可以使用 View Connections （查看连接）选项查看连接到 RAID 控制
器模块的扩展柜。

查看存储阵列连接：

1从 AMW

View

此时将显示 <Storage Array>:Connections（<
对话框。

2

单击列名以根据个人喜好对连接进行排序。

3

单击 Close

如果收到端口的错误信息，则可使用此对话框识别端口上可能引发该错误
的组件。通过隔离这些组件，可防止意外断开连接的组件仍在进行操作，
从而避免数据流中断。

的工具栏中，选择 Storage Array

（查看）→

Connections

（连接）

（关闭）。

（存储阵列）→

。

存储阵列>：连接）

添加 / 编辑现有存储阵列的注释

说明性注释及相应的存储阵列名称是十分有用的标识工具。您只能在
EMW 中添加或编辑存储阵列的注释。

添加或编辑注释：

1在 EMW

存储阵列。

中，选择 Devices

（设备）选项卡，然后选择相关的管理型

配置：关于存储阵列

57

2

选择 Edit
此时将显示 Edit Comment

3

键入

4

单击 OK

此选项将更新表格视图中的注释并将其保存到本地存储管理工作站文件系统。
该注释不会向使用其他存储管理工作站的管理员显示。

（编辑）→

60

个字符的注释。

（确定）。

Comment

（注释）。

（编辑注释）对话框。

删除存储阵列

如果不想再通过特定存储管理站管理存储阵列，则可以将存储阵列从管理
型阵列中删除。删除存储阵列不会以任何方式影响该存储阵列及其数据。

删除存储阵列只会将其从 “阵列选择器”中的下拉式列表所显示的存储
阵列列表中删除。如果不慎删除了存储阵列，可再次添加。请参阅第 52
页上的 “添加存储阵列”。

您只能从 EMW 删除存储阵列。
删除存储阵列：

1在 EMW

存储阵列。

2

选择 Edit

此时将显示一条消息，提示您确认删除选定的存储阵列。

3

要删除该存储阵列，请单击 Yes

中，选择 Devices

（编辑）→

Remove

（设备）选项卡，然后选择相关的管理型

（删除）→

（是）。

Storage Array

（存储阵列）。

启用高级功能

您可以在存储阵列中启用高级功能。要启用高级功能，必须从存储提供商
处获得要启用的高级功能所专用的功能密钥文件。

启用高级功能：

1从 AMW

Premium Features

将显示 Premium Features and Feature Pack Information

（高级功能和功能包信息）窗口。

2

选择相关的高级功能，然后单击 Enable
此时将显示 Select Feature Key File

3

浏览至相关文件夹，选择相应的密钥文件，然后单击 OK

4

单击 Close

有关详细信息，请参阅 “
主题。

的工具栏中，选择 Storage Array

（高级功能）。

（选择功能密钥文件）对话框。

（关闭）。

PowerVault Modular Disk Storage Manager

（存储阵列）→

（启用）。

（确定）。

联机帮助”

58

配置：关于存储阵列

显示故障转移警报

您可以更改存储阵列的故障转移警报延迟。如果多路径驱动程序将虚拟磁盘
转移到非首选控制器，故障转移警报延迟可延迟记录危急事件。如果多路径
驱动程序在指定的延迟周期内将虚拟磁盘转移回首选控制器，将不会记录任
何危急事件。如果转移超过此延迟周期，则会发出虚拟磁盘不在首选路径上
的危急事件警报。当多个虚拟磁盘由于系统错误 （例如：出现故障的主机
适配器）进行故障转移时，还可使用此选项将多个警报的影响降至最低。

有关详细信息，请参阅 “
主题。

PowerVault Modular Disk Storage Manager

联机帮助”

更改存储阵列上的高速缓存设置

更改存储阵列高速缓存设置：

1在 AMW

Cache Settings

此时将显示 Change Cache Settings

2

选择或输入高速缓存中未写入数据的百分比以触发 Start flushing

（开始刷新）中的高速缓存刷新。

3

选择或输入高速缓存中未写入数据的百分比以停止 Stop flushing

（停止刷新）中正在进行的高速缓存刷新。

4

选择相应的 Cache block size
较小的高速缓存大小适用于文件系统或数据库应用程序等用途。较大

的高速缓存大小适用于生成顺序

5在

然后单击

中，选择 Storage Array

（高速缓存设置）。

Enter Password

OK（确定）。

（存储阵列）→

（更改高速缓存设置）窗口。

（高速缓存块大小）。

I/O

的应用程序 （例如：多媒体）。

（输入密码）对话框中，键入存储阵列的当前密码，

Change

（更改）→

更改扩展机柜 ID 号

当 MD1200 系列扩展柜初次连接到 MD3600i 系列存储阵列时，扩展柜会
指定并维护一个机柜 ID 号。此机柜 ID 号还会显示在 MDSM 中，并可根
据需要进行更改。

更改机柜 ID 号：

1在 AMW

Change

2从

机柜

3

要保存更改的机柜

中，选择该存储阵列，然后选择 Storage Array

（更改）→

Change Enclosure ID

ID

必须介于

Enclosure ID

（更改机柜

0 和 99

ID

之间 （包含

，请单击 Change

（机柜

ID

）列表中选择新的机柜

0 或 99

（更改）。

（存储阵列）→

ID

）。

）。

配置：关于存储阵列

ID

号。

59

在物理窗格中更改机柜顺序

您可以在 Physical （物理）窗格中更改 RAID 控制器模块和扩展柜的顺序
以匹配存储阵列中的硬件配置。 Physical （物理）窗格最初显示为默认视
图，它可能与存储阵列不匹配。再次进行修改之前，机柜顺序更改将持续
有效。

在物理窗格中更改机柜顺序：

1在 AMW

Enclosure Order

2

从机柜列表中选择要移动的机柜，然后单击 Up

（向下）

3

单击 OK
如果选定的存储阵列设置了密码，此时将显示 Enter Password

（输入密码）

4

键入存储阵列的当前密码。

5

单击 OK

中，选择 Storage Array

（机柜顺序）

将机柜移动到新位置。

（确定）。

对话框。

（确定）。

（存储阵列）→

。

Change

（向上）或

（更改）→

Down

配置警报通知

对于存储阵列上需引起注意的任何情况， MDSM 都可发送警报。警报还
可作为电子邮件消息或简单网络管理协议 (SNMP) 陷阱消息进行发送。

您可以配置所有存储阵列或单个存储阵列的警报通知。
配置所有存储阵列的警报通知：

1在 EMW

2

选择 Configure Alerts
此时将显示 Configure Alerts

中，选择 Setup

（配置警报）。

（设置）选项卡。

（配置警报）对话框。

3

选择 All storage arrays

4

单击 OK
此时将显示 Configure Alerts

报，请参阅
请参阅第

60

（确定）。

第

63

页上的 “配置

配置：关于存储阵列

（所有存储阵列）。

（配置警报）对话框。要配置电子邮件警

61

页上的 “配置电子邮件警报”。要配置

SNMP

警报”。

SNMP

警报，

配置单个存储阵列的警报通知：

1在 EMW

2

选择相关的存储阵列，然后选择 Edit

中，选择 Devices

（设备）选项卡。

（编辑）

→

Configure Alerts

（配置警报）。

此时将显示 Configure Alerts

第

61

请参阅
第

63

页上的 “配置电子邮件警报”。要配置

页上的 “配置

SNMP

（配置警报）对话框。要配置电子邮件警报，

SNMP

警报，请参阅

警报”。

配置电子邮件警报

有关配置警报通知的详细信息，请参阅第 60 页上的 “配置警报通知”。
配置电子邮件警报：

1

通过执行以下操作之一，打开 Configure Alerts

•

在

EMW 的

选择一个节点，然后选择

Devices

（设备）选项卡上的树形视图或表格视图中，

Edit

（编辑）→

（配置警报）。转至步骤 3。

•

在

EMW 的

Setup

（设置）选项卡中，选择 Configure Alerts

（配置警报）。转至步骤 2。

2

选择以下单选按钮之一以指定警报级别：

•

All storage arrays

（所有存储阵列）—选择此选项以发送关于所有

存储阵列上事件的警报电子邮件。

•

An individual storage array

（单个存储阵列）—选择此选项以仅发

送关于指定存储阵列上所发生事件的警报电子邮件。

根据您所做的选择将出现以下结果：

（配置警报）对话框：

Configure Alerts

•

如果您选择所有存储阵列，将显示 Configure Alerts
对话框。

•

如果您选择单个存储阵列，将显示 Select Storage Array
阵列）对话框。选择您要接收电子邮件警报的存储阵列，然后单击

OK

（确定）。此时将显示 Configure Alerts

•

如果您不知道选择哪个存储阵列，请单击 Blink
储阵列的

3在

Configure Alerts

LED

（邮件服务器）选项卡。

（配置警报）

（配置警报）对话框。

（闪烁）以打开存

。

（配置警报）对话框中，选择 Mail Server

配置：关于存储阵列

（选择存储

61

4在

Mail Server

（邮件服务器）中，键入简单邮件传输协议

(SMTP)

邮件服务器的名称。
该

SMTP

邮件服务器的名称是将警报电子邮件转发到配置的电子邮件

地址的邮件服务器名称。

5在

Email sender address

（电子邮件发件人地址）中，键入有效的发件

人电子邮件地址。
发件人 （网络管理员）的电子邮件地址将在发送至目标的每个电子邮

件警报中显示。

6

要在电子邮件警报中包括发件人的联系信息，请选择

information with the alerts

注：

在电子邮件警报中包含联系信息为可选项。

7

选择 E-mail

•

添加电子邮件地址—在 Email address

（电子邮件）选项卡以配置电子邮件目标。

电子邮件地址，然后单击

•

更换电子邮件地址—在 Configured email addresses

（在警报中包含联系信息），然后键入联系信息。

Add

（添加）。

Include contact

（电子邮件地址）中，键入

（已配置的电

子邮件地址）区域中，选择要替换的电子邮件地址，接着在

address
Replace

•

删除电子邮件地址—在 Configured email addresses
子邮件地址）区域中，选择电子邮件地址，然后单击

（电子邮件地址）中键入备用电子邮件地址，然后单击

（更换）。

（已配置的电

Delete

除）。

•

验证电子邮件地址—在 Email address
子邮件地址或在

Configured email addresses

地址）区域中选择电子邮件地址，然后单击

（电子邮件地址）中键入电

（已配置的电子邮件

Te st

（检测）。 系 统 将

向选定的电子邮件地址发送一封检测电子邮件。此时将显示包含检
测结果以及所有错误的对话框。

8

对于选定的电子邮件地址，请在 Information To Send

（要发送的信息）

中选择：

•

Event Only

（仅事件）—警报电子邮件仅包含事件信息。该警报

类型为默认设置。

•

Event + Profile

（事件

+

配置文件）—警报电子邮件包含事件信

息和存储阵列配置文件。

•

Event + Support

（事件

+

支持）—警报电子邮件包含事件信息和压

缩文件，该压缩文件包含已生成警报的存储阵列的完整支持信息。

Email

（删

62

配置：关于存储阵列

9

对于选定的电子邮件地址，请在 Frequency

•

Every event

这是默认选项。

•

Every x hours（每 x

会在该时间间隔后发送警报电子邮件。仅当您在

Send

置文件）或

10

单击 OK
此时将在设置警报的树形视图中的每个节点旁显示一个警报图标。

确保已成功发送电子邮件：

•

提供

SMTP

地址有效。

•

确保先前配置的电子邮件地址显示在 Configured e-mail addresses
配置的电子邮件地址）区域中。

•

使用全限定电子邮件地址；例如：

•

可以配置多个电子邮件地址，然后单击 OK

（每个事件）—只要发生事件，就会发送警报电子邮件。

小时）—如果指定的时间间隔期间发生事件，则

（要发送的信息）下拉列表中选择 Event + Profile

Event + Support

（确定）。

邮件服务器名称和电子邮件发件人地址以确保该电子邮件

（事件

[e-mail]

（频率）中选择：

Information To

+

支持）时才能选择此选项。

（确定）。

配置 SNMP 警报

要向配置为接收 SNMP 警报的地址列表添加管理控制台，请：

1

通过执行以下操作之一，打开 Configure Alerts

•

在

EMW 的

选择一个节点，然后选择

置警报）

•

在

EMW 的

置警报）。转至

2

选择以下单选按钮之一以指定警报级别：

•

All storage arrays

存储阵列上事件的警报通知。

•

An individual storage array

送关于指定存储阵列上所发生事件的警报通知。

Devices

。转至步骤 3。

Setup

（设备）

（设置）

步骤 2。

（所有存储阵列）

选项卡上的树形视图或表格视图中，

Edit

（编辑）→

选项卡中，选择

（单个存储阵列）

—选择此选项以发送关于所有

（配置警报）

Configure Alerts

Configure Alerts

—选择此选项以仅发

（事件

。

对话框：

+

（已

（配

（配

配

配置：关于存储阵列

63

根据您所做的选择将出现以下结果：

•

如果您选择所有存储阵列，将显示 Configure Alerts

（配置警报）

对话框。

•

如果您选择单个存储阵列，将显示 Select Storage Array
阵列）对话框。选择您要接收警报通知的存储阵列，然后单击

（确定）。此时将显示 Configure Alerts

注：

如果您不知道选择哪个存储阵列，请单击 Blink （闪烁）以打开存

储阵列的 LED。

3

选择 SNMP 选项卡以配置

•

添加

SNMP

体名称。在
后单击

注：

已知的网络管理工作站，并通过网络管理员进行设置。默认的团体名称为
字符串 “
址或主机名。
其中一例。有关

•

更换

SNMP

地址—在 Community name

Trap destination

Add

（添加）。

团体名称是美国信息交换标准代码

public

”。陷阱目标是运行

Dell Management Console

Dell Management Console

地址—在 Configured SNMP addresses

地址）区域中选择

SNMP

SNMP

称）中键入替换团体名称并在
陷阱目标，接着单击

•

删除

SNMP

SNMP

地址）区域中选择

•

验证

SNMP

地址）区域中选择

SNMP

检测消息将发送到该

地址—在 Configured SNMP addresses

地址—在 Configured SNMP addresses

Replace

SNMP

警报目标。

（陷阱目标）中，键入陷阱目标，然

SNMP

地址，然后在 Community name

Trap destination

（更换）。

SNMP

SNMP

地址。此时将显示包含验证结果以及

（配置警报）对话框。

（团体名称）中，键入团

(ASCII)

字符串，它可用于标识一组

管理应用程序的计算机的

便是启用

SNMP

的管理应用程序的

的详细信息，请访问 dell.com

（已配置的

（陷阱目标）中键入

（已配置的

地址，然后单击 Delete

（已配置的

地址，然后单击 Te st

所有错误信息的消息框。

4

单击 OK

（确定）。

此时将在设置警报的树形视图中的每个节点旁显示一个警报图标。

（选择存储

OK

IP

地

。

SNMP

（团体名

（删除）。

（检测）。

SNMP 警报遵循以下原则：

•

您先前配置的所有
配置的

SNMP

•SNMP

团体名称由系统管理员确定并在管理应用程序 （例如：

SNMP

地址）区域中显示。

Management Console

信息，请访问

•

您可以配置多个

64

配置：关于存储阵列

dell.com

SNMP

地址都将在

）内配置。有关

Dell Management Console

。

地址，然后单击 OK

Configured SNMP addresses

Dell

（确定）。

（已

的详细

电池设置

智能电池备份装置 (BBU) 可以执行记忆周期。智能 BBU 模块包括电池、
电池电量表和电池充电器。记忆周期可校准智能电池的电量表以使其提供
电池模块总电量的测量值。仅当电池完全充电后才能开始记忆周期。

记忆周期完成以下操作：

•

将电池放电到预先确定的阈值

•

再将电池充电至满容量

当您安装新的电池模块时，记忆周期会自动开始。双工系统中两个 RAID
控制器模块中的电池的记忆周期将同时进行。

通常安排记忆周期以固定的时间间隔，在每个星期的同一天和同一时间自
动开始。周期之间的时间间隔以星期数计。

请使用以下原则调整该时间间隔：

•

您可以使用默认的时间间隔。

•

您可以随时运行一个记忆周期。

•

您可以将记忆周期设为早于当前安排的时间。

•

您不能将设置记忆周期比当前安排的时间晚超过七天开始。

要更改电池设置，请执行以下步骤：

1在 AMW

Battery Settings

将显示 Battery Settings

中，选择 Storage Array

（电池设置）

（存储阵列）→

。

（电池设置）

对话框。

Change

（更改）→

2在

Battery location

3

查看有关电池的下列详细信息：

•

电池状态

•

电池寿命

•

更换前的等待天数

有关详细信息，请参阅 “
主题。

（电池位置）

中，选择一个电池。

PowerVault Modular Disk Storage Manager

配置：关于存储阵列

联机帮助”

65

设置存储阵列 RAID 控制器模块时钟

您可以使用 Synchronize RAID Controller Module Clocks （同步 RAID 控
制器模块时钟）选项来同步存储阵列 RAID 控制器模块时钟与存储管理工
作站。此选项可确保 RAID 控制器模块写入到事件日志的事件时间戳与写

入到主机日志文件的事件时间戳相互匹配。 RAID 控制器模块在同步期间
仍然可用。

同步 RAID 控制器模块时钟与存储管理工作站：

1在 AMW

Controller Module Clocks

2

如果已设置密码，则在 Enter Password
储阵列的当前密码，然后单击

RAID

中，选择 Storage Array

控制器模块时钟将与存储管理工作站同步。

（存储阵列）→

（同步 RAID 控制器模块时钟）

（输入密码）

Synchronize

（同步）

Synchronize RAID

。

对话框中键入存

。

66

配置：关于存储阵列

配置：使用 iSCSI

更改 iSCSI 目标验证

1在 AMW

2

选择 Manage iSCSI Settings
此时将显示 Manage iSCSI Settings

选择
可选择：

•

•

3

要输入

此时将显示 Enter Target CHAP Secret

4

输入 Target CHAP secret

5在

同的目标

6

单击 OK

中，选择 Setup

Target Authentication

None

（无）—如果不需要启动程序验证。如果选择 None

则任何启动程序都可以访问此目标。

CHAP

—启用尝试使用质询握手身份验证协议

启动程序。仅当要使用相互

如果选择
误消息。请参阅

注：

Confirm target CHAP secret

注：

要生成随机 CHAP 机密，可单击 Generate Random CHAP Secret （生成随
机 CHAP 机密）。

注：

可能没有 CHAP 而另一个启动程序仅选定 CHAP 时。

CHAP 但未定义任何

CHAP

机密，可单击 CHAP secret（CHAP

目标 CHAP 机密必须在 12 到 57 个字符之间。

CHAP

如果不希望创建 CHAP 机密，则可选择自动生成随机 CHAP 机密。

（确定）。

可以同时选择 None （无）和 CHAP，例如：当其中一个启动程序

机密。

（设置）选项卡。

（管理

（目标验证）选项卡。要更改验证设置，

第

68

页上的 “创建

（目标

iSCSI

（管理

CHAP

CHAP

（确认目标

验证时才需定义

CHAP

（输入目标

机密）。

设置）。

iSCSI

设置）窗口，并默认

（无），

(CHAP)

目标机密，则会显示一条错

CHAP

机密”。

CHAP

CHAP

机密）。

机密）中输入完全相

验证目标的

CHAP

机密。

机密）对话框。

配置：使用 iSCSI

67

输入相互验证权限

相互验证或双向验证让客户端或用户能够对主机服务器自我验证，也让主
机服务器能够对用户自我验证。通过双方确定对方的标识这样一种方式来
完成此验证。

添加相互验证权限：

1在 AMW

2

选择 Manage iSCSI Settings
屏幕将显示 Manage iSCSI Settings

3

选择 Mutual Authentication

4在

将显示启动程序详细信息。

5

单击 CHAP Secret（CHAP

CHAP

6

单击 OK

7在

有关详细信息，请参阅 “
主题。

中，选择 Setup

Select an Initiator

权限。

（确定）。

Manage iSCSI Settings

（选择启动程序）区域中选择一个启动程序。

PowerVault Modular Disk Storage Manager

（设置）选项卡。

（管理

iSCSI

设置）。

（管理

iSCSI

设置）窗口。

（相互验证）选项卡。

机密）以在显示的对话框中输入启动程序

（管理

iSCSI

设置）窗口中单击 OK

（确认）。

联机帮助”

创建 CHAP 机密

设置验证方法时，可选择创建 CHAP 机密。 CHAP 机密是一个可以被启
动程序和目标识别的密码。如果要使用相互验证配置存储阵列，则必须输

入在主机服务器 iSCSI 启动程序中定义的同一 CHAP 机密，并且必须在
目标 （存储阵列）上定义 CHAP 机密，同时此目标 （存储阵列）必须在

将连接至此目标存储阵列的每个 iSCSI 启动程序中进行配置。有关 CHAP
的详细信息，请参阅 《部署指南》中的 “了解 CHAP 验证”。

启动程序 CHAP 机密

使用随主机操作系统提供的 iSCSI 启动程序配置程序在主机上设置启动程
序 CHAP 机密。如果要使用相互验证方法，则必须在设置主机时定义启
动程序 CHAP 机密。此机密必须与定义相互验证设置时为目标定义的
CHAP 机密相同。

目标 CHAP 机密

如果要使用 CHAP 机密，则必须为目标定义 CHAP 机密。

68

配置：使用 iSCSI

适用于 CHAP 机密的有效字符

CHAP 机密必须在 12 到 57 个字符之间。 CHAP 机密支持的字符包括 32
至 126 位十进制 ASCII 值。有关有效 ASCII 字符的列表，请参阅表 7-1。

表 7-1. 适用于 CHAP 机密的有效 ASCII 字符

! " # $ % &

空格

, -

8 9

D E F G H I J K L M N O

P Q R S T U V W X Y Z [

\ ] ^ _ a b c d e f g h

i j k l m n o p q r s t

u v w x y z { | } ~

/ 0 1 2 3 4 5 6 7

。

; < = > ? @ A B C

：

( ) * +

’

更改 iSCSI 目标标识

您不能更改 iSCSI 目标名称，但可以将一个别名与目标关联，以便更容易
识别。由于 iSCSI 目标名称不直观，所以别名非常有用。提供有意义且易

于记忆的 iSCSI 目标别名。
更改 iSCSI 目标验证：

1在 AMW

2

选择 Manage iSCSI Settings
屏幕将显示 Manage iSCSI Settings

3

选择 Target Identification

4在 iSCSI target alias（iSCSI

5

单击 OK

注：

（下划线 [_]、减号 [-] 和井号 [#]）。 不允许使用其它特殊字符。

注：

Server 10 SP1）不支持使用目标别名。

中，选择 Setup

（设置）选项卡。

（管理

iSCSI

（管理

设置）。

iSCSI

设置）窗口。

（目标标识）选项卡。

目标别名）中键入别名。

（确定）。

别名最多可包含 30 个字符。别名可以包括字母、数字和特殊字符

Open iSCSI （用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 SUSE Linux Enterprise

配置：使用 iSCSI

69

更改 iSCSI 目标搜索设置

要更改 iSCSI 目标搜索设置：

1在 AMW

2

选择 Manage iSCSI Settings
屏幕将显示 Manage iSCSI Settings

3

选择 Target Discovery

4

选择 Use iSNS
要激活

•

•

•

手动输入
监听端口。

如果想禁用未命名的搜索会话，请选择 Disallow un-named discovery

sessions

5

单击 OK

中，选择 Setup

（使用

iSCSI

目标搜索，可使用以下方法之一：

选择 Obtain configuration automatically from DHCP server

（从

DHCP
(DHCP)
DHCP

选择 Specify Configuration
活目标搜索。

在

IPv6 settings（IPv6

（

iSNS

（禁止未命名的搜索会话）。

注：

使用未命名的搜索会话，目标名称或目标门户组标签将不可用于执行
iSCSI 会话标识符 (ISID) 规则。

服务器自动获取配置）以使用动态主机配置协议

自动激活针对

。

服务器

IP

IP

地址后，还可单击 Advanced

未命名的搜索会话是允许在无目标名称的情况下运行的搜索会话。

（确定）。

（设置）选项卡。

（管理

iSCSI

设置）。

（管理

iSCSI

设置）窗口。

（目标搜索）选项卡。

iSNS

）以激活

IPv4

设置）中键入 iSNS server IP address

地址）以激活目标搜索。

iSCSI

目标搜索。

设置的目标搜索功能。也可刷新

（指定配置），然后键入

（高级）以配置自定义

IPv4

地址以激

TCP

配置 iSCSI 主机端口

为

iSCSI

主机端口配置的

服务器，否则应始终使用该方法。建议为

DHCP

地址以确保持续连通。对于

IPv6

使用此方法。

70

配置：使用 iSCSI

IPv4

IPv6

寻址默认方法是

寻址，默认方法为无状态自动配置。始终为

DHCP

。除非网络中没有

iSCSI

端口分配静态

DHCP

配置 iSCSI 主机端口：

1在 AMW

2

选择 Configure iSCSI Host Ports

屏幕将显示 Configure iSCSI Host Ports

3在

器模块和

选择

中，选择 Setup

（设置）选项卡。

iSCSI host port（iSCSI

iSCSI

主机端口。

iSCSI

主机端口时，

Status

（配置

iSCSI

主机端口）。

（配置

iSCSI

主机端口）窗口。

主机端口）列表中，选择相应的

（状态）区域中会显示存储阵列与主机

之间的连接状态。连接状态可能是已连接或已断开连接。此外，选定

iSCSI

主机端口的介质访问控制

注：

对于每个 iSCSI 主机端口，您可使用 IPv4 设置、IPv6 设置或同时使

用这两种设置。

4在

Configured Ethernet port speed

iSCSI

为

主机端口选择一个网络速度。

该 Configured Ethernet port speed

(MAC)

地址将显示在

MAC

地址区域中。

（已配置的以太网端口速度）列表中，

（已配置的以太网端口速度）列表

中的网络速度值取决于网络支持的最快速度。仅显示支持的网络速度。

一个控制器上的所有主机端口均以相同速度运行。如果为同一控制器
上的主机端口选择不同的速度，则会显示错误。

5

要为

iSCSI

6

7

主机端口使用

（启用

IPv4

）并选择 IPv4 Settings（IPv4

要为

iSCSI

主机端口使用

（启用

IPv6

）并选择 IPv6 Settings（IPv6

配置

IPv4 和 IPv6

•

要自动配置该设置，可以选择 Obtain configuration automatically

设置：

IPv4

设置，可以选择 Enable IPv4

设置）选项卡。

IPv6

设置，可以选择 Enable IPv6

设置）选项卡。

（自动获取配置）。默认情况下会选择此选项。

•

要手动配置该设置，可以选择 Specify configuration

注：

如果选择自动配置方法，则 IPv4 设置将使用 DHCP 自动获得配置。

IPv6 设置与此类似，它将根据 MAC 地址和子网中的 IPv6 路由器自动获

取配置。

注：

可以单击 Advanced IPv4 Settings

Settings

级。可以单击

TCP listening port（TCP

（高级

IPv6

设置）配置虚拟局域网

Advanced Host Port Settings

监听端口）设置和 Jumbo frame

（高级

IPv4

(VLAN)

（高级主机端口设置）配置

（指定配置）。

设置）和 Advanced IPv6

支持和以太网优先

（超长帧）设置。

RAID

控制

配置：使用 iSCSI

71

8

要启用

responses

ICMP

9

单击 OK

Internet

设置将应用到存储阵列中配置

注：

否可访问以及对该主机接受和发送信息包的时间长短。

控制消息协议

（启用

ICMP PING

ICMP 是 Internet 协议套件的核心协议之一。 ICMP 信息确定主机是

(ICMP)

响应）。

，可选择 Enable ICMP PING

IPv4

寻址的所有

iSCSI

主机端口。

（确定）。

高级 iSCSI 主机端口设置

注：

配置高级 iSCSI 主机端口设置是可选操作。

使用单独的 iSCSI 主机端口的高级设置以指定 TCP 帧大小、虚拟 LAN
和网络优先级。

表 7-2. 高级 iSCSI 主机端口设置

设置 说明

虚拟 LAN (VLAN) 在物理网络中创建独立逻辑网络的一种方法。一个网络中

可以存在多个 VLAN。 VLAN 1 是默认的 VLAN。

注：

有关使用 MD Support Manager 创建和配置 VLAN 的详
细信息，请在 AMW 中单击 Support （支持）选项卡，然后
单击 View Online Help （查看联机帮助）。

以太网优先级 可以从最低到最高设置网络优先级。尽管必须由网络管理

员来确定这些映射，但 IEEE 仍然提出了宏观建议：

•0

—最低优先级 （默认）。

•1 至 4

•5 和 6

•7

TCP 侦听端口 默认的传输控制协议 (TCP) 侦听端口为 3260。

巨型帧

最大传输单位
之间。如果禁用巨型帧，则默认的

—涵盖从 “合理损失”流量到受控负载应用程序，

例如多媒体流和关键性业务流量。

—对延迟敏感的应用程序，例如交互式视频和语音。

—预留给关键性网络流量使用 （不与

的最高优先级。

(MTU)

。可将其设置为每帧

MTU

MD3600i

1501 至 9000

为每帧

1500

一起使用）

字节

字节。

注：

更改任一设置都将重设 iSCSI 端口。对访问该端口的任何主机的 I/O

都已中断。您可以在端口重新启动并且主机再次登录后自动访问 I/O。

72

配置：使用 iSCSI

查看或结束 iSCSI 会话

您可能会因以下原因而要结束 iSCSI 会话：

•

未经授权的访问—如果发现了您认为没有访问权限的启动程序登录，

iSCSI

您可结束该
阵列。如果使用

•

系统停机—如果需要关闭存储阵列且启动程序已登录，则可从存储阵

iSCSI

列结束

要查看或结束 iSCSI 会话：

1在 AMW

End Sessions

2在

详细信息将显示在 Details

（另存为）以将整个

3

结束会话：

a

b

c

注：

接，并且存储阵列上的数据将不再可用。

注：

储阵列终止的连接。这可能会导致发出错误信息。

工具栏中，选择 Storage Array

Current sessions

选择要结束的会话，然后单击 End Session
屏幕将显示 End Session confirmation

键入 yes 以确认结束该
单击 OK

如果结束会话，则任何响应的连接均将终止主机和存储阵列之间的链

使用 MDSM 手动终止会话时， iSCSI 启动程序将自动尝试重新建立与存

会话。结束

None

（无）验证方法，则启动程序可以登录。

会话以注销该启动程序。

（结束会话）。

（当前会话）区域中选择要查看的

iSCSI

（确定）。

iSCSI

会话时会强制启动程序注销存储

（存储阵列）→ iSCSI→

iSCSI

（详细信息）区域中的下方。单击 Save As

会话拓扑另存为文本文件。

（结束会话）。

（结束会话确认）窗口。

iSCSI

会话。

会话。

查看 iSCSI 统计数据和设置基线统计数据

要查看 iSCSI 统计数据和设置基线统计数据：

1在 AMW

Statistics

屏幕将显示 View iSCSI Statistics

2在

iSCSI

•

•

•

工具栏中，选择 Storage Array

（统计数据）

iSCSI Statistics Type

统计信息。您可以选择下列检测：

以太网

MAC

以太网

TCP/IP

目标 （协议）统计数据

。

（iSCSI 统计信息类型）

统计数据

统计数据

（存储阵列）→ iSCSI→

（查看 iSCSI 统计信息）

区域中选择要查看的

配置：使用 iSCSI

窗口。

73

3在

Options

•

Raw statistics

息是自

•

Baseline statistics

（选项）区域中，选择：

（原始统计信息）—查看原始统计信息。原始统计信

RAID

控制器模块打开以来收集的所有统计数据。

（基线统计信息）—查看基线统计信息。基线统

计信息是自设置基线时间以来收集的时间点统计信息。

选择统计信息类型以及原始或基线统计信息之后，将在统计信息表中
显示统计信息的详情。

注：

您可以单击

4

设置统计信息的基线：

a

选择 Baseline statistics

b

单击 Set Baseline

c

确认您要在显示的对话框中设置基线统计信息。

Save As

（另存为）将当前查看的统计数据另存为文本文件。

（基线统计信息）。

（设置基线）。

基线时间将显示您设置基线的最新时间。取样间隔是从设置基线起至
启动对话框或单击

注：

您必须先设置基线才可以比较基线统计数据。

Refresh

（刷新）的时差。

编辑、删除或重命名主机拓扑

如果您向错误的主机或主机组赋予了访问权限，则可以删除或编辑此主机
拓扑。按照表 7-3 中提供的相应步骤更正主机拓扑：

表 7-3. 主机拓扑操作

所需操作 步骤

移动主机
移动主机组

手动删除主机和主机组1 单击

重命名主机、主机组

1

单击 Mappings

2

选择要移动的主机，然后单击 Mappings

Move

（移动）。

3

选择要将主机移动到其中的主机组，并单击 OK

Mappings

2

选择要删除的项，然后选择 Mappings

Remove

1

单击 Mappings

2

选择要重命名的项，然后选择 Mappings

Rename

3

为主机键入一个新标签并单击

（映射）选项卡。

（映射）选项卡。

（删除）。

（映射）选项卡。

（重命名）。

OK

（映射）→

（确定）。

（映射）→

（确定）。

（映射）→

有关主机、主机组和主机拓扑的详细信息，请参阅第 77 页上的 “配置：
关于主机”。

74

配置：使用 iSCSI

配置：事件监测器

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) 附带事件监测器。
事件监测器将在后台持续运行并监测受管存储阵列上的活动。如果事件监

测器检测到任何严重问题，它可以使用电子邮件、简单网络管理协议
(SNMP) 陷阱信息或二者来通知主机或远程系统。

对于大多数及时且持续的事件通知，请启用每天 24 小时运行的管理站上
的事件监测器。在多个系统上启用事件监测器或是启用事件监测器与
MDSM 的组合会产生重复事件，但这并不表示阵列中存在多个故障。

要使用事件监控器：

•

为要监测的受管设备设置警报目标。可能的警报目标包括

Management Console

请访问 dell.com

•

通过将特定受管设备上的 emwdata.bin 文件复制到每个存储管理站

（用于从其接收警报）以复制警报设置。

每个受管设备均会显示用以表示已设置警报的复选标记。

。

。有关

Dell Management Console

启用或禁用事件监测器

您可以随时启用或禁用事件监测器。
如果不想让系统发送警报通知，请禁用事件监测器。如果在多个系统上运

行事件监测器，只在一个系统上启用 （在所有其它系统上禁用）事件监
测器可避免发送重复信息。

注：

建议在每天运行 24 小时的 Management Station 上配置默认启动事件监

测器。

Dell

的详细信息，

Windows

要启用或禁用事件监测器：

1

单击 Start

Services

或

单击 Start

Administrative Tools

（开始）→

（服务）。

（开始）

→

（管理工具）

Administrative Tools

Settings

（设置）

→

Services

→

（管理工具）→

Control Panel

（服务）。

配置：事件监测器

（控制面板）

→

75

2

从服务列表中，选择 Modular Disk Storage Manager Event Monitor

（

Modular Disk Storage Manager

3

选择

Action

4

要启用事件监测器，请在 Service Status

Start

5

要禁用事件监测器，则在 Service Status

Start

（操作）→

（启动）。

（停止）。

Properties

事件监测器）。

（属性）。

（服务状态）区域单击

（服务状态）区域单击

Linux

要启用事件监测器，可在命令提示符中键入 SMmonitor start 并按
<Enter> 键。程序启动开始后，系统将显示以下信息：

SMmonitor started. （SMmonitor 已启动）。

要禁用事件监测器，可以启动终端模拟应用程序 （控制台或 xterm），
然后在命令提示符中键入 SMmonitor stop 并按 <Enter> 键。在程序
关闭完成时，将显示以下消息：

Stopping Monitor process （正在处理监测进程）。

76

配置：事件监测器

配置：关于主机

配置主机访问权限

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) 软件由多个模块
组成。其中一个模块是 Host Context Agent，该模块将作为 MDSM 安装

操作的一部分进行安装，并会在后台持续运行。
如果 Host Context Agent 正在主机上运行，则 MDSM 可自动检测该主机

以及连接主机和存储阵列的主机端口。这些主机端口会显示在 Array
Management Window （阵列管理窗口） (AMW) 的 Mappings （映射）选

项卡中。而主机必须在 Mappings （映射）选项卡的 Default Host Group

（默认主机组）下手动添加。

有关 Mappings （映射）选项卡的详细信息，请参阅第 78 页上的 “使用
映射选项卡”。

注：

Host Context Agent 无法执行动态检测，且须在建立 MD3600i 系列存储阵

列的 iSCSI 会话后重新启动才能自动检测。

可以使用 Define Host Wizard （定义主机向导）定义访问存储阵列中的虚
拟磁盘的主机。定义主机是使存储阵列了解所连接的主机并为其分配虚拟

磁盘访问权限所必需的步骤之一。有关定义主机的详细信息，请参阅
第 78 页上的 “定义主机”。

为使主机能够写入存储阵列，必须将主机映射到虚拟磁盘。该映射将授予
主机或主机组访问存储阵列中特定虚拟磁盘或多个虚拟磁盘的权限。您可
以在 AMW 的 Mappings （映射）选项卡中定义映射。

在 AMW 的 Summary （摘要）选项卡上， Hosts & Mappings （主机和映

射）区域将指明有多少主机被配置为可以访问存储阵列。单击 Hosts &
Mappings （主机和映射）区域中的 Configured Hosts （已配置的主机）

可查看
此时，将有一组元素 （例如：默认主机组、主机和主机端口）作为节点

出现在 AMW 中 Mappings （映射）选项卡的 To po logy （拓扑）窗格中。

主机名称。

配置：关于主机

77

可以重新配置主机拓扑。可以执行以下任务：

•

创建主机并分配别名或用户标签。

•

将新的主机端口标识符添加或关联到特定主机。

•

更改主机端口标识符别名或用户标签。

•

将主机端口标识符移动或关联到其他主机。

•

用新的主机端口标识符替换现有主机端口标识符。

•

手动激活非活动的主机端口以便该端口能够存取特定于主机或主机组

LUN

的

•

将主机端口类型设置为其他类型。

•

将主机从一个主机组移动到另一主机组。

•

删除主机组、主机或主机端口标识符。

•

重命名主机组或主机。

映射。

使用映射选项卡

您可以在 Mappings （映射）选项卡中：

•

定义主机和主机组

•

添加选定主机组的映射

有关详细信息，请参阅 “PowerVault Modular Disk Storage Manager 联机帮
助”主题。

定义主机

您可以使用 AMW 中的 Define Host Wizard （定义主机向导）为存储阵列
定义主机。可以添加已知未关联的主机端口标识符或新主机端口标识符。

注：

添加主机端口标识符之前，必须先指定用户标签 （在输入用户标签之

前将禁用添加按钮）。

78

配置：关于主机

定义主机：

1在 AMW

2

执行以下操作之一：

•

•

中，选择 Mappings

选择 Mappings
选择 Setup

（设置）选项卡，然后单击

（映射）选项卡并选择相应的存储阵列。

（映射）→ Define

（定义）→ Host

（主机）。

Manually Define Hosts

（手动定义主机）。

•

选择 Mappings
键单击要添加主机的根节点 （存储阵列名称）、

（默认组）节点或 Host Group

单中选择

屏幕将显示 Specify Host Name

3在

Host name

（映射）选项卡。在 Topology

（主机组）节点，然后从弹出式菜

Define

（定义）→

Host

（主机）。

（指定主机名）窗口。

（主机名称）中，输入一个不超过

（拓扑）窗格中右

Default Group

30

个字符的字母数字

名称。

4

选择 Do you plan to use the storage partitions in this storage array

（是否计划使用此存储阵列中的存储分区？）中的相关选项。然后单击

Next

（下一步）。

屏幕将显示 Specify Host Port Identifiers （指定主机端口标识符）
窗口。

5

选择相关选项以便为主机添加主机端口标识符，您可以选择：

•

Add by selecting a known unassociated host port identifier

择已知的非关联主机端口标识符进行添加）—在

unassociated host port identifiers

（已知非关联的主机端口标识符）

Known

中，选择相关的主机端口标识符。

•

Add by creating a new host port identifier

符进行添加）—在
符）中，为主机端口标识符输入
字符的

Alias

注：

主机端口标识符名称采用十六进制字符，必须包含 A 到 F 中的字

母和 0 到 9 中的数字。

New host port identifier

16

（别名）， 并 单 击 Add

（通过新建主机端口标识

（新建主机端口标识

个字符的名称，以及最多

（添加）。

（通过选

30

个

配置：关于主机

79

6

单击

Next

（下一步）。

屏幕将显示 Specify Host Type

7在

Host

（主机）类型中，为主机选择相关的操作系统。

屏幕将显示 Host Group Question

8

您可以在此窗口中选择：

•

Yes

（是）— 该主机与其他主机共享相同虚拟磁盘的访问权限。

•

No

（否）— 该主机不与其他主机共享相同虚拟磁盘的访问权限。

9

单击

Next

（下一步）。

如果选择 Yes
窗口。如果选择

10

输入主机组的名称或选择现有主机组，然后单击 Next
屏幕将显示 Preview

11

单击 Finish

（是），屏幕将显示 Specify Host Group

No（否）， 请 参 阅步骤 11。

（预览）窗口。

（完成）。

（指定主机类型）窗口。

（主机组问题）窗口。

删除主机访问权限

要删除主机访问权限：

1在 AMW

扑）窗格中选择主机节点。

2

请执行以下操作之一：

•

•

将显示 Remove confirmation

中，选择 Mappings

选择 Mappings
右键单击主机节点，从弹出式菜单中选择 Remove

（映射）→ Remove

（映射）选项卡，接着在 Topology

（删除）。

（删除确认）对话框。

（指定主机组）

（下一步）。

（拓

（删除）。

3

键入 yes

4

单击 OK

有关详细信息，请参阅 “PowerVault Modular Disk Storage Manager 联机帮
助”主题。

80

。

（确定）。

配置：关于主机

管理主机组

主机组是由两个或多个主机组成的逻辑实体，这些主机可以共享对存储阵
列上特定虚拟磁盘的访问。您可以使用 MDSM 创建主机组。

主机组中的所有主机均必须具有相同的主机类型 （操作系统）。此外，主
机组中的所有主机必须具有特定软件 （例如群集软件）才可以管理虚拟
磁盘共享和访问。

如果主机是群集的一部分，则群集中每个主机均必须连接至存储阵列，且
群集中的每个主机均必须添加至主机组。

创建主机组

创建主机组：

1 在 AMW 中，选择 Mappings （映射）选项卡。
2 在 To po l og y （拓扑）窗格中，选择存储阵列或 Default Group

（默认组）。

3 请执行以下操作之一：

• 选择 Mappings （映射）→ Define （定义）→ Host Group
（主机组）。

• 右键单击存储阵列或 Default Group （默认组），从弹出式菜单

中选择 Define （定义）

4在

Enter new host group name

组的名称。

5在

Select hosts to add

6

单击 Add

7

单击 OK
主机组随即被添加到存储阵列。

（添加）。

注：

要删除主机，可在组区域中的 “主机”内选择主机，然后单击

Remove （删除）。

（确定）。

（选择要添加的主机）区域中选择相应的主机。

→

Host Group （主机组）。

（输入新主机组名称）中键入新建主机

配置：关于主机

81

将主机添加至主机组

您可以使用 Define Host Wizard （定义主机向导）将主机添加到现有主机
组或新建主机组。有关详情，请参阅第 78 页上的 “定义主机”。

您还可以将主机移动到其他主机组。有关详情，请参阅第 82 页上的 “将
主机移至其它主机组”。

从主机组中删除主机

您可以从 Array Management Window （阵列管理窗口）的 Mappings

（映射）选项卡上的 To po logy （拓扑）窗格来删除主机。有关详情，请

参阅第 83 页上的 “删除主机组”。

将主机移至其它主机组

将主机移动到其他主机组：

1 在 AMW 中，选择 Mappings （映射）选项卡，接着在 To po l og y

（拓扑）窗格中选择主机节点。

2 请执行以下操作之一：

•

选择 Mappings

•

右键单击主机节点，从弹出式菜单中选择 Move

将显示 Move Host

3 在 Select host group （选择主机组）中，选择要将主机移动到其中的

主机组。
将显示 Move Host Confirmation （移动主机确认）对话框。

（映射）→ Move

（移动）。

（移动主机）对话框。

（移动）。

4 单击 Ye s （是）。

主机将通过以下映射移至选定的主机组：

•

主机保留为其分配的特定虚拟磁盘映射。

•

主机继承分配给要移入其中的主机组的虚拟磁盘映射。

•

主机丢失分配给从其中移出的主机组的虚拟磁盘映射。

82

配置：关于主机

删除主机组

删除主机组：

1 在 AMW 中，选择 Mappings （映射）选项卡，接着在 To pol og y

（拓扑）窗格中选择主机节点。

2 请执行以下操作之一：

•

选择 Mappings

•

右键单击主机节点，从弹出式菜单中选择 Remove

屏幕将显示 Remove

（映射）→ Remove

（删除）窗口。

（删除）。

（删除）。

3 单击

有关详细信息，请参阅 “PowerVault Modular Disk Storage Manager 联机帮
助”主题。

Yes

（是）。

选定主机组将被删除。

主机拓扑

主机拓扑是将为存储阵列配置的主机、主机组和主机接口组织在一起的布
局。您可以在 AMW 的 Mappings （映射）选项卡中查看主机拓扑。有关

详情，请参阅第 78 页上的 “使用映射选项卡”。
下列任务会更改主机拓扑：

•

移动主机或主机连接

•

重命名主机组、主机或主机连接

•

添加主机连接

•

更换主机连接

•

更改主机类型

MDSM 将自动检测针对所有运行主机代理软件的主机所做的更改。

配置：关于主机

83

启动或停止 Host Context Agent

Host Context Agent 查找主机拓扑并通过主机来启动并停止。可以通过单
击 MDSM 的 Configure （配置）选项卡中的 Configure Host Access
(Automatic) （配置主机访问权限 [ 自动 ]）， 查看 Host Context Agent 查
找到的拓扑。

出现以下情况时，必须停止并重新启动 Host Context Agent 才可查看对主
机拓扑所做的更改：

•

新的存储阵列连接至主机服务器。

•

接通

RAID

控制器模块电源时添加主机。

Linux

要启动或停止 Host Context Agent，请在提示符下输入以下命令：

SMagent start

SMagent stop

出现以下情况后停止并重新启动 SMagent：

• 使控制器脱机或更换控制器。

• 从 Linux 主机服务器删除主机至阵列的连接或将其连接至 Linux 主机

服务器。

Windows

启动或停止 Host Context Agent：

1

单击 Start
板）

或

（开始）

→

Administrative Tools

→

Settings

（设置）

→

（管理工具）

Control Panel

→

Services

（控制面

（服务）。

单击 Start

（开始）→

Administrative Tools

（管理工具）→

（服务）。

2

从服务列表中，选择 Modular Disk Storage Manager Agent（Modular

Disk Storage Manager

3

如果

Host Context Agent

（停止）， 然后等待约

4

单击 Action

84

配置：关于主机

（操作）→ Start

代理）。

正在运行，请单击 Action

5

秒钟。

（启动）。

（操作）→

Services

Stop

I/O 数据路径保护

一台主机可以具有多个主机至阵列的连接。请确保在配置存储阵列的主机
访问权限时，选择与阵列相连的所有连接。

注：

有关布线配置的详细信息，请参阅 《部署指南》。

注：

有关配置主机的详情，请参阅第 77 页上的 “配置：关于主机”。

如果某一组件 （例如

控制器模块的数据路径出现错误，则该虚拟磁盘所有权将移交至备

RAID

用的非首选

RAID

可访问存储阵列并提供 I/O 路径故障转移的主机系统中已安装多路径框架
的驱动程序，例如 Microsoft Multi-Path IO (MPIO) 和 Linux Device
Mapper (DM)。

有关 Linux DM 的详细信息，请参阅第 165 页上的 “配置：Linux 的
Device Mapper 多路径”。有关 MPIO 的详细信息，请参阅
microsoft.com。

注：

主机上应始终安装有多路径驱动程序，即使配置中仅有一条路径通往

存储系统 （如单端口群集配置）时也应如此。

故障时转移期间，虚拟磁盘转移将作为严重事件被记录，并将自动发送警
报通知 （如果已为存储阵列配置了警报目的地）。

RAID

控制器模块）或电缆出现故障，或是首选

控制器模块进行处理。这种故障或错误称为故障时转移。

配置：关于主机

85

管理主机端口标识符

您可以管理添加到存储阵列的主机端口标识符。您可以：

•Add

• Edit

• Replace

•Remove

管理主机端口标识符：

1 请执行以下操作之一：

2 如果要管理特定主机的主机端口标识符，则可从关联到存储阵列的

3 如果要添加新的主机端口标识符，请转到步骤 4。如果要管理现有的

4 单击 Add （添加）。

（添加）—将新的主机端口标识符添加或关联到特定主机。

（编辑）—更改主机端口标识符别名或用户标签。将主机端口标

识符移动 （关联）到新主机。

（替换）—用其他主机端口标识符替换特定主机端口标识符。

（删除）—删除特定主机端口标识符与关联主机之间的关联。

•

在 Topology

Manage Host Port Identifiers

•

从菜单栏选择 Mappings

（管理主机端口标识符）。

屏幕将显示 Manage Host Port Identifiers （管理主机端口标识符）对
话框。您既可以管理特定主机的主机端口标识符，也可管理 Show

host port identifiers associated with （显示与以下主机相关的主机端
口标识符）中每个主机的所有主机端口标识符。

主机列表中选择主机。如果要管理所有主机的主机端口标识符，则
可从关联到存储阵列的主机列表中选择 All hosts （所有主机）。

主机端口标识符，请转到步骤 8。

将显示 Add Host Port Identifier

（拓扑）窗格中右键单击主机，选择弹出式菜单中的

（管理主机端口标识符）。

（映射）→ Manage Host Port Identifiers

（添加主机端口标识符）对话框。

5

选择将主机端口标识符添加到主机的方法。您可以选择下列检测：

•

Add by selecting a known unassociated host port identifier

择已知的非关联主机端口标识符进行添加）—在已知非关联主机端
口标识符的现有列表中，选择相应的主机端口标识符。

•

86

Add by creating a new host port identifier

符进行添加）—在
符）中，输入新建主机端口标识符的名称。

配置：关于主机

New host port identifier

（通过新建主机端口标识

（新建主机端口标识

（通过选

6在

User label

（用户标签）中，输入一个不超过

30

个字符的字母数字

名称。

7在

Associated with host

8

从主机端口标识符信息区域中的主机端口标识符列表中选择要管理的

（与主机关联）中，选择相应的主机或主机组。

主机端口标识符。

9

为选定的主机端口标识符执行以下操作之一：

•

要编辑主机端口标识符—选择相应的主机端口标识符，并单击

Edit

（编辑）， 此时将显示 Edit Host Port Identifier

口标识符）对话框，更新

with host

•

要替换主机端口标识符—选择相应的主机端口标识符，并单击

Replace

（与主机关联），然后单击 Save

（替换）， 此时将显示 Replace Host Port Identifier

User label

（用户标签）和 Associated

（保存）。

（编辑主机端

主机端口标识符）对话框，使用已知非关联主机端口标识符或新建
的主机端口标识符替换当前的主机端口标识符，更新

（用户标签）， 然后单击 Replace

•

要删除主机端口标识符—选择相应的主机端口标识符，并单击

Edit

（编辑）， 此时将显示 Remove Host Port Identifier

机端口标识符）对话框，键入

有关详细信息，请参阅“

PowerVault Modular Disk Storage Manager

（替换）。

yes

，然后单击 OK

User label

（移除主

（确定）。

机帮助”主题。

（更换

联

配置：关于主机

87

88

配置：关于主机

配置：磁盘组和虚拟磁盘

创建磁盘组和虚拟磁盘

磁盘组在存储阵列未配置的容量中创建，而虚拟磁盘在磁盘组的可用容量
中创建。磁盘组中支持的最大物理磁盘数量为 30。连接至存储阵列的主
机从虚拟磁盘读取数据，并向虚拟磁盘写入数据。

注：

在创建虚拟磁盘之前，必须先将物理磁盘组织为磁盘组并配置主机访

问权限。然后在磁盘组中创建虚拟磁盘。

要创建虚拟磁盘，请使用以下方法之一：

•

从未配置的容量中创建新磁盘组。先为磁盘组定义
量 （可用存储空间），然后为新磁盘组中的第一个虚拟磁盘定义参数。

•

在现有磁盘组的可用容量中创建新的虚拟磁盘。只需指定新虚拟磁盘
的参数。

磁盘组具有一组在创建磁盘组时所配置的可用容量。您可以使用该可用容
量将磁盘组细分为一个或多个虚拟磁盘。

使用以下方法可创建磁盘组和虚拟磁盘：

•

自动配置—提供最快速的方法，但配置选项有限。

•

手动配置—提供更多配置选项。

创建虚拟磁盘时，请考虑虚拟磁盘的用途，并根据其用途选择相应的容
量。例如，如果磁盘组具有一个用于存储多媒体文件 （通常会很大）的
虚拟磁盘和另一个用于存储文本文件 （通常会较小）的虚拟磁盘，则多

媒体文件虚拟磁盘会比文本文件虚拟磁盘需要更多的容量。
必须根据磁盘组相关的任务及子任务来组织磁盘组。例如：如果为会计部

门创建磁盘组，则可创建适合部门内不同类型会计交易的虚拟磁盘：应收
帐款 (AR)、应付帐款 (AP)、内部结算等。在此情况下， AR 和 AP 虚拟磁

盘可能比内部开单虚拟磁盘需要更多的容量。

注：

在 Linux 中，删除虚拟磁盘后必须重新引导主机，才能重设 /dev 条目。

注：

在使用虚拟磁盘之前，必须通过主机系统注册该磁盘。请参阅第 111 页

上的 “主机到虚拟磁盘的映射”。

RAID

级别和可用容

配置：磁盘组和虚拟磁盘

89

创建磁盘组

您可以使用自动配置或手动配置创建磁盘组。
使用自动配置创建磁盘组：

1

要启动

Create Disk Group Wizard

作之一：

•

从存储阵列中未配置的容量创建磁盘组—在 Logical
卡中，选择

Disk Group

选择
键单击
出式菜单中选择

•

从存储阵列中未分配的物理磁盘创建磁盘组 — 在 Physical
理）选项卡中，选择一个或多个相同物理磁盘类型的未分配物理磁
盘，然后选择
可以右键单击未分配的物理磁盘，然后从弹出式菜单中选择

Create Disk Group

•

创建受保护的磁盘组 — 在 Physical
或多个相同物理磁盘类型的未分配安全型物理磁盘，然后选择

Disk Group

未分配的安全型物理磁盘，然后从弹出式菜单中选择

Group

此时将显示 Introduction (Create Disk Group)
窗口。

2

单击

Next

此时将显示 Disk Group Name and Physical Disk Selection
称和物理磁盘选择）窗口。

Unconfigured Capacity

（磁盘组）→ Create

Unconfigured Capacity

Create Disk Group

Disk Group

（创建磁盘组）。

（磁盘组）→

（创建磁盘组）。

（下一步）。

（创建磁盘组向导）， 请 执行以下操

（未配置的容量）节点，然后

（创建）。或者，您可以右

（未配置的容量）节点，然后从弹

（创建磁盘组）。

（磁盘组）→

Create

（创建）。或者，可以右键单击

Create

（物理）选项卡中，选择一个

（简介 [创建磁盘组]）

（逻辑）选项

（物

（创建）。或者，

Create Disk

（磁盘组名

3在

Disk group name

字符）。

4

选择相应的 Physical Disk selection choices
可以选择：

•

Automatic

•

Manual

5

单击

Next

如果选择了自动配置，则将显示 RAID Level and Capacity（RAID
别和容量）窗口。

90

配置：磁盘组和虚拟磁盘

（手动），请参阅步骤

（下一步）。

（磁盘组名称）中输入磁盘组的名称 （最多

（物理磁盘选择选项），您

（自动），请参阅步骤

30

个

级

6在 Select RAID level

可以选择
根据所选

选定

7在

单击

RAID 级别 0、1/10、6 和 5

RAID

RAID

级别的物理磁盘。

Select Capacity

Finish

（完成）。

（选择

RAID

级别）中选择相应的

RAID

。

级别，

Select capacity

（选择容量）表中将显示可用于

（选择容量）表中，选择相关的磁盘组容量，然后

如果选择了手动配置，则将显示 Manual Physical Disk Selection

（手动物理磁盘选择）。

级别。您

8在 Select RAID level

可以选择
根据所选

RAID 级别 0、1/10、6 和 5

RAID

表中将显示可用于选定

9在

Unselected physical disks

物理磁盘，然后单击

注：

通过按住 <Ctrl> 或 <Shift> 并选择附加物理磁盘，可同时选择多个

物理磁盘。

10

要查看新磁盘组的容量，请单击

11

单击 Finish

（完成）。

（选择

级别，

RAID

级别）中选择相应的

。

Unselected physical disks

RAID

级别的物理磁盘。

（未选定的物理磁盘）

（未选定的物理磁盘）表中，选择相应的

Add

（添加）。

Calculate Capacity

（计算容量）。

RAID

级别。您

此时将显示一则信息，提示您已成功创建磁盘组且必须至少创建一个
虚拟磁盘，然后才能使用新磁盘组的容量。有关创建虚拟磁盘的详细

第

92

信息，请参阅

页上的 “创建虚拟磁盘”。

定位磁盘组

您可以物理定位并标识组成选定磁盘组的所有物理磁盘。磁盘组中每个物
理磁盘的 LED 都会闪烁。

定位磁盘组：

1在 AMW

2

选择相应的磁盘组，然后从工具栏中选择 Disk Group

Blink

此时选定磁盘组的

中，选择 Logical

（闪烁）。

LED

（逻辑）选项卡。

（磁盘组）→

将闪烁。

3

定位磁盘组后，单击 OK

LED

停止闪烁。

（确定）。

配置：磁盘组和虚拟磁盘

91

4

如果磁盘组的

Storage Array

LED

没有停止闪烁，请从

（存储阵列）→

Blink

AMW

（闪烁）→

的工具栏中，选择

Stop All Indications

（停止所有指示）。

如果

LED

成功停止闪烁，将显示确认消息。

5

单击 OK

（确定）。

创建虚拟磁盘

创建虚拟磁盘时，请谨记以下重要原则：

•

大量主机的每个存储分区均有
具体数目因操作系统而异。

•

创建一个或多个虚拟磁盘并分配映射后，必须将虚拟磁盘注册到操作
系统。此外，还必须确保主机可识别物理存储阵列名称与虚拟磁盘名
称之间的映射关系。根据操作系统，运行基于主机的实用程序
和 SMdevices

•

如果存储阵列包含具有不同介质类型或不同接口类型的物理磁盘，

Logical

。

（逻辑）选项卡的 Logical

Unconfigured Capacity

的未分配物理磁盘，则每种物理磁盘类型都有一个关联的

Unconfigured Capacity

•

您不能采用不同的物理磁盘技术类型创建磁盘组和后续虚拟磁盘。组
成磁盘组的每个物理磁盘均必须为相同的物理磁盘类型。

注：

请务必在创建虚拟磁盘之前创建磁盘组。

创建虚拟磁盘：

1

选择以下方法之一以启动

•

从存储阵列中未配置的容量创建虚拟磁盘—在 Logical
项卡中，选择一个
然后选择

Virtual Disk

可以右键单击

Unconfigured Capacity

Unconfigured Capacity

从弹出式菜单中选择

•

从磁盘组上的可用容量创建虚拟磁盘—在 Logical
中，选择一个

Disk

（虚拟磁盘）→ Create

Free Capacity

Free Capacity

（可用容量）节点，然后从弹出式菜单中选择

Create Virtual Disk

256

个映射的逻辑单元号码

（逻辑）窗格中可能会显示多个

（未配置的容量）节点。如果扩展柜中有可用

（未配置的容量）节点。

Create Virtual Disk Wizard

（创建虚拟磁盘向导）：

（未配置的容量）节点，

（虚拟磁盘）→ Create

（创建）。或者，您

（未配置的容量）节点，然后

Create Virtual Disk

（创建虚拟磁盘）。

（逻辑）选项卡

（可用容量）节点，然后选择 Virtual

（创建）。或者，您可以右键单击

（创建虚拟磁盘）。

(LUN)

，但

hot_add

（逻辑）选

92

配置：磁盘组和虚拟磁盘

•

从存储阵列中未分配的物理磁盘创建虚拟磁盘 — 在 Physical
理）选项卡中，选择一个或多个相同物理磁盘类型的未分配物理磁
盘，然后选择

Virtual Disk

（虚拟磁盘）→

Create

（创建）。或

者，您可以右键单击未分配的物理磁盘，然后从弹出式菜单中选择

Create Virtual Disk

•

创建受保护的虚拟磁盘 — 在 Physical

（创建虚拟磁盘）。

（物理）选项卡中，选择一

个或多个相同物理磁盘类型的未分配安全型物理磁盘，然后选择

Virtual Disk

（虚拟磁盘）→

Create

（创建）。或者，您可以右键

单击未分配的安全型物理磁盘，然后从弹出式菜单中选择

Virtual Disk

如果您选择 Unconfigured Capacity
物理磁盘来创建虚拟磁盘，则会显示
磁盘组）窗口。单击
建磁盘组向导）创建磁盘组。创建磁盘组后，将显示

Disk Wizard

（创建虚拟磁盘）。

（未配置的容量）节点或未分配的

Yes

（是）并通过 Create Disk Group Wizard

（创建虚拟磁盘向导）。

Disk Group Required

Create Virtual

（需要使用

（物

Create

（创

如果您选择 Free Capacity

(Create Virtual Disk)

2

单击

Next

（下一步）。

（可用容量）节点，将显示 Introduction

（简介 [创建虚拟磁盘]）窗口。

此时将显示 Specify Capacity/Name

3在

Units

（单位）中选择相应的内存单位，然后在 New virtual disk

capacity

4在

（新建虚拟磁盘容量）中输入虚拟磁盘的容量。

Virtual disk name

（虚拟磁盘名称）中，输入一个不超过

的虚拟磁盘名称。

5在

Advanced virtual disk parameters

选择：

•

Use recommended settings

•

Customize settings

6

如果在 Advanced virtual disk parameters

（自定义设置）。

Use recommended settings

成）。 否则，请单击

Next

（使用推荐设置）。

（使用推荐设置），则单击 Finish

（下一步）。

（指定容量/名称）窗口。

30

个字符

（高级虚拟磁盘参数）中，您可以

（高级虚拟磁盘参数）中选择

（完

配置：磁盘组和虚拟磁盘

93

7在

Customize Advanced Virtual Disk Parameters

参数）窗口中，选择相应的虚拟磁盘

I/O

（自定义高级虚拟磁盘

特性类型。您可以选择下列

检测：

•

文件系统 （典型）

•

数据库

•

多媒体

•

自定义

注：

如果您选择 Custom （自定义），则必须选择相应的分段大小。

8

选择相应的 Preferred RAID controller module ownership

（首选

RAID

控制器模块所有权）。

9

单击 Finish

（完成）。

此时会创建虚拟磁盘。

更改虚拟磁盘修改优先权

您可以指定存储阵列中单个虚拟磁盘或多个虚拟磁盘的修改优先权设置。
更改虚拟磁盘修改优先权的原则：

•

如果选择多个虚拟磁盘，则修改优先权将默认设置为最低优先权。仅
当选择单个虚拟磁盘时会显示当前优先权。

•

使用此选项更改修改优先权可修改选定虚拟磁盘的优先权。

更改虚拟磁盘修改优先权：

1在 AMW

2

选择一个虚拟磁盘。

3

在工具栏中，选择 Virtual Disk

Modification Priority

此时将显示 Change Modification Priority

中，选择 Logical

（修改优先权）。

（逻辑）选项卡。

（虚拟磁盘）→

（更改修改优先权）窗口。

Change

（更改）→

4

选择一个或多个虚拟磁盘。将 Select modification priority
优先权）滑块移动到所需的优先权。

注：

要选择不相邻的虚拟磁盘，请按 <Ctrl> 并单击。要选择相邻的虚拟

磁盘，请按 <Shift> 并单击。要选择所有可用的虚拟磁盘，请单击
Select All （全选）。

5

单击 OK

（确定）。

此时将出现一条信息，提示您确认虚拟磁盘修改优先权的更改。

94

配置：磁盘组和虚拟磁盘

（选择修改

6

单击

Ye s

（是）。

7

单击 OK

（确定）。

更改虚拟磁盘高速缓存设置

您可以指定存储阵列中单个虚拟磁盘或多个虚拟磁盘的高速缓存存储器设置。

更改虚拟磁盘高速缓存设置的原则：

•

打开 Change Cache Settings

能会显示一个窗口，指示
在下列情况下可能进行此操作：当新电池正在充电时、
块被移除、或
况消除后，对话框中选定的高速缓存属性将变为活性。如果选定的高
速缓存属性没有变为活动状态，请联系您的技术支持代表。

•

如果您选择多个虚拟磁盘，则高速缓存设置默认为没有选择任何设置。
仅当您选择单个虚拟磁盘时会显示当前高速缓存设置。

•

如果您通过此选项更改高速缓存设置，将修改您选定的所有虚拟磁盘
的优先权。

更改虚拟磁盘高速缓存设置：

1在 AMW

2

在工具栏中，选择 Virtual Disk

Cache Settings

此时将显示 Change Cache Settings

RAID

控制器模块检测到不匹配的高速缓存大小。此状

中，选择 Logical

（高速缓存设置）。

（更改高速缓存设置）对话框后，系统可

RAID

控制器模块已临时暂挂高速缓存操作。

RAID

控制器模

（逻辑）选项卡并选择一个虚拟磁盘。

（虚拟磁盘）→

（更改高速缓存设置）窗口。

Change

（更改）→

3

选择一个或多个虚拟磁盘。
要选择不相邻的虚拟磁盘，请按

磁盘，请按

Select All

4在

Select cache properties

•

Enable read caching

•

Enable dynamic cache read prefetch

—启用动态高速缓存预读取。

•

Enable write caching

•

<Shift>

（全选）。

Enable write caching with mirroring

高速缓存）—跨两个具有相同高速缓存大小的冗余
器模块镜像高速缓存的数据。

并单击。要选择所有可用的虚拟磁盘，请单击

<Ctrl>

（选择高速缓存属性）区域中，您可以选择：

（启用读取高速缓存）—启用读取高速缓存。

（启用写入高速缓存）—启用写入高速缓存。

并单击。要选择相邻的虚拟

（启用动态高速缓存预读取）

（启用带镜像功能的写入

RAID

配置：磁盘组和虚拟磁盘

控制

95

•

Enable write caching without batteries

缓存）—允许写入高速缓存继续 （即使

（启用无电池写入高速

RAID

控制器模块电池

已完全放电、未充满电或不存在）。

小心：

可能丢失数据—选择 Enable write caching without batteries （启用无

电池写入高速缓存）选项可继续执行写入高速缓存操作 （即使电池已完全

放电或未充满电）。通常，写入高速缓存将由 RAID 控制器模块临时关闭，
直到电池充满电。如果您选择此选项且未保护通用电源设备，则可能会丢失

数据。此外，如果您没有 RAID 控制器模块电池并选择 Enable write caching
without batteries （启用无电池写入高速缓存）选项，您可能会丢失数据。

注：

启用 Optional RAID controller module batteries （可选的 RAID 控制器

模块电池）时，不会显示 Enable write caching （启用写入高速缓存）。
Enable write caching without batteries （启用无电池写入高速缓存）仍然
可用，但默认情况下不会选中。

注：

禁用 Enable write caching （启用写入高速缓存）复选框后，高速

缓存会自动刷新。

5

单击 OK

（确定）。

此时将出现一条信息，提示您确认虚拟磁盘修改优先权的更改。

6

单击

Yes

（是）。

7

单击 OK

（确定）。

更改虚拟磁盘的分段大小

您可以更改选定虚拟磁盘上的分段大小。在此操作期间， I/O 性能会受到

影响，但数据仍然可用。
继续更改分段大小的原则：

•

此操作一旦启动便无法取消。

•

除非磁盘组处于

• MDSM

可确定许可的分段大小转换。不适合从当前分段大小进行转换
的分段大小将在该菜单上显示为不可用状态。许可的转换通常为当前
分段大小的双倍或一半。例如，如果当前虚拟磁盘分段大小为
则新虚拟磁盘分段大小可设置为

注：

更改分段大小操作比其他修改操作 （例如，更改 RAID 级别或向磁盘组
添加可用容量）更为耗时。这是因为数据的识别方式以及该操作期间所进行
的临时内部备份操作所致。

Optimal

（最佳）状态，否则请勿启动此操作。

32 KB

16 KB 或 64 KB

。

，

96

配置：磁盘组和虚拟磁盘

更改分段大小操作所需的时间量取决于：

•

主机中的

•

虚拟磁盘的修改优先权

•

磁盘组中的物理磁盘数

•

物理磁盘端口数

•

存储阵列

I/O

负载

RAID

控制器模块的处理能力

如果要更快速地完成此操作，则可更改修改优先权，尽管这可能会降低系
统 I/O 性能。

更改虚拟磁盘的分段大小：

1在 AMW

2

选择 Virtual Disk

中，选择 Logical

（虚拟磁盘）→

（逻辑）选项卡并选择一个虚拟磁盘。

Change

（更改）→

Segment Size

（分段大小）。

3

选择所需的分段大小。
此时将出现一条信息，提示您确认选定的分段大小。

4

单击

Yes

（是）。

此时将启动分段大小修改操作。 Logical （逻辑）窗格中的虚拟磁盘图标
在操作进行期间将显示 Operation in Progress （操作正在进行）状态。

注：

要查看进度或更改修改操作的优先权，请在磁盘组中选择一个虚拟磁

盘，然后选择 Virtual Disk （虚拟磁盘） → Change （更改） → Modification
Priority （修改优先权）。

更改 I/O 类型

您可以指定定义为存储阵列配置组成部分的虚拟磁盘的虚拟磁盘 I/O 特
性。系统使用虚拟磁盘的预期 I/O 特性来表明适用的默认虚拟磁盘分段大
小和动态高速缓存预读取设置。有关 Automatic Configuration Wizard

（自动配置向导）的详细信息，请参阅 PowerVault Modular Disk Storage

Manager 联机帮助主题。

注：

动态高速缓存预读取设置可通过选择 Virtual Disk （虚拟磁盘） →

Change （更改） → Cache Settings （高速缓存设置）稍后进行更改。您可以

通过选择 Virtual Disk （虚拟磁盘） → Change （更改） → Segment Size

（分段大小）稍后更改分段大小。

以下所示 I/O 特性类型仅在创建虚拟磁盘过程中显示。

配置：磁盘组和虚拟磁盘

97

选择其中一个虚拟磁盘 I/O 特性后，将在 Dynamic cache read prefetch

（动态高速缓存预读取）字段和 Segment size （分段大小）字段中填充通

常最适宜预期 I/O 模式的对应动态高速缓存预读取设置和分段大小值。
更改 I/O 类型：

1

根据应用程序需要，从以下虚拟磁盘

•

文件系统 （典型）

•

数据库

•

多媒体

•

自定义

通常将最适合选定虚拟磁盘
设置和分段大小值分别填充到

速缓存预读取）字段和

注：

如果选择 Custom （自定义）选项，请选择首选动态高速缓存预读

取设置 （已启用 / 已禁用）和分段大小 （8KB 到 512KB）。

2

单击 OK

（确定）。

I/O

Segment size

I/O

特性类型中进行选择：

特性类型对应的动态高速缓存预读取

Dynamic cache read prefetch （动态高

（分段大小）

字段

。

选择相应的物理磁盘类型

您可以在存储阵列中创建磁盘组和虚拟磁盘。您必须从存储阵列提供的未
配置容量或可用容量中选择要分配给虚拟磁盘的容量。然后，可定义虚拟
磁盘的基本参数和可选高级参数。

随着各种物理磁盘技术的出现，现可在一个存储阵列中混用不同介质类型
和不同接口类型的物理磁盘。在此版本的

•

物理硬盘

•

固态磁盘

(SSD)

MDSM

中，支持以下介质类型：

98

配置：磁盘组和虚拟磁盘

使用自加密磁盘的物理磁盘安全保护

自加密磁盘 (SED) 技术可防止未经授权访问从存储阵列中物理卸下的物
理磁盘上的数据。存储阵列有一个安全密钥。自加密磁盘仅通过有正确安
全密钥的阵列提供数据访问。

自加密磁盘或安全型物理磁盘可在写入期间加密数据和在读取期间解密数
据。 有关详细信息，请参阅 “PowerVault Modular Disk Storage Manager 联
机帮助”主题。

您可以通过安全型物理磁盘创建受保护的磁盘组。通过安全型物理磁盘创
建受保护的磁盘组时，该磁盘组中的物理磁盘将启用安全保护。安全型物

理磁盘启用安全保护后，物理磁盘需要从 RAID 控制器模块获得正确的安
全密钥才能读取或写入数据。存储阵列中的所有物理磁盘和 RAID 控制器
模块都共享同一安全密钥。共享的安全密钥
限，而每个物理磁盘上的物理磁盘加密密钥则用于加密数据。安全型物理
磁盘与任何其他物理磁盘工作方式类似，直到其启用安全保护。

无论何时再次关闭和打开电源，所有启用安全保护的物理磁盘都会更改为
安全保护锁定状态。在此状态下，将无法访问数据，直到 RAID 控制器模
块提供正确的安全密钥。

您可以从 Physical Disk Properties

（物理磁盘属性）对话框中查看存储阵列

中任意物理磁盘的自加密磁盘状态。状态信息将报告该物理磁盘是否为：

• Security Capable

• Secure

（安全）—启用或禁用

• Read/Write Accessible

（安全保护）

Security

（可读 /写访问）—锁定或解除锁定

（安全保护）

您可以查看存储阵列中任意磁盘组的自加密磁盘状态。状态信息将报告该
存储阵列是否为：

• Security Capable

•

安全

（安全保护）

表 10-1 显示如何理解磁盘组的安全保护状态。

提供物理磁盘的读写访问权

（安全保护）

Security

表 10-1. 说明磁盘组的安全保护状态

安全保护 安全保护 - 是 安全保护 - 否

是 磁盘组由所有 SED 物理磁盘组

成并处于 Secure （安全）状态。

不适用。只有 SED 物理磁盘才
能处于 Secure （安全）状态。

配置：磁盘组和虚拟磁盘

99

表 10-1. 说明磁盘组的安全保护状态 （续）

安全保护 安全保护 - 是 安全保护 - 否

否 磁盘组由所有 SED 物理磁盘组

成并处于 Non-Secure （非安全）
状态。

磁盘组并非完全由 SED 物理磁
盘组成。

Physical Disk Security （物理磁盘安全保护）菜单将显示在 Storage Array

（存储阵列）菜单中。 Physical Disk Security （物理磁盘安全保护）菜单

包含以下选项：

•

Create Security Key

•

Change Security Key

•

Save Security Key File

•

Validate Security Key

•

Unlock Drives

注：

如果您尚未创建存储阵列的安全密钥，则 Create Security Key
全密钥）选项处于活动状态。如果已创建存储阵列的安全密钥，则

Security Key

时，
全密钥）选项和

（创建安全密钥）选项处于不活动状态并带有一个复选标记。此

Change Security Key

（创建安全密钥）

（更改安全密钥）

（保存安全密钥文件）

（验证安全密钥）

（解除锁定驱动器）

（更改安全密钥）选项、

Validate Security Key

（创建安

Create

Save Security Key

（验证安全密钥）选项处于活动状态。

（保存安

Secure Physical Disks （保护物理磁盘）选项将显示在 Disk Group

（磁盘组）菜单中。如果以下条件成立，则 Secure Physical Disks （保护

物理磁盘）选项处于活动状态：

•

选定的存储阵列没有启用安全保护，但完全由安全型物理磁盘组成。

•

存储阵列不含任何快照源虚拟磁盘或快照存储库虚拟磁盘。

•

磁盘组处于 Optimal

•

已为存储阵列设置安全密钥。

注：

如果以下条件不成立，则 Secure Physical Disks （保护物理磁盘）选项
处于不活动状态。

（最佳）状态。

如果磁盘组已启用安全保护功能，则 Secure Physical Disks （保护物理磁
盘）选项处于不活动状态并带有一个复选标记。

100

配置：磁盘组和虚拟磁盘