Dell PowerEdge MX740c User Manual [es]
Dell EMC PowerEdge MX840c
Guía de referencia de BIOS y UEFI
Número de parte: E05B Series
Tipo reglamentario: E05B001
December 2020
Rev. A00
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2019 - 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus
filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
Capítulo 1: BIOS y UEFI................................................................................................................... 4
Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo..............................................4
Configuración del sistema.....................................................................................................................................................4
Visualización de System Setup (Configuración del sistema)..................................................................................... 4
Detalles de System Setup (Configuración del sistema)..............................................................................................5
BIOS del sistema.............................................................................................................................................................. 5
Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)..................................................................................................29
Device Settings (Configuración del dispositivo)........................................................................................................29
Dell Lifecycle Controller...................................................................................................................................................... 29
Administración integrada del sistema..........................................................................................................................29
Boot Manager (Administrador de inicio).......................................................................................................................... 29
Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio)........................................................................................ 29
Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio).................................................................30
Menú de arranque de UEFI único................................................................................................................................ 30
System Utilities (Utilidades del sistema).....................................................................................................................30
Inicio PXE..............................................................................................................................................................................30
Tabla de contenido 3
BIOS y UEFI
Puede administrar la configuración básica y las características de un sistema sin necesidad de iniciar el sistema operativo mediante el uso
del firmware del sistema.
Temas:
• Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo
• Configuración del sistema
• Dell Lifecycle Controller
• Boot Manager (Administrador de inicio)
• Inicio PXE
Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo
El sistema dispone de las siguientes opciones para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo:
● Configuración del sistema
● Dell Lifecycle Controller
● Boot Manager (Administrador de inicio)
● Entorno de ejecución previa al inicio (PXE)
1
Configuración del sistema
Puede usar la pantalla Configuración del sistema para configurar los ajustes del BIOS, los ajustes de iDRAC y los ajustes del dispositivo
del sistema.
NOTA:
De manera predeterminada, el texto de ayuda para el campo seleccionado aparece en el navegador gráfico. Para ver el texto
de ayuda en el explorador de texto, presione F1.
Puede acceder a la configuración del sistema mediante dos métodos:
● Explorador gráfico estándar: el navegador está activado de forma predeterminada.
● Explorador de texto: el navegador se activa mediante la redirección de consola.
Visualización de System Setup (Configuración del sistema)
Para ver la pantalla System Setup (Configuración del sistema), realice los pasos siguientes:
Pasos
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje:
F2 = System Setup
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F2, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a
NOTA:
continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
4 BIOS y UEFI
Detalles de System Setup (Configuración del sistema)
Los detalles de la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema) se explican a continuación:
Opción Descripción
BIOS del sistema Permite establecer la configuración del BIOS.
Configuración de
iDRAC
Permite establecer la configuración de la iDRAC.
La configuración de la iDRAC es una interfaz para establecer y configurar los parámetros de la iDRAC utilizando
UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Puede habilitar o deshabilitar diversos parámetros de la iDRAC
mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. Para obtener más información acerca de esta utilidad, consulte
Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de la Integrated Dell Remote Access
Controller) en www.dell.com/idracmanuals.
Device Settings
(Configuración del
dispositivo)
Permite establecer la configuración del dispositivo, como tarjetas de red o controladoras de almacenamiento.
BIOS del sistema
Puede usar la pantalla del BIOS del sistema para editar funciones específicas, como el orden de arranque, la contraseña del sistema y la
contraseña de configuración, establecer el modo de RAID de NVMe PCIe y SATA, y habilitar o deshabilitar puertos USB.
Visualización de System BIOS (BIOS del sistema)
Para ver la pantalla System Setup (Configuración del sistema), realice los pasos siguientes:
Pasos
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje:
F2 = System Setup
NOTA:
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de que usted presione F2, espere a que finalice el proceso de arranque y
luego reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
3. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS
del sistema).
Detalles de configuración de BIOS del sistema
Sobre esta tarea
Los detalles de la pantalla System BIOS Settings (Configuración de BIOS del sistema) se indican a continuación:
Opción
Información del
sistema
Configuración de
la memoria
Configuración del
procesador
Configuración de
SATA
Descripción
Muestra información sobre el sistema, como el nombre del modelo de sistema, la versión del BIOS y la etiqueta de
servicio.
Muestra información y opciones relacionadas con la memoria instalada.
Muestra información y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad y el tamaño de la memoria
caché.
Muestra las opciones que permiten activar o desactivar los puertos y la controladora SATA integrada.
BIOS y UEFI 5
Opción Descripción
Configuración de
NVMe
Configuración de
inicio
Configuración de
red
Dispositivos
integrados
Comunicación
serie
Configuración del
perfil del sistema
Seguridad del
sistema
Control de SO
redundante
Otros ajustes Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema.
Muestra las opciones que permiten cambiar la configuración de NVMe. Si el sistema contiene las unidades NVMe
que desea configurar en un arreglo RAID, debe establecer este campo y el campo Embedded SATA (SATA
integrada) en el menú SATA Settings (Configuración de SATA) en el modo RAID. Es posible que también
deba cambiar el valor Boot Mode (Modo de inicio) a UEFI. De lo contrario, debe configurar este campo en
Non-RAID (no RAID).
Muestra las opciones que permiten especificar el modo de inicio (BIOS o UEFI). Permite modificar la configuración
de inicio de UEFI y BIOS.
Muestra las opciones para administrar la configuración de red y los protocolos de inicio de UEFI.
La configuración de red heredada se administra desde el menú Device Settings (Configuración del
dispositivo).
Muestra las opciones que permiten administrar los puertos y las controladoras de dispositivos integrados, y las
opciones y funciones relacionadas.
Muestra las opciones que permiten administrar los puertos serie, y las opciones y funciones relacionadas.
Muestra las opciones que permiten cambiar la configuración de administración de energía del procesador y la
frecuencia de la memoria.
Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del sistema, como la contraseña del
sistema, la contraseña de configuración, la seguridad del módulo de plataforma segura (TPM) y el inicio seguro de
UEFI. También permite administrar el botón de encendido del sistema.
Establece la información de sistema operativo redundante para el control de dicho sistema operativo.
Información del sistema
La pantalla System Information (Información del sistema) le permite visualizar las propiedades del sistema, como la etiqueta de servicio,
el modelo del sistema y la versión del BIOS.
Ver la información del sistema
Para ver la pantalla Información del sistema, realice los siguientes pasos:
Pasos
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje:
F2 = System Setup
NOTA:
Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el sistema termine de iniciar, reinícielo
sistemae intente nuevamente.
3. En la pantalla Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en BIOS del sistema.
4. En la pantalla BIOS del sistema, haga clic en Información del sistema.
Detalles de System Information (Información del sistema)
Sobre esta tarea
Los detalles de la pantalla System Information (Información del sistema) se indican a continuación:
6
BIOS y UEFI
Opción Descripción
System Model
Name
System BIOS
Version
System
Management
Engine Version
System Service
Tag
System
Manufacturer
System
Manufacturer
Contact
Information
System CPLD
Version
Versión
secundaria de
CPLD del sistema
UEFI Compliance
Version
Especifica el nombre de modelo del sistema.
Especifica la versión del BIOS instalada en el sistema.
Muestra la versión actual del firmware de Management Engine.
Especifica la etiqueta de servicio del sistema.
Indica el nombre del fabricante de equipo original (OEM).
Indica la información de contacto del fabricante del equipo original (OEM)
Especifica la versión actual del firmware del dispositivo lógico programable complejo (CPLD) del sistema.
Especifica la versión actual del firmware del dispositivo lógico programable complejo (CPLD) del sistema.
Especifica el nivel de cumplimiento de normas de UEFI del firmware del sistema.
Configuración de la memoria
Puede utilizar la pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria) para ver todos los ajustes de la memoria, así como para
habilitar o deshabilitar funciones específicas de la memoria, por ejemplo, las pruebas de memoria del sistema y el intercalado de nodos.
Visualización de Memory Settings (Configuración de la memoria)
Para ver la pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria), realice los pasos siguientes:
Pasos
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje:
F2 = System Setup
NOTA:
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar <F2>, espere a que el sistemaa termine de iniciarse y, a
continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
3. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS
del sistema).
4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Memory Settings (Configuración de la memoria).
Detalles de configuración de memoria
Sobre esta tarea
Los detalles de la pantalla Configuración de memoria se indican a continuación:
BIOS y UEFI
7
Opción Descripción
Tamaño de la
memoria del
sistema
Tipo de memoria
del sistema
Velocidad de
memoria del
sistema
Voltaje de
memoria del
sistema
Memoria de video Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.
Prueba de
memoria del
sistema
Demora de
actualización de
DRAM
Modo de
funcionamiento de
la memoria
Especifica el tamaño de la memoria en el sistema.
Especifica el tipo de memoria instalado en el sistema.
Especifica la velocidad de la memoria del sistema.
Especifica el voltaje de la memoria del sistema.
Especifica si las pruebas de la memoria del sistema se ejecutan durante el inicio del sistema. Las opciones son
Habilitada y Deshabilitada. Esta opción está establecida en Desactivada de manera predeterminada.
NOTA: Cuando está Habilitado, el sistema tarda más en iniciarse. El tiempo de arranque depende del
tamaño de la memoria del sistema.
Permitir que la Controladora de memoria de la CPU demore la ejecución de los comandos de Actualización
puede mejorar el rendimiento de algunas cargas de trabajo. Al minimizar el tiempo de demora, se garantiza que la
controladora de memoria ejecute el comando de Actualización en intervalos regulares. Para los servidores
basados en lntel, esta configuración solo afecta a sistemas configurados con DIMM que utilizan DRAM de
densidad de 8 Gb.
Especifica el modo de funcionamiento de la memoria. Las opciones disponibles son Modo de optimizador, Modo
de repuesto de rango único, Modo de repuesto de rango múltiple, Modo de duplicación y Modo
resistente a fallas de Dell. Esta opción está establecida en Modo de optimizador de manera predeterminada.
NOTA: La opción del Modo de funcionamiento de memoria puede tener diferentes opciones disponibles y
predeterminadas basadas en la configuración de la memoria de su sistema.
Estado actual del
modo de
funcionamiento de
memoria
Tamaño de la
memoria del modo
resistente a fallas
[%]
Intercalado de
nodos
Configuración de
ADDDC
Sincronización
nativa de tRFC
para DIMM de
16 Gb
NOTA: La opción Fault Resilient Mode (Modo de resistencia a errores) establece un área de la memoria
resistente a errores. Este modo lo puede utilizar un sistema operativo que admita la función para cargar
aplicaciones críticas o que habilite el kernel del sistema operativo para maximizar la disponibilidad del sistema.
NOTA: Solo se debe seleccionar el modo de optimizador cuando la memoria persistente de Intel DC Optane
esté instalada.
Especifica el estado actual del modo de funcionamiento de la memoria.
Seleccione esta opción para definir el porcentaje de tamaño total de la memoria que debe utilizar el modo
resistente a fallas cuando se selecciona en el modo de funcionamiento de memoria. Cuando no se selecciona el
Modo resistente a fallas, esta opción aparece atenuada y no se utiliza en el Modo resistente a fallas.
Especifica si hay soporte para la arquitectura de memoria no uniforme (NUMA). Si este campo se establece en
Habilitado, se admitirá el intercalado de memoria si se instala una configuración de memoria simétrica. Si el campo
se configura en Deshabilitado, el sistema admitirá las configuraciones de memoria (asimétrica) NUMA. Esta
opción está establecida en Desactivada de manera predeterminada.
Habilita o deshabilita la función de Configuración de ADDDC. Cuando se habilita la corrección de dispositivo
DRAM doble adaptable (ADDDC), los DRAM fallidos se asignan fuera dinámicamente. Si se establece en
Habilitada puede tener algún impacto en el rendimiento del sistema bajo ciertas cargas de trabajo. Esta función
solo corresponde a DIMM x4. Esta opción está establecida en Habilitada de manera predeterminada.
Permite que los módulos DIMM de densidad de 16 Gb funcionen al tiempo de ciclo de actualización de fila (tRFC)
programado. Habilitar esta función puede mejorar el rendimiento del sistema para algunas configuraciones. Sin
embargo, habilitar esta función no tendrá efecto en las configuraciones con DIMM de 3DS/TSV de 16 Gb. Esta
opción está establecida en Habilitada de manera predeterminada.
8 BIOS y UEFI
Opción Descripción
Actualización
automática
oportunista
Registro de
errores corregible
Memoria
persistente
Detalles de memoria persistente
Sobre esta tarea
Los detalles de la pantalla Memoria persistente se indican a continuación:
Opción
Memoria
persistente
Limpieza de
memoria
persistente
Sanear todos los
NVDIMM
NVDIMM-N de
solo lectura
Intercalado de
NVDIMM
Estado de la
batería
Permite habilitar o deshabilitar la opción de actualización automática oportunista. Esta opción está establecida en
Desactivada de manera predeterminada.
Habilita o deshabilita el registro de errores de umbral de memoria corregible. Esta opción está establecida en
Habilitada de manera predeterminada.
Este campo controla la memoria persistente en el sistema. Esta opción está disponible si se instala un módulo de
memoria persistente en el sistema.
Descripción
Habilita o deshabilita la persistencia para NVDIMM-N. Si esta opción se establece en Apagada, la persistencia se
deshabilita para todos los NVDIMM-N y no se presenta al sistema operativo (los datos no se conservan). Si esta
opción se establece en DIMM no volátil, se habilita la persistencia para todos los NVDIMM-N y se presenta al
sistema operativo (los datos se conservan). Esta opción está establecida en DIMM no volátil de manera
predeterminada.
Permite la limpieza de la memoria persistente durante la POST.
Habilita o deshabilita el borrado de datos en el NVDIMM-N. Si se establece en Habilitar, todos los datos del
NVDIMM-N se perderán. Esta opción se usa para borrar datos en el NVDIMM-N y replanificar el sistema. Esta
opción está establecida en Deshabilitada de manera predeterminada.
Habilita o deshabilita la opción de solo lectura para el NVDIMM-N. Si se establece en Habilitar, todos los
NVDIMM-N pasan a ser de solo lectura. El modo de solo lectura está diseñado para la depuración o el
mantenimiento cuando los clientes deseen acceder a los datos de NVDIMM-N y también para evitar que se
actualice. Esta opción está establecida en Deshabilitada de manera predeterminada.
Habilita o deshabilita el intercalado de NVDIMM-N. La política de intercalado de RDIMM volátil no se ve afectada
por esta opción. Esta opción está establecida en Deshabilitada de manera predeterminada.
Indica si la batería de NVDIMM-N está lista. Estado de la batería puede mostrar uno de los siguientes estados:
● Presente: lista
● Presente: offline
● No está lista
Los siguientes ajustes corresponden a cada NVDIMM-N presente en el sistema.
Ubicación de
memoria de
NVDIMM-N
Tamaño de
memoria de
NVDIMM-N
Velocidad de
memoria de
NVDIMM-N
Versión de
firmware de
memoria de
NVDIMM-N
Número de serie
de memoria de
NVDIMM-N
Especifica la ubicación del NVDIMM-N en cada canal.
Especifica información sobre la capacidad del NVDIMM-N.
Especifica información sobre la velocidad del NVDIMM-N.
Especifica información sobre la versión de firmware actual del NVDIMM-N.
Especifica información sobre el número de serie del NVDIMM-N.
BIOS y UEFI 9
Loading...