Dell PowerVault MD3400 User Manual [es]

Arreglos de almacenamiento Dell EMC
PowerVault MD3400 y MD3420 Series

Guía de implementación

Notas, precauciónes y advertencias

NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.

ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.

© 2012 - 2018 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus
subsidiarias. Otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2018 - 01

Rev. A03

Contenido

1 Introducción...................................................................................................................................................4

Requisitos del sistema........................................................................................................................................................4

Requisitos de la estación de administración..............................................................................................................4

Introducción a los arreglos de almacenamiento..............................................................................................................4

Documentación relacionada..............................................................................................................................................5

2 Instalación del hardware................................................................................................................................ 6

Planicación de la conguración de almacenamiento....................................................................................................6

Conexión del arreglo de almacenamiento........................................................................................................................7

Conexión de cables del arreglo de almacenamiento.......................................................................................................7

Conguraciones redundantes y no redundantes...................................................................................................... 8

Conguraciones de una sola controladora RAID...................................................................................................... 8

Conguraciones de la controladora RAID doble.......................................................................................................11

Conexión de cables de chasis de expansión PowerVault MD1200 Series................................................................. 17

Ampliación con chasis de expansión PowerVault MD1200 Series previamente congurados..........................19

Ampliación con chasis de expansión PowerVault MD1200 Series nuevos..........................................................20

3 Instalación del software PowerVault MD Storage......................................................................................... 21

Instalación gráca (recomendada).................................................................................................................................22

Instalación de la consola..................................................................................................................................................22

Instalación silenciosa........................................................................................................................................................23

Instalación silenciosa en sistemas Windows........................................................................................................... 23

Instalación silenciosa en sistemas Linux..................................................................................................................23

Actualización del software de MD Storage...................................................................................................................23

4 Desinstalación del software MD Storage......................................................................................................24

Desinstalación del software MD Storage desde Windows..........................................................................................24

Desinstalación del software MD Storage desde las versiones GUI de Windows Server...................................24

Desinstalación del software MD Storage desde las versiones Core de Windows Server................................. 24

Desinstalación del software MD Storage desde Linux................................................................................................ 24

5 Load balancing (Compensación de carga)....................................................................................................26

Política de equilibrio de carga......................................................................................................................................... 26

Operación por turnos con subconjunto...................................................................................................................26

Menor profundidad de cola.......................................................................................................................................26

Peso mínimo de ruta de acceso............................................................................................................................... 26

Cambio de las políticas de equilibrio de carga en el sistema operativo de Windows Server.............................27

6 Obtención de ayuda.....................................................................................................................................28

Cómo ponerse en contacto con Dell............................................................................................................................. 28

Ubicación de la etiqueta de servicio en el sistema.......................................................................................................28

Contenido

3

Introducción

Este documento proporciona información acerca de la implementación de las matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3400 y Dell
PowerVault MD3420. El proceso de implementación incluye:

• Instalación del hardware

• Instalación del software Modular Disk Storage Manager (MDSM)

• Conguración inicial del sistema

Otra información facilitada incluye los requisitos del sistema, la organización de las matrices de almacenamiento y utilidades.

NOTA: Para obtener más información acerca de la documentación del producto, consulte la sección de Documentación

relacionada.

MDSM permite a un administrador congurar y supervisar las matrices de almacenamiento para lograr una capacidad de uso óptima. La
versión de MDSM incluida en el soporte de recursos PowerVault MD Series se puede utilizar para administrar sistemas Dell PowerVault
MD3400 y Dell PowerVault MD3420 y también matrices de almacenamiento PowerVault MD Series más antiguas. MDSM es compatible
con sistemas operativos Microsoft Windows y Linux.

Temas:

1

• Requisitos del sistema

• Introducción a los arreglos de almacenamiento

• Documentación relacionada

Requisitos del sistema

Antes de instalar y congurar el hardware y software PowerVault MD3400 y MD3420 Series, asegúrese de que se cumplan los requisitos
mínimos del sistema y de que el sistema operativo compatible esté instalado. Para obtener más información, consulte Matriz de

compatibilidad de Dell EMC PowerVault MD34xx/38xx Series en Dell.com/powervaultmanuals.

Requisitos de la estación de administración

Una estación de administración utiliza MDSM para congurar y administrar arreglos de almacenamiento en la red. Para conocer los
requisitos de la estación de administración, consulte la Matriz de compatibilidad de Dell EMC PowerVault MD34xx/38xx Series en

Dell.com/powervaultmanuals.

Introducción a los arreglos de almacenamiento

Una matriz de almacenamiento consta de varios componentes de hardware, como discos físicos, módulos de la controladora RAID,
ventiladores y suministros de energía, en sus correspondientes gabinetes. Se accede a los discos físicos a través de los módulos de la
controladora RAID.

Uno o más servidores de host conectados a la matriz de almacenamiento pueden acceder a los datos de dicha matriz. También puede
establecer múltiples rutas físicas entre los host y la matriz de almacenamiento de forma que la pérdida de una de las rutas (por ejemplo,
debido a un error en un puerto del servidor host) no provoque que se pierda acceso a los datos de la matriz de almacenamiento.

4 Introducción

MDSM administra la matriz de almacenamiento ejecutándola en un:

• Servidor host: en un sistema servidor host, MDSM y la matriz de almacenamiento comunican las solicitudes de administración e
información de eventos mediante conexiones en banda y fuera de banda.

• Estación de administración: en una estación de administración, MDSM se comunica con la matriz de almacenamiento por medio de una
conexión Ethernet al puerto de administración de la matriz de almacenamiento o por medio de una conexión Ethernet a un servidor
host. La conexión Ethernet pasa la información de administración entre la estación de administración y la conectividad de la matriz de
almacenamiento.

Con MDSM, puede congurar los discos físicos de la matriz de almacenamiento en componentes lógicos denominados grupos de discos o
grupos de discos dinámicos y, a continuación, dividir los grupos de discos en discos virtuales. Los grupos de discos se crean en la capacidad
no congurada de una matriz de almacenamiento. Los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un grupo de discos.

La capacidad no congurada comprende los discos físicos que aún no están asignados a un grupo de discos. Cuando se crea un disco
virtual usando capacidad no congurada, automáticamente se crea un grupo de discos o un grupo de discos dinámicos. Si se elimina el
único disco virtual de un grupo de discos, el grupo de discos también se elimina. La capacidad libre es el espacio de un grupo de discos que
no está asignado a ningún disco virtual.

Los datos se escriben en los discos físicos de la matriz de almacenamiento mediante tecnología RAID. Los niveles de RAID determinan el
modo en que los datos se escriben en los discos físicos. Distintos niveles de RAID ofrecen distintos niveles de accesibilidad, redundancia y
capacidad. Puede denir un nivel de RAID especíco para cada grupo de discos y cada disco virtual de la matriz de almacenamiento.

Para obtener más información acerca de cómo utilizar RAID y administrar datos en la solución de almacenamiento, consulte el Owner's

Manual

(Manual del propietario) en Dell.com/support/manuals.

Documentación relacionada

NOTA

: Para toda la documentación de PowerVault, vaya a Dell.com/powervaultmanuals e introduzca la Etiqueta de servicio del

sistema para obtener la documentación del sistema.

NOTA: Para ver todos los documentos de Dell EMC OpenManage, vaya a Dell.com/openmanagemanuals.

NOTA: Para ver todos los documentos de la controladora de almacenamiento, vaya a Dell.com/storagecontrollermanuals.

La documentación de su producto incluye:

• La Guía de introducción a los arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f
proporciona una descripción general de las características del sistema, la conguración de su sistema y las especicaciones técnicas.
Este documento también se envía con su sistema.

• El Manual del propietario de los arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD3400 y 3420 proporciona información sobre las
funciones del sistema y describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar sus componentes.

• Rack Installation Instructions (Instrucciones de instalación del bastidor): describe cómo instalar su sistema en un bastidor. Este
documento también se proporciona con la solución del bastidor.

• La Guía del administrador de los arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD Series proporciona información sobre la
conguración y administración del sistema utilizando la GUI de MDSM.

• La Guía CLI de los arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series proporciona información sobre la
conguración y administración del sistema mediante la CLI de MDSM.

• La Guía de implementación de arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD3400 y 3420 proporciona información acerca de
la implementación del sistema de almacenamiento en la arquitectura SAN.

• La Matriz de compatibilidad de Dell EMC PowerVault MD34xx/38xx Series proporciona información sobre las matrices de
compatibilidad de software y hardware para el arreglo de almacenamiento.

Introducción

5

Instalación del hardware

Antes de utilizar esta guía, asegúrese de que ha revisado las instrucciones en los documentos:

• Getting Started Guide(Guía de introducción): la Getting Started Guide (Guía de introducción) proporcionada con la matriz de
almacenamiento proporciona información para realizar la conguración inicial del sistema.

• Owner’s Manual(Manual del propietario): en el Owner’s Manual (Manual del propietario) se proporciona información acerca de
conceptos importantes para congurar su solución de almacenamiento. Consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en
Dell.com/support/manuals.

Temas:

• Planicación de la conguración de almacenamiento

• Conexión del arreglo de almacenamiento

• Conexión de cables del arreglo de almacenamiento

• Conexión de cables de chasis de expansión PowerVault MD1200 Series

Planicación de la conguración de almacenamiento

2

Antes de instalar la matriz de almacenamiento, tenga en cuenta lo siguiente:

• Evalúe las necesidades de almacenamiento de datos y los requisitos administrativos.

• Calcule los requisitos de disponibilidad.

• Decida la frecuencia y el nivel de las copias de seguridad, por ejemplo, copias de seguridad completas semanales con copias de
seguridad parciales diarias.

• Tenga en cuenta las opciones de la matriz de almacenamiento, como la protección mediante contraseña y las noticaciones de errores
por correo electrónico.

• Diseñe la conguración de los discos virtuales, grupos de discos y grupos de discos dinámicos según un plan de organización de datos.
Por ejemplo, utilice un disco virtual para inventario, un segundo disco para información nanciera y de impuestos, y un tercer disco para
información de clientes.

• Decida si reservará espacio para repuestos dinámicos, que sustituyen automáticamente los discos físicos con error.

6 Instalación del hardware

Conexión del arreglo de almacenamiento

Figura 1. Puertos del módulo de la controladora RAID

Tabla 1. Módulo de la controladora RAID

Número de
elemento

1 Puertos de host SAS 12 Gbps (2) Le permite conectar los servidores host a la matriz de

2 Pantalla de segmento 7 Muestra el estado de la controladora RAID.

3 Puerto (1) Administración de Ethernet (MGMT) de 1G Permite la administración fuera de banda de la matriz de

4 Puerto (1) Ethernet reservardo Este es un puerto reservado.

5 Puertos de host SAS 12 Gbps (2) Le permite conectar los servidores host a la matriz de

6 Puertos de expansión SAS (2) Le permite conectar la matriz de almacenamiento en

NOTA: Solo un puerto de expansión SAS de salida se puede utilizar a la vez y el puerto de expansión recomendado es el puerto 0.

NOTA: No conecte con cables el puerto de administración reservado.

Cada matriz de almacenamiento PowerVault MD3400 y MD3420 se puede ampliar hasta un máximo de 120 ranuras (o 192, si se habilita
mediante la activación de la Función Premium) mediante un máximo de siete gabinetes de expansión MD1200 Series.

Nombre Descripción

almacenamiento.

almacenamiento.

almacenamiento.

gabinetes de expansión opcionales PowerVault MD1200
Series para obtener capacidad de almacenamiento
adicional.

Conexión de cables del arreglo de almacenamiento

Usando cables SAS, puede conectar el arreglo de almacenamiento a servidores host mediante lo siguiente:

• Conguración de datos de ruta de acceso única. Una conguración de ruta de acceso única le permite conectarse a un máximo de ocho
hosts. Esta conguración no es redundante.

• Conguración de datos de ruta de acceso doble. Una conguración de ruta de acceso doble le permite conectarse a un máximo de
cuatro hosts.

Elija la conguración de datos en función de lo siguiente:

Instalación del hardware

7

• Número de hosts necesarios

• Nivel de redundancia de datos necesario

Conguraciones redundantes y no redundantes

Las conguraciones no redundantes son conguraciones que proporcionan una única ruta de datos desde un host al arreglo de
almacenamiento. Este tipo de conguraciones solo se recomienda para almacenamiento de datos que no sean críticos. Un error de ruta
provocado por un cable defectuoso o desenchufado, o por la extracción o falla de un módulo de controladora RAID, tiene como resultado la
pérdida de acceso del host al almacenamiento en el arreglo de almacenamiento.

La redundancia se establece mediante la instalación de rutas de datos separadas entre el host y el arreglo de almacenamiento. Cada ruta se
dirige a uno de los módulos de controladora RAID instalados en el arreglo de almacenamiento. La redundancia protege al host frente a la
pérdida de acceso a los datos en caso de un error en una ruta, ya que ambos módulos de la controladora RAID pueden acceder a todos los
discos del arreglo de almacenamiento.

Conguraciones de una sola controladora RAID

Las siguientes ilustraciones muestran dos y cuatro hosts, cada uno de ellos conectado a un único módulo de la controladora RAID. Los hosts
pueden compartir espacio de almacenamiento, pero sin rutas de acceso redundantes, si una ruta falla, el servidor de dicha ruta de acceso
se desconectaría de la matriz de almacenamiento.

Figura 2. Un host conectado a una sola controladora RAID

Instalación del hardware

8

Figura 3. Dos hosts conectados a una sola controladora RAID mediante dos HBA

Instalación del hardware

9