Dell PowerEdge R630 User Manual [fr]

Dell PowerEdge R630

Owner's Manual

Regulatory Model: E26S Series Regulatory Type: E26S001 August 2020 Rev. A07

Identifier GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 Version 15 Status Translation Validated

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.

PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous

indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure

corporelle, voire de décès.

© 2014 - 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Contents

Chapter 1: Présentation du système Dell PowerEdge R630............................................................ 8

Supported configurations for PowerEdge R630 system........................................................................................... 8

Panneau avant......................................................................................................................................................................9

10 x châssis de disque dur de 2,5 pouces.............................................................................................................. 10

8 châssis de disque dur de 2,5 pouces.................................................................................................................... 11

24 x châssis de disque dur de 1,8 pouce.................................................................................................................13

Écran LCD......................................................................................................................................................................15

Caractéristiques du panneau arrière..............................................................................................................................17

Châssis avec deux cartes de montage....................................................................................................................17

Châssis à trois cartes de montage...........................................................................................................................19

Voyants de diagnostic du panneau avant.....................................................................................................................21

Codes des voyants du disque dur............................................................................................................................23

Codes des voyants du SSD uSATA......................................................................................................................... 24

Codes des voyants de la carte NIC......................................................................................................................... 25

Codes du voyant du bloc d’alimentation................................................................................................................25

Codes du voyant LED iDRAC Direct....................................................................................................................... 28

Codes des voyants de Quick Sync.......................................................................................................................... 29

Localisation du numéro de service de votre système.............................................................................................. 30

Chapter 2: Ressources de documentation.................................................................................... 31

Chapter 3: Caractéristiques techniques.......................................................................................34

Dimensions du châssis......................................................................................................................................................35

Chassis weight................................................................................................................................................................... 36

Spécifications du processeur..........................................................................................................................................36

Spécifications PSU............................................................................................................................................................36

Spécifications de la batterie système...........................................................................................................................37

Caractéristiques du bus d’extension.............................................................................................................................37

Spécifications de la mémoire.......................................................................................................................................... 37

Caractéristiques du lecteur............................................................................................................................................. 38

Disques durs..................................................................................................................................................................38

Lecteur optique............................................................................................................................................................38

Spécifications des ports et connecteurs..................................................................................................................... 38

Ports USB......................................................................................................................................................................38

Ports NIC.......................................................................................................................................................................39

Connecteur série......................................................................................................................................................... 39

Ports VGA..................................................................................................................................................................... 39

Module SD interne double.........................................................................................................................................39

Spécifications vidéo..........................................................................................................................................................40

Spécifications environnementales.................................................................................................................................40

Particulate and gaseous contamination specifications....................................................................................... 41

Température de fonctionnement standard........................................................................................................... 42

Fonctionnement dans la plage de température étendue................................................................................... 43

Restrictions de la température étendue de fonctionnement............................................................................ 43

Contents 3

Chapter 4: Installation et configuration initiales du système........................................................44

Configuration de votre système.................................................................................................................................... 44

Configuration iDRAC.........................................................................................................................................................44

Options de configuration de l’adresse IP d’iDRAC.............................................................................................. 44

Options d’installation du système d’exploitation....................................................................................................... 45

Méthodes de téléchargement du micrologiciel et des pilotes.......................................................................... 46

Chapter 5: Applications de gestion présystème d’exploitation..................................................... 47

Options permettant de gérer les applications pré-système d'exploitation..........................................................47

Configuration du système................................................................................................................................................47

Affichage de la configuration du système............................................................................................................. 48

Détails de la configuration système........................................................................................................................ 48

BIOS du système......................................................................................................................................................... 49

Utilitaire de configuration iDRAC............................................................................................................................. 77

Device Settings (Paramètres du périphérique)....................................................................................................78

Dell Lifecycle Controller...................................................................................................................................................79

Gestion des systèmes intégrés.................................................................................................................................79

Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage)..................................................................................................................79

Affichage du Gestionnaire d’amorçage.................................................................................................................. 79

Menu principal du Gestionnaire d’amorçage.........................................................................................................80

Amorçage PXE....................................................................................................................................................................81

Chapter 6: Installation et retrait des composants du système......................................................82

Consignes de sécurité......................................................................................................................................................82

Avant une intervention à l'intérieur de l'système...................................................................................................... 83

Après une intervention à l’intérieur de l’système...................................................................................................... 83

Outils recommandés......................................................................................................................................................... 84

Cadre avant (en option).................................................................................................................................................. 84

Retrait du cadre avant en option.............................................................................................................................84

Installation du panneau avant (en option).............................................................................................................86

Capot du système..............................................................................................................................................................87

Retrait du capot du système.....................................................................................................................................87

Installation du capot du système............................................................................................................................. 88

Inside the system.............................................................................................................................................................. 89

Carénage de refroidissement.......................................................................................................................................... 91

Retrait du carénage de refroidissement................................................................................................................. 91

Installation du carénage de refroidissement......................................................................................................... 92

Mémoire système..............................................................................................................................................................92

Consignes générales pour l’installation des modules de mémoire................................................................... 94

Consignes spécifiques à chaque mode...................................................................................................................95

Exemples de configurations de mémoire............................................................................................................... 96

Retrait de barrettes de mémoire............................................................................................................................. 99

Installation de barrettes de mémoire.................................................................................................................... 100

Disques durs...................................................................................................................................................................... 101

Retrait d’un cache de disque dur de 2,5 pouces................................................................................................102

Installation d’un cache de disque dur de 2,5 pouces.........................................................................................102

Retrait d’un cache de disque dur de 1,8 pouce...................................................................................................103

Installation d’un cache de disque dur de 1,8 pouce........................................................................................... 104

Contents

Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud ou d'un disque SSD.................................................................105

Installation d’un disque dur échangeable à chaud..............................................................................................106

Retrait d’un disque dur ou d’un disque SSD d’un support de disque dur.....................................................108

Installation d’un disque dur remplaçable à chaud dans un support de disque dur remplaçable à

chaud........................................................................................................................................................................ 108

Retrait d'un disque dur de 1,8 pouce d’un support de disque dur..................................................................109

Installation d'un disque dur de 1,8 pouce dans un support de disque dur.....................................................110

Lecteur optique (en option)...........................................................................................................................................110

Retrait du lecteur optique en option...................................................................................................................... 110

Installation du lecteur optique en option................................................................................................................111

Retrait du cache du lecteur optique slim.............................................................................................................. 112

Installation du cache du lecteur optique slim....................................................................................................... 113

Ventilateurs de refroidissement.................................................................................................................................... 114

Removing a cooling fan............................................................................................................................................. 114

Installation d’un ventilateur...................................................................................................................................... 115

Clé de mémoire USB interne (en option)................................................................................................................... 116

Remise en place de la clé USB interne (en option)............................................................................................116

Cartes d’extension et carte de montage pour cartes d’extension....................................................................... 117

Consignes d’installation des cartes d’extension..................................................................................................117

Removing expansion card risers..............................................................................................................................119

Removing an expansion card.................................................................................................................................. 120

Installation d’une carte d’extension........................................................................................................................121

Installing expansion card risers............................................................................................................................... 122

Carte SD vFlash (en option)......................................................................................................................................... 124

Remplacement d’une carte SD vFlash..................................................................................................................124

IDSDM................................................................................................................................................................................ 125

Removing an internal SD Card................................................................................................................................125

Installing an internal SD card...................................................................................................................................125

Retrait du module SD double interne optionnel..................................................................................................126

Installation du module SD interne double en option ......................................................................................... 127

Carte contrôleur de stockage intégrée...................................................................................................................... 128

Retrait de la carte contrôleur de stockage intégrée......................................................................................... 128

Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée.................................................................................. 129

Carte fille réseau...............................................................................................................................................................131

Removing the network daughter card...................................................................................................................131

Installing the network daughter card.................................................................................................................... 132

Processeurs et dissipateurs de chaleur......................................................................................................................134

Retrait d’un dissipateur de chaleur........................................................................................................................ 134

Retrait d’un processeur............................................................................................................................................135

Installation d’un processeur.....................................................................................................................................138

Installation d’un dissipateur de chaleur.................................................................................................................140

Blocs d'alimentation........................................................................................................................................................ 142

Fonction d’alimentation de rechange.................................................................................................................... 142

Retrait du cache de bloc d’alimentation............................................................................................................... 143

Installation du cache de bloc d’alimentation........................................................................................................144

Retrait d’un bloc d’alimentation en CA................................................................................................................. 144

Installation d’un bloc d’alimentation en CA..........................................................................................................145

Instructions de câblage pour un bloc d’alimentation en CC............................................................................ 146

Retrait d’un bloc d’alimentation en CC.................................................................................................................150

Installation d’un bloc d’alimentation en CC......................................................................................................... 150

Contents

Batterie système .............................................................................................................................................................152

Remplacement de la pile du système....................................................................................................................152

Hard drive backplane...................................................................................................................................................... 153

Removing the hard drive backplane...................................................................................................................... 153

Installing the hard drive backplane........................................................................................................................ 160

Assemblage du panneau de commande......................................................................................................................162

Retrait de la carte du panneau de commande : système à 8 disques durs..................................................162

Installation de la carte du panneau de commande : système à 8 disques durs...........................................163

Retrait du panneau de commande : système à 8 disques durs.......................................................................164

Installation du panneau de configuration : système à 8 disques durs...........................................................165

Retrait du panneau de commande : système à 10 disques durs et 24 disques durs .................................167

Installation du panneau de configuration : système à 10 disques durs et à 24 disques durs...................168

Module VGA...................................................................................................................................................................... 169

Removing the VGA module..................................................................................................................................... 169

Installing the VGA module.........................................................................................................................................171

Carte système...................................................................................................................................................................172

Retrait de la carte système......................................................................................................................................172

Installation de la carte système.............................................................................................................................. 174

Moule de plate-forme sécurisé..................................................................................................................................... 177

Installation du module TPM (Trusted Platform Module)..................................................................................177

Initialisation du module TPM pour les utilisateurs de BitLocker..................................................................... 178

L’initialisation du module TPM pour les utilisateurs de TXT............................................................................ 178

Chapter 7: Utilisation des diagnostics du système......................................................................180

Diagnostics du système intégré Dell........................................................................................................................... 180

Exécution des diagnostics intégrés du système à partir du Gestionnaire d’amorçage.............................180

Exécution des diagnostics intégrés du système à partir du Dell Lifecycle Controller................................181

Commandes de diagnostic du système................................................................................................................. 181

Chapter 8: Cavaliers et connecteurs ..........................................................................................182

System board jumper settings......................................................................................................................................182

Connecteurs et cavaliers de la carte système..........................................................................................................183

Disabling a forgotten password....................................................................................................................................185

Chapter 9: Dépannage du système............................................................................................. 186

Dépannage des défaillances de démarrage de l’système....................................................................................... 187

Dépannage des connexions externes.......................................................................................................................... 187

Dépannage du sous-système vidéo............................................................................................................................. 187

Dépannage d’un appareil USB.......................................................................................................................................187

Dépannage d’iDRAC Direct (configuration XML USB)...........................................................................................188

Dépannage d’iDRAC Direct (connexion d’ordinateur portable)............................................................................189

Dépannage d’un périphérique série d’entrée et de sortie......................................................................................189

Dépannage d’une carte NIC..........................................................................................................................................190

Dépannage d’un système mouillé.................................................................................................................................190

Dépannage d’un système endommagé........................................................................................................................191

Dépannage de la batterie du système.........................................................................................................................192

Dépannage des unités d’alimentation......................................................................................................................... 193

Dépannage des problèmes de source d’alimentation........................................................................................ 193

Problèmes de bloc d’alimentation.......................................................................................................................... 193

Contents

Dépannage des problèmes de refroidissement.........................................................................................................194

Dépannage des ventilateurs de refroidissement...................................................................................................... 195

Dépannage de la mémoire système.............................................................................................................................195

Dépannage d’une clé USB interne...............................................................................................................................196

Dépannage d’une carte microSD..................................................................................................................................197

Dépannage d’un lecteur optique.................................................................................................................................. 198

Dépannage d’une unité de sauvegarde sur bande................................................................................................... 198

Dépannage d’un disque dur ou SSD............................................................................................................................ 199

Dépannage d’un contrôleur de stockage.................................................................................................................. 200

Dépannage des cartes d’extension..............................................................................................................................201

Dépannage des processeurs.........................................................................................................................................202

Chapter 10: Obtenir de l'aide..................................................................................................... 203

Contacting Dell EMC......................................................................................................................................................203

Documentation feedback.............................................................................................................................................. 204

Accessing system information by using QRL........................................................................................................... 204

Quick Resource Locator for R630........................................................................................................................ 204

Contents 7

Identifier GUID-A743B271-3784-4599-8C90-0FBCA035AEB0 Version 1 Status Translation Validated

Présentation du système Dell PowerEdge

Les serveurs rack Dell PowerEdge R630 prennent en charge :

● Deux processeurs Intel Xeon E5-2600 v3 ou v4

● 24 x disques durs de 1,8 pouce ou 10 x disques durs de 2,5 pouce ou huit x disques durs de 2,5 pouce

● Quatre SSD PCIe Express Flash NVMe en option

● 24 logements DIMM prenant en charge jusqu'à 1536 Go de mémoire

● Deux unités de blocs d'alimentation redondants en CA ou CC

REMARQUE : Le système Dell PowerEdge R630 prend en charge les disques durs remplaçables à chaud.

Sujets :

• Supported configurations for PowerEdge R630 system

• Panneau avant

• Caractéristiques du panneau arrière

• Voyants de diagnostic du panneau avant

• Localisation du numéro de service de votre système

R630

Identifier Version 4 Status Released

GUID-3C0EB302-7CDA-46DA-9A70-96D9334516BC

Supported configurations for PowerEdge R630 system

The Dell PowerEdge R630 system supports the following configurations:

8 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Figure 1. Supported configurations for PowerEdge R630 system

Identifier Version 7 Status Translation Validated

GUID-E9C3A2DE-C937-4A4A-AB2F-76DF042EC706

Panneau avant

Le panneau avant permet d’accéder aux fonctions disponibles sur l’avant du serveur, par exemple, le bouton d’alimentation, le bouton NMI, le numéro d’identification du système, le bouton d’identification du système et les ports USB et VGA. Les voyants de diagnostic ou le panneau LCD se situent sur le panneau avant à un emplacement bien visible. Les disques durs remplaçables à chaud sont accessibles à partir du panneau avant.

Présentation du système Dell PowerEdge R630

Identifier GUID-15787B77-700D-427A-884F-55A9CA80C804 Version 1 Status Translation Validated

10 x châssis de disque dur de 2,5 pouces

Figure 2. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces (10x)

1. Voyants de diagnostic 2. Voyant d'intégrité système

3. Voyant de mise sous tension, bouton d'alimentation 4. Bouton NMI

5. Bouton d'identification du système 6. Port Micro USB/iDRAC Direct

7. Plaquette d'information 8. Disques durs (10)

9. Quick Sync

Tableau 1. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces (10x)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Voyants de diagnostic Les voyants de diagnostic s'allument pour afficher l'état

2 Voyant d'intégrité système Le voyant d'intégrité du système clignote en orange lorsqu'une

3 Voyant de mise sous tension,

bouton d'alimentation

4 Bouton NMI

Icon Description

d'erreur.

panne de système est détectée.

Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système.

REMARQUE : Si vous éteignez un ordinateur utilisant un

système d'exploitation compatible ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant la mise hors tension de l'ordinateur.

Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées avec certains systèmes d'exploitation. Appuyez sur ce bouton à l'aide de la pointe d'un trombone.

REMARQUE : Appuyez sur ce bouton uniquement si un

technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation.

5 Bouton d'identification du

système

10 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Les boutons d'identification du système qui se trouvent sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier dans un rack. Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le voyant d'état de système qui se trouve à l'arrière clignote jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur un des boutons.

Tableau 1. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces (10x) (suite)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

6 Port Micro USB/iDRAC Direct Permet de connecter des périphériques USB au système ou

7 Plaquette d'information Contient des informations système telles que le numéro de

8 Disques durs (10) Jusqu’à dix disques durs remplaçables à chaud de 2,5 pouces.

9 Quick Sync

Icon Description

Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du système.

En cas de blocage du système durant l'exécution de l'autotest de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode d'avancement du BIOS.

Pour réinitialiser l'iDRAC (si non désactivé pendant la configuration iDRAC F2) appuyez sur le bouton et maintenezle enfoncé pendant plus de 15 secondes.

d’accéder aux fonctionnalités de l’iDRAC Direct. Pour plus d’informations, voir le Guide d’utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller à l'adresse Dell.com/ idracmanuals. Le port est compatible avec USB 3.0.

service, la carte réseau et l’adresse MAC pour référence. La plaquette d’information est un panneau d’étiquette amovible.

Jusqu’à six disques durs remplaçables à chaud de 2,5 pouces et jusqu’à quatre périphériques Dell PowerEdge Express Flash (SSD PCIe) de 2,5 pouces.

Indique un système compatible Quick Sync. La fonction Quick Sync est en option et requiert un cadre Quick Sync. Cette fonction permet d’assurer la gestion du système à l’aide de périphériques mobiles. Elle regroupe un inventaire matériel/ micrologiciel et différentes informations de diagnostic et d’erreur au niveau du système que vous pouvez utiliser pour dépanner le système. Pour en savoir plus, consultez l'Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d’utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller) sur Dell.com/idracmanuals.

Identifier GUID-D3EF7B11-B91A-4972-9DD6-BC89CC94D811 Version 4 Status Translation Validated

8 châssis de disque dur de 2,5 pouces

Figure 3. Fonctions du panneau avant des huit châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces

Voyant de mise sous tension, bouton d'alimentation 2. Bouton NMI

3. Bouton d'identification du système 4. Port de gestion USB ou iDRAC Direct (2)

5. Lecteur optique (en option) 6. Logement pour carte mémoire SD vFlash

Présentation du système Dell PowerEdge R630 11

7. Boutons de menu de l'écran LCD 8. Plaquette d'information

9. Écran LCD 10. Connecteur vidéo

11. Disques durs (8) 12. Quick Sync

Tableau 2. Fonctions du panneau avant des huit châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Icon Description

1 Voyant de mise sous tension,

bouton d'alimentation

2 Bouton NMI

3 Bouton d'identification du

système

Vous permet de connaître l’état d’alimentation du système. Le voyant de mise sous tension s’allume lorsque le système est sous tension. Le bouton d’alimentation contrôle la sortie de l’alimentation vers le système.

REMARQUE : Si vous éteignez un ordinateur utilisant un

système d'exploitation compatible ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant la mise hors tension de l'ordinateur.

Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées avec certains systèmes d’exploitation. Appuyez sur ce bouton à l’aide de la pointe d’un trombone.

REMARQUE : Appuyez sur ce bouton uniquement si un

technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation.

Vous permet de trouver un système particulier dans un rack. Les boutons d’identification se trouvent sur les panneaux avant et arrière. Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le panneau LCD à l’avant et le voyant d’état du système à l’arrière clignotent jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur l’un des boutons.

Pour allumer ou éteindre le voyant d’identification du système, appuyez sur le bouton d’identification du système.

En cas de blocage du système durant l'exécution de l'autotest de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode d'avancement du BIOS.

Pour réinitialiser l'iDRAC (si non désactivé pendant la configuration iDRAC F2) appuyez sur le bouton et maintenezle enfoncé pendant plus de 15 secondes.

4 Port de gestion USB/iDRAC

Direct (2)

5 Lecteur optique (en option) Un lecteur SATA DVD-ROM ou DVD+/-RW en option.

6 Logement pour carte mémoire

SD vFlash

7 Boutons de menu de

l'écran LCD

8 Plaquette d'information Contient des informations système telles que le numéro de

12 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Fonctionne comme un port USB ou permet d’accéder aux fonctionnalités d’iDRAC Direct. Pour plus d’informations, consultez le Guide d’iDRAC Dell.com/idracmanuals.

Les ports sont compatibles avec la norme USB 3.0.

REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement

des périphériques de données.

Permet d'insérer une carte mémoire vFlash.

Permet de naviguer dans le menu du panneau de commande de l’écran LCD.

service, la carte réseau et l’adresse MAC pour référence. La plaquette d’information est un panneau d’étiquette amovible.

Tableau 2. Fonctions du panneau avant des huit châssis de disque dur PowerEdge R630 de 2,5 pouces (suite)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

9 Écran LCD Affiche l’ID du système, les informations d’état et les

10 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.

11 Disques durs (8) Jusqu'à huit disques durs échangeables à chaud de 2,5

12. Quick Sync

Icon Description

messages d’erreur du système. L’écran LCD devient bleu lorsque le système fonctionne normalement. Il devient orange lorsque le système nécessite une intervention. Il affiche alors un code d’erreur suivi d’un texte descriptif.

REMARQUE : Si le système est connecté à l'alimentation

secteur et si une erreur a été détectée, l'écran LCD s'allume en orange, que le système soit allumé ou non.

pouces.

Identifier GUID-999D4760-B0EF-47FB-9C39-F17F26588BE9 Version 1 Status Translation Validated

24 x châssis de disque dur de 1,8 pouce

Figure 4. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 1,8 pouce (24x)

Voyants de diagnostic 2. Voyant d'intégrité système

3. Voyant de mise sous tension, bouton d'alimentation 4. Bouton NMI

5. Bouton d'identification du système 6. Port Micro USB

7. Plaquette d'information 8. Disques durs (24)

9. Quick Sync

Présentation du système Dell PowerEdge R630 13

Tableau 3. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 1,8 pouce (24x)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Voyants de diagnostic Les voyants de diagnostic s'allument pour afficher l'état

2 Voyant d'intégrité système Le voyant d'intégrité du système clignote en orange

3 Voyant de mise sous tension,

bouton d'alimentation

Icon Description

d'erreur.

lorsqu'une panne de système est détectée.

Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système.

REMARQUE : Si vous éteignez un ordinateur utilisant un

système d'exploitation compatible ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant la mise hors tension de l'ordinateur.

4 Bouton NMI

5 Bouton d'identification du

système

REMARQUE : Appuyez sur ce bouton uniquement si un

technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation.

Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du système.

En cas de blocage du système durant l'exécution de l'autotest de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode d'avancement du BIOS.

Pour réinitialiser l'iDRAC (si non désactivé pendant la configuration iDRAC F2) appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 15 secondes.

6 Port Micro USB Permet de connecter des périphériques USB au système ou

7 Plaquette d'information Contient des informations système telles que le numéro de

service, la carte réseau et l’adresse MAC pour référence. La plaquette d’information est un panneau d’étiquette amovible.

8 Disques durs (24) Jusqu’à vingt-quatre disques durs remplaçables à chaud de

1,8 pouce.

9 Quick Sync

14 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Tableau 3. Fonctions du panneau avant du châssis de disque dur PowerEdge R630 de 1,8 pouce (24x) (suite)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Identifier GUID-50E80273-2EF0-4BBC-B0B5-F59277151838 Version 7 Status Translation Validated

Icon Description

l'Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d’utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller) sur Dell.com/idracmanuals.

Écran LCD

L’écran LCD de votre système fournit des informations d'système et des messages d’état et d’erreur indiquant si l'système fonctionne correctement ou si ellesystèmerequiert une intervention. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir le Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guide de référence des messages d’événement et d’erreur Dell) sur Dell.com/openmanagemanuals >OpenManage software.

● Le rétroéclairage de l’écran LCD est bleu dans des conditions de fonctionnement normales.

● Lorsque l'système a besoin d’une intervention, l’écran LCD prend une couleur orange et affiche un code d’erreur suivi d’un

texte descriptif.

REMARQUE : Si l'système est connectée à l'alimentation secteur et qu'une erreur a été détectée, l'écran LCD s'allume

en orange, que l'système soit allumée ou non.

● Lorsque l'système est en mode veille, l’écran LCD n’est pas rétro-éclairé. Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur le bouton Sélectionner, Gauche ou Droite de l’écran LCD.

● Le rétro-éclairage de l'écran LCD reste inactif si l'affichage des messages LCD a été désactivé via l'utilitaire iDRAC, l'écran LCD ou d'autres outils.

Figure 5. Fonctionnalités de l'écran LCD

Tableau 4. Fonctionnalités de l'écran LCD

Élément Bouton Description

1 Gauche Fait revenir le curseur étape par étape.

2 Sélectionner Permet de sélectionner l'élément de menu mis en surbrillance à l'aide du

curseur.

3 Droite Fait avancer le curseur étape par étape.

Durant le défilement des messages :

● Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter la vitesse de défilement.

● Relâchez le bouton pour arrêter.

REMARQUE : L’affichage interrompt le défilement lorsque le bouton est

relâché. Après 45 secondes d’inactivité, l’affichage relance le défilement.

Présentation du système Dell PowerEdge R630 15

Identifier GUID-185A049A-BCA3-4522-96BC-530612BDE85F Version 5 Status Translation Validated

Affichage de l'écran d'accueil

L’écran Home (Accueil) affiche les informations sur l’système qui sont configurables par l’utilisateur. Cet écran s’affiche lors du fonctionnement normal de l’système, quand il n’y a aucun message d’état ou d’erreur. Lorsque l’système s’éteint sans erreur, l’écran LCD passe en mode veille au bout de cinq minutes d’inactivité. Appuyez sur n'importe quelle bouton sur l'écran LCD pour le mettre sous tension.

1. Pour afficher l'écran d'accueil, appuyez sur l'un des trois boutons de navigation (Sélectionner, Gauche ou Droite).

2. Pour accéder à l'écran d'accueil à partir d’un autre menu, suivez les étapes ci-dessous :

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de navigation jusqu’à ce que la flèche vers le haut

Naviguez jusqu’à l’accueil à l’aide de la flèche vers le haut .

b. c. Sélectionnez l’icône Accueil. d. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder au menu principal.

apparaisse.

Identifier Version 5 Status Translation Validated

GUID-9BF1B889-733A-4493-8FFF-0740951619E2

Menu Setup (Configuration)

REMARQUE : Si vous sélectionnez une option dans le menu Setup (Configuration), vous devez confirmer l'option avant de

passer à l'étape suivante.

Option Description

iDRAC Sélectionnez DHCP ou Static IP (IP statique) pour configurer le mode réseau. Si Static IP (IP statique)

est sélectionné, les champs disponibles sont IP, Subnet (Sub) (sous-réseau) et Gateway (Gtw) (passerelle). Sélectionnez Setup DNS (configuration de DNS) pour activer une DNS et pour afficher les adresses de domaine. Deux entrées de DNS séparées sont disponibles.

Set Error (Définition du mode d'erreur)

Set Home (Définition de l'écran d'accueil)

Sélectionnez SEL pour afficher les messages d’erreur présentés sur l’écran LCD dans un format correspondant à la description IPMI fournie dans le journal d’événements système (SEL). Cela vous permet de faire correspondre chaque message de l’écran LCD à une entrée du journal SEL.

Sélectionnez Simple pour afficher les messages d’erreur présentés sur l’écran LCD dans un format convivial et simplifié. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir le Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guide de référence des messages d’événement et d’erreur Dell) disponible sur Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage software.

Sélectionnez les informations par défaut que vous souhaitez afficher sur l’écran d’accueil. Reportezvous à la section Menu Affichage pour voir les options et les éléments d’option qui peuvent être réglés par défaut sur l’écran d’accueil.

Références connexes

Menu View (Affichage) on page 16

Identifier Version 5 Status Translation Validated

GUID-E295E822-98E1-47E4-AC15-E4BC6A656BD0

Menu View (Affichage)

REMARQUE :

suivante.

16 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Si vous sélectionnez une option dans le menu Vue, vous devez confirmer l'option avant de passer à l'étape

Option Description

IP iDRAC Affiche les adresses IPv4 ou IPv6 de l’iDRAC8. Il s’agit de l’adresse DNS (Primary [principale] et

Secondary [secondaire]), de l’adresse de Gateway (passerelle), de l’adresse IP et de l’adresse de Subnet (sous-réseau) (IPv6 ne comprend pas de sous-réseau).

MAC Affiche les adresses MAC des périphériques iDRAC, iSCSI ou réseau.

Nom Affiche le nom d'hôte, de modèle ou une chaîne définie par l'utilisateur pour l'système.

Numéro Affiche le numéro d'inventaire ou le numéro de service de l'système.

Alimentation Affiche la sortie d'alimentation de l'système en BTU/h ou en watts. Le format d'affichage peut être

configuré dans le sous-menu Configurer accueil du menu Configurer.

Température Affiche la température de l'système en Celsius et Fahrenheit. Le format d'affichage peut être configuré

dans le sous-menu Configurer accueil du menu Configurer.

Identifier GUID-853DFE6E-1655-46E1-AAA7-120EFCF1A4B4 Version 5 Status Translation Validated

Caractéristiques du panneau arrière

Le panneau arrière permet d'accéder aux fonctions disponibles à l'arrière du serveur, tels que le bouton d'identification du système, les prises de bloc d'alimentation, les connecteurs du bras de gestion des câbles, les supports de stockage iDRAC, les ports de carte d'interface réseau (NIC) et les ports USB et VGA. La plupart des ports de carte d'extension sont accessibles depuis le panneau arrière. Les blocs d'alimentation remplaçables à chaud, et le cas échéant, les disques durs accessibles par l'arrière sont accessibles depuis le panneau arrière.

Identifier Version 3 Status Translation Validated

GUID-C0B66403-F253-407C-B50C-90391617E03A

Châssis avec deux cartes de montage

REMARQUE : Ce mode est uniquement applicable pour huit châssis de disque dur x 2,5 pouces.

Figure 6. Caractéristiques du panneau arrière (deux cartes d'extension PCIe)

Bouton d'identification du système 2. Connecteur d'identification du système

3. Port iDRAC8 Enterprise 4. Logement de la carte d'extension PCIe (carte adaptatrice de connexion 1)

5. Connecteur série 6. Connecteur vidéo

7. ports USB (2) 8. Logement de la carte d'extension PCIe (carte adaptatrice de connexion 2)

9. Connecteurs Ethernet (4) 10. Bloc d’alimentation (PSU1)

11. Bloc d’alimentation (PSU2)

Présentation du système Dell PowerEdge R630 17

Tableau 5. Caractéristiques du panneau arrière (deux cartes d'extension PCIe)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Bouton d'identification du

système

2 Connecteur d'identification du

système

3 Port iDRAC8 Enterprise Port de gestion dédié.

4 Logement de la carte

d'extension PCIe (carte adaptatrice de connexion 1)

5 Connecteur série Permet de connecter un périphérique série au système.

Icon Description

Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier à l'intérieur d'un rack. Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le panneau LCD à l'avant et le voyant d'état du système à l'arrière clignotent jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur l'un des boutons.

Appuyez pour faire basculer l'ID du système. Si le système cesse de répondre pendant l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système et maintenez-le enfoncé pendant plus de cinq secondes pour entrer en mode d'avancement du BIOS.

Pour réinitialiser l’iDRAC (s’il n’a pas été désactivé en configuration iDRAC F2), appuyez pendant au moins 15 secondes.

Permet de connecter l’assemblage de voyants d’état du système en option avec le bras de gestion des câbles en option.

REMARQUE : Le port est prêt à être utilisé seulement si

la licence iDRAC8 Enterprise est installée sur le système.

Permet de connecter une carte d'extension PCIe demihauteur. Reportez-vous à la section Instructions d'installation des cartes d'extension.

6 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.

7 ports USB (2) Vous permet de connecter des périphériques USB au système.

Les ports sont compatibles avec la technologie USB 3.0.

8 Logement de la carte

d'extension PCIe (carte adaptatrice de connexion 2)

9 Connecteurs Ethernet (4) Quatre connecteurs de carte réseau 10/100/1000 Mb/s

10 PSU1

Permet de connecter une carte d'extension PCIe pleine hauteur et trois quarts de longueur. Reportez-vous à la section Instructions d'installation des cartes d'extension.

intégrés

Quatre connecteurs intégrés :

● Deux connecteurs de carte réseau10/100/1000 Mbp intégrés

● Deux connecteurs100 Mbp/1 Gbp/10 Gbp SFP+ intégrés

● Quatre 10 Gbit/s

● Deux modules d'alimentation en CA de 495 W, 750 W ou

1100 W

● Deux blocs d'alimentation en CC de 1 100 W

18 Présentation du système Dell PowerEdge R630

● Deux unités d'alimentation 750 W en mode mixte

Tableau 5. Caractéristiques du panneau arrière (deux cartes d'extension PCIe) (suite)

Élément Voyant, bouton ou

11 PSU2

Références connexes

Consignes d’installation des cartes d’extension on page 117

Identifier Version 2 Status Translation Validated

connecteur

GUID-599100D8-EFF9-4961-A285-ACCBA372257D

Icon Description

● Deux blocs d'alimentation en CA de 495 W, 750 W ou 1 100 W

● Deux blocs d'alimentation en CC de 1 100 W

● Deux unités d'alimentation 750 W en mode mixte

Châssis à trois cartes de montage

REMARQUE : Ceci s'applique aux châssis de disque dur (huit x 2,5 pouces, 10 x 2,5 pouces ou 24 x 1,8 pouce).

Figure 7. Fonctions du panneau arrière (trois cartes d'extension PCIe)

Bouton d'identification du système 2. Connecteur d'identification du système

3. Port iDRAC8 Enterprise 4. Logement de la carte d’extension LP PCIe (carte de montage 1)

5. Connecteur série 6. Logement de la carte d’extension LP PCIe (carte de montage 2)

7. Connecteur vidéo 8. Port USB (2)

9. Logement de la carte d’extension LP PCIe (carte de

montage 3)

11. Bloc d'alimentation (PSU1) 12. Bloc d'alimentation (PSU2)

10. Connecteurs Ethernet (4)

Tableau 6. Fonctions du panneau arrière (trois cartes d'extension PCIe)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Bouton d'identification du

système

Icon Description

Les boutons d'identification des panneaux avant et arrière peuvent servir à identifier un système spécifique au sein d'un rack.

Système à 10 ou 24 disques durs

Si l'un de ces boutons est activé, le voyant d'état du système situé sur le panneau arrière clignote jusqu'à ce que

Présentation du système Dell PowerEdge R630 19

Tableau 6. Fonctions du panneau arrière (trois cartes d'extension PCIe) (suite)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

2 Connecteur d'identification du

système

3 Port iDRAC8 Enterprise Port de gestion dédié.

Icon Description

Système de huit disques durs

Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé au cours de la configuration d'iDRAC F2), appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 15 secondes.

Permet de connecter l’assemblage de voyants d’état du système en option avec le bras de gestion des câbles en option.

REMARQUE : Le port est prêt à être utilisé seulement si

la licence iDRAC8 Enterprise est installée sur le système.

l'utilisateur appuie de nouveau sur l'un des boutons.

Si vous appuyez sur l'un de ces boutons, l'écran LCD du panneau avant et le voyant d'état du système situé sur le panneau arrière clignotent. Pour qu'ils arrêtent de clignoter, appuyez de nouveau sur l'un des boutons.

4 Logement de la carte

d’extension LP PCIe (carte de montage 1)

5 Connecteur série Permet de connecter un périphérique série au système.

6 Logement de la carte

d’extension LP PCIe (carte de montage 2)

7 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.

8 Port USB (2) Vous permet de connecter des périphériques USB au système.

9 Logement de la carte

d’extension LP PCIe (carte de montage 3)

10 Connecteurs Ethernet (4) Quatre connecteurs de carte réseau 10/100/1000 Mb/s

Permet de connecter une carte d’extension PCIe à profil bas. Reportez-vous à la section Instructions d’installation des cartes d’extension.

Les ports sont compatibles avec la norme USB 3.0.

Permet de connecter une carte d’extension PCIe à profil bas. Reportez-vous à la section Instructions d’installation des cartes d’extension.

intégrés

Quatre connecteurs intégrés :

● Deux connecteurs de carte réseau10/100/1000 Mbp intégrés

● Deux connecteurs100 Mbp/1 Gbp/10 Gbp SFP+ intégrés

● Quatre 10 Gbit/s

11 PSU1

20 Présentation du système Dell PowerEdge R630

● Deux blocs d'alimentation en CA de 495 W, 750 W ou 1 100 W

Tableau 6. Fonctions du panneau arrière (trois cartes d'extension PCIe) (suite)

Élément Voyant, bouton ou

12 PSU2

Références connexes

Consignes d’installation des cartes d’extension on page 117

Identifier Version 9 Status Translation Validated

connecteur

GUID-7C7A87CF-08E8-43D0-8489-A73E2CD220DD

Icon Description

● Deux blocs d'alimentation en CC de 1 100 W

● Deux blocs d'alimentation 750 W en mode mixte

● Deux blocs d'alimentation en CA de 495 W, 750 W ou

1 100 W

● Deux blocs d'alimentation en CC de 1 100 W

● Deux blocs d'alimentation 750 W en mode mixte

Voyants de diagnostic du panneau avant

REMARQUE : Les voyants de diagnostic existent uniquement sur les systèmes à 10 disques durs et à 24 disques durs.

REMARQUE : Aucun voyant de diagnostic n’est allumé lorsque l’système est hors tension. Pour démarrer l’système,

branchez-la à une source d’alimentation active et appuyez sur le bouton d’alimentation.

Tableau 7. Voyants de diagnostic

Icône Description État Action corrective

Voyant d’intégrité

Voyant du disque dur

Le voyant s’allume en bleu fixe si l’système est en bon état.

Le voyant clignote en orange :

● Lorsque l’système est sous tension.

● Lorsque l’système est en mode veille.

● Si une condition d’erreur existe. S’il existe une condition d’erreur. Par exemple, une panne de ventilateur, bloc d’alimentation ou disque dur.

Le voyant clignote en orange s’il y a une erreur de disque dur.

Aucune obligatoire.

Consultez le journal des événements système ou les messages système relatifs au problème spécifique. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir le Dell Event and Error Messages Reference

Guide (Guide de référence des messages d’événement et d’erreur Dell) disponible sur

Dell.com/openmanagemanuals > Logiciel OpenManage.

Le processus POST est interrompu sans aucune sortie vidéo en raison de configurations incorrectes de la mémoire. Reportez-vous à la section Obtention d’aide. Voir la section Obtention d’aide.

Reportez-vous au journal des événements système pour déterminer quel disque dur présente une erreur. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Redémarrez l’système, puis exécutez les diagnostics intégrés (ePSA). Si les disques durs sont configurés en baie RAID, redémarrez l’système et entrez dans le

Présentation du système Dell PowerEdge R630 21

Tableau 7. Voyants de diagnostic (suite)

Icône Description État Action corrective

programme d’utilitaire de configuration de l’adaptateur hôte.

Voyant électrique Le voyant clignote en orange si

l’système rencontre une erreur électrique (par exemple, une tension en dehors des limites ou un bloc d’alimentation ou un régulateur de tension défaillant).

Voyant de température

Voyant de mémoire

Le voyant clignote en orange si l’système rencontre une erreur de température (par exemple, la température ambiante est en dehors des limites ou un ventilateur est défaillant).

Le voyant clignote en orange si une erreur de mémoire survient.

Consultez le journal des événements système ou les messages système relatifs au problème spécifique. S’il est provoqué par un problème du bloc d’alimentation, vérifiez le voyant LED sur le bloc d’alimentation. Replacez le bloc d’alimentation. Si le problème persiste, voir la section Obtention d’aide.

Assurez-vous qu’aucune des conditions suivantes n’existe :

● Un ventilateur de refroidissement a été retiré ou est défectueux.

● Le capot de l’Système, le carénage de refroidissement, la plaque de recouvrement EMI, le cache de module de mémoire ou la plaque de recouvrement arrière sont retirés.

● La température ambiante est trop élevée.

● La circulation d’air externe est bloquée.

Voir la section Obtention d’aide.

Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages du système pour identifier l’emplacement de la mémoire défaillante. Replacez les modules de mémoire Si le problème persiste, voir la section Obtention d’aide.

Références connexes

Obtenir de l'aide on page 203 Consignes d’installation des cartes d’extension on page 117

Présentation du système Dell PowerEdge R630

Identifier GUID-D913A428-0E1B-43BE-B607-F2C86F21B2DE Version 11 Status Translation Validated

Codes des voyants du disque dur

Chaque support de disque dur est doté d’un voyant d’activité et d’un voyant d’état. Les voyants fournissent des informations sur l’état actuel du disque dur. Le voyant d’activité indique si le disque dur est en cours d’utilisation ou non. Le voyant d’état indique l’état d’alimentation du disque dur.

Figure 8. Voyants du disque dur

1. Voyant d'activité du disque dur

2. Voyant d'état du disque dur

3. Disque dur

REMARQUE :

s'allume pas.

Si le disque dur est en mode AHCI (Advanced Host Controller Interface), le voyant d'état (sur la droite) ne

Tableau 8. Codes des voyants du disque dur

Comportement du voyant d’état du disque État

Clignote en vert deux fois par seconde Identification du disque ou préparation au retrait.

Éteint Disque prêt pour insertion ou retrait.

REMARQUE : Le voyant d’état des disques reste éteint

jusqu’à ce que tous les disques soient initialisés après la mise sous tension de l’système. Il n'est pas possible d'insérer ou de retirer des disques au cours de cette période.

Clignote en vert, puis orange, puis s'éteint Défaillance du disque prévisible

Clignote en orange quatre fois par seconde Disque en panne

Clignote en vert lentement Reconstruction du disque

Vert fixe Disque en ligne

Il clignote en vert pendant trois secondes, en orange pendant trois secondes, puis s'éteint au bout de six secondes

Reconstruction interrompue

Présentation du système Dell PowerEdge R630 23

Identifier GUID-5E4E9934-74D1-4B9B-A540-55FF42736EC9 Version 1 Status Translation Validated

Codes des voyants du SSD uSATA

Figure 9. Voyants du SSD uSATA

1. Voyant d’activité du SSD uSATA

2. Voyant d’état du SSD uSATA

3. SSD uSATA

REMARQUE : Si le SSD est en mode AHCI (Advanced Host Controller Interface), le voyant d’état (sur la droite) ne

fonctionne pas et reste éteint.

Tableau 9. Codes du voyant d'état du disque

Comportement du voyant d’état du disque État

Voyant vert clignotant deux fois par seconde Identification du disque ou préparation au retrait.

Désactivé Disque prêt pour insertion ou retrait.

REMARQUE : Le voyant d'état des disques reste éteint

jusqu'à ce que tous les disques soient initialisés après la mise sous tension du système. Il n'est pas possible d'insérer ou de retirer des disques au cours de cette période.

Clignote en vert, en orange, puis s’éteint Panne du lecteur prévisible

Clignote en orange quatre fois par seconde Disque en panne

Vert fixe Disque en ligne

Voyant vert clignotant pendant trois secondes, orange pendant trois secondes et s'éteint après six secondes

Reconstruction annulée

24 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Identifier GUID-18C94A91-F205-4992-A1B2-BA2FF7C0D72E Version 12 Status Translation Validated

Codes des voyants de la carte NIC

La carte NIC du panneau arrière est équipée d’un voyant qui fournit des informations sur l’activité du réseau et l’état de la liaison. Le voyant LED d’activité indique si la carte NIC est connectée ou non. Le voyant LED de liaison indique la vitesse du réseau de connexion.

Figure 10. Codes des voyants de la carte NIC

1. Voyant de liaison

2. Voyant d’activité

Tableau 10. Voyants de la carte NIC

Convention État État

A Les voyants de liaison et d’activité sont

éteints.

B Le voyant de liaison est vert. La carte NIC est connectée à un réseau valide, qui est à

C Le voyant de liaison est orange La carte NIC est connectée à un réseau valide à un

D Le voyant d’activité clignote. vert Des données réseau sont en cours d’envoi ou de

Identifier GUID-FBD2281B-1608-4FF8-9AFE-4E33BB6FF810 Version 12 Status Translation Validated

La carte NIC n’est pas connectée au réseau.

son débit de port maximal (1 Gb/s ou 10 Gb/s).

débit moindre que son débit de port maximal.

réception.

Codes du voyant du bloc d’alimentation

Les blocs d’alimentation secteur ont une poignée translucide éclairée qui sert de voyant. Les blocs d’alimentation en CC sont dotés d’un voyant LED. Le voyant permet d’indiquer si l’alimentation fonctionne ou si une erreur est survenue.

Présentation du système Dell PowerEdge R630

Figure 11. LED d’état du bloc d’alimentation secteur

1. Poignée/LED d’état du bloc d’alimentation secteur

Tableau 11. Voyants d’état de l’unité d’alimentation secteur

Convention Comportement du

voyant d’alimentation

A Vert Une source d’alimentation valide est connectée au bloc d’alimentation et le bloc

B Vert clignotant Lorsque le micrologiciel du bloc d’alimentation est en cours de mise à jour, la

C Vert clignotant puis

éteint

D Orange clignotant Indique un problème lié au bloc d’alimentation.

État

d’alimentation est opérationnel.

poignée du bloc d’alimentation clignote en vert.

Lors de l’ajout à chaud d’un bloc d’alimentation, la poignée du bloc d’alimentation clignote en vert cinq fois à 4 Hz puis s’éteint. Cela indique une non-correspondance entre les blocs d’alimentation en termes d’efficacité, de fonctions, d’état d’intégrité et de tension prise en charge.

REMARQUE : Assurez-vous que les deux blocs d’alimentation ont la même

capacité.

PRÉCAUTION : Pour les blocs d’alimentation secteur, assurez-vous de

n’utiliser que des blocs d’alimentation avec la mention EPP (Extended Power Performance) au dos.

REMARQUE : L’association de blocs d’alimentation de précédentes générations

de serveurs Dell PowerEdge peut entraîner une incohérence des blocs d’alimentation ou une défaillance lors de la mise sous tension du système.

PRÉCAUTION : Lorsque vous corrigez une non correspondance de bloc

d’alimentation, remplacez uniquement le bloc d’alimentation dont le voyant clignote. Si vous remplacez l’autre bloc d’alimentation pour créer une paire correspondante, une erreur peut se produire et le système peut s’éteindre de manière inattendue. Pour modifier la configuration de tension de sortie haute en tension de sortie basse, et inversement, vous devez mettre le système hors tension.

PRÉCAUTION : les blocs d’alimentation en CA prennent en charge les

tensions d’entrée de 220 V et de 110 V à l’exception des blocs d’alimentation Titanium, qui prennent en charge uniquement 220 V.

26 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Tableau 11. Voyants d’état de l’unité d’alimentation secteur (suite)

Convention Comportement du

voyant d’alimentation

E Éteint Non alimenté.

État

Lorsque deux blocs d’alimentation identiques reçoivent différentes tensions d’entrée, cela peut engendrer des puissances de sortie différentes et provoquer une non-correspondance.

PRÉCAUTION : Si deux blocs sont installés, ils doivent être du même

type et disposer de la même alimentation maximale de sortie.

PRÉCAUTION : La combinaison de blocs d’alimentation en CA et en CC

n’est pas prise en charge et provoque une non-correspondance.

Figure 12. Voyant d’état du bloc d’alimentation CC

1. Voyant d’état du bloc d’alimentation CC

Tableau 12. Voyants d’état de l’unité d’alimentation CC

Convention Comportement du

voyant d’alimentation

A Vert

B Vert clignotant Lors du branchement à chaud d’un bloc d’alimentation, le voyant d’alimentation

C Orange clignotant Indique un problème lié au bloc d’alimentation.

État

Une source d’alimentation valide est connectée au bloc d’alimentation et celui-ci est opérationnel.

clignote en vert. Cela indique qu’il y a une non-correspondance de blocs d’alimentation quant à l’efficacité, les fonctions, l’état d’intégrité et la tension prise en charge. Assurez-vous que les deux blocs d’alimentation ont la même capacité.

PRÉCAUTION : Lorsque vous corrigez une non correspondance de bloc

Présentation du système Dell PowerEdge R630 27

Tableau 12. Voyants d’état de l’unité d’alimentation CC (suite)

Convention Comportement du

voyant d’alimentation

D Éteint Non alimenté.

Identifier GUID-B78FC6EE-0A44-41A9-B7BB-18B2285C2528 Version 7 Status Translation Validated

État

PRÉCAUTION : Les blocs d’alimentation secteur prennent en charge

les tensions d’entrée de 220 V et de 110 V à l’exception des blocs d’alimentation Titanium, qui prennent en charge uniquement 220 V. Lorsque deux blocs d’alimentation identiques reçoivent différentes tensions d’entrée, cela peut engendrer des puissances de sortie différentes et provoquer une incompatibilité.

PRÉCAUTION : si deux blocs sont installés, ils doivent être du même

type et disposer de la même puissance de sortie maximale.

PRÉCAUTION : La combinaison de blocs d’alimentation secteur et CC

n’est pas prise en charge et provoque une non-correspondance.

Codes du voyant LED iDRAC Direct

Le voyant iDRAC Direct s’allume pour indiquer que le port est connecté et utilisé en tant que partie intégrante du sous-système de l’iDRAC.

REMARQUE : Le voyant iDRAC Direct ne s’allume pas lorsque le port USB est utilisé en mode USB.

Figure 13. Codes du voyant LED iDRAC Direct

1. Voyant d’état d’iDRAC Direct

Le tableau du voyant LED iDRAC Direct répertorie l’activité d’iDRAC Direct lors de la configuration d’iDRAC Direct à l’aide du port de gestion (importation XML USB).

Tableau 13. Voyant LED iDRAC Direct

Convention Comportement du

voyant LED iDRAC Direct

A Vert

B Vert clignotant Indique les tâches de transfert de fichiers ou opérationnelles.

C Vert et éteint Indique que le transfert de fichiers est terminé.

État

S’allume en vert pendant au moins deux secondes pour indiquer le début et la fin d’un transfert de fichiers.

28 Présentation du système Dell PowerEdge R630

Tableau 13. Voyant LED iDRAC Direct (suite)

Convention Comportement du

voyant LED iDRAC Direct

D Éteint

Le tableau ci-dessous décrit l’activité d’iDRAC Direct lors de la configuration d’iDRAC Direct à l’aide de votre ordinateur portable et du câble (Connexion d’ordinateur).

État

Indique que le port USB est prêt à être retiré ou qu’une tâche est terminée.

Tableau 14. Comportement du voyant LED iDRAC Direct

Comportement du voyant LED iDRAC Direct

Vert fixe pendant deux secondes

Vert clignotant (allumé pendant deux secondes puis éteint pendant deux secondes)

Éteint Indique que l’ordinateur portable est déconnecté.

Identifier GUID-F41B5829-E4D5-4F6C-AD8C-23A0EC8B33D2 Version 6 Status Translation Validated

État

Indique que l’ordinateur portable est connecté.

Indique que l’ordinateur portable connecté est reconnu.

Codes des voyants de Quick Sync

Figure 14. Codes des voyants de Quick Sync

1. Voyant d’état du Quick Sync

2. Bouton d’activation Quick Sync

Tableau 15. Codes des voyants de Quick Sync

Comportement du voyant d’alimentation État

Clignotement lent

Continu Indique que Quick Sync est prêt à transférer.

Clignote trois fois de suite puis s’éteint Indique que la fonction Quick Sync est désactivée de l’iDRAC.

Clignote en continu lorsque l’appareil mobile est en contact avec l’antenne

Clignote cinq fois de suite puis s’éteint pendant une seconde lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton d’activation. Ce schéma se répète jusqu’à ce que l’utilisateur appuie de nouveau sur le bouton d’activation.

Quick Sync attend d’être configuré à partir de l’iDRAC.

Indique le transfert de données.

Le matériel Quick Sync ne répond pas correctement. Réinstallez le cadre. Si le problème persiste, voir la section Obtention d’aide.

Présentation du système Dell PowerEdge R630 29

Tableau 15. Codes des voyants de Quick Sync (suite)

Comportement du voyant d’alimentation État

Désactivé

Références connexes

Obtenir de l'aide on page 203

Indique que la fonction Quick Sync est désactivée. Utilisez le bouton d’activation pour l’activer. Si, après avoir appuyé sur le bouton d’activation, les voyants ne s’allument pas, le cadre de Quick Sync n'est pas alimenté.

REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, Quick Sync

s’éteint après une période d'inactivité de trente secondes, après avoir appuyé sur le bouton d’activation. Au bout de ce délai, l’utilisateur doit appuyer de nouveau sur le bouton d’activation de Quick Sync pour activer celui-ci.

Identifier Version 15 Status Translation Validated

GUID-86B603BB-113C-45E2-B765-11AA1C626BE2

Localisation du numéro de service de votre système

Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques. Le code de service express et le numéro de service se situent à l'avant du système accessible en tirant la languette sur la plaquette d'informations. Les informations peuvent également se trouver sur une étiquette autocollante située sur le châssis du système. Dell utilise ces informations pour diriger les appels d'assistance vers le technicien pertinent.

Présentation du système Dell PowerEdge R630

+ 174 hidden pages