Dell PowerEdge Rack Enclosure 4210 User Manual [en, de, fr, es]

About Warnings

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

Installing the Rack Stabilizer Feet

WARNING: Installing systems in a rack without the front and side stabilizer feet

installed could cause the rack to tip over, potentially resulting in bodily injury under
certain circumstances. Therefore, always install the stabilizer feet before installing
components in the rack.

WARNING: After installing systems in a rack, never pull more than one system out of

the rack on its slide assemblies at one time. The weight of more than one extended
system could cause the rack to tip over and cause injury.

WARNING: For stability, you must ensure that a minimum of 50 lbs. is installed in the

bottom 3-U spaces of the rack cabinet.

NOTE: For complete rack installation instructions, see your rack installation guide.

The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over when a system
or other component is pulled out of the rack with the slide assemblies fully
extended.

Install stabilizer feet on the rack as follows:

• Install front and side stabilizer feet on a standalone rack.

• Install front stabilizer feet on all racks in a suite, and install left or right
stabilizer feet on the racks at each end of a suite.

Recommended Tools and Supplies

You may need the following tools and supplies to install the rack:

• 12-mm wrench

• Keys to the rack doors and side panels

October 2008

Installing the Front Stabilizer Feet

1

Open the front door.

2

Reach into the rack and pull up firmly on each stabilizer to detach them
from the frame.

3

Remove the plastic fasteners from the stabilizer feet.

4

Position each front stabilizer foot against the base of the rack frame and align
its holes with the corresponding holes in the frame.

5

Use the provided bolts, washers, and cage nuts to secure each foot to the rack
as shown in Figure 1-1.

Figure 1-1. Installing the Front Stabilizer Feet

1

1 front stabilizer foot (2)

Installing the Side Stabilizer Feet

1

Remove the lower side panels (see "Removing the Lower Side Panels"
in your rack installation guide).

2

On the side of the rack frame’s bottom rail, locate the four holes
(see Figure 1-2).

3

Position each stabilizer foot against the base of the rack frame and align
its holes with the corresponding holes in the frame.

4

Use the provided bolts, washers, and cage nuts to secure each foot to the rack
as shown in Figure 1-2.

Figure 1-2. Installing the Side Stabilizer Feet

1 side stabilizer foot (2)

1

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China. Printed on recycled paper.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission
of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.

À propos des avertissements

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Installation des stabilisateurs

AVERTISSEMENT : L'installation de systèmes dans un rack sans stabilisateurs avant

et latéraux peut provoquer le basculement du rack, et dans certaines situations, un
risque de blessure. C'est pourquoi il faut toujours installer les stabilisateurs avant
d'installer les composants du rack.

AVERTISSEMENT : Après avoir installé des systèmes dans un rack, ne faites jamais

coulisser hors du rack plus d'un système à la fois. Le poids de plusieurs systèmes
sortis du rack risquerait de le faire basculer et de blesser quelqu'un.

AVERTISSEMENT : Pour des raisons de stabilité, placez un poids d'au moins 23 kilos

dans les espaces 3-U du bas du rack.

REMARQUE : Pour obtenir des instructions d'installation complètes, reportez-vous

au guide d'installation fourni avec le rack.

Les stabilisateurs évitent au rack de basculer lorsque vous étendez les assemblages
à glissière au maximum pour tirer un système ou un composant hors du rack.

Installez les stabilisateurs sur le rack en procédant comme suit :

• Sur un rack isolé, installez les stabilisateurs avant et latéraux.

• Sur des racks associés, installez les stabilisateurs avant sur chacun, et le
stabilisateur gauche ou droit sur le rack aux extrémités correspondantes.

Outils et fournitures recommandés

Pour installer le rack, vous pourrez avoir besoin des outils et fournitures suivants :

• Clé de 12 mm

• Clés des portes et des panneaux latéraux

Octobre 2008

Installation des stabilisateurs avant

1

Ouvrez la porte avant.

2

Passez la main dans le rack et tirez les stabilisateurs un à un pour les dégager
du cadre.

3

Retirez les cales en plastique des stabilisateurs.

4

Placez chaque stabilisateur avant contre la base du cadre du rack et faites
correspondre ses trous avec ceux du cadre.

5

Utilisez les vis, rondelles et écrous à cage fournis pour fixer chaque
stabilisateur au rack, comme indiqué à la figure 1-1.

Figure 1-1. Installation des stabilisateurs avant

1

1 stabilisateur avant (2)