Dell PowerEdge M820 User Manual [de]

Dell PowerEdge M820 Benutzerhandbuch (für Dell PowerEdge

VRTX-Gehäuse)

Vorschriftenmodell: FHB Vorschriftentyp: FHB007

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell™ und das Dell Logo sind Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden Unternehmen.

2014 - 10

Rev. A01

Inhaltsverzeichnis

1 About your system................................................................................................ 7

Einführung..............................................................................................................................................7

Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite.......................................................................................8

Verwenden von USB-Diskettenlaufwerken oder USB-DVD/CD-Laufwerken....................................8

Muster der Festplatten-/SSD-Laufwerksanzeigen...............................................................................8

Zugehörige Dokumentation................................................................................................................. 9

2 Verwenden des System-Setups und des Startmanagers............................. 11

Auswählen des Systemstartmodus..................................................................................................... 12

Entering System Setup........................................................................................................................ 12

Reaktion auf Fehlermeldungen.....................................................................................................12

Verwenden der Navigationstasten im System-Setup...................................................................12

System-Setup-Optionen.....................................................................................................................13

Hauptbildschirm des System-Setups............................................................................................13

Bildschirm System-BIOS................................................................................................................13

Bildschirm „Systeminformationen“............................................................................................... 14

Bildschirm Memory Settings (Speichereinstellungen)..................................................................15

Bildschirm Processor Settings (Prozessoreinstellungen).............................................................16

Bildschirm Boot Settings (Starteinstellungen)...............................................................................17

Bildschirm „Integrierte Geräte“..................................................................................................... 18

Bildschirm Serial Communications (Serielle Kommunikation).................................................... 19

Bildschirm System Profile Settings (Systemprofileinstellungen)................................................. 20

Bildschirm System Security (Systemsicherheit)............................................................................ 21

Verschiedene Einstellungen..........................................................................................................22

System- und Setup-Kennwortfunktionen..........................................................................................22

Assigning a system and/or setup password................................................................................. 23

Verwenden des Systemkennworts zur Systemsicherung............................................................24

Deleting or changing an existing system and/or setup password.............................................. 24

Operating with a setup password enabled.................................................................................. 24

Aufrufen des UEFI-Startmanagers......................................................................................................25

Verwenden der Navigationstasten im Startmanager................................................................... 25

Bildschirm Boot Manager (Start-Manager)...................................................................................26

UEFI Boot Menu (UEFI-Startmenü)...............................................................................................26

Integrierte Systemverwaltung.............................................................................................................27

Dienstprogramm für die iDRAC-Einstellungen..................................................................................27

3 Installieren von Servermodulkomponenten................................................. 28

Recommended tools.......................................................................................................................... 28

Entfernen und Installieren eines Servermoduls................................................................................. 28

Entfernen eines Servermoduls......................................................................................................28

Installieren eines Servermoduls....................................................................................................29

Öffnen und Schließen des Servermoduls.......................................................................................... 30

Öffnen des Servermoduls............................................................................................................. 30

Schließen des Servermoduls......................................................................................................... 31

Im Inneren des Servermoduls............................................................................................................. 31

Kühlgehäuse........................................................................................................................................ 33

Entfernen des Kühlgehäuses.........................................................................................................33

Installieren eines Servermoduls....................................................................................................34

Festplatten-/SSD-Laufwerke.............................................................................................................. 34

Entfernen eines Festplatten-/SSD-Laufwerks..............................................................................35

Installieren eines Festplatten-/SSD-Laufwerks............................................................................ 36

Vorgehen beim Herunterfahren zur Wartung eines Festplatten-/SSD-Laufwerks.....................37

Konfigurieren des Startlaufwerks.................................................................................................. 37

Entfernen eines Festplatten-/SSD-Laufwerks aus einem Festplatten-/SSD-Laufwerkträger.... 37

Installieren eines Festplatten-/SSD-Laufwerks in einem Festplatten-/SSD-Laufwerkträger.....38

Festplatten-/SSD-Rückwandplatine...................................................................................................38

Entfernen der Festplatten-/SSD-Rückwandplatine..................................................................... 39

Installieren der Festplatten-/SSD-Rückwandplatine....................................................................41

PCIe-Zusatzkarten.............................................................................................................................. 42

Entfernen einer PCIe-Zusatzkarte................................................................................................ 42

Installieren einer PCIe-Zusatzkarte.............................................................................................. 43

Netzwerktochterkarte/LOM-Riserkarte............................................................................................. 44

Entfernen der Netzwerktochterkarte/LOM-Riserkarte................................................................44

Installieren der Netzwerktochterkarte/LOM-Riserkarte.............................................................. 45

Verwaltungs-Riserkarte.......................................................................................................................45

Austauschen der SD-Karte............................................................................................................45

Internal USB key............................................................................................................................ 46

SD vFlash card..................................................................................................................................... 47

Austauschen der vFlash SD-Karte.................................................................................................47

Prozessor-/DIMM-Platzhalterkarte....................................................................................................48

Entfernen einer Prozessor-/DIMM-Platzhalterkarte....................................................................48

Installieren einer Prozessor-/DIMM-Platzhalterkarte..................................................................49

Prozessoren.........................................................................................................................................50

Entfernen eines Prozessors.......................................................................................................... 50

Einsetzen eines Prozessors...........................................................................................................54

Systemplatine...................................................................................................................................... 55

Entfernen der Systemplatine.........................................................................................................55

Einsetzen der Systemplatine......................................................................................................... 57

Systemspeicher................................................................................................................................... 58

Allgemeine Richtlinien zur Installation von Speichermodulen....................................................61

Mode-specific guidelines..............................................................................................................62

Beispiel-Speicherkonfigurationen................................................................................................ 63

Entfernen der Speichermodule.....................................................................................................67

Einsetzen von Speichermodulen..................................................................................................68

NVRAM backup battery.......................................................................................................................70

NVRAM-Stützbatterie austauschen.............................................................................................. 70

Speichercontrollerkarte.......................................................................................................................71

Entfernen der Speichercontrollerkarte......................................................................................... 71

Installieren der Speichercontrollerkarte....................................................................................... 72

4 Troubleshooting your system.......................................................................... 73

Safety first—for you and your system.................................................................................................73

Fehlerbehebung beim Systemspeicher..............................................................................................73

Troubleshooting hard drives...............................................................................................................74

Troubleshooting USB devices.............................................................................................................74

Fehlerbehebung bei einer internen SD-Karte.................................................................................... 75

Fehlerbehebung bei Prozessoren.......................................................................................................75

Störungen der Systemplatine beheben..............................................................................................76

Troubleshooting the NVRAM backup battery.................................................................................... 76

5 Verwenden der Systemdiagnose..................................................................... 78

Integrierte Dell-Systemdiagnose........................................................................................................78

Einsatzbereich der integrierten Systemdiagnose.........................................................................78

Ausführen der integrierten Systemdiagnose................................................................................78

System diagnostics controls......................................................................................................... 79

6 Jumper und Anschlüsse....................................................................................80

Jumper-Einstellungen auf der Systemplatine................................................................................... 80

Systemplatinenanschlüsse.................................................................................................................. 81

Deaktivieren eines verlorenen Kennworts......................................................................................... 82

7 Technische Daten...............................................................................................84

8 Systemmeldungen..............................................................................................87

Statusmeldungen der LCD-Anzeige...................................................................................................87

Anzeigen von LCD-Meldungen.................................................................................................... 87

Entfernen von LCD-Meldungen................................................................................................... 87

Systemfehlermeldungen.....................................................................................................................87

Warning messages............................................................................................................................ 185

Diagnosemeldungen.........................................................................................................................186

Alarmmeldungen...............................................................................................................................186

9 Wie Sie Hilfe bekommen................................................................................. 187

Kontaktaufnahme mit Dell................................................................................................................ 187

Feedback zur Dokumentation.......................................................................................................... 187

System-Servicekennung ausfindig machen.....................................................................................187

About your system

Einführung

Dieses Dokument enthält Informationen über das Dell PowerEdge M820-Servermodul, das speziell für PowerEdge VRTX-Gehäuse konfiguriert ist und durch ein Etikett auf dem Servermodul, das mit PCIe gekennzeichnet ist, identifiziert wird.

ANMERKUNG: Dieses Servermodul wird auf dem Dell PowerEdge M1000e-Gehäuse mit der PowerEdge VRTX-Mezzanine-Karte nicht unterstützt.

Abbildung 1. Identifizieren des Servermoduls, das für das VRTX-Gehäuse konfiguriert wurde

1. Servermodul 2. PCIe- Markierung auf dem Servermodul

3. VRTX-Gehäuse

Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

Abbildung 2. Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

1. Laufwerkschacht 0 2. Laufwerkschacht 1

3. SAS-Festplatten-/PCIe-SSD-Laufwerke 4. Status-/Identifikationsanzeige

5. USB-Anschlüsse (3) 6. Servermodul-Netzschalter

7. Servermodul-Entriegelungstaste am Griff

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu unterstützten Konfigurationen von Festplatten-/PCIe-SSDLaufwerken finden Sie unter Festplatten-/SSD-Laufwerke.

Verwenden von USB-Diskettenlaufwerken oder USBDVD/CD-Laufwerken

Das Servermodul besitzt auf seiner Vorderseite USB-Anschlüsse, an denen Sie ein USB-Diskettenlaufwerk, ein USB-Flash-Laufwerk, ein USB-DVD/CD-Laufwerk, eine Tastatur oder eine Maus anschließen können. Die USB-Laufwerke können zur Konfiguration des Servermoduls verwendet werden.

ANMERKUNG: Ihr Servermodul unterstützt nur USB-2.0-Laufwerke der Marke Dell. Verwenden Sie den optionalen Träger für externe Laufwerke, um das Laufwerk während des Betriebs zu unterstützen.

So bestimmen Sie das USB-Diskettenlaufwerk als das erste Boot-Laufwerk:

1. Schließen Sie das USB-Laufwerk an

2. Starten Sie das System neu

3. Rufen Sie das System-Setup auf.

4. Setzen Sie das Laufwerk in der Startreihenfolge an die erste Stelle

Das USB-Gerät wird auf dem Bildschirm für die Startreihenfolge nur dann angezeigt, wenn das Gerät vor dem Aufrufen des System-Setup-Programms mit dem System verbunden wurde. Zur Auswahl des Startgeräts können Sie während des Systemstarts auch die Taste <F11> drücken und ein Startgerät für den aktuellen Startvorgang auswählen.

Muster der Festplatten-/SSD-Laufwerksanzeigen

Je nach Laufwerksaktivität lassen die Festplatten-/SSD-Laufwerksanzeigen verschiedene Muster erkennen.

ANMERKUNG: In jedem Laufwerkschacht des Servermoduls muss sich eine Festplatte/SSD oder ein entsprechender Platzhalter befinden.

Abbildung 3. Festplatten-/SSD-Laufwerksanzeigen

1. Laufwerksaktivitätsanzeige (grün) 2. Laufwerksstatusanzeige (grün und gelb)

ANMERKUNG: Wenn sich das Festplattenlaufwerk im AHCI-Modus (Advanced Host Controller Interface) befindet, funktioniert die Status-LED (rechts) nicht und bleibt aus.

Anzeigemuster für den Laufwerksstatus Zustand

Blinkt grün, zweimal pro Sekunde

Laufwerk wird identifiziert oder für den Ausbau vorbereitet

Aus

Blinkt grün, gelb und erlischt dann

Blinkt gelb, viermal pro Sekunde

Blinkt grün, langsam

Stetig grün

Blinkt drei Sekunden grün, drei Sekunden gelb und ist sechs Sekunden aus.

Laufwerk bereit zum Ein- oder Ausbau

ANMERKUNG: Die Festplattenstatusanzeige bleibt aus, bis alle Festplatten nach dem Einschalten des Systems initialisiert sind. Während dieser Zeit können keine Festplatten hinzugefügt oder entfernt werden.

Fehlerankündigung für Laufwerk

Laufwerk ausgefallen

Laufwerk wird neu aufgebaut

Laufwerk online

Wiederaufbau abgebrochen

Zugehörige Dokumentation

WARNUNG: Beachten Sie die Hinweise zu Sicherheit und Betrieb, die mit dem Computer geliefert wurden. Garantieinformationen wurden möglicherweise als separates Dokument beigelegt.

• Das Handbuch zum Einstieg für das VRTX-Gehäuse bietet einen Überblick über das VRTX-Gehäuse und die Servermodule, die Einrichtung des Systems und technische Daten.

• Das Dell PowerEdge VRTX Enclosure Owner's Manual (Benutzerhandbuch für das Dell PowerEdge VRTX-Gehäuse ) enthält Informationen über die VRTX-Gehäusefunktionen und beschreibt die Fehlerbehebung des Gehäuses und die Installation oder den Austausch von Gehäusekomponenten. Dieses Dokument finden Sie online unter dell.com/poweredgemanuals.

• Das Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Benutzerhandbuch für Dell Chassis Management Controller für Dell PowerEdge VRTX) enthält Informationen über die Installation, Konfiguration und Verwendung des Chassis Management Controller (CMC) für das VRTXGehäuse. Sie finden dieses Dokument online unter dell.com/esmmanuals.

• Die Dokumentation zur Dell-Systemverwaltungsanwendung enthält Informationen über das Installieren und Verwenden der Systemverwaltungssoftware.

• Alle im Lieferumfang des Systems enthaltenen Medien mit Dokumentationen und Hilfsmitteln zur Konfiguration und Verwaltung des Systems, insbesondere in Bezug auf Betriebssystem, Systemverwaltungssoftware, System-Updates und mit dem System erworbene Komponenten.

ANMERKUNG: Wenn auf der Website dell.com/support/manuals aktualisierte Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.

Verwenden des System-Setups und des Startmanagers

Das System-Setup ermöglicht das Verwalten der Systemhardware und das Festlegen von Optionen auf BIOS-Ebene.

Mit den folgenden Tastenkombinationen erhalten Sie beim Hochfahren Zugriff auf Systemfunktionen:

Tastenkombination

<F2>

<F10>

<F11>

<F12>

Mit dem System Setup (System-Setup) können Sie folgende Vorgänge durchführen:

• Ändern der NVRAM-Einstellungen nach dem Hinzufügen oder Entfernen von Hardware

• Anzeigen der Hardwarekonfiguration des Systems

• Aktivieren oder Deaktivieren von integrierten Geräten

• Festlegen von Schwellenwerten für die Leistungs- und Energieverwaltung

• Verwalten der Systemsicherheit

Beschreibung

Öffnet die Seite System-Setup.

Aufruf des BIOS-Boot-Managers oder des UEFI-BootManagers (Unified Extensible Firmware Interface), je nach Startkonfiguration des Systems.

Aufruf der Preboot eXecution Environment (PXE) (Vorstartausführungsumgebung).

Der Zugriff auf das System Setup (System-Setup) ist auf folgende Weise möglich:

• Grafischer Standardbrowser, der standardmäßig aktiviert ist

• Textbrowser, der mithilfe der Console Redirection (Konsolenumleitung) aktiviert wird

Um die Console Redirection (Konsolenumleitung) im System-Setup zu aktivieren, wählen Sie System

BIOS (System-BIOS) → Serial Communication (Serielle Kommunikation) → Bildschirm Serial Communication (Serielle Kommunikationn), und wählen Sie dort die Option On with Console Redirection (Aktiviert mit Konsolenumleitung).

ANMERKUNG: Für das ausgewählte Feld wird im grafischen Browser standardmäßig ein Hilfetext angezeigt. Um den Hilfetext im Textbrowser anzuzeigen, müssen Sie die Taste <F1> drücken.

Auswählen des Systemstartmodus

Mit dem System-Setup können Sie den folgenden Startmodus für die Installation des Betriebssystems festlegen:

• Der BIOS-Startmodus (Standardeinstellung) ist die standardmäßige Startoberfläche auf BIOS-Ebene.

• Der UEFI-Startmodus ist eine erweiterte 64-Bit-Startoberfläche, die auf den UEFI-Spezifikationen (Unified Extensible Firmware Interface) basiert und das System-BIOS überlagert.

Der Startmodus muss im Feld Boot Mode (Startmodus) des Bildschirms Boot Settings (Starteinstellungen) im System-Setup ausgewählt werden. Nachdem Sie den Startmodus festgelegt haben, startet das System im gewählten Startmodus und Sie fahren in diesem Modus mit der Installation des Betriebssystems fort. Danach müssen Sie das System in demselben Startmodus (BIOS oder UEFI) starten, um auf das installierte Betriebssystem zuzugreifen. Wenn Sie versuchen, das Betriebssystem im anderen Startmodus zu starten, wird das System beim Start sofort angehalten.

ANMERKUNG: Damit ein Betriebssystem im UEFI-Startmodus installiert werden kann, muss es UEFIkompatibel sein. DOS- und 32-Bit-Betriebssysteme bieten keine UEFI-Unterstützung und können nur im BIOS-Startmodus installiert werden.

ANMERKUNG: Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen erhalten Sie unter

dell.com/ossupport.

Entering System Setup

1. Turn on or restart your system.

2. Press <F2> immediately after you see the following message:

<F2> = System Setup

If your operating system begins to load before you press <F2>, allow the system to finish booting, and then restart your system and try again.

Reaktion auf Fehlermeldungen

Notieren Sie Fehlermeldungen, die während des Systemstarts angezeigt werden. Lesen Sie für weitere Informationen zu den System-Fehlermeldungen.

ANMERKUNG: Es ist normal, wenn nach dem Installieren einer Speichererweiterung beim ersten Starten des Systems eine entsprechende Meldung angezeigt wird.

Verwenden der Navigationstasten im System-Setup

Tasten Action (Aktion)

Pfeil nach oben Zurück zum vorherigen Feld

Pfeil nach unten Weiter zum nächsten Feld

<Eingabetaste> Ermöglicht die Eingabe eines Wertes im ausgewählten Feld (falls zutreffend) oder

das Verfolgen des Links in dem Feld.

<Leertaste> Öffnet oder schließt gegebenenfalls eine Dropdown-Liste.

<Tabulatortaste> Weiter zum nächsten Fokusbereich.

ANMERKUNG: Nur für den Standard-Grafikbrowser

<Esc> Wechselt zur vorherigen Seite, bis der Hauptbildschirm angezeigt wird. Durch

Drücken der Taste <Esc> im Hauptbildschirm wird eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, alle nicht gespeicherten Änderungen zu speichern und das System erneut zu starten.

<F1> Zeigt die Hilfedatei des System-Setups an.

ANMERKUNG: Bei den meisten Optionen werden die Änderungen zunächst nur gespeichert und erst beim nächsten Start des Systems wirksam.

System-Setup-Optionen

Hauptbildschirm des System-Setups

ANMERKUNG: Drücken Sie <Alt><F>, um die BIOS- oder UEFI-Einstellungen auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Menüelement Beschreibung

System BIOS Diese Option wird verwendet, um BIOS-Einstellungen anzuzeigen und zu

konfigurieren.

iDRAC Settings (iDRACEinstellungen)

Device Settings (Geräteeinstellung en)

Diese Option wird verwendet, um iDRAC-Einstellungen anzuzeigen und zu konfigurieren.

Diese Option wird verwendet, um Geräteeinstellungen anzuzeigen und zu konfigurieren.

Bildschirm System-BIOS

ANMERKUNG: Die angezeigten Optionen für das System-Setup sind von der Konfiguration des Systems abhängig.

ANMERKUNG: Die Standardeinstellungen des System-Setups sind in den folgenden Abschnitten gegebenenfalls bei den jeweiligen Optionen angegeben.

Menüelement Beschreibung

iDRAC Settings (iDRACEinstellungen)

Diese Option wird verwendet, um iDRAC-Einstellungen anzuzeigen und zu konfigurieren.

Menüelement Beschreibung

Device Settings (Geräteeinstellung en)

SysteminformationenZeigt Informationen zum System an, wie etwa den Namen des Systemmodells, die

Speichereinstellun gen

Prozessoreinstellu ngen

Boot Settings (Starteinstellungen)

Integrierte Geräte Zeigt Optionen an, mit denen die Controller und Ports der integrierten Geräte

Serielle Kommunikation

Systemprofileinstel lungen

Systemsicherheit Zeigt Optionen an, mit denen die Sicherheitseinstellungen des Systems wie

Diese Option wird verwendet, um Geräteeinstellungen anzuzeigen und zu konfigurieren.

BIOS-Version, die Service-Tag-Nummer usw.

Zeigt Informationen und Optionen zum installierten Arbeitsspeicher an.

Zeigt Informationen und Optionen zum Prozessor an, wie etwa Taktrate, Cachegröße usw.

Zeigt Optionen an, mit denen der Startmodus (BIOS oder UEFI) festgelegt wird. Ermöglicht das Ändern der UEFI- und BIOS-Starteinstellungen.

aktiviert oder deaktiviert und die dazugehörigen Funktionen und Optionen festgelegt werden können.

Zeigt Optionen an, mit denen die seriellen Schnittstellen aktiviert oder deaktiviert und die dazugehörigen Funktionen und Optionen festgelegt werden können.

Zeigt Optionen an, mit denen die Einstellungen für die Energieverwaltung des Prozessors, die Speichertaktrate usw. geändert werden können.

Systemkennwort, Setup-Kennwort, TPM-Sicherheit usw. konfiguriert werden können. Hier kann auch die Unterstützung für lokale BIOS-Aktualisierungen und den Netzschalter am System aktiviert oder deaktiviert werden.

Verschiedene Einstellungen

Zeigt Optionen an, mit denen das Systemdatum, die Uhrzeit usw. geändert werden können.

Bildschirm „Systeminformationen“

Menüelement Beschreibung

SystemmodellnameZeigt den Namen des Systemmodells an.

System BIOSVersion

System-ServiceTag-Nummer

Systemhersteller Zeigt den Namen des Systemherstellers an.

SystemherstellerKontaktinformatio nen

Zeigt die auf dem System installierte BIOS-Version an.

Zeigt die Service-Tag-Nummer des Systems an.

Zeigt die Kontaktinformationen des Systemherstellers an.

Bildschirm Memory Settings (Speichereinstellungen)

Menüelement Beschreibung

System Memory Size (Systemspeichergr öße)

Systemspeichertyp Zeigt den Typ des im System installierten Hauptspeichers an.

System Memory Speed

Systemspeicherspa nnung

Video Memory Zeigt die Größe des Grafikspeichers an.

SystemspeichertestGibt an, ob während des Systemstarts Systemspeichertests ausgeführt werden. Die

SpeicherBetriebsmodus

Zeigt die Größe des im System installierten Hauptspeichers an.

Zeigt die Taktrate des Systemspeichers an.

Zeigt die Spannung des Systemspeichers an.

Optionen lauten Enabled (Aktiviert) und Disabled (Deaktiviert). Standardmäßig ist für System Memory Testing (Systemspeichertest) die Option Disabled (Deaktiviert) gesetzt.

Gibt den Speicherbetriebsmodus an. Folgende Optionen sind verfügbar: Optimizer

Mode (Optimierter Modus), Advanced ECC Mode (Erweiterter EEC-Modus) Mirror Mode (Spiegelungsmodus) , Spare Mode (Redundanzmodus), Spare with Advanced ECC Mode (Redundanz mit erweitertem EEC-Modus) und Dell Fault Resilient Mode (Dell Fehlerresistenzmodus). Per Standardeinstellung ist die Option Memory Operating Mode (Speicherbetriebsmodus) auf Optimizer Mode

(Optimierter Modus) gesetzt.

KnotenInterleaving

Serielle DebugAusgabe

ANMERKUNG: Je nach Speicherkonfiguration Ihres Systems kann der Speicherbetriebsmodus verschiedene Standardeinstellungen und verfügbare Optionen haben.

ANMERKUNG: Der Dell Fehlerresistenzmodus stellt einen fehlerresistenten Speicherbereich bereit. Dieser Modus kann von Betriebssystemen verwendet werden, die die Funktion zum Laden kritischer Anwendungen unterstützen oder dem Betriebssystem-Kernel die Maximierung der Systemverfügbarkeit ermöglichen.

Wenn dieses Feld auf die Option Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, wird KnotenInterleaving unterstützt, falls eine symmetrische Speicherkonfiguration installiert wird. Wenn die Option Disabled (Deaktiviert) gesetzt ist, unterstützt das System (asymmetrische) Speicherkonfigurationen nach nicht uniformer Speicherarchitektur (NUMA). Standardmäßig ist für Node Interleaving (Knoten-Interleaving) die Option Disabled (Deaktiviert) gesetzt.

Sie ist standardmäßig auf Disabled (Deaktiviert) eingestellt.

Bildschirm Processor Settings (Prozessoreinstellungen)

Menüelement Beschreibung

Logischer Prozessor

QPIGeschwindigkeit

Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting (Alternative RTID [RequestorTransaktions-ID]Einstellung)

Virtualization Technology (Virtualisierungstec hnologie)

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren logischer Prozessoren und das Anzeigen der Anzahl logischer Prozessoren. Wenn die Option Logical Processor (Logischer Prozessor) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, zeigt das BIOS alle logischen Prozessoren an. Wenn die Option auf Disabled (Deaktiviert) gesetzt ist, zeigt das BIOS pro Kern nur einen Prozessor an. Standardmäßig ist die Option Logical Processor (Logischer Prozessor) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Festlegen der Einstellungen für die QuickPath InterconnectDatenrate. Standardmäßig ist die Option QPI Speed (QPI-Geschwindigkeit) auf Maximum data rate (Maximale Datenrate) gesetzt.

ANMERKUNG: Die Option QPI Speed (QPI-Datenrate) wird nur dann angezeigt, wenn beide Prozessoren installiert sind.

Ermöglicht das Zuweisen weiterer RTIDs für den Remote-Sockel, was die Cacheleistung zwischen den Sockeln steigert, oder das Arbeiten im normalen Modus für NUMA. Standardmäßig ist die Option Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting (Alternative RTID [Requestor-Transaktions-ID]-Einstellung) auf Disabled (Deaktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der zusätzlichen Hardwarefähigkeiten, die für die Virtualisierung vorgesehen sind. Standardmäßig ist die Option Virtualization Technology (Virtualisierungstechnologie) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Nachbarspeicher Zeilen-Prefetch

HardwareVorabrufer

DCU-StreamerVorabrufer

DCU IP-Vorabrufer Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des DCU-IP-Prefetchers.

Deaktivieren ausführen

Ermöglicht das Optimieren des Systems für Anwendungen, bei denen eine starke Nutzung des sequenziellen Speicherzugriffs benötigt wird. Standardmäßig ist die Option Adjacent Cache Line Prefetch (Prefetch von benachbarten Cache-Zeilen) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt. Für Anwendungen, bei denen eine starke Nutzung des wahlfreien Speicherzugriffs benötigt wird, kann diese Option deaktiviert werden.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des Hardware-Prefetchers. Standardmäßig ist die Option Hardware Prefetcher (Hardware-Prefetcher) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des DCU-Streamer-Prefetchers. Standardmäßig ist die Option DCU Streamer Prefetcher (DCU-StreamerPrefetcher) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Standardmäßig ist die Option DCU IP Prefetcher (DCU-IP-Prefetcher) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Execute-DisableSpeicherschutztechnologie. Standardmäßig ist die Option Execute Disable auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Menüelement Beschreibung

Anzahl der Kerne pro Prozessor

Prozessor 64-Bit Support

ProzessorkernTaktrate

Processor Bus Speed (ProzessorbusTaktrate)

Processor X Family

- Model-Stepping (Prozessor X Reihe

- Modell Stepping)

Ermöglicht das Steuern der Anzahl aktivierter Kerne in jedem einzelnen Prozessor. Standardmäßig ist die Option Number of Cores per Processor (Anzahl der Kerne je Prozessor) auf All (Alle) gesetzt.

Zeigt an, ob die Prozessoren 64-Bit-Erweiterungen unterstützen.

Zeigt die maximale Taktrate der Prozessorkerne an.

Zeigt die Taktrate der Prozessorbusse an.

ANMERKUNG: Die Option Processor Bus Speed (Prozessorbus-Taktrate) wird nur dann angezeigt, wenn beide Prozessoren installiert sind.

Zeigt die Reihe und die Modellnummer jedes einzelnen Prozessors an. In einem Untermenü werden die Kerntaktrate, die Größe des Cache-Speichers und die Anzahl der Kerne für den/die Prozessor(en) angezeigt.

Bildschirm Boot Settings (Starteinstellungen)

Menüelement Beschreibung

Boot Mode (Startmodus)

Ermöglicht das Festlegen des Systemstartmodus.

VORSICHT: Das Ändern des Startmodus kann dazu führen, dass das System nicht mehr startet, falls das Betriebssystem nicht im gleichen Startmodus installiert wurde.

Boot Sequence Retry (Wiederholung der Startreihenfolge)

BIOS Boot Settings (BIOSStarteinstellungen)

UEFIStarteinstellungen

Wenn das Betriebssystem UEFI unterstützt, kann diese Option auf UEFI gesetzt werden. Bei der Einstellung BIOS ist die Kompatibilität mit Betriebssystemen gewährleistet, die UEFI nicht unterstützen. Standardmäßig ist die Option Boot Mode (Startmodus) auf BIOS gesetzt.

ANMERKUNG: Bei der Einstellung UEFI ist das Menü BIOS Boot Settings (BIOSStarteinstellungen) deaktiviert. Bei der Einstellung BIOS ist das Menü UEFI Boot Settings (UEFI-Starteinstellungen) deaktiviert.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Wiederholungsfunktion für die Startreihenfolge. Wenn diese Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, versucht das System bei einem fehlgeschlagenen Startversuch nach 30 Sekunden erneut zu starten. Standardmäßig ist die Option Boot Sequence Retry (Wiederholung der Startreihenfolge) auf Disabled (Deaktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der BIOS-Startoptionen.

ANMERKUNG: Diese Option wird nur beim Startmodus BIOS aktiviert.

Mithilfe dieser Einstellungen können Sie die UEFI-Startoptionen aktivieren oder deaktivieren. Die Startoptionen lauten IPv4 PXE und IPv6 PXE. Standardmäßig ist die Option UEFI PXE boot protocol (UEFI-PXE-Startprotokoll) auf IPv4 gesetzt.

Menüelement Beschreibung

ANMERKUNG: Diese Option wird nur beim Startmodus UEFI aktiviert.

One-Time Boot (Einmalstart)

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren eines einmaligen Starts von einem ausgewählten Gerät.

Bildschirm „Integrierte Geräte“

Menüelement Beschreibung

Integrierter RAIDController

Benutzerzugänglic he USBSchnittstellen

Interne USBSchnittstelle

Interne SDKartenschnittstelle

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des integrierten RAID-Controllers. Standardmäßig ist die Option Integrated RAID Controller (Integrierter RAIDController) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der benutzerzugänglichen USBAnschlüsse. Durch die Auswahl der Option Only Back Ports On (Nur hintere Anschlüsse aktiviert) werden die vorderen USB-Anschlüsse deaktiviert und durch die Auswahl von All Ports Off (Alle Anschlüsse deaktiviert) werden sowohl die vorderen als auch die hinteren USB-Anschlüsse deaktiviert. Die Option User

Accessible USB Ports (Benutzerzugängliche USB-Anschlüsse) ist standardmäßig auf All Ports On (Alle Anschlüsse aktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des internen USB-Anschlusses. Standardmäßig ist die Option Internal USB Port (Interner USB-Anschluss) auf On (Aktiviert) gesetzt.

Aktiviert oder deaktiviert den internen SD-Kartenanschluss. Die Option Interner SD-Kartenanschluss ist per Standardeinstellung auf Ein gesetzt.

ANMERKUNG: Diese Option wird nur dann angezeigt, wenn IDSDM auf dem System installiert ist.

Redundanz für interne SD-Karten

Integrated Network Card 1 (Integrierte Netzwerkkarte 1)

BS-WatchdogZeitgeber

Wenn der Mirror-Modus (Spiegelung) eingestellt ist, werden Daten auf beide SDKarten geschrieben. Wenn eine der SD-Karten ausfällt, werden die Daten auf die aktive SD-Karte geschrieben. Beim nächsten Startvorgang werden die Daten von dieser Karte auf die Ersatz-SD-Karte kopiert. Standardmäßig ist die Option Internal SD Card Redundancy (Redundanz für interne SD-Karten) auf Mirror (Spiegelung) gesetzt.

ANMERKUNG: Diese Option wird nur dann angezeigt, wenn IDSDM auf dem System installiert ist.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der integrierten Netzwerkkarte 1. Standardmäßig ist die Option Integrated Network Card 1 (Integrierte Netzwerkkarte 1) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des OS-Watchdog-Zeitgebers. Wenn diese Option aktiviert ist, initialisiert das Betriebssystem den Zeitgeber und der OSWatchdog-Zeitgeber unterstützt die Wiederherstellung des Betriebssystems. Standardmäßig ist die Option OS Watchdog Timer (OS-Watchdog-Zeitgeber) auf Disabled (Deaktiviert) gesetzt.

Menüelement Beschreibung

Integrierter Grafikcontroller

SR-IOV systemweit aktivieren

Speicher ordnete E/A über 4GB zu

Slot Disablement (Steckplatzdeaktivi erung)

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des Integrierten Grafikcontrollers. Per Standardeinstellung ist die Option Integrierter Grafikcontroller auf Aktiviert gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der BIOS-Konfiguration von Geräten mit Single-Root-E/A-Virtualisierung (SR-IOV). Standardmäßig ist die Option SR-IOV Global Enable (SR-IOV systemweit aktivieren) auf Disabled (Deaktiviert) gesetzt.

Ermöglicht Ihnen die Aktivierung des Supports für PCIe-Geräte, die große Speichermengen erfordern. Standardmäßig ist diese Option auf Enabled (Aktiviert) eingestellt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren von verfügbaren PCIe-Steckplätzen auf dem System. Die Funktion Slot Disablement (Steckplatzdeaktivierung) steuert die Konfiguration der PCIe-Karten, die in dem entsprechenden Steckplatz installiert sind.

VORSICHT: Die Steckplatzdeaktivierung muss nur dann genutzt werden, wenn die installierte externe Karte das Starten des Betriebssystems verhindert oder Verzögerungen beim Systemstart verursacht. Wenn der Steckplatz deaktiviert ist, sind sowohl die Option ROM als auch die Option UEFI Driver (UEFI-Treiber) deaktiviert.

Bildschirm Serial Communications (Serielle Kommunikation)

Menüelement Beschreibung

Serielle Kommunikation

Adresse der seriellen Schnittstelle

Ausfallsichere Baudrate

RemoteTerminaltyp

Konsolenumleitun g nach Start

Ermöglicht das Aktivieren der Optionen COM port (COM-Anschluss) oder Console Redirection (Konsolenumleitung).

Ermöglicht das Festlegen der Anschlussadresse für serielle Geräte. Standardmäßig ist die Option Serial Port Address (Adresse der seriellen Anschlusses) auf COM1 gesetzt.

ANMERKUNG: Nur Serial Device 2 (Serielles Gerät 2) kann für SOL (Seriell über LAN) genutzt werden. Zur Verwendung der Konsolenumleitung über SOL konfigurieren Sie für die Konsolenumleitung und das serielle Gerät dieselbe Anschlussadresse.

Zeigt die ausfallsichere Baudrate für die Konsolenumleitung an. Das BIOS versucht, die Baudrate automatisch zu bestimmen. Diese ausfallsichere Baudrate wird nur verwendet, wenn der Versuch fehlschlägt, und der Wert darf nicht geändert werden. Standardmäßig ist die Option Failsafe Baud Rate (Ausfallsichere Baudrate) auf 11520 gesetzt.

Ermöglicht das Festlegen des Terminaltyps für die Remote-Konsole. Standardmäßig ist die Option Remote Terminal Type (Remote-Terminaltyp) auf VT 100/VT220 gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der BIOS-Konsolenumleitung, wenn das Betriebssystem geladen wird. Standardmäßig ist die Option Redirection After Boot (Umleitung nach Start) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Bildschirm System Profile Settings (Systemprofileinstellungen)

Menüelement Beschreibung

Systemprofil Ermöglicht das Festlegen des Systemprofils. Wenn die Option System Profile

(Systemprofil) auf einen anderen Modus als Custom (Benutzerdefiniert) gesetzt wird, legt das BIOS automatisch die restlichen Optionen fest. Um die restlichen Optionen ändern zu können, muss der Modus auf Custom (Benutzerdefiniert) gesetzt werden. Standardmäßig ist die Option System Profile (Systemprofil) auf Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Optimiert für Leistung pro Watt [DAPC]) gesetzt. DAPC steht für Dell Active Power Controller (Aktive DellEnergiesteuerung).

ANMERKUNG: Die folgenden Parameter stehen nur dann zur Verfügung, wenn die Option System Profile (Systemprofil) auf Custom (Benutzerdefiniert) gesetzt ist.

CPUStromverwaltung

Speicherfrequenz Ermöglicht das Festlegen der Speichertaktrate. Standardmäßig ist die Option

Turbo-Boost Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des Prozessorbetriebs im Turbo-

C1E Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Möglichkeit, einen Prozessor bei

C-Zustände Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des Prozessorbetriebs in allen

Ermöglicht das Festlegen der CPU-Energieverwaltung. Standardmäßig ist die Option CPU Power Management (CPU-Energieverwaltung) auf System DBPM (DAPC) gesetzt. DBPM steht für Demand-Based Power Management (Bedarfsabhängige Energieverwaltung).

Memory Frequency (Speichertaktrate) auf Maximum Performance (Maximale Leistung) gesetzt.

Boost-Modus. Standardmäßig ist die Option Turbo Boost (Turbo-Boost) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Inaktivität in einen Zustand mit minimaler Leistung zu versetzen. Standardmäßig ist die Option C1E auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

verfügbaren Stromzuständen. Standardmäßig ist die Option C States (C-States) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

ANMERKUNG: Wenn die C States aktiviert sind, muss auch die Unteroption Monitor/Mwait aktiviert sein. Mit diesem Feld können die Monitor/MwaitAnweisungen aktiviert werden. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Option C States (C-States) im Modus Custom (Benutzerdefiniert) deaktivieren. Wenn die Option C States (C-States) im Modus Custom (Benutzerdefiniert) aktiviert ist, hat eine Änderung der Monitor/Mwait-Einstellung keine Auswirkungen auf Stromversorgung und Leistung des Systems.

Speicherprüfung und -Korrektur

Speicheraktualisier ungsrate

Ermöglicht das Festlegen der Häufigkeit des Memory-Scrubbings (Erweiterte Speicherfehlererkennung). Standardmäßig ist die Option Memory Patrol Scrub (Erweiterte Speicherfehlererkennung) auf Standard gesetzt.

Ermöglicht das Festlegen der Speicher-Refresh-Rate. Standardmäßig ist die Option Memory Refresh Rate (Speicher-Refresh-Rate) auf 1x gesetzt.

Menüelement Beschreibung

Speicherbetriebssp annung

Ermöglicht das Festlegen der DIMM-Spannung. Bei der Einstellung Auto (Automatisch) legt das System die optimale Einstellung für die Betriebsspannung fest, die von der DIMM-Kapazität und der Anzahl der installierten DIMM-Module abhängig ist. Standardmäßig ist die Option Memory Operating Voltage (Speicherbetriebsspannung) auf Auto (Automatisch) gesetzt.

Bildschirm System Security (Systemsicherheit)

Menüelement Beschreibung

Intel AES-NI Die Option Intel AES-NI verbessert die Geschwindigkeit von Anwendungen durch

Einsatz des Advanced Encryption Standard (AES) zur Verschlüsselung und Entschlüsselung. Standardmäßig ist die Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

System Password Ermöglicht das Festlegen des Systemkennworts. Wenn der Kennwort-Jumper nicht

im System installiert ist, ist diese Option schreibgeschützt.

Setup Password (Setup-Kennwort)

Password Status (Kennwortstatus)

TPM Security Ermöglicht die Steuerung des Berichtsmodus im Trusted Platform Module (TPM).

Ermöglicht das Festlegen des Setup-Kennworts. Wenn der Kennwort-Jumper nicht im System installiert ist, ist diese Option schreibgeschützt.

Ermöglicht das Sperren des Systemkennworts. Standardmäßig ist die Option Password Status (Kennwortstatus) auf Unlocked (Nicht gesperrt) gesetzt.

Standardmäßig ist die Option TPM Security (TPM-Sicherheit) auf Off (Deaktiviert) gesetzt. Die Felder TPM Status (TPM-Status), TPM Activation (TPM-Aktivierung) und Intel TXT können nur geändert werden, wenn das Feld TPM Status (TPM-Status) auf

On with Pre-boot Measurements (Aktiviert mit Maßnahmen vor dem Start) oder On without Pre-boot Measurements (Aktiviert ohne Maßnahmen vor dem Start)

gesetzt ist.

TPM Activation (TPM-Aktivierung)

TPM Status Zeigt den TPM-Status an.

TPM Clear (TPM löschen)

Intel TXT Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Intel Trusted Execution

BIOS Update Control (BIOSAktualisierungssteu erung)

Ermöglicht das Ändern des TPM-Betriebszustands. Standardmäßig ist die Option

TPM Activation (TPM-Aktivierung) auf No Change (Keine Änderung) gesetzt.

VORSICHT: Das Löschen des TPM führt zum Verlust aller Schlüssel im TPM. Der Verlust von TPM-Schlüsseln kann den Startvorgang des Betriebssystems beeinträchtigen.

Ermöglicht das Löschen aller Inhalte des TPM. Standardmäßig ist die Option TPM Clear (TPM löschen) auf No (Nein) gesetzt.

Technology. Zur Aktivierung von Intel TXT muss die Option Virtualization Technology (Virtualisierungstechnologie) aktiviert und die Option TPM Security (TPM-Sicherheit) mit Maßnahmen vor dem Start aktiviert werden. Standardmäßig ist die Option Intel TXT auf Off (Deaktiviert) gesetzt.

Ermöglicht das Aktualisieren des BIOS mit Flash-Dienstprogrammen auf Basis von DOS- oder UEFI-Shells. Für Umgebungen, die keine lokalen BIOS-Aktualisierungen benötigen, wird empfohlen, diese Option auf Limited (Begrenzt) zu setzen.

Menüelement Beschreibung

Standardmäßig ist die Option Local BIOS Update Support (Lokale BIOSAktualisierungssteuerung) auf Unlocked (Nicht gesperrt) gesetzt.

ANMERKUNG: BIOS-Aktualisierungen unter Verwendung des Dell Update Package sind von dieser Option nicht betroffen.

Netzschalter Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des Netzschalters auf der Vorderseite

des Systems. Standardmäßig ist die Option Power Button (Netzschalter) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

AC Power Recovery (Netzstromwieder herstellung)

Ermöglicht das Festlegen der Reaktion des Systems, nachdem die Netzstromversorgung des Systems wiederhergestellt wurde. Standardmäßig ist die Option AC Power Recovery (Netzstromwiederherstellung) auf Last (Letzter Zustand) gesetzt.

Verschiedene Einstellungen

Menüelement Beschreibung

System Time Ermöglicht das Festlegen der Uhrzeit im System.

System Date Ermöglicht das Festlegen des Datums im System.

SystemkennnummerZeigt die Systemkennnummer an und ermöglicht ihre Änderung zum Zweck der

Sicherheit und Überwachung.

Tastatur-NumSperre

Tastaturfehler melden

F1/F2 Prompt on Error (Bei Fehler F1/F2Eingabeaufforderu ng)

Ermöglicht das Festlegen, ob das System mit aktivierter oder deaktivierter NumSperre startet. Standardmäßig ist Keyboard NumLock (Tastatur-Num-Sperre) auf On (Aktiviert) gesetzt.

ANMERKUNG: Diese Option gilt nicht für Tastaturen mit 84 Tasten.

Ermöglicht die Festlegung, ob tastaturbezogene Fehlermeldungen während des Systemstarts gemeldet werden. Per Standardeinstellung ist die Option Tastaturfehler melden auf Melden gesetzt.

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der F1/F2-Eingabeaufforderung bei einem Fehler. Standardmäßig ist F1/F2 Prompt on Error (Bei Fehler F1/F2Eingabeaufforderung) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt.

Systeminterne Kennzeichnung (ISC)

Diese Option ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der systeminternen

Kennzeichnung. Per Standardeinstellung ist die systeminterne Kennzeichnung auf Aktiviert gesetzt.

System- und Setup-Kennwortfunktionen

Zur Absicherung des Systems können Sie ein Systemkennwort und ein Setup-Kennwort erstellen. Um die Erstellung des System- und Setup-Kennworts zu aktivieren, muss der Kennwort-Jumper aktiviert werden. Weitere Informationen über die Einstellungen des Kennwort-Jumpers finden Sie unter „Einstellungen der Jumper auf der Systemplatine“.

System password (Systemkennw ort)

Das ist das Kennwort, das Sie eingeben müssen, bevor das System gestartet werden kann.

Setup password (SetupKennwort)

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie Ihr System bei laufendem Betrieb nicht unbeaufsichtigt lassen. Das Aktivieren der Passwort-Funktion bietet einen gewissen Schutz für die auf dem System gespeicherten Daten.

ANMERKUNG: Das System wird mit deaktivierten System- und Setup-Kennwortfunktionen geliefert.

Dies ist das Kennwort, das Sie eingeben müssen, um auf die BIOS- oder UEFIEinstellungen des Systems zuzugreifen und dort Änderungen vorzunehmen.

Assigning a system and/or setup password

ANMERKUNG: The password jumper enables or disables the System Password and Setup Password features. For more information on the password jumper settings, see the chapter System board jumper settings in your system Owner’s Manual.

You can assign a new System Password and/or Setup Password or change an existing System Password and/or Setup Password only when the password jumper setting is enabled and Password Status is Unlocked. If the Password Status is Locked, you cannot change the System Password and/or Setup Password.

If the password jumper setting is disabled, the existing System Password and Setup Password is deleted and you need not provide the system password to boot the system.

1. To enter System Setup, press <F2> immediately after a power-on or reboot.

2. In the System Setup Main Menu, select System BIOS and press <Enter>.

The System BIOS screen is displayed.

3. In the System BIOS screen, select System Security and press <Enter>.

The System Security screen is displayed.

4. In the System Security screen, verify that Password Status is Unlocked.

5. Select System Password, enter your system password, and press <Enter> or <Tab>.

Use the following guidelines to assign the system password:

• A password can have up to 32 characters.

• The password can contain the numbers 0 through 9.

• Only the following special characters are allowed: space, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).

A message prompts you to re-enter the system password.

6. Re-enter the system password that you entered earlier and click OK.

7. Select Setup Password, enter your system password and press <Enter> or <Tab>.

A message prompts you to re-enter the setup password.

8. Re-enter the setup password that you entered earlier and click OK.

9. Press <Esc> to return to the System BIOS screen. Press <Esc> again, and a message prompts you to

save the changes.

ANMERKUNG: Password protection does not take effect until the system reboots.

Verwenden des Systemkennworts zur Systemsicherung

ANMERKUNG: Wenn ein Setup-Kennwort vergeben wurde, wird das Setup-Kennwort als alternatives Systemkennwort zugelassen.

1. Schalten Sie das System ein oder führen Sie mit <Strg><Alt><Entf> einen Neustart durch.

2. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die <Eingabetaste>.

Wenn Password Status (Kennwortstatus) auf Locked (Gesperrt) gesetzt ist, müssen Sie beim Neustart das Kennwort eingeben und die <Eingabetaste> drücken, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Wenn ein falsches Systemkennwort eingegeben wird, zeigt das System eine Meldung an und fordert Sie zur erneuten Eingabe des Kennworts auf. Sie haben drei Versuche, das korrekte Kennwort einzugeben. Nach dem dritten erfolglosen Versuch informiert das System in einer Fehlermeldung darüber, dass das System angehalten wurde und nun herunterfahren wird.

Auch nach dem Herunterfahren und Neustarten des Systems wird die Fehlermeldung angezeigt, bis das richtige Kennwort eingegeben wird.

ANMERKUNG: Die Option Password Status (Kennwortstatus) kann in Verbindung mit den Optionen System Password (Systemkennwort) und Setup Password (Setup-Kennwort) eingesetzt werden, um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schützen.

Deleting or changing an existing system and/or setup password

Ensure that the Password jumper is set to enabled and the Password Status is set to Unlocked before attempting to delete or change the existing System and/or Setup password. You cannot delete or change an existing System or Setup password if the Password Status is Locked.

1. To enter System Setup, press <F2> immediately after a power-on or restart.

2. In the System Setup Main Menu, select System BIOS and press <Enter>.

The System BIOS screen is displayed.

3. In the System BIOS Screen, select System Security and press <Enter>.

The System Security screen is displayed.

4. In the System Security screen, verify that Password Status is set to Unlocked.

5. Select System Password, alter or delete the existing system password and press <Enter> or <Tab>.

6. Select Setup Password, alter or delete the existing setup password and press <Enter> or <Tab>.

ANMERKUNG: If you change the System and/or Setup password, a message prompts you to reenter the new password. If you delete the System and/or Setup password, a message prompts you to confirm the deletion.

7. Press <Esc> to return to the System BIOS screen. Press <Esc> again, and a message prompts you to

save the changes.

Operating with a setup password enabled

If Setup Password is Enabled, enter the correct setup password before modifying most of the System Setup options.

If you do not enter the correct password in three attempts, the system displays the message

Invalid Password! Number of unsuccessful password attempts: <x> System Halted! Must power down.

Even after you shut down and restart the system, the error message is displayed until the correct password is entered. The following options are exceptions:

• If System Password is not Enabled and is not locked through the Password Status option, you can assign a system password.

• You cannot disable or change an existing system password.

ANMERKUNG: You can use the Password Status option in conjunction with the Setup Password option to protect the system password from unauthorized changes.

Aufrufen des UEFI-Startmanagers

ANMERKUNG: Damit ein Betriebssystem im UEFI-Startmodus installiert werden kann, muss es 64Bit UEFI-kompatibel sein (z. B. Microsoft Windows Server 2008 x64). DOS und 32-BitBetriebssysteme lassen sich nur im BIOS-Startmodus installieren.

So rufen Sie den Boot-Manager auf:

1. Schalten Sie das System ein oder starten Sie es neu.

2. Drücken Sie die Taste <F11>, wenn folgende Meldung angezeigt wird:

<F11> = UEFI Boot Manager

Wenn der Ladevorgang des Betriebssystems beginnt, bevor Sie <F11> gedrückt haben, lassen Sie das System den Start ausführen. Starten Sie dann das System neu und versuchen Sie es noch einmal.

Verwenden der Navigationstasten im Startmanager

Taste Beschreibung

Pfeil nach oben Zurück zum vorherigen Feld

Pfeil nach unten Weiter zum nächsten Feld

<Eingabetaste> Ermöglicht die Eingabe eines Wertes im ausgewählten Feld (falls zutreffend) oder

das Verfolgen des Links in dem Feld.

<Leertaste> Öffnet oder schließt gegebenenfalls eine Dropdown-Liste.

<Tabulatortaste> Weiter zum nächsten Fokusbereich.

ANMERKUNG: Nur für den Standard-Grafikbrowser

<Esc> Wechselt zur vorherigen Seite, bis der Hauptbildschirm angezeigt wird. Durch

Drücken der Taste <Esc> im Hauptbildschirm wird der Boot-Manager beendet und der Systemstart fortgesetzt.

<F1> Zeigt die Hilfedatei des System-Setups an.

ANMERKUNG: Bei den meisten Optionen werden die Änderungen zunächst nur gespeichert und erst beim nächsten Start des Systems wirksam.

Bildschirm Boot Manager (Start-Manager)

Menüelement Beschreibung

Continue Normal Boot (Normalen Startvorgang fortsetzen)

BIOS-Boot Menu (Startmenü)

UEFI Boot Menu (UEFI-Startmenü)

Driver Health Menu (Treiberzustandsm enü)

Launch System Setup (SystemSetup starten)

System Utilities (Systemdienstprog ramme)

Das System versucht, von den Geräten in der Startreihenfolge zu starten, beginnend mit dem ersten Eintrag. Wenn der Startvorgang fehlschlägt, setzt das Gerät den Vorgang mit dem nächsten Gerät in der Startreihenfolge fort, bis ein Startvorgang erfolgreich ist oder keine weiteren Startoptionen vorhanden sind.

Zeigt die Liste der verfügbaren BIOS-Startoptionen an (markiert mit Sternchen). Wählen Sie die gewünschte Startoption aus und drücken Sie die <Eingabetaste>.

Zeigt die Liste der verfügbaren UEFI-Startoptionen an (markiert mit Sternchen). Wählen Sie die gewünschte Startoption aus und drücken Sie die <Eingabetaste>. Mit dem UEFI-Boot-Manager sind folgende Vorgänge möglich: Add Boot Option (Startoption hinzufügen), Delete Boot Option (Startoption löschen) oder Boot From File (Von Datei starten).

Zeigt eine Liste der auf dem System installierten Treiber und deren Funktionszustand an.

Ermöglicht den Zugriff auf das System-Setup.

Ermöglicht den Zugriff auf den BIOS Update File Explorer (Explorer für BIOSAktualisierungsdateien), die Ausführung des Dell-Diagnoseprogramms und den Neustart des Systems.

UEFI Boot Menu (UEFI-Startmenü)

Menüelement Beschreibung

Select UEFI Boot Option (UEFIStartoption auswählen)

Add Boot Option Fügt eine neue Startoption hinzu.

Delete Boot Option

Boot From File (Von Datei starten)

Zeigt die Liste der verfügbaren UEFI-Startoptionen an (markiert mit Sternchen). Wählen Sie die gewünschte Startoption aus, und drücken Sie die <Eingabetaste>.

Löscht eine vorhandene Startoption.

Legt eine einmalige Startoption fest, die nicht in der Liste der Startoptionen enthalten ist.

Integrierte Systemverwaltung

Der Dell Lifecycle Controller bietet eine erweiterte integrierte Systemverwaltung während des gesamten Lebenszyklus des Servers. Der Lifecycle Controller kann während der Startsequenz gestartet werden und funktioniert unabhängig vom Betriebssystem.

ANMERKUNG: Bestimmte Plattformkonfigurationen unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen des Lifecycle Controllers.

Weitere Informationen zum Einrichten von Lifecycle Controller, Konfigurieren von Hardware und Firmware sowie zum Bereitstellen des Betriebssystems finden Sie in der Dokumentation zu Lifecycle Controller unter dell.com/support/home.

Dienstprogramm für die iDRAC-Einstellungen

Das Dienstprogramm für iDRAC-Einstellungen ist eine Oberfläche für das Einrichten und Konfigurieren der iDRAC-Parameter unter Verwendung von UEFI. Mit dem Dienstprogramm für iDRAC7-Einstellungen können verschiedene iDRAC-Parameter aktiviert oder deaktiviert werden, zum Beispiel:

ANMERKUNG: Für einige der in der Liste aufgeführten Funktionsmerkmale ist eventuell das iDRAC7 Enterprise License-Upgrade erforderlich.

• Konfigurieren, Aktivieren oder Deaktivieren des lokalen iDRAC-Netzwerks über den reservierten iDRAC Enterprise-Kartenport oder den integrierten NIC.

• Aktivieren oder Deaktivieren von IPMI über LAN

• Aktivieren eines LAN-PET-Ziels (Plattformereignis-Trap)

• Verbinden oder Trennen der virtuellen Datenträger

Weitere Informationen zur Verwendung von iDRAC7 finden Sie im „iDRAC7 User's Guide“ (iDRAC7 Benutzerhandbuch) unter dell.com/support/home.

Installieren von Servermodulkomponenten

Recommended tools

You may need the following items to perform the procedures in this section:

• #1 and #2 Phillips screwdrivers

• T8 and T10 Torx drivers

• Wrist grounding strap

Entfernen und Installieren eines Servermoduls

VORSICHT: Viele Reparaturen am Computer dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Sie sollten nur die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in den Produktdokumentationen von Dell durchführen, bzw. die elektronischen oder telefonischen Anweisungen des Service- und Supportteams von Dell befolgen. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben.

ANMERKUNG: Diese Vorgehensweisen beziehen sich ausschließlich auf Servermodule voller Bauhöhe und solche mit halber Bauhöhe. Informationen zum Entfernen und Installieren von Servermodulen mit Viertelbauhöhe aus einem/in einen Sleeve, lesen Sie das Benutzerhandbuch zum Servermodul unter dell.com/poweredgemanuals.

Entfernen eines Servermoduls

1. Entfernen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung.

2. Schalten Sie das Servermodul mit den Befehlen des Betriebssystems oder dem CMC aus.

Wenn ein Servermodul ausgeschaltet ist, ist die Betriebsanzeige auf der Vorderseite aus.

3. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste am Griff des Servermoduls.

4. Ziehen Sie den Griff des Servermoduls heraus, um es aus seinem Sitz im Gehäuse zu lösen.

VORSICHT: Wenn Sie das Servermodul voller Bauhöhe dauerhaft aus dem Gehäuse ausbauen, bauen Sie zwei Servermodulplatzhalter halber Höhe ein. Wird das System über einen längeren Zeitraum ohne Servermodulplatzhalter betrieben, kann dies zur Überhitzung des Gehäuses führen.

5. Schieben Sie das Servermodul aus dem Gehäuse.

VORSICHT: Wenn ein Servermodul aus dem Gehäuse entfernt wird, setzen Sie stets die E/AAnschlussabdeckung auf, um die E/A-Anschlusskontakte zu schützen.

6. Installieren Sie die E/A-Anschlussabdeckung(en) über die E/A-Anschlüsse.

Abbildung 4. Entfernen und Installieren eines Servermoduls

1. Griff des Servermoduls 2. Entriegelungstaste

3. PCIe-Aufkleber auf dem Servermodul 4. Führungsschiene am Servermodul/

5. Führungsschiene am Gehäuse

Servermodul-Platzhalter

Installieren eines Servermoduls

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die Servermodul-Partitionen vor der Installation des M820 Servermoduls entfernen. Weitere Informationen zum Entfernen der Servermodul-Partitionen finden

Dell PowerEdge VRTX Enclosure Owner's Manual (Benutzerhandbuch für das Dell PowerEdge

Sie im VRTX-Gehäuse) unter dell.com/poweredgemanuals.

1. Wenn Sie ein neues Servermodul installieren, entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von den E/A-

Anschlüssen und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf.

2. Richten Sie das Servermodul so aus, dass der Griff sich auf der linken Seite des Servermoduls

befindet.

3. Richten Sie das Servermodul an dem Servermodul-Steckplatz und den Führungsleisten des Gehäuses

aus.

4. Schieben Sie das Servermodul mit beiden Händen in das Gehäuse, bis der Modulfreigabegriff

einrastet und das Servermodul korrekt sitzt.

5. Bringen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung wieder an.

Öffnen und Schließen des Servermoduls

Öffnen des Servermoduls

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, dass Sie bei Arbeiten an Komponenten im Inneren des Systems immer eine antistatische Unterlage verwenden und eine Erdungsmanschette tragen.

1. Entfernen Sie das Servermodul aus dem Gehäuse.

2. Installieren Sie die E/A-Anschlussabdeckung.

3. Drücken Sie auf die Entriegelungstasten und schieben Sie die Abdeckung zur Rückseite des

Servermoduls.

4. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig vom Servermodul ab.

Abbildung 5. Öffnen und Schließen des Servermoduls

1. E/A-Anschlussabdeckungen (2) 2. Servermodul-Abdeckung

3. Entriegelungstasten (2) 4. Führungsstifte der Abdeckung und

Kerben

+ 157 hidden pages