Dell PowerVault LTO4-120HH User Manual [ko]

Dell PowerVault

Dell -

: .

: .

: , .

.

© 2010 Dell Inc. All rights reserved.

© International Business Machines Corporation, 2010. All rights reserved.

Dell, DELL PowerVault Dell Inc. . Microsoft Windows Microsoft Corporation .

. Dell Inc..

: LTO Ultrium 5?H, LTO Ultrium 4-H, LTO Ultrium 3-H: CSEH 001, LTO4-EH1, LTO3-EH1

: 2U Storage Rack A

: 2010 12

- : DellTM PowerVaultTM

17.

Dell : DellTM PowerVaultTM

Dell .

•www.dell.com

•support.dell.com( )

•www.dell.com/regulatory_compliance( )

.

: .

: Dell™ XPS™ . XPS ,Dell .

, DELL . , .

: .

		,	,
	( )
			: 800-335-0031
			1-800-805-5924
		: www.dell.com.ar
		: [e-mail]
	(
		:
	)
		[e-mail]
	: 00	EMC® :
		[e-mail]
	: 54		: 0-800-444-0730
	: 11		: 0-800-444-0733
			: 0-800-444-0724
			0-810-444-3355
			: 800-1578
	( )	: support.ap.dell.com
	: 0011
		: support.ap.dell.com/contactus
	: 61
	: 2		13DELL-133355
		: support.euro.dell.com
		: [e-mail]
	( )	/	0820 240 530	00
		/	0820 240 530	49
	: 900
		/	0820 240 530	14
	: 43	/	0820 240 530	16
	: 1	XPS	0820 240 530	81
		Dell /	0820 240 530	17
		/	0660 8779
			0820 240 530	00
			: 1-866-278-6818
			1-800-534-3066
		: support.euro.dell.com
	( )
		XPS	02 481 92	96
	: 00	Dell	02 481 92	88
	: 32		02 481 92	95
			02 713 15	65

	: 2		02 481 91 00
			02 481 92 99
			02 481 91 00
			1-800-342-0671
			: 800-10-0238
		: www.dell.com/br
		,
	: 00
			0800 90		3355
	: 55		51	481	5470
	: 51		51	481	5480
			0800 90		3390
			: 1-866-278-6820
		( , )	604	633	4966
		( , )	604	633	4888
	: 673
		( , )	604	633	4955
		: www.dell.ca/ostatus
		AutoTech( )	: 1-800-247-9362
		( / )	: 1-800-847-4096
		( / , )	: 1-800-326-9463
	( ,	( , , , , )	: 1-800-847-4096
	)
		( / )	: 1-800-906-3355
	: 011
		( / , )	: 1-800-387-5757
		( , , , , )	1-877-335-5767
		( / )	: 1-800-387-5752
		( / , )	: 1-800-387-5755
			1 866	440	3355
			1-800-805-7541
	( )
	: 56		: 1230-020-4823
	: 2
		: support.dell.com.cn
		: [e-mail]
		: [e-mail]
			592	818	1350
		(Dell™ Dimension™ Inspiron)	: 800	858 2968
		(OptiPlex™, Latitude™ Dell Precision™)	: 800	858 0950
		( )	: 800	858 0960
			: 800	858 2920
		( , PDA, , )
		( )	: 800	858 2311
	( )		: 800	858 2060
	: 86		592	818 1308
			: 800	858 2222
	: 592
			: 800	858 2557
		GCP	: 800 858 2055
			: 800 858 2628
		-	: 800	858 2999
		-	: 800	858 2955
		-	: 800	858 2020
		-	: 800	858 2669
			: 800	858 2572
		-	: 800	858 2355
		-	: 800 858 2811
			: 800	858 2621

			980-9-15-3978
			0800-012-0435
		: support.euro.dell.com
	( )	: [e-mail]
			22537	2727
	: 00
			22537	2707
	: 420		22537	2714
			22537	2728
			22537	2711
		: support.euro.dell.com
		XPS	7010	0074
		Dell	7023	0182
	( )
		( )	7023	0184
	: 00	/	3287	5505
	: 45	( )	3287	1200
		( )	3287	1201
		( / )	3287	5000
		( / )	3287	5001
			: 1-866-278-6821
			1-800-148-0530
			: 999-119
			01-899-753-0777
		: support.euro.dell.com
		: [e-mail]
	( )
			0207 533 555
	: 990		0207 533 538
			0207 533 533
	: 358
		( 500 )	0207 533 540
	: 9		0207 533 530
		( 500 )	0207 533 533
			0207 533 530
		: support.euro.dell.com
		XPS	0825 387 129
		Dell	0825 387 270
			0825 823 833
	( ) ( )		0825 004 700
		( )	04 99 75 40 00
	: 00
			0825 004 700
	: 33		0825 004 701
	: (1) (4)	( )	04 99 75 40 01
			0825 004 719
			0825 338 339
			01 55 94 71 00
			01 55 94 71 00
			01 55 94 71 01
		: support.euro.dell.com
		: [e-mail]
	( )	XPS	069 9792	7222
		Dell	069 9792-7200
	: 00
		/	0180-5-224400
	: 49		06103 766-9570
	: 6103		06103 766-9420
			06103 766-9560
			06103 766-9555
			06103 766-7000

		: support.euro.dell.com
			00800-44 14 95 18
			00800-44 14 00 83
	: 00
			2108129810
	: 30		2108129811
			2108129800
			2108129812
			: 1-866-540-3355
			1-800-999-0136
			: 1-877-270-4609
		: support.ap.dell.com
		: [e-mail]
		(Dimension Inspiron)	2969	3188
		(OptiPlex, Latitude Dell Precision)	2969	3191
	: 001	(PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ PowerVault™)	2969	3196
			3416	0910
	: 852
			3416	0907
			3416	0908
			3416	0912
			2969	3105
		: [e-mail]
		[e-mail]
		[e-mail]
			1600338045
			1600448046
		( )	1600 33	8044
		( )	1600 33	8046
		: support.euro.dell.com
		: [e-mail]
			01 204	4444
		Dell	1850 200 778
			1850 200 778
			01 204	4014
	( )		01 204	4014
	: 00		1850 200 982
	: 353
		XPS	1850 200 722
	: 1	Dell	1850 543 543
		-	1850 200 889
		/	01 204	0103
			01 204	4444
		( )	0870 353	0800
		( )	0870 353	0202
		( )	0870 353	0240
		( )	0870 353 4000
		: support.euro.dell.com
			02 577 826 90
	( )
			02 696 821 14
	: 00		02 696 821 13
			02 696 821 12
	: 39
	: 02		02 577 826 90
			02 577 825 55

			02 575 035 30
			02 577 821
		( )	1-800-682-3639
		: support.jp.dell.com
		( )	: 0120-198-498
		( )	81-44-556-4162
		(Dimension Inspiron)	: 0120-198-226
		(Dimension Inspiron)	81-44-520-1435
		(Dell Precision, OptiPlex Latitude)	:0120-198-433
	( )	(Dell Precision, OptiPlex Latitude)	81-44-556-3894
		(PDA, , , )	: 0120-981-690
	: 001
		(PDA, , , )	81-44-556-3468
	: 81	Faxbox	044-556-3490
	: 44	24	044-556-3801
			044-556-4240
		(400 )	044-556-1465
		(400 )	044-556-3433
		( , )	044-556-5963
		-	044-556-3469
			044-556-1760
			044-556-4300
	( )	: [e-mail]
			: 080-200-3800
	: 001
		(Dimension, PDA, )	: 080-200-3801
	: 82		: 080-200-3600
	: 2		2194-6202
			2194-6000
		( , , )	512 728-4093
		( , , )	512 728-3619
		( ) ( , , )	512 728-3883
		( , , )	512 728-4397
			512 728-4600
		( , , )
			512 728-3772
		: support.euro.dell.com
			342 08 08 075
	: 00	/	[phone]
			26 25 77 81
	: 352
			[phone]
			26 25 77 82
			: 0800 105
		( , )	34 160 910
	: 853
		( , )	29 693 115
		: support.ap.dell.com
	( )	(Dell Precision, OptiPlex Latitude)	: 1 800 880 193
	: 00	(Dimension, Inspiron )	: 1 800 881 306
		(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect PowerVault)	: 1800 881 386
	: 60
			: 1800 881 306( 6)
	: 4		: 1 800 888 202
			: 1 800 888 213
			001-877-384-8979
			001-877-269-3383
			50-81-8800
	: 00		01-800-888-3355
			001-877-384-8979

: 52
			001-877-269-3383
				50-81-8800
			01-800-888-3355
			: 1-866-278-6822
			001-800-882-1519
	: support.euro.dell.com
	XPS			020 674 45 94
	Dell			020 674 45 00
( )				020 674 47 66
	/			020 674 42 00
: 00
				020 674 4325
: 31	/			020 674 55 00
: 20				020 674 50 00
	/			020 674 47 75
				020 674 47 50
				020 674 50 00
				020 674 47 50
	: support.ap.dell.com
: 00
	: support.ap.dell.com/contactus
: 64				0800 441 567
			001-800-220-1006
	: support.euro.dell.com
( )	XPS			815 35 043
	Dell			671 16882
: 00
				671 17575
: 47	/			23162298
				671 16800
				671 16865
			001-800-507-0962
				0800-50-669
	: support.euro.dell.com
( )	: [e-mail]
				57 95 700
: 011
				57 95 999
: 48				57 95 999
: 22				57 95 806
				57 95 998
				57 95 999
	: support.euro.dell.com
: 00				707200149
: 351				800 300 413
		800 300 410,	800 300 411,	800 300 412
				21 422 07 10
				21 424 01 12
				1-800-805-7545
			: 1-877-441-4731
				1-800-882-1521
			: 1-877-270-4609
	:
	.
( )
	: support.ap.dell.com
: 005
	(Dimension, Inspiron )		: 1 800 394 7430
: 65	(OptiPlex, Latitude Dell Precision)		: 1 800 394 7488
	(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect PowerVault)		: 1 800 394 7478

			: 1 800 394 7430( 6)
			: 1 800 394 7412
			: 1 800 394 7419
		: support.euro.dell.com
	( )	: [e-mail]
			02	5441 5727
	: 00		420 22537 2707
	: 421		02	5441 8328
			02	5441 8328
		( )	02	5441 7585
		: support.euro.dell.com
	( )
		: [e-mail]
	:
		Gold Queue	011	709 7713
	09/091		011 709 7710
			011 709 7707
	: 27
			011 709 7700
	: 11		011 706 0495
			011 709 7700
		, ( , )	604 633 4810
		: support.euro.dell.com
			902 100		130
	( )		902 118		540
			902 118		541
	: 00
			902 118		541
	: 34		902 118		539
	: 91
			902 100		130
			902 115		236
			91 722 92 00
			91 722 95 83
		: support.euro.dell.com
	(Upplands Vasby)	XPS	0771 340		340
		Dell	08 590 05		199
	: 00
			08 590 05		642
	: 46	/	08 587 70		527
	: 8	(EPP)	020 140 14 44
			08 590 05		594
			08 590 05		185
		: support.euro.dell.com
		: [e-mail]
	( )
		XPS	0848 33 88 57
	: 00	Dell ( )	0844 811		411
		( )	0844 822		844
	: 41
		( )	0848 802		202
	: 22
		( )	0848 821		721
			022 799 01 90
			022 799 01 01
		: support.ap.dell.com
		: [e-mail]
		(OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension )	: 00801 86 1011
	: 002
		(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect PowerVault)	: 00801 60 1256
	: 886		: 00801 60 1250
				5)
			: 00801 65 1228
			: 00801 651 227
		: support.ap.dell.com

		(OptiPlex, Latitude Dell Precision)	: 1800 0060 07
		(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect PowerVault)	: 1800 0600 09
	: 001
			: 1800 006 007
			( 7)
	: 66
			: 1800 006 009
			: 1800 006 006
	/		1-800-805-8035
			: 1-866-540-3355
		: support.euro.dell.com
		: [e-mail]
		: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp
			0870 907 4000
		/	01344 860 456
	( )		0870 906 0010
			01344 373 185
	: 00
		(500-5000 )	0870 906 0010
	: 44		01344 373 186
	: 1344		01344 373 193
		&	01344 373 199
			01344 373 194
		XPS	0870 366 4180
		( / /PAD [1000 ])	0870 908 0500
			0870 908 0800
			0870 907 4006
			: 000-413-598-2521
			: 1-800-433-9014
		AutoTech( )	: 1-800-247-9362
			: 1-877-459-7298
		(Dell TV, )
		XPS	: 1-800-232-8544
		( ) Dell	: 1-800-624-9896
			: 1-800-624-9897
		(EPP)	: 1-800-695-8133
		:
		www.dellfinancialservices.com
		( / )	: 1-877-577-3355
		(Dell [DPA])	: 1-800-283-2210
	( , )
			: 1-800-456-3355
	: 011
		(EPP)	: 1-800-695-8133
	: 1	, , PDA MP3	: 1-877-459-7298
		( , )
			: 1-800-456-3355
		(EPP)	: 1-800-695-8133
			: 1-800-289-3355
		Dell
			: 1-800-879-3355
		Dell (Dell )	: 1-888-798-7561
			: 1-800-671-3355
			: 1-800-357-3355
			: 1-800-247-4618
			: 1-800-727-8320

		: 1-877-DELLTTY
	Dell
		(1-877-335-5889)
		1-877-673-3355
		8001-3605

: DellTM PowerVaultTM

Dell

.

1." " .

2..

3..

4.support.dell.com Dell Dell .

" " .

5., Dell .

: .

: Dell .

Dell , . , Dell(Dell Accessories) (Express Service Code) .

" " " " .

: . Dell .

support.dell.com Dell . WELCOME TO DELL SUPPORT ,.

Dell .

• WWW(World Wide Web)

www.dell.com/

www.dell.com/ap/( / )

www.dell.com.cn( )

www.dell.com/jp( )

www.euro.dell.com( )

www.dell.com/la( )

www.dell.ca( )

• FTP(File Transfer Protocol)

ftp.dell.com

ID anonymous , .

•

[e-mail]

[e-mail]( / )

[e-mail]( )

support.jp.dell.com( )

support.euro.dell.com( )

•

[e-mail]

[e-mail]( / )

[e-mail]( )

•

[e-mail]

AutoTech

Dell serviceAutoTechprovides Dell Dell .

AutoTech , .

AutoTech 365 . . .

Dell , support.dell.com .. .

Dell Dell 365 . Dell.

Dell " " .

Dell

Dell . www.dell.com/training . .

Dell .. .

Dell , Dell (www.dell.com) ..

.

1.Dell , .

.

2..

3.( ) .

4., ( CD, ) .

5.( ) .

. Dell . (C.O.D.).

.

: . Dell .

. Dell ., , ..

: , System Information Guide .

:

:

:

:

( ):

:

(Dell ):

:

:

:

: /

, :

:

. , . Dell .

, :

:

: DellTM PowerVaultTM

- - - - - - - - - - - - - - - A - C - D - F - G - I - L - M - S - T

(sense data). I/O . I/O .

(Open Systems). .

(enclosure). ( : , ).

(configure). , .

(gigabyte). 1,000,000,000 .

(network). .

(reset). .

(reboot). IPL .

(dump). .

(data compression). .

(data transfer rate). , . , ,.

(data cartridge). . .

(data). ( : ).

(drive sense data). SCSI .

(drive dump). ..

(drive head). .

(drive). . ( ) .

(label area). LTO Ultrium .

(label). , .

(record). ,.

(log sense data). SCSI .

(load). , ( ).

(loop). (1) .

(2) .

(leader block). , LTO Ultrium . ,.

(leader pin). . , .. / .

(media). (medium) .

(medium). .

(MB, megabyte). 1,000,000 .

(byte). ( 8) . .

(LED, light-emitting diode). .

(eject). .

(backups). , , .

(backward compatible). . ,. .

(burst data transfer rate). .

(bezel). .

(volt). SI( ) . , 1 1.

(insertion guide). .

(relative humidity). .

(server). ( : , ). IBM pSeries, IBM iSeries, HP Sun. .

(install). (1) .(2) ,.

(Celsius). 100 0 100 .

(software). , , .

(speed matching). ( ) .backhitch .

(scratch cartridge). . .

(sleep mode). .

(wet bulb temperature). ..

(counterclockwise). .

(clockwise). .

(write-protect switch). , . ., . , .

/ (Write/Read test). .

(write protected). , .

(write). .

(ampere). .

(compression). , , .

(adapter card). .

(adapter). .

(oersted). - - (cgs) . , 4pi 1.

(error log). 10 . .

(offline). .

(online). .

(capacity). , .

(operating environment). , .

(maintenance mode). , ,.

(inch). 1/36 25.4 mm .

(read). , .

/ (I/O, input/output). .

(magnetic tape). .

(degauss). .

(device driver). .

(device). .

(cycle power). .

(current). . .

(power-off). .

(power connector). .

, (power-on, powered-on). (1) .

(2) .

(power cord). .

(jumper). (1) . . , .

(2) .

(ground). .

(interposer). . .

(VDC) ( ).

(DC, direct current). .

(diagnostic). , .

(second). 1 1/60.

(cartridge door). , .

(cartridge memory). LTO .

(cartridge). .