Dell PowerEdge MX5016s, PowerEdge MX7000 User Manual [fr]
Modèles Dell EMC PowerEdge MX5016s
et MX5000s
Manuel d’installation et de maintenance
Modèle réglementaire: E04B Series and E21M Series
Type réglementaire: E04B002 and E21M001
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même
de mort.
© 2018 Dell Inc. ou ses liales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses liales. Les autres marques
peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
2018 - 09
Rév. A00
Table des matières
1 À propos du présent document.......................................................................................................................5
2 Présentation du système............................................................................................................................... 6
Présentation générale du chariot du serveur Dell EMC PowerEdge MX5016s..........................................................6
À l’intérieur du traîneau................................................................................................................................................7
Vue avant du chariot....................................................................................................................................................8
Localisation du numéro de service de votre système..............................................................................................8
Étiquette des informations du système.....................................................................................................................9
Présentation du module Dell EMC PowerEdge MX5000s SAS IOM.......................................................................... 9
Vue frontale du module PowerEdge MX5000s......................................................................................................10
3 Installation et conguration initiale du système pour le modèle MX5016s......................................................11
Conguration de votre système......................................................................................................................................12
Congurations de mappage des traîneaux de stockage..............................................................................................12
Aectation des lecteurs...................................................................................................................................................12
4 Installation et retrait des composants du système ....................................................................................... 15
Consignes de sécurité......................................................................................................................................................15
Outils recommandés.........................................................................................................................................................15
Traîneau de stockage........................................................................................................................................................16
Retrait de chariot du boîtier...................................................................................................................................... 16
Installation du chariot dans le boîtier........................................................................................................................ 17
Tiroir de disque..................................................................................................................................................................18
Ouverture du tiroir de lecteur....................................................................................................................................18
Fermeture du tiroir de lecteur................................................................................................................................... 19
Disques..............................................................................................................................................................................20
Retrait d’un cache de disque.....................................................................................................................................21
Installation d’un cache de disque............................................................................................................................. 22
Retrait d’un support de lecteur................................................................................................................................ 23
Installation d’un support de lecteur..........................................................................................................................24
Retrait d’un lecteur depuis un support de lecteur..................................................................................................25
Installation d’un lecteur dans un support de lecteur..............................................................................................26
Module d’extension de stockage....................................................................................................................................27
Retrait d’un module d’extension...............................................................................................................................27
Installation d’un module d’extension........................................................................................................................28
Module SAS IOM............................................................................................................................................................. 29
Retrait d’un cache MX5016s depuis un logement de Fabric C............................................................................29
Installation d’un modèle MX5016s dans un logement vide du Fabric C..............................................................30
Retrait d’un module MX5016s depuis un logement de Fabric C...........................................................................31
Installation d’un module MX5016s dans un logement de Fabric C...................................................................... 32
5 Caractéristiques techniques.........................................................................................................................34
Table des matières
3
Dimensions des chariots..................................................................................................................................................34
Poids des chariots............................................................................................................................................................34
Systèmes d'exploitation pris en charge.........................................................................................................................34
Caractéristiques du dispositif d’extension du stockage.............................................................................................. 35
Caractéristiques du lecteur.............................................................................................................................................35
Dimensions du module.....................................................................................................................................................35
Poids du module...............................................................................................................................................................35
Spécications environnementales..................................................................................................................................35
Fonctionnement dans la plage de température étendue.............................................................................................37
Caractéristiques de contamination de particules et gazeuse..................................................................................... 37
6 Diagnostics du système et codes des voyants............................................................................................. 39
Diagnostics et voyants de système PowerEdge MX5016s.........................................................................................39
Codes des voyants d’intégrité du système.............................................................................................................39
Voyants d’état DEL des lecteurs..............................................................................................................................39
Voyants d’état d’intégrité d’extension......................................................................................................................41
Diagnostics de système et codes de voyants du modèle PowerEdge MX5000s....................................................42
Voyants LED............................................................................................................................................................... 42
7 Ressources de documentation..................................................................................................................... 43
8 Obtention d'aide.......................................................................................................................................... 46
Contacter Dell EMC.........................................................................................................................................................46
Commentaires sur la documentation.............................................................................................................................46
Accès aux informations sur le système en utilisant le Quick Resource Locator (QRL)...........................................46
Outil Quick Resource Locator pour le système PowerEdge MX5016s................................................................47
Réception prise en charge automatique avec SupportAssist.....................................................................................47
4
Table des matières
À propos du présent document
Ce document ore une vue d’ensemble du chariot de stockage et du module SAS IOM, des informations concernant l’installation et le
remplacement de composants, les caractéristiques techniques, ainsi que les consignes relatives à l’installation de composants.
.
1
À propos du présent document 5
2
Présentation du système
Présentation générale du chariot du serveur Dell EMC PowerEdge MX5016s
Le système PowerEdge MX5016s est un chariot de stockage installé dans le boîtier PowerEdge MX7000 an de fournir une extension de
disque pour les séries de chariots de calcul PowerEdge MX. Dans le boîtier PowerEdge MX7000, le module PowerEdge MX5016s est
connecté via une structure SAS interne (Fab-C). Le modèle PowerEdge MX5000s fournit une connectivité SAS exible entre des des
chariots de calcul et des chariots de stockage interne, connectés au boîtier MX7000.
Le système PowerEdge MX5016s prend en charge jusqu’à :
• 16 disques SAS 2,5 pouces remplaçables à chaud
• Deux dispositifs d’extension remplaçables à chaud fournissant deux chemins SAS pour l’ensemble des disques (HDD/SSD)
• Deux liens SAS x4 vers l’infrastructure de plateforme MX
• Prise en charge SAS de 12 Go/s
REMARQUE
indication contraire.
: Toutes les instances des disques durs SAS et des disques SSD sont appelées « disques » dans ce document, sauf
6 Présentation du système
À l’intérieur du traîneau
Figure 1. À l’intérieur du chariot du système MX5016s
1
Rail coulissant 2 Modules d’extension
3 Disques 4 Capot du chariot
Présentation du système 7
Vue avant du chariot
Figure 2. Vue avant du chariot
1
Voyant de statut de lecteur 2 Voyant d’intégrité du système et ID du système
3 Loquet de dégagement du tiroir de lecteur 4 Trappe de retrait du chariot
5 Levier de dégagement de chariot 6 Panneau d’informations
Localisation du numéro de service de votre système
Vous pouvez identier votre système à l’aide du code de service express unique et du numéro de service. Ouvrez le panneau d’informations
qui se trouve à l’avant du système pour acher le code de service express et le numéro de service. Dell utilise ces informations pour
acheminer les appels de support vers le technicien pertinent.
Présentation du système
8
Figure 3. Panneau d’informations
Étiquette des informations du système
Système Dell EMC PowerEdge MX5016s : informations de service
Présentation du module Dell EMC PowerEdge MX5000s SAS IOM
Le système Dell EMC PowerEdge MX5000s est une solution de commutateur SAS redondante et remplaçable à chaud pour le boîtier Dell
EMC PowerEdge MX7000, qui est conçu pour être utilisé avec les chariots de stockage Dell EMC PowerEdge MX5016s et les
Présentation du système
9
contrôleurs SAS qui sont installés dans des chariots de calcul. Le module IOM facilite l’exécution du sous-système de stockage SAS, les
aectations de lecteurs, en créant des rapports et journaux d’événements pour les appareils SAS associés. Vous pouvez gérer la
structure SAS à l’aide de l’interface utilisateur OpenManage Enterprise Modular, pour acher l’inventaire et les journaux d’événements de
stockage, et pour gérer des aectations à un lecteur ou un boîtier.
Vue frontale du module PowerEdge MX5000s
Figure 4. Vue frontale du module PowerEdge MX5000s
1 Plaquette d’information 2 Ports SAS externes (1 et 2)
3 Ports SAS externes (3, 4, 5 et 6)
REMARQUE : Les ports externes ne sont pas activés
sur la version actuelle.
5 Levier de dégagement 6 Voyants LED
4 Bouton de dégagement du levier
10 Présentation du système
3
Installation et conguration initiale du système
pour le modèle MX5016s
Une fois que vous avez reçu votre système PowerEdge MX5016s, vous devez congurer votre système dans le boîtier.
REMARQUE : Si votre chariot de stockage a été livré déjà installé dans le boîtier, il est recommandé par Dell EMC de le retirer
avant d’installer le boîtier dans le rack, an de réduire le poids du châssis.
Dans le boîtier du système PowerEdge MX7000, les lecteurs à l'intérieur d'un chariot de stockage sont adressés aux chariots de calcul. Le
boîtier du système PowerEdge MX7000 prend en charge plusieurs chariots de stockage vers des congurations d’adressage des chariots
de calcul.
Chaque logement dans le châssis du module MX7000 prend en charge un chariot de calcul ou de stockage, sans qu’il n’y ait d’adressages
xes pour les chariots. À l'aide de l'interface Web OpenManage Enterprise Modular, les disques dans un chariot de stockage peuvent être
adressés vers un chariot de calcul avec les options suivantes :
• Adresser tout un chariot de stockage (en mode aectation de boîtier) à un chariot de calcul
• Adresser un groupe spécié de disques (en mode aectation de lecteur)
Conguration requise et les restrictions concernant l'adressage :
• Chaque chariot de calcul ou de stockage dispose de deux chemins SAS x4, un chemin pour la connexion vers chacune des deux IOM
de Fabric-C
• La solution de stockage SAS nécessite deux modules IOM MX5000s installés dans le Fabric-C pour fournir des chemins redondants
• Le module IOM C1 se connecte sur le module d'extension 1 installé dans chaque chariot de stockage
• Le module IOM C2 se connecte sur le module d'extension 2 installé dans chaque chariot de stockage
• Chaque module d’extension au sein d’un chariot de stockage se connecte à l’ensemble des 16 lecteurs SAS, qui fournissent des chemins
redondants
• Chaque chariot de calcul visant à se connecter au stockage SAS doit avoir une carte mezzanine Fab-C installée (le
modèle HBA MMZ330 ou PERC MX745P)
• Les chariots de calcul avec l’option de contrôleur MX745P peuvent également choisir d’utiliser les disques internes situés sur le chariot
de calcul au sein d’un même disque virtuel en tant que lecteurs adressés au sein d’un chariot de stockage
• En mode aectation de lecteur, les disques sont visibles uniquement pour un seul chariot de calcul, et peuvent être aectés dans
n’importe quel ordre ou quantité
• En mode aectation de boîtier, l’ensemble des 16 logements de lecteur sont adressés ensemble vers le chariot de calcul sélectionné.
Dans ce mode, plusieurs chariots de calcul peuvent être adressés sur le chariot de stockage, ce qui signie que les disques sont
simultanément visibles pour plus d’un nœud de calcul.
REMARQUE
en charge par le contrôleur PERC MX745P.
Sujets :
• Conguration de votre système
• Congurations de mappage des traîneaux de stockage
• Aectation des lecteurs
: Ce mode partagé nécessite l’utilisation d’un système d’exploitation compatible avec les clusters, et n’est pas pris
Installation et conguration initiale du système pour le modèle MX5016s 11
Conguration de votre système
• Pour eectuer une conguration initiale du boîtier lorsque celui-ci est mis hors tension, eectuer les étapes suivantes :
a Installer des chariots de calcul, des chariots de stockage, ainsi que des modules IOM SAS
b Mise sous tension du boîtier.
REMARQUE : Le système est mis sous tension et initialisé dans la séquence suivante : modules SAS IOM, chariots de
stockage, puis les chariots de calcul.
c Connectez-vous à l’interface utilisateur de OpenManage Enterprise-Modular pour aecter les chariots de stockage vers les
logements du chariot de calcul. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’utilisation de OpenManage Enterprise-Modular
sur Dell.com/poweredgemanuals.
• Pour la conguration initiale au cours de la maintenance du système, eectuez les étapes suivantes lorsque le boîtier est déjà sous
tension :
a Mettez hors tension les chariots de calcul auxquels le chariot de stockage est aecté.
b Installer le chariot de stockage
c À l’aide du logiciel de gestion des systèmes, aectez un chariot de stockage aux chariots de calcul. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide d’utilisation de OpenManage Enterprise-Modular sur Dell.com/poweredgemanuals.
Congurations de mappage des traîneaux de stockage
Les modules d’extension à l’intérieur d’un chariot de stockage adressent les lecteurs de ce chariot aux chariots de calcul situés dans le
boîtier. Le boîtier PowerEdge MX7000 prend en charge plusieurs congurations d’adressage de chariots de stockage vers des chariots de
calcul.
REMARQUE
boîtier.
: Les congurations de chariot de stockage adressent les baies de disques de ce dernier aux chariots de calcul du
Aectation des lecteurs
Chaque logement dans le châssis PowerEdge MX7000 prend en charge un chariot de calcul ou un chariot de stockage, sans adressages
xes pour les chariots. À l’aide de l’interface Web de la solution OpenManage Enterprise Modular, les disques situés dans un chariot de
stockage peuvent être adressés à un chariot de calcul qui vous ore les options suivantes :
• Mode d’assignation de boîtier
• Mode d’assignation de lecteur
Mode d’assignation de boîtier :
• Tous les lecteurs du système PowerEdge MX5016s sont attribués aux chariots de calcul sélectionnés.
• Le contrôleur Fab-C Mezz peut être soit de type PERC H745P MX, soit de type HBA330 MMZ. Le mode d’attribution de boîtier est
requis si le système PowerEdge MX5016s doit être partagé entre plusieurs chariots de calcul (mis en cluster). Seul le
contrôleur HBA MMZ330 peut prendre en charge des aectations partagées.
12
Installation et conguration initiale du système pour le modèle MX5016s
Figure 5. Mode d’assignation de boîtier
Mode d’assignation de lecteur :
• Un groupe de disques spécique est aecté.
• Le mode d’assignation de lecteur aecte un lecteur individuel depuis le module PowerEdge MX5016s vers d’autres chariots de calcul
(mais ne peut pas être aecté à plus d’un chariot à la fois). Le contrôleur Fab-C Mezz du chariot de calcul adressé peut être de
type PERC H745P MX ou HBA330 MMZ.
Installation et
conguration initiale du système pour le modèle MX5016s 13
Figure 6. Mode d’assignation de lecteur
14
Installation et conguration initiale du système pour le modèle MX5016s
4
Installation et retrait des composants du système
Cette section fournit des informations sur l’installation et le retrait des composants de chariot de stockage. Pour en savoir plus sur le retrait
et l’installation des composants du chariot de calcul, consultez le Manuel de maintenance d’installation du chariot et sur Dell.com/
openmanagemanuals. .
Sujets :
• Consignes de sécurité
• Outils recommandés
• Traîneau de stockage
• Tiroir de disque
• Disques
• Module d’extension de stockage
• Module SAS IOM
Consignes de sécurité
PRÉCAUTION
que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les
instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage provoqué
par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies
avec votre produit.
REMARQUE : l’utilisation systématique d’un tapis et d’un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les
composants internes du système.
PRÉCAUTION : Pour assurer le bon fonctionnement et le refroidissement, toutes les baies du système doivent être occupées par
un composant ou par un cache.
: La plupart des réparations ne peuvent être eectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'eectuez
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section :
Figure 7. Outils recommandés
Installation et retrait des composants du système 15
Loading...