Dell POWERVAULT MD3600F User Manual [en, ru, de, es, fr, cs, pl]

Dell PowerVault

MD3600f and MD3620f

Storage Arrays

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

Sisteminizi Kullanmaya Baţlarken

Dell PowerVault

MD3600f and MD3620f

Storage Arrays

Getting Started

With Your System

Regulatory Model Series E03J and E04J

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE:

A NOTE indicates important information that helps you make better

use of your computer.

CAUTION:

if instructions are not followed.

WARNING:

personal injury, or death.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc. Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries. SUSE trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries. VMware of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data

A WARNING indicates a potential for property damage,

and Windows Server® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft

and Red Hat Enterprise Linux® are

is a registered trademark

is a registered

Regulatory Model Series E03J and E04J

2011 - 08 P/N NKX4V Rev. A02

Before You Begin

NOTE:

Throughout the document, Dell PowerVault MD3600f series storage array refers to both Dell PowerVault MD3600f and Dell PowerVault MD3620f. Dell PowerVault MD1200 series expansion enclosure refers to both Dell PowerVault MD1200 and Dell PowerVault MD1220.

Before setting up your PowerVault MD3600f series storage array, you must consider certain best practices to ensure that your storage array operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required).

• To enable redundancy, two Fibre Channel (FC) host bus adapters (HBA) must be connected from the host system to the storage array. If redundancy is not required, only one FC HBA is connected to the storage array. See the

Fibre Channel With the Dell MD3600f Series Storage Array

about installing HBA drivers. You can download both documents from

support.dell.com/manuals

• Before connecting any cables between the host server and storage array, physically label each port and connector.

• Always follow proper power-up and power-down procedures when cycling power across the network. You must also ensure that critical network components are on separate power circuits.

Working With SFP Modules and Fiber Optic Cables

Support Matrix

for a list of supported HBAs and

for information

Configuring

NOTE:

SFP+ modules are supported for 8 GB Fibre Channel connections.

This document refers to SFP generically.

Each storage controller can have up to four FC host ports. A small-form-factor pluggable (SFP) module is used to connect a host port to a host or switch. The SFP module is inserted into the port, and then a fiber optic cable is inserted into the SFP module. The other end of the fiber optic cable is connected to an optical interface connector either in a FC HBA on a host or a switch. SFP modules are laser products.

WARNING:

on system links with laser modules that operate at greater than Class 1 power levels. Never look into the end of an optical fiber cable or open receptacle.

Data processing environments can contain equipment transmitting

Getting Started With Your System

Guidelines for Using Fiber Optic Cables

• Do not route the cable along a folding cable management arm.

• For devices on slide rails, leave enough slack in the cables so they do not bend to a diameter of less than 76 mm (3"), or a radius less than 38 mm (1.5"), when extended or become pinched when retracted.

• Route the cable away from places where it can be damaged by other devices in the rack cabinet.

• Do not use plastic cable ties in place of the provided cable straps.

• Do not over-tighten the cable straps or bend the cables to a diameter of less than 76 mm (3") or a radius less than 38 mm (1.5").

• Do not place excess weight on the cable at the connection point. Ensure that the cable is well supported.

Guidelines for Using SFP Modules

The storage array requires SFP modules. SFP modules convert electrical signals to optical signals that are required for FC transmission to and from RAID controller modules. After installing the SFP modules, fiber optic cables are used to connect the storage array to other FC devices. Before installing SFP modules and fiber optic cables, read the following information:

• Use only Dell supported SFPs with the PowerVault MD3600f series storage arrays. Other generic SFPs are not supported and may not work with the storage arrays.

• The SFP module housing has an integral guide key that is designed to prevent you from inserting the SFP module incorrectly.

• Use minimal pressure when inserting an SFP module into a FC port. Forcing the SFP module into a port may damage the SFP module or the port.

• You can install or remove the SFP module while the port is powered on.

• You must install the SFP module into a port before you connect the fiber optic cable.

• You must remove the fiber optic cable from the SFP module before you remove the SFP module from the port.

CAUTION:

damaging the product from static electricity.

When handling static-sensitive devices, take precautions to avoid

Getting Started With Your System

Supported Operating Systems

• Microsoft Windows Server

• Red Hat Enterprise Linux

• SUSE Linux Enterprise Server

•VMware

NOTE:

For the latest information on all the supported operating system versions,

see the Support Matrix at support.dell.com/manuals.

Getting Started With Your System

Common Configurations

Server 1

Server 2

PowerVault MD3600f series storage array

Corporate, public, or private network

Server 3 Server 4

Cabling Your Direct-Attached Hosts

Getting Started With Your System

Cabling Your SAN-Attached Hosts

PowerVault MD3600f series storage array

Switch 2Switch 1

Up to 64 hosts

Corporate, public, or private network

The illustration below represents a redundant system. For example, a system used in a remote replication environment.

Getting Started With Your System

Installation and Configuration

WARNING:

instructions that came with the system.

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped with your system.

Installing the Rails and System in a Rack

Before performing the following procedure, review the safety

Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.

NOTE:

To balance the weight load, it is recommended that you install the PowerVault MD3600f series storage array at the bottom of the rack and the PowerVault MD1200 series expansion enclosures above it.

Getting Started With Your System

Connecting the Power Cable(s)

Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system.

Securing the Power Cable(s)

Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or

a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Each power supply must be connected to a separate power circuit.

Getting Started With Your System

Installing and Removing SFP Modules

To install SFP modules:

If all the FC IN ports have an SFP module installed, go to step 5.

Remove the SFP module from the static protective package.

Remove the protective cap from the SFP module and SFP port. Store the protective caps for future use.

Insert the SFP module into the host port until it clicks into place.

Connect an FC cable. See "Installing and Removing Fibre Channel Cables" on page 10.

To remove SFP modules:

Remove the FC cable from the SFP module. See "Installing and Removing Fibre Channel Cables" on page 10.

NOTE:

To avoid damaging the cable or the SFP module, disconnect

the FC cable before removing the SFP module.

Unlock the SFP module latch. For SFP modules that contain wire tabs, unlock the SFP module latch by pulling the wire latch outward 90°.

With the SFP module latch in the unlocked position, remove the SFP module. For SFP modules that contain wire tabs, grasp the wire latch and pull the SFP module out of the port.

Replace the protective cap on the SFP module and the host port.

Place the SFP module into a static-protective package.

Installing and Removing Fibre Channel Cables

WARNING:

on system links with laser modules that operate at greater than Class 1 power levels. Never look into the end of an optical fiber cable or open receptacle.

Before installing an FC cable, see "Guidelines for Using Fiber Optic Cables" on page 4.

To install an FC cable:

If applicable, remove the protective cap from the SFP module and store the protective cap for future use.

Remove the two protective caps from one end of the cable and store them for future use.

Data processing environments can contain equipment transmitting

Getting Started With Your System

Insert the cable into an SFP module that is installed in the storage array. The cable connector is keyed for correct installation. Holding the connector, push in the cable until it clicks into place.

Remove the two protective caps from the other end of the cable and store them future use.

Connect this end of the cable to one of the following devices: – An SFP module that is installed in an FC switch port – A FC HBA port

To remove an FC cable:

Press and hold the lever to release the latches before removing the cable from the SFP module. Ensure that the levers are in the released position when removing the cable. Do not grasp the SFP module plastic tab when removing the cable.

On the end of the cable that connects into the SFP module or HBA, press down and hold the lever to release the latches.

While pressing down the cable lever, pull the connector to remove the cable from the SFP module.

Replace the protective caps on the cable ends.

Replace the protective cap on the SFP module.

Getting Started With Your System

Cabling Your Expansion Enclosure

PowerVault MD3600f series storage array

PowerVault MD1200 series expansion enclosure 1 (optional)

PowerVault MD1200 series expansion enclosure 2 (optional)

Turning On the Storage Array

Turn on the components in the following order:

FC switches (if used)

1 2

MD1200 series expansion enclosures (if used)

NOTE:

Before turning on the storage array, ensure that the expansion

enclosure status LED is blue.

Getting Started With Your System

MD3600f series storage array

NOTE:

Before turning on the host server(s), ensure that the storage array

status LED is blue.

Host server(s)

Installing the Bezel

Install the bezel (optional).

Installing HBAs and Drivers

NOTE:

Ensure that you read the Configuring Fibre Channel With the Dell MD3600f

Series Storage Array document before continuing with this procedure. For detailed

instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide.

Physically install the HBAs.

Connect the cables.

Install the HBA drivers and the operating system HBA patches/hotfixes.

Ensure that the recommended HBA settings are applied.

Getting Started With Your System

Installing the MD Storage Software

NOTE:

For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide.

The MD Storage Manager application configures, manages, and monitors the storage array. To install the MD storage software:

Insert the MD series resource media. Depending on your operating system, the installer may launch

automatically. If the installer does not launch automatically, navigate to the root directory of the installation media (or downloaded installer image) and run the navigate to the root of the resource media and run the

NOTE:

By default, the Red Hat Enterprise Linux operating system mounts the resource media with the -noexec mount option which does not allow you to run executable files. To change this setting, see the Readme file in the root directory of the installation media.

Select

Install MD Storage Software

Read and accept the license agreement.

Select one of the following installation options from the drop-down menu:

•

Full (recommended)

software, host-based storage agent, multipath driver, and hardware providers.

•

Host Only

drivers.

•

Management

providers.

Custom

•

Select the MD storage array model(s) you are setting up to serve as data storage for this host server.

Choose whether to start the event monitor service automatically when the host server reboots or manually

md_launcher.exe

file. For Linux-based systems,

autorun

file.

Install Set

—Installs the MD Storage Manager (client)

—Installs the host-based storage agent and multipath

—Installs the management software and hardware

—Allows you to select specific components.

NOTE:

This option is applicable only to Windows client software installation.

Confirm the installation location and click

Getting Started With Your System

Install

If prompted, reboot the host server once the installation completes.

Start the

Configure single initiator and multiple target zoning on your Fibre Channel switches. For information about zoning, see the

If applicable, activate any premium features purchased with your storage

MD Storage Manager

NOTE:

If Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is not used on the network where the MD storage array’s management ports are connected, it is recommended that you enable IPv6 on the management station to discover the storage array(s).

and discover the array(s).

Deployment Guide

array. If you purchased premium features, see the printed activation card shipped with your storage array.

NOTE:

The MD Storage Manager installer automatically installs the required drivers, firmware, and operating system patches/hotfixes to operate your storage array. These drivers and firmware are also available at support.dell.com. In addition, see the Support Matrix at support.dell.com/manuals for any additional settings and/or software required for your specific storage array.

Locating Your Service Tag

Your system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag number. The Express Service Code and Service Tag are found on the front of the system and at the back of the system next to the RAID controller modules. This information is used by Dell to route support calls to the appropriate personnel.

Getting Started With Your System

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Importer:

Model number: E03J and E04J Supply voltage: 100–240 V CA Frequency: 50/60 Hz Current consumption: 8.6 A

Technical Specifications

Drives

PowerVault MD3600f Up to twelve 3.5" SAS hot-swappable hard drives

(3.0 Gbps and 6.0 Gbps)

PowerVault MD3620f Up to twenty four 2.5" SAS hot-swappable

hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)

RAID Controller Modules

RAID controller modules

Back-Panel Connectors (Per RAID Controller Module)

FC connectors Four FC IN ports to connect hosts

SAS connector

Serial connector One 6-pin mini-DIN connector

Getting Started With Your System

• One or two hot-swappable modules with temperature sensors

• 2 GB of cache per controller

One SAS OUT port for expansion to an additional PowerVault MD12xx enclosure

NOTE:

The SAS connector is SFF-8088 compliant.

NOTE:

For technical support use only.

Back-Panel Connectors (Per RAID Controller Module) (continued)

Management Ethernet connector

Expansion

PowerVault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with any

Backplane Board

Connectors

Sensors Two temperature sensors

One 100/1000 Base-T port Ethernet for out-of-band management of the enclosure

NOTE:

The default management port IP addresses for the primary and secondary RAID controller modules are 192.168.128.101 and 192.168.128.102, respectively. By default, the management ports are set to DHCP. If the controller is unable to get an IP address configuration from a DHCP server within a specified time out period (approximately 3 minutes), it defaults back to static IP addressing. For more information, see the Deployment Guide.

combination of PowerVault MD1200 or PowerVault MD1220 expansion enclosures. Support for 192 hard drives is a Premium Feature and requires activation. The maximum number of hard drives supported without using the Premium Feature is 120.

Redundant path connectivity provides redundant data paths to each hard drive.

• 12 or 24 SAS hard-drive connectors

• Two power supply/cooling fan module connectors

• Two sets of RAID controller module connectors

• One control panel connector for front LEDs and system identification button

Getting Started With Your System

LED Indicators

Front panel

Hard-drive carrier

Power supply/cooling fan Three LED status indicators for power supply status,

RAID controller module 14 single-color LEDs:

• One two-color LED indicator for system status

• Two single-color LED indicators for power and enclosure mode

NOTE:

The enclosure mode LED is not applicable to

the PowerVault MD3600f series storage array.

• One single-color activity LED

• One two-color LED status indicator per drive

power supply/fan fault, and AC status

• One battery fault

• One cache active

• One controller fault

• One controller power

• One system identification

• One management Ethernet activity

• Eight FC link or fault

2 two-color LEDs:

• One SAS OUT link or fault

• One management Ethernet link speed

Switch

System identification button Located on the front control panel. This button is

used to locate a system within a rack.

Enclosure mode switch Located on the front of the system. This switch is

not applicable to the PowerVault MD3600f series storage array.

Password reset switch Located on the back-panel of the RAID controller

module. This switch is used to reset the storage array password.

Getting Started With Your System

Power Supplies

AC power supply (per power supply)

Wattage

Vo lt ag e

Heat dissipation

Maximum inrush current

Available Hard Drive Power (Per Slot)

PowerVault MD3600f 25 W

PowerVault MD3620f 12 W

RAID Controller Module Power (Per Slot)

Maximum power consumption 100 W

Physical

PowerVault MD3600f

Height

Width

Depth

Weight (maximum configuration)

Weig ht ( empt y)

PowerVault MD3620f

Height

Width

Depth

Weight (maximum configuration)

Weig ht ( empt y)

600 W

100–240 VAC (8.6 A–4.3 A)

100 W

Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach a maximum of 55 A per power supply for 10 ms or less.

8.68 cm (3.41")

44.63 cm (17.57")

60.20 cm (23.70")

29.30 kg (64.6 lb)

8.84 kg (19.5 lb)

8.68 cm (3.41")

44.63 cm (17.57")

54.90 cm (21.61")

24.22 kg (53.4 lb)

8.61 kg (19 lb)

Getting Started With Your System

Environmental

NOTE:

For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.

Te mp e ra t u re

Operating

Storage

Relative humidity

Operating

Storage

Maximum vibration

Operating

Storage

Maximum shock

Operating

Storage

Altitude

Operating

Storage

Airborne Contaminant Level

Class

10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour

NOTE:

For altitudes above 2950 feet, the maximum

operating temperature is derated 1ºF/550 ft.

–40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hour

20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

5% to 95% (noncondensing)

0.25 G at 3–200 Hz for 15 min

0.5 G at 3–200 Hz for 15 min

One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation

Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

NOTE:

For altitudes above 2950 feet, the maximum

operating temperature is derated 1ºF/550 ft.

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

G1 as defined by ISA-S71.04-1985

Getting Started With Your System

Disková pole Dell PowerVault

MD3600f a MD3620f

Začínáme se systémem

Číslo modelu série: E03J a E04J

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA:

využití počítače.

UPOZORNĚNÍ:

dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ:

úrazu nebo smrti.

____________________

Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerVault™ jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. Microsoft ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo v jiných zemích.

Red Hat v USA a v dalších zemích. SUSE a dalších zemích. VMware nebo v dalších zemích.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v této publikaci použity v souvislosti s právními subjekty, které si na tyto ochranné známky a názvy svých produktů činí nárok. Společnost Dell Inc. se zříká všech vlastnických nároků na ochranné známky a obchodní názvy jiné než vlastní.

a Red Hat Enterprise Linux® jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc.

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají k lepšímu

VÝSTRAHA poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku,

a Windows Server® jsou bud’ ochranné známky, nebo registrované

je registrovaná ochranná známka společnosti Novell, Inc. v USA

je registrovaná ochranná známka společnosti VMware, Inc. v USA a/

Číslo modelu série: E03J a E04J

2011 - 08 Č. dílu NKX4V Rev. A02

Než začnete

POZNÁMKA:

MD3600f jak Dell PowerVault MD3600f, tak i Dell PowerVault MD3620f. Název rozšiřující skříň série Dell PowerVault MD1200 se vztahuje jak k Dell PowerVault MD1200, tak k Dell PowerVault MD1220.

Než začnete s instalací diskového pole Dell PowerVault MD3600f, vezměte v úvahu osvědčené metody, s jejichž pomocí zajistíte, aby diskové pole pracovalo s maximální účinností a nabízelo plnou redundanci (pokud je třeba).

• Chcete-li umožnit redundanci, je třeba mezi hostitelským systémem a diskovým polem zajistit připojení dvěma sběrnicemi HBA typu Fibre Channel (FC). Pokud redundance není třeba, je k diskovému poli připojena pouze jedna sběrnice FC HBA. Seznam podporovaných sběrnic HBA naleznete v

Fibre Channel s diskovým polem série Dell MD3600f

instalaci ovladačů HBA. Oba dokumenty si můžete stáhnout ze stránek

support.dell.com/manuals

• Než mezi hostitelským serverem a diskovým polem připojíte jakékoli kabely, označte každý port a konektor.

• Pokud jsou sesít’ované systémy pod napětím, vždy dodržujte správné postupy při zapínání a vypínání systémů. Musíte též zajistit, aby důležité sít’ové komponenty měly oddělené hlavní obvody.

Práce s moduly SFP a optickými kabely

V tomto dokumentu označuje název diskové pole série Dell PowerVault

matici odborné pomoci

. V

příručce o konfiguraci

naleznete informace o

POZNÁMKA:

Tento dokument se moduly SFP zabývá jen obecně.

Moduly SFP+ jsou podporovány u 8GB připojení typu Fibre Channel.

Každý řadič úložišt’může obsahovat až čtyři hostitelské porty FC. Malý zapojitelný modul SFP slouží k připojení hostitelského portu k hostitelskému systému nebo k přepínači. Modul SFP se vkládá do portu, a poté se k modulu SFP připojí optický kabel. Opačný konec optického kabelu se připojí ke konektoru optického rozhraní bu na FC HBA na hostitelském systému, nebo na přepínači. Moduly SFP patří mezi laserové výrobky.

VAROVÁNÍ:

na spojích systému s laserovými moduly, které pracují na vyšších úrovních, než je Třída 1. Nikdy se nedívejte do konce optického kabelu nebo do otevřené zásuvky.

Prostředí zpracování dat může obsahovat vybavení využívající přenos

Začínáme se systémem

Pokyny k používání optických kabelů

• Neved’te kabely podél sklápěcího ramene pro správu kabelů.

• U zařízení na vysouvacích kolejnicích je třeba ponechat kabely dostatečně volné, aby se při natažení neohýbaly na průměr menší, než je 76 mm (3") nebo na poloměr menší než 38 mm (1,5"). Při zatažení by se kabely neměly skřípnout.

• Ved’te kabely mimo místa, kde by je mohla poškodit jiná zařízení ve stojanu.

• Nepoužívejte na vázání kabelů plastová poutka místo dodaných řemínků.

• Neutahujte řemínky přespříliš ani kabely neohýbejte na průměr menší než 76 mm (3") nebo na poloměr menší než 38 mm (1,5").

• Nezatěžujte kabely u bodů připojení těžkými předměty. Ujistěte se, že jsou kabely dobře podloženy.

Pokyny pro používání modulů SFP

Diskové pole vyžaduje moduly SFP. Moduly SFP převádějí elektrické signály na optické signály, které jsou třeba pro přenosy FC z/do řadiče diskových polí RAID. Po instalaci modulů SFP slouží optické kabely k připojení diskových polí k jiným zařízením FC. Před instalací modulů SFP a optických kabelů si přečtěte následující informace:

• S diskovými poli série PowerVault MD3600f používejte pouze SFP podporované společností Dell. Jiné generické SFP nejsou podporovány a nemusí s diskovými poli fungovat.

• Kryt modulu SFP obsahuje neoddělitelná vodítka, která vám mají zabránit vložit modul SFP nesprávně.

• Při vkládání modulu SFP do portu FC nevyvíjejte přílišnou sílu. Pokud modul SFP do portu zarazíte silou, můžete tento modul SFP nebo port poškodit.

• Pokud je port zapnutý, můžete modul SFP nainstalovat nebo odstranit.

• Modul SFP je třeba nainstalovat do portu předtím, než připojíte optický kabel.

• Předtím, než odstraníte modul SFP z portu, musíte z modulu SFP odstranit optický kabel.

OSTRZEŻENIE:

elektřinu opatrně, aby je statická elektřina nepoškodila.

Začínáme se systémem

Při manipulaci zacházejte se zařízeními citlivými na statickou

Další dokumenty a média, které můžete potřebovat

VAROVÁNÍ:

dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí tohoto dokumentu nebo jsou přiloženy samostatně.

POZNÁMKA:

support.dell.com/manuals

• Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují instalaci systému do stojanu.

•

Příručka majitele hardwaru

popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent.

•

Instalační příručka

hardwaru.

•

Příručka CLI

diskového pole používat rozhraní CLI.

•

Příručka programátora SMI-S

poskytovatele SMI-S a o programování SMI-S.

• Média dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu systému. Mohou být dodána například média týkající se operačního systému, softwaru pro správu systému, aktualizací systému a komponent zakoupených se systémem.

Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

Veškeré dokumenty pro systém PowerVault MD3600f lze získat na adrese

obsahuje informace o funkcích systému a

obsahuje informace o instalaci a konfiguraci softwaru a

obsahuje informace o tom, jak ke konfiguraci a správě

obsahuje informace o používání

POZNÁMKA:

support.dell.com/manuals

ostatních dokumentech.

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese

, protože tyto aktualizace často nahrazují informace v

Podporované operační systémy

• Microsoft Windows Server

• Red Hat Enterprise Linux

• SUSE Linux Enterprise Server

•VMware

POZNÁMKA:

systémů naleznete v

Nejnovější informace o verzích všech podporovaných operačních

matici odborné pomoci

na adrese

support.dell.com/manuals

Začínáme se systémem

Obvyklé konfigurace

Server 1

Server 2

Disková pole série PowerVault MD3600f

Firemní, veřejná nebo

soukromá sít’

Server 3 Server 4

Připojení hostitelských systémů v DAS

Začínáme se systémem

Připojení hostitelských systémů v SAN

Disková pole série MD3600f

Přepínač 2Přepínač 1

Až 64 hostitelských systémů

Firemní, veřejná nebo

soukromá sít’

Níže uvedený obrázek představuje redundantní systém. Například systém používaný ve vzdáleném replikačním prostředí.

Začínáme se systémem

Instalace a konfigurace

VAROVÁNÍ:

pokyny dodané se systémem.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a zkontrolujte každou položku dle seznamu, který jste obdrželi společně se systémem.

Instalace kolejniček a systému do stojanu

Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní

Sestavte kolejničky a nainstalujte systém do stojanu podle bezpečnostních pokynů a pokynů k instalaci do stojanu dodaných se systémem.

POZNÁMKA:

pole série PowerVault MD3600f do spodní části stojanu PowerVault MD1200 nad ně.

Začínáme se systémem

Chcete-li správně vyvážit stojan, doporučujeme namontovat diskové

a rozšiřující skříně série

+ 192 hidden pages

Dell POWERVAULT MD3600F User Manual [en, ru, de, es, fr, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Before You Begin

Working With SFP Modules and Fiber Optic Cables

Other Documentation and Media You May Need

Supported Operating Systems

Common Configurations

Cabling Your Direct-Attached Hosts

Cabling Your SAN-Attached Hosts

Installation and Configuration

Unpacking the System

Installing the Rails and System in a Rack

Connecting the Power Cable(s)

Securing the Power Cable(s)

Installing and Removing SFP Modules

Installing and Removing Fibre Channel Cables

Cabling Your Expansion Enclosure

Turning On the Storage Array

Installing the Bezel

Installing HBAs and Drivers

Installing the MD Storage Software

Locating Your Service Tag

NOM Information (Mexico Only)

Technical Specifications

Začínáme se systémem

Než začnete

Práce s moduly SFP a optickými kabely

Další dokumenty a média, které můžete potřebovat

Podporované operační systémy

Obvyklé konfigurace

Připojení hostitelských systémů v DAS

Připojení hostitelských systémů v SAN

Instalace a konfigurace

Rozbalení systému

Instalace kolejniček a systému do stojanu