Dell PowerEdge MX7000, PowerEdge MX5016s User Manual [es]
Dell EMC PowerEdge MX5016s y MX5000s
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E04B Series and E21M Series
Tipo reglamentario: E04B002 and E21M001
Notas, precauciónes y advertencias
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2018 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus
subsidiarias. Otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2018 - 09
Rev. A00
Contenido
1 Acerca de este documento.............................................................................................................................5
2 Descripción general del sistema.....................................................................................................................6
Descripción general del sled de Dell EMC PowerEdge MX5016s................................................................................6
Interior del sled..............................................................................................................................................................7
Vista frontal del sled.....................................................................................................................................................8
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema......................................................................................................8
Etiqueta de información del sistema..........................................................................................................................9
Descripción general del IOM de SAS de Dell EMCPowerEdge MX5000s..................................................................9
Vista frontal del módulo PowerEdge MX5000s......................................................................................................10
3 Instalación y conguración inicial del sistema para MX5016s........................................................................ 11
Conguración del sistema.................................................................................................................................................11
Conguración de asignaciones del sled de almacenamiento.......................................................................................12
Asignación de la unidad....................................................................................................................................................12
4 Instalación y extracción de los componentes del sistema .............................................................................15
Instrucciones de seguridad..............................................................................................................................................15
Herramientas recomendadas.......................................................................................................................................... 15
Sled de almacenamiento..................................................................................................................................................16
Extracción del sled del gabinete................................................................................................................................16
Instale el sled en el gabinete......................................................................................................................................17
Cajón de la unidad.............................................................................................................................................................18
Apertura del cajón de la unidad.................................................................................................................................18
7Cierre del cajón de la unidad....................................................................................................................................19
Drives.................................................................................................................................................................................20
Extracción de una unidad de relleno.........................................................................................................................21
Instalación de una unidad de relleno........................................................................................................................22
Extracción de un portaunidades...............................................................................................................................23
Instalación de un portaunidades...............................................................................................................................24
Extracción de una unidad del portaunidades..........................................................................................................25
Instalación de una unidad en un portaunidades......................................................................................................26
Módulo del expansor de almacenamiento.....................................................................................................................27
Extracción de un módulo del expansor....................................................................................................................27
Instalación de un módulo del expansor....................................................................................................................28
Módulo de E/S SAS.........................................................................................................................................................29
Extracción de una unidad de relleno MX5016s de la ranura de la red Fabric C..................................................29
Instalación de una unidad de relleno MX5016s en la ranura de la red Fabric C..................................................30
Extracción de un módulo MX5016s de la ranura de la red Fabric C.....................................................................31
Instalación de un módulo MX5016s en la ranura de la red Fabric C.................................................................... 32
5 Especicaciones técnicas............................................................................................................................34
Contenido
3
Dimensiones del sled........................................................................................................................................................34
Peso del sled.....................................................................................................................................................................34
Sistemas operativos compatibles...................................................................................................................................34
Especicaciones del expansor de almacenamiento.....................................................................................................35
Especicaciones de la unidad.........................................................................................................................................35
Dimensiones del módulo..................................................................................................................................................35
Peso del módulo...............................................................................................................................................................35
Especicaciones ambientales.........................................................................................................................................35
Temperatura de funcionamiento ampliada.................................................................................................................... 37
Especicaciones de la contaminación gaseosa y de partículas.................................................................................. 37
6 Códigos de diagnósticos del sistema e indicadores...................................................................................... 39
Diagnósticos e indicadores del Sistema PowerEdge MX5016s..................................................................................39
Códigos de los indicadores del estado del sistema................................................................................................39
Indicadores LED de estado de la unidad................................................................................................................. 39
Indicadores de estado del expansor......................................................................................................................... 41
Diagnósticos y códigos de indicadores del Sistema PowerEdge MX5000s.............................................................42
Indicadores LED......................................................................................................................................................... 42
7 Recursos de documentación........................................................................................................................ 43
8 Obtención de ayuda.....................................................................................................................................46
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC................................................................................................................... 46
Comentarios sobre la documentación........................................................................................................................... 46
Acceso a la información del sistema mediante QRL....................................................................................................46
Localizador de recursos rápido para el sistema PowerEdge MX5016s............................................................... 47
Asistencia automatizada con SupportAssist.................................................................................................................47
4
Contenido
Acerca de este documento
En este documento se proporciona una descripción general sobre el sled de almacenamiento y el módulo de E/S SAS, la información sobre
la instalación y sustitución de componentes, especicaciones técnicas y directrices que se deben seguir al instalar componentes.
.
1
Acerca de este documento 5
2
Descripción general del sistema
Descripción general del sled de Dell EMC PowerEdge MX5016s
El PowerEdge MX5016s es un sled de almacenamiento instalado en el gabinete de PowerEdge MX7000 para proporcionar expansión de
disco para los sled de cálculo de PowerEdge serie MX. En el gabinete de PowerEdge MX7000, el PowerEdge MX5016s está conectado a
través de una red Fabric SAS interna (Fab-C). El PowerEdge MX5000s proporciona conectividad de SAS exible entre los sled de cálculo y
sled de almacenamiento interno conectados al gabinete de MX7000.
PowerEdge MX5016s admite hasta:
• 16 unidades SAS de 2.5 pulgadas intercambiables en caliente
• Dos expansores intercambiables en caliente que proporcionan rutas de SAS para todas las unidades (HDD/SSD)
• 4 enlaces de SAS dual a la infraestructura de la plataforma MX
• Soporte para SAS de 12 GB/s
NOTA
: Todas las instancias de unidades de disco duro y estado sólido SAS se denominan unidades en este documento, a menos
que se indique lo contrario.
6 Descripción general del sistema
Interior del sled
Figura 1. Interior del sled MX5016s
1
Riel deslizante 2 Módulos del expansor
3 Drives 4 Cubierta del sled
Descripción general del sistema 7
Vista frontal del sled
Figura 2. Vista frontal del sled
1
Indicador de estado de la unidad 2 Indicador de la condición del sistema y la identicación del
3 Asa de liberación del cajón de la unidad 4 Escotilla de extracción del sled
5 Palanca de liberación del sled 6 Panel de etiquetas de información
sistema
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
Puede identicar el sistema mediante el código de servicio rápido y la etiqueta de servicio único. Abra el panel de la etiqueta de información
que se encuentra en la parte frontal del sistema para ver el código de servicio rápido y la etiqueta de servicio. Dell utiliza esta información
para dirigir las llamadas de asistencia al personal adecuado.
Descripción general del sistema
8
Figura 3. Panel de etiquetas de información
Etiqueta de información del sistema
Dell EMC PowerEdge MX5016s: Información de servicio
Descripción general del IOM de SAS de Dell EMCPowerEdge MX5000s
Dell EMC PowerEdge MX5000s es una solución redundante de switch SAS intercambiable en caliente para el gabinete Dell
EMCPowerEdge MX7000, la cual se ha diseñado para su uso con los sled de almacenamiento Dell EMCPowerEdge MX5016s y las
Descripción general del sistema
9
controladoras SAS que se instalan en los sled de cálculo. El IOM ofrece el subsistema de almacenamiento SAS y las asignaciones de la
unidad, lo que permite informar el estado y los registros de eventos para los dispositivos SAS asociados. Puede administrar la red Fabric de
SAS mediante la interfaz de usuario OpenManage Enterprise-Modular para ver el inventario, almacenar registros de eventos y administrar
las asignaciones de gabinete o unidad.
Vista frontal del módulo PowerEdge MX5000s
Figura 4. Vista frontal del módulo PowerEdge MX5000s
1 Etiqueta de información 2 Puertos SAS externos (1 y 2)
3 Puertos SAS externos (3, 4, 5 y 6)
NOTA: Los puertos externos no están habilitados para
la versión actual.
5 Palanca de liberación 6 Indicadores LED
4 Botón de la palanca de liberación
10 Descripción general del sistema
3
Instalación y conguración inicial del sistema para
MX5016s
Después de recibir el sistema PowerEdge MX5016s, debe congurarlo en el gabinete.
NOTA: Si el sled de almacenamiento se envía instalado en el gabinete, Dell EMC recomienda extraerlo antes de instalar el
gabinete en el rack para reducir el peso del chasis.
En el gabinete de PowerEdge MX7000, las unidades dentro de un sled de almacenamiento se asignan a los sled de cálculo. El gabinete de
PowerEdge MX7000 admite varias conguraciones de asignación de sled de almacenamiento a sled de cálculo.
Cada ranura en el chasis MX7000 admite un sled de cálculo o un sled de almacenamiento, y no hay asignaciones jas para los sled.
Mediante una interfaz web de OpenManage Enterprise-Modular, los discos de un sled de almacenamiento se pueden asignar a un sled de
cálculo con las siguientes opciones:
• Asigne un sled de almacenamiento entero (modo de asignación por gabinete) a un sled de cálculo
• Asigne un grupo especíco de discos (modo asignado por la unidad)
Requisitos y restricciones de la asignación:
• Cada sled de cálculo o de almacenamiento tiene dos rutas de 4 SAS, las cuales se conectan a cada uno de los dos IOM de la red FabricC.
• La solución de almacenamiento de SAS requiere dos IOM MX5000s instalados en la red Fabric-C para proporcionar rutas redundantes
• IOM C1 se conecta al Expansor 1 en cada uno de los sled de almacenamiento instalados
• IOM C2 se conecta al Expansor 2 en cada uno de los sled de almacenamiento instalados
• Cada expansor dentro de un sled de almacenamiento se conecta a las 16 unidades SAS, lo que proporciona rutas redundantes
• Todo sled de cálculo que se pretende conectar al almacenamiento SAS debe tener instalada una tarjeta intermedia de red Fabric-C (ya
sea HBA330 MMZ o PERC MX745P)
• Los sled de cálculo con la opción de controladora MX745P también pueden optar por usar las unidades internas en el sled de cálculo
dentro de la misma unidad virtual, como unidades dentro de un sled de almacenamiento asignado
• En modo asignado por la unidad, los discos son visibles para un solo sled de cálculo y se pueden asignar en cualquier orden o cantidad
• En modo asignado por el gabinete, las 16 ranuras de la unidad se asignan a la vez al sled de cálculo seleccionado. En este modo, se
puede asignar más de un sled de cálculo al sled de almacenamiento, lo que signica que los discos están visibles para más de un nodo
de cálculo simultáneamente.
NOTA
: Este modo compartido requiere el uso de un sistema operativo con reconocimiento de clústeres y no es compatible con la
PERC MX745P.
Temas:
• Conguración del sistema
• Conguración de asignaciones del sled de almacenamiento
• Asignación de la unidad
Conguración del sistema
• Para llevar a cabo la conguración inicial cuando el gabinete está apagado, realice los pasos a continuación:
a Instale los sled de cálculo, los sled de almacenamiento y los módulos IOM SAS.
Instalación y conguración inicial del sistema para MX5016s 11
b Encienda el gabinete.
NOTA: El sistema está encendido e inicializado en la siguiente secuencia: los módulos IOM SAS, los sled de
almacenamiento y, luego, los sled de cálculo.
c Inicie sesión en la interfaz de usuario OpenManage Enterprise-Modular para asignar los sled de almacenamiento a las ranuras del
sled de cálculo. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise-Modular en Dell.com/
cmcmanuals.
• Para llevar a cabo la conguración inicial durante el mantenimiento del sistema, cuando el gabinete ya esté encendido, realice los pasos a
continuación:
a Apague los sled de cálculo a los que se asigna el sled de almacenamiento.
b Instale el sled de almacenamiento.
c Mediante el software de administración de sistemas, asigne el sled de almacenamiento a los sled de cálculo. Para obtener más
información, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise-Modular en Dell.com/cmcmanuals.
Conguración de asignaciones del sled de
almacenamiento
Los módulos del expansor dentro de un sled de almacenamiento asignan las unidades en el sled de almacenamiento a los sled de cálculo en
el gabinete. El gabinete de PowerEdge MX7000 admite varios sled de cálculo para calcular las conguraciones de asignaciones del sled.
NOTA: Las conguraciones del sled de almacenamiento asignan compartimientos para unidades de sled de almacenamiento en el
gabinete.
Asignación de la unidad
Cada ranura del chasis PowerEdge MX7000 admite un sled de cálculo o un sled de almacenamiento, y no hay asignaciones jas para los
sled. Mediante el uso de la interfaz web OpenManage Enterprise-Modular, los discos de un sled de almacenamiento se pueden asignar a un
sled de cálculo que le ofrece las siguientes opciones:
• Modo asignado del gabinete
• Modo asignado de la unidad
Modo asignado del gabinete:
• Todas las unidades de PowerEdge MX5016s se asignan a los sled de cálculo seleccionados.
• La controladora intermedia Fab-C puede ser PERC H745P MX o HBA330 MMZ. Se requiere el modo de asignación del gabinete si el
PowerEdge MX5016s se compartirá entre varios sled de cálculo (es decir, agrupados). Solo la controladora HBA330 intermedia admite
asignaciones compartidas.
12
Instalación y conguración inicial del sistema para MX5016s
Figura 5. Modo asignado del gabinete
Modo asignado de la unidad:
• Se asignó un grupo de discos especicado.
• El modo asignado de la unidad asigna la unidad individual del PowerEdge MX5016s a otros sled de cálculo (pero no puede asignarse a
más de un sled en simultáneo). La controladora intermedia Fab-C del sled de cálculo asignado puede ser una PERC H745P MX o
HBA330 MMZ.
Instalación y
conguración inicial del sistema para MX5016s 13
Figura 6. Modo asignado de la unidad
14
Instalación y conguración inicial del sistema para MX5016s
4
Instalación y extracción de los componentes del
sistema
En esta sección se proporciona información sobre cómo instalar y extraer los componentes del sled de almacenamiento. Para obtener
información sobre cómo extraer e instalar los componentes del sled de almacenamiento, consulte el correspondiente Manual de instalación
y servicio de sled en Dell.com/openmanagemanuals. .
Temas:
• Instrucciones de seguridad
• Herramientas recomendadas
• Sled de almacenamiento
• Cajón de la unidad
• Drives
• Módulo del expansor de almacenamiento
• Módulo de E/S SAS
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN
debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación
del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no
autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del
system.
PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento y una refrigeración correctos, todas las bahías del sistema deben estar
ocupadas en todo momento con un componente o un módulo de relleno.
: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario
Herramientas recomendadas
Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes:
Instalación y extracción de los componentes del sistema 15
Loading...