Dell PowerEdge M610x User Manual [es]

Sistemas modulares

Dell PowerEdge

Manual del propietario

del hardware

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el

hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, PowerEdge™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de Dell Inc. AMD comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. Intel marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Cisco registrada de Cisco Systems Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

, MS-DOS®, Windows® y Windows Server® son marcas comerciales registradas de

y AMD Opteron® son marcas

es una marca comercial

y Xeon® son

Marzo de 2011 Rev. A06

Contenido

1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 15

Acceso a las características del sistema durante el inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Información general del sistema

Componentes del panel de control del sistema

Módulo LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Características del módulo LCD Uso de los menús del módulo LCD

Componentes del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . 19

. . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . 25

Uso de la unidad de disquete USB o la unidad de DVD/CD USB

Componentes de la unidad de disco duro

Componentes del panel posterior

Indicadores de la fuente de alimentación Indicadores del módulo de ventilador

Identificación de la versión del plano medio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 39

. . . . . 41

. . . . . . . 42

. . . . . . 43

Módulo iKVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM analógico

. . 49

Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM digital

. . . . 51

Contenido 3

Módulo CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conectividad de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pautas para la instalación de módulos de E/S Deshabilitación automática de puertos en la

tarjeta secundaria de red de cuatro puertos (sólo PowerEdge M710HD)

Tarjetas intermedias

. . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Asignación de puertos de los módulos de E/S Conmutador Dell PowerConnect-KR 8024-k Conmutador de red convergente Dell

M8428-k 10Gb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Módulo de E/S del conmutador Infiniband QDR Mellanox M3601Q

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Módulo de E/S del conmutador Infiniband Mellanox M2401G

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000e

Conmutador Ethernet Cisco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . 87

Módulo de E/S del conmutador 1Gb Ethernet PowerConnect M6348

. . . . . . . . . . . . . . . 89

Módulo de E/S del conmutador 10Gb Ethernet PowerConnect M8024

. . . . . . . . . . . . . . . 91

Módulo de conmutador Ethernet PowerConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

M6220

Módulo de E/S de paso a través 10GbE KR de Dell

Módulo de E/S de paso a través Fibre Channel de 8/4 Gbps de Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Módulo II de paso a través 10Gb Ethernet Módulo de E/S de paso a través 10Gb Ethernet Módulo de paso a través Fibre Channel a 4 Gbps Módulo de E/S Brocade M5424 FC8 Módulo de E/S SAN Brocade M4424

. . . . . . . 106

. . . . . . . 109

Módulo de paso a través 10/100/1000Mb Ethernet

. . . 59

. . . 65

. . . . 79

. 95

. . . . . 98

. 100

102

. 112

4 Contenido

Mensajes de estado de la pantalla LCD. . . . . . . . . 114

Visualización de los mensajes de estado

. . . . . 115

Borrado de los mensajes de estado de la pantalla LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Mensajes del sistema

Mensajes de aviso

Mensajes de diagnóstico

Mensajes de alerta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

2 Uso del programa de configuración

del sistema y de UEFI Boot Manager

Selección del modo de inicio del sistema . . . . . . . 157

Acceso al programa de configuración del sistema

Respuesta a los mensajes de error Uso de las teclas de navegación del programa

de configuración del sistema

Opciones del programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pantalla Memory Settings

. . . . . . . . . . . . . 160

Pantalla Processor Settings

Pantalla SATA Settings (PowerEdge M610, M610x

Pantalla Boot Settings

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . . . . . 164

Pantalla Integrated Devices Pantalla PCI IRQ Assignments Pantalla Serial Communication Pantalla Power Management (sólo PowerEdge

M915, M910, M710, M710HD, M610 y M610x) Pantalla System Security Pantalla Exit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . 168

. . 157

. . . 158

. . . 169

Contenido 5

Acceso a UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . 172

Pantalla UEFI Boot Manager Pantalla UEFI Boot Settings Pantalla System Utilities

. . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . 173

Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración

Uso de la contraseña del sistema Uso de la contraseña de configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . 174

. . . . . 177

3 Instalación de los componentes del

módulo de alta densidad

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . 179

Extracción e instalación de un módulo de alta densidad

Extracción e instalación de un panel de relleno para módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Extracción de un módulo de alta densidad Instalación de un módulo de alta densidad

Extracción de un panel de relleno para módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Instalación de un panel de relleno para módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . 179

. . . 182

6 Contenido

Apertura y cierre del módulo de alta densidad

Apertura del módulo de alta densidad Cierre del módulo de alta densidad

Interior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . 183

. . . . . . . . 185

. . . . 183

Memoria del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Memoria del sistema: PowerEdge M915 Memoria del sistema: PowerEdge M910 Memoria del sistema: PowerEdge M905 Memoria del sistema: PowerEdge M805 Memoria del sistema: PowerEdge M710 Memoria del sistema: PowerEdge M710HD Memoria del sistema: PowerEdge M610/M610x Memoria del sistema: PowerEdge M605 Memoria del sistema: PowerEdge M600 Instalación de módulos de memoria Extracción de módulos de memoria

. . . . . . 194

. . . . . . 200

. . . . . . 205

. . . . . . 208

. . . . . . 212

. . . . 218

. . 223

. . . . . . 228

. . . . . . 234

. . . . . . . . 237

. . . . . . . . 239

Tarjeta de interfaz intermedia (sólo PowerEdge M610x)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extracción de la tarjeta de interfaz intermedia Instalación de la tarjeta de interfaz intermedia

240

. . 240 . . 242

Tarjetas intermedias del módulo de E/S

Instalación de una tarjeta intermedia Extracción de una tarjeta intermedia

Tarjeta SD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

PowerEdge M905 y M805

. . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . 242

. . . . . . . 244

. . . . . . . 247

PowerEdge M915, M910, M710, M710HD, M610 y M610x

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Tarjeta VFlash SD (sólo PowerEdge M915, M910, M710, M710HD, M610 y M610x)

Batería RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Extracción de una batería RAID Instalación de la batería RAID

. . . . . . . . . . . . . 250

. . . . . . . . . . 251

. . . . . . . . . . . 257

Contenido 7

Llave de hardware NIC integrada . . . . . . . . . . . 258

Memoria USB interna (sólo PowerEdge M915, M910, M710, M710HD, M610 y M610x)

. . . . . . . . . . . . 258

Tarjeta secundaria de red/tarjeta vertical de LOM (sólo PowerEdge M915 y M710HD)

Extracción de la tarjeta vertical de LOM Instalación de la tarjeta vertical de LOM

. . . . . . . . . . 259

. . . . . 259

. . . . . 260

Tarjetas de expansión y tarjeta vertical de expansión (sólo PowerEdge M610x)

. . . . . . . . . . . . . . . 261

Pautas para la instalación de tarjetas de expansión

Instalación de una tarjeta de expansión Extracción de una tarjeta de expansión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . 262

. . . . . 265

8 Contenido

Tarjeta vertical de expansión (sólo PowerEdge M610x)

Extracción de la tarjeta vertical de expansión Instalación de la tarjeta vertical de expansión

Procesadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Pautas para la instalación del procesador Extracción de un procesador Instalación de un procesador

. . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . 287

. . 266 . . 271

. . . . 271

Puente de memoria flexible (sólo PowerEdge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

M910)

Tarjeta de puente HT (sólo PowerEdge M905)

. . 290

Batería de reserva de la NVRAM de la placa base del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . 293

266

Unidades de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Pautas para la instalación de unidades de disco duro

Instalación de una unidad de disco duro Extracción de una unidad de disco duro Configuración de la unidad de inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

. . . . . . 295

. . . . . . 297

. . . . . . . . 298

Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro

. . . . . . . . . . . . 298

Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro

. . . . . . . . . . . . 298

Controladora de vídeo (sólo PowerEdge M905, M805, M605 y M600)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Plano posterior de la unidad de disco duro

Placa base del módulo de alta densidad

Extracción de la placa base Instalación de la placa base

. . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . 309

Tarjeta controladora de almacenamiento

. . . . . . . 303

. . . . . . . . 305

. . . . . . . . 311

Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Tarjeta de interfaz de plano medio (PowerEdge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

M610x)

Extracción de la tarjeta de interfaz de plano medio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Instalación de la tarjeta de interfaz de plano medio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Contenido 9

4 Instalación de los componentes del

alojamiento

Módulos de fuente de alimentación. . . . . . . . . . 317

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Pautas de alimentación del sistema

. . . . . . . 317

Paneles de relleno para el hueco de la fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Extracción de un módulo de fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Instalación de un módulo de fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Módulos de ventilador

. . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Extracción de un módulo de ventilador Instalación de un módulo de ventilador

Módulo CMC

Extracción de un módulo CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . 323

Instalación de una tarjeta SD en el módulo CMC Instalación de un módulo CMC

Módulo iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Extracción de un módulo iKVM Instalación de un módulo iKVM

Módulos de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Extracción de un módulo de E/S Instalación de un módulo de E/S

Embellecedor del alojamiento

. . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . 326

. . . . . . . . . 326

. . . . . . . . . 328

. . . . . . . . . . . . . 328

Extracción del embellecedor del alojamiento Instalación del embellecedor del alojamiento

. . . . . . 321

. . . . . 322

324

. . 328 . . 329

10 Contenido

Plano medio del alojamiento . . . . . . . . . . . . . . 330

Instalación del plano medio y del conjunto de canastilla del módulo frontal

. . . . . . . . . . . . 332

Conjunto de panel de control del alojamiento . . . . . 333

Extracción del panel de control del alojamiento Instalación del panel de control del alojamiento

. . 333

. . 335

Módulo LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Extracción del módulo LCD Instalación del módulo LCD

. . . . . . . . . . . . . 335

. . . . . . . . . . . . 337

5 Solución de problemas del sistema . . . 339

Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . . . 339

Rutina de inicio

Comprobación del equipo

Solución de problemas de las conexiones externas

Solución de problemas del vídeo Solución de problemas del teclado Solución de problemas del ratón Solución de problemas de los dispositivos USB

Respuesta a un mensaje de alerta de administración de sistemas

Solución de problemas en caso de que se moje el alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

. . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . 340

. . . . . . . . . . 340

. . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . 342

. . 343

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Solución de problemas en caso de que se dañe el alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Contenido 11

Solución de problemas de los componentes del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Solución de problemas de los módulos de fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Solución de problemas de los módulos de ventilador

Solución de problemas del módulo CMC Solución de problemas del módulo iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

. . . . . 347

. . . . 348

Solución de problemas de un módulo de conmutador de red

. . . . . . . . . . . . . . . . 349

Solución de problemas de los componentes del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . 351

Solución de problemas de la memoria del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Solución de problemas de las unidades de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Solución de problemas de las tarjetas de expansión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Solución de problemas de los procesadores Solución de problemas de la placa del módulo

de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Solución de problemas de la batería de reserva de la NVRAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

. . . 355

6 Ejecución de los diagnósticos del

sistema

12 Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Dell PowerEdge Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 359

Características de los diagnósticos del sistema

Cuándo deben utilizarse los diagnósticos del sistema

. . . 360

. 360

Ejecución de los diagnósticos del sistema . . . . . . . 360

Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema

Desde una unidad flash USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

. . . . . . . . . . . . 361

Opciones de prueba de diagnóstico del sistema

Uso de las opciones de prueba avanzadas

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

. . . . 362

. . . . . . . 364

7 Información sobre la placa base . . . . . 365

Configuración de los puentes de la placa base del módulo de alta densidad

Configuración de los puentes de PowerEdge M915

Configuración de los puentes de PowerEdge M910

Configuración de los puentes de PowerEdge M905

Configuración de los puentes de PowerEdge M805

Configuración de los puentes de PowerEdge M710

Configuración de los puentes de PowerEdge M710HD

Configuración de los puentes de PowerEdge M610/M610x

Configuración de los puentes de PowerEdge M600

. . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

. . . . . . . . . . . . . . . . 369

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Conectores de la placa base

Placa base de PowerEdge M915 Placa base de PowerEdge M910 Placa base de PowerEdge M905 Placa base de PowerEdge M805

. . . . . . . . . . . . . . 372

. . . . . . . . . . 372

. . . . . . . . . . 374

. . . . . . . . . . 376

. . . . . . . . . . 378

Contenido 13

Placa base de PowerEdge M710 . . . . . . . . . 380

Placa base de PowerEdge M710HD Placa base de PowerEdge M610 Placa base de PowerEdge M610x

. . . . . . . 382

. . . . . . . . . 383

. . . . . . . . 384

Tarjeta de interfaz de plano medio de PowerEdge M610x

. . . . . . . . . . . . . . . . 386

Tarjeta vertical de expansión de PowerEdge M610x

. . . . . . . . . . . . . . . . 387

Tarjeta de interfaz intermedia de PowerEdge M610x

Placa base de PowerEdge M605 Placa base de PowerEdge M600

. . . . . . . . . . . . . . . . 388

. . . . . . . . . 389

. . . . . . . . . 391

Deshabilitación de una contraseña olvidada

. . . . . 392

8 Obtención de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . 395

Cómo ponerse en contacto con Dell. . . . . . . . . . 395

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

14 Contenido

Información sobre el sistema

Acceso a las características del sistema durante el inicio

Pulsación de tecla

<F2> Abre el programa de configuración del sistema. Consulte "Uso del

<F10> Accede a los servicios del sistema, que permiten abrir Dell Unified

Descripción

programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager" en la página 157.

Server Configurator (USC). Dell USC permite acceder a utilidades como los diagnósticos incorporados del sistema. Para obtener más información, consulte la documentación de Unified Server Configurator.

NOTA: Unified Server Configurator es compatible con PowerEdge M610,

M610x, M710, M710HD, M910 y M915.

<F11> Con el modo de inicio establecido en BIOS: abre BIOS Boot Manager,

que permite seleccionar un dispositivo de inicio. Con el modo de inicio establecido en UEFI: abre UEFI Boot Manager,

que permite administrar las opciones de inicio del sistema.

<F12> Abre el modo de inicio PXE (si se ha habilitado en el programa de

configuración del sistema).

<Ctrl><E> Abre la utilidad de acceso remoto, que permite acceder al registro de

eventos del sistema (SEL) y configurar el acceso remoto al sistema.

<Ctrl><C> Abre la utilidad de configuración SAS. Para obtener más información,

consulte la documentación del adaptador SAS.

<Ctrl><R> Abre la utilidad de configuración RAID. Para obtener más

información, consulte la documentación de la tarjeta RAID.

Información sobre el sistema 15

Pulsación de tecla

<Ctrl><S> Abre la utilidad de configuración de las opciones de NIC para el inicio

Descripción

PXE. Para obtener más información, consulte la documentación de la NIC integrada.

16 Información sobre el sistema

Información general del sistema

12345678

910111213141516

El sistema puede incluir hasta 16 módulos de alta densidad (o módulos de servidor) de media altura, 8 módulos de alta densidad de altura completa o una combinación de ambos (consulte Ilustración 1-1, Ilustración 1-2 y Ilustración 1-3). Para funcionar como un sistema, un módulo de alta densidad se inserta en un alojamiento (chasis) que admite fuentes de alimentación, módulos de ventilador, un módulo de controladora de administración del chasis (CMC) y al menos un módulo de E/S para la conectividad de red externa. Las fuentes de alimentación, los ventiladores, la CMC, el módulo iKVM opcional y los módulos de E/S son recursos compartidos de los módulos alta densidad en el alojamiento PowerEdge M1000e.

NOTA: Para garantizar un funcionamiento y una refrigeración correctos, todos los

compartimientos del alojamiento deben estar ocupados en todo momento con un módulo o con un panel de relleno.

Ilustración 1-1. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura

Información sobre el sistema 17

Ilustración 1-2. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta

12345678

13 14 15 16

densidad de altura completa

Ilustración 1-3. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura y de altura completa combinados

18 Información sobre el sistema

Componentes del panel de control del sistema

Ilustración 1-4. Componentes del panel de control

1 Puerto USB (sólo para el ratón) 2 Puerto USB (sólo para el teclado) 3 Conector de vídeo 4 Botón de encendido del sistema 5 Indicador de alimentación

Información sobre el sistema 19

Tabla 1-1. Componentes del panel de control

Elemento Indicador,

botón o conector

Botón de encendido del sistema

Indicador de alimentación del sistema

Puertos USB para el teclado y el ratón

Conector de vídeo

N/D Enciende y apaga el sistema. Presiónelo

Apagado El alojamiento no recibe alimentación. Ve rde

N/D Funciona si hay instalado un módulo

Icono Descripción

para encender el sistema. Manténgalo presionado 10 segundos para apagar el sistema.

NOTA: El botón de encendido del sistema

controla el encendido de todos los módulos de alta densidad y de E/S del alojamiento.

El sistema recibe alimentación.

iKVM opcional y los puertos del panel frontal están activados (configuración predeterminada) en la interfaz de la CMC.

NOTA: Estos puertos no admiten

dispositivos de almacenamiento USB. Conecte únicamente dispositivos de almacenamiento USB a los puertos USB del panel frontal del módulo de alta densidad.

iKVM opcional y los puertos del panel frontal están activados (configuración predeterminada) en la interfaz de la CMC.

20 Información sobre el sistema

Módulo LCD

El módulo LCD cuenta con un asistente para configuración inicial/implantación, permite acceder fácilmente a información sobre la infraestructura y los módulos de alta densidad, y proporciona notificación de errores. Consulte Ilustración 1-5.

Ilustración 1-5. Pantalla LCD

1 Pantalla LCD 2 Botón de selección 3 Botones de desplazamiento (4)

Información sobre el sistema 21

Características del módulo LCD

La función principal del módulo LCD es proporcionar información en tiempo real sobre la condición y el estado de los módulos del alojamiento.

Las características del módulo LCD son las siguientes:

• Un asistente para configuración e implantación que permite configurar la red del módulo CMC durante la configuración inicial del sistema

• Menús para configurar la iDRAC en cada módulo de alta densidad

• Pantallas de información de estado de cada módulo de alta densidad

• Pantallas de información de estado de los módulos instalados en la parte posterior del alojamiento, incluidos los módulos de E/S, los ventiladores, la CMC, el iKVM y las fuentes de alimentación

• Una pantalla de resumen de red en la que se enumeran las direcciones IP de todos los componentes del sistema

• Estadísticas de consumo de energía en tiempo real, incluidos los valores máximos y mínimos, así como el consumo de energía medio

• Valores de la temperatura ambiente

• Información de la alimentación de CA

• Alertas y avisos de errores graves

Uso de los menús del módulo LCD

Tabla 1-2. Teclas de navegación por las pantallas del módulo LCD

Teclas Acción

Flecha izquierda y flecha derecha Permite pasar de una pantalla a otra. Flecha hacia arriba o flecha hacia

abajo Botón central Permite seleccionar y guardar un elemento y

Permite ir a la opción anterior o siguiente de una pantalla.

avanzar a la pantalla siguiente.

22 Información sobre el sistema

Asistente para configuración

La CMC está predefinida para DHCP. Para utilizar una dirección IP estática, debe cambiar la configuración de la CMC de DHCP a una dirección estática. Para ello, ejecute el asistente para configuración de LCD o utilice una estación de administración y comandos de la CLI. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración de PowerEdge M1000e o la documentación de la CMC.

NOTA: Una vez que se ha ejecutado el asistente para configuración, esta opción

no vuelve a estar disponible en los menús del módulo LCD.

Seleccione un idioma entre las opciones presentadas en el cuadro de diálogo.

Inicie el asistente para configuración.

Defina la configuración de red de la CMC para su entorno de red:

• Velocidad de red

• Modo dúplex

• Modo de red (DHCP o estático)

• Valores de dirección IP estática, máscara de subred y puerta de enlace (si se ha seleccionado el modo estático)

• Configuración de DNS

Si lo desea, defina la configuración de red de la iDRAC.

Consulte la

Guía del usuario

de la CMC para obtener información

detallada sobre la iDRAC.

NOTA: Si decide no establecer la configuración de la iDRAC manualmente, el

asistente para configuración definirá automáticamente la interfaz de red interna de la iDRAC de cada módulo de alta densidad.

NOTA: No puede definir una dirección IP estática para la iDRAC mediante el

asistente para configuración de LCD. Para definir una dirección IP estática, utilice la interfaz basada en web de la CMC o RACADM.

Revise la configuración que se muestra en la pantalla

Network Summary

(Resumen de red).

• Si la configuración es correcta, presione el botón central para cerrar el asistente para configuración y volver al

menú principal.

• Si no lo es, utilice la tecla de flecha izquierda para volver a la pantalla del ajuste correspondiente y corríjalo.

Información sobre el sistema 23

Una vez finalizado el asistente para configuración, la CMC estará disponible en la red.

Menú principal

La ventana Main Menu (Menú principal) incluye enlaces al menú de configuración de la LCD (LCD Setup Menu), al menú del servidor (Server Menu) y al menú del alojamiento (Enclosure Menu).

Menú de configuración de la LCD

El menú LCD Setup Menu (Menú de configuración de la LCD) permite cambiar el idioma predeterminado y la pantalla de inicio de las pantallas de menú de la LCD.

Menú del servidor

Desde el cuadro de diálogo Server Menu (Menú del servidor), puede resaltar cada uno de los módulos de alta densidad del alojamiento mediante las teclas de flecha y ver su estado.

• Un rectángulo gris indica que el módulo de alta densidad está apagado o se está iniciando. Un rectángulo verde indica que el módulo de alta densidad está activo. Si el módulo de alta densidad presenta errores, se indica mediante un rectángulo ámbar.

• Para seleccionar un módulo de alta densidad, resáltelo y presione el botón central. Aparece un cuadro de diálogo en el que se muestra la dirección IP de iDRAC del módulo de alta densidad y se indica si se ha producido algún error.

Menú del alojamiento

El menú Enclosure Menu (Menú del alojamiento) incluye las opciones Module Status (Estado del módulo), Enclosure Status (Estado del alojamiento) y Network Summary (Resumen de red).

• En el cuadro de diálogo

Module Status

(Estado del módulo), puede

resaltar cada uno de los componentes del alojamiento y ver su estado.

– Un rectángulo gris indica que el módulo está apagado o se está

iniciando. Un rectángulo verde indica que el módulo está activo. Si un módulo contiene errores, se muestra un rectángulo ámbar.

24 Información sobre el sistema

– Si se ha seleccionado un módulo, aparece un cuadro de diálogo que

muestra el estado actual del módulo e indica si se ha producido algún error.

• En el cuadro de diálogo

Enclosure Status

(Estado del alojamiento), puede ver el estado del alojamiento, los errores que se hayan producido y las estadísticas del consumo de energía.

• En la pantalla

Network

Summary

(Resumen de red) se enumeran las direcciones IP de la CMC, la iDRAC de cada módulo de alta densidad y otros componentes del alojamiento.

Componentes del módulo de alta densidad

Ilustración 1-6. Componentes del panel frontal: PowerEdge M915

Información sobre el sistema 25

1 Botón de liberación del asa del

módulo de alta densidad

3 Indicador de estado/identificación

del módulo de alta densidad

5 Botón de encendido del módulo de

alta densidad

Ilustración 1-7. Componentes del panel frontal: PowerEdge M910

2 Unidades de disco duro (2)

4 Conectores USB (3)

6 Indicador de alimentación del

módulo de alta densidad

26 Información sobre el sistema

1 Botón de liberación del asa del

módulo de alta densidad

3 Indicador de estado/identificación

del módulo de alta densidad

5 Botón de encendido del módulo de

alta densidad

Ilustración 1-8. Componentes del panel frontal: PowerEdge M905 y M805

2 Unidades de disco duro (2)

4 Conectores USB (3)

6 Indicador de alimentación del

módulo de alta densidad

Información sobre el sistema 27

1 Botón de liberación del asa del

6 5

módulo de alta densidad

3 Indicador de estado/identificación

del módulo de alta densidad

5 Botón de encendido del módulo de

alta densidad

Ilustración 1-9. Componentes del panel frontal: PowerEdge M710HD

2 Unidades de disco duro (2)

4 Conectores USB (3)

6 Indicador de alimentación del

módulo de alta densidad

1 Botón de liberación del asa del

3 Indicador de estado/identificación

5 Botón de encendido del módulo de

módulo de alta densidad

del módulo de alta densidad

alta densidad

28 Información sobre el sistema

2 Unidades de disco duro (2)

4 Conectores USB (2)

6 Indicador de alimentación del

módulo de alta densidad

Ilustración 1-10. Componentes del panel frontal: PowerEdge M710

1 Botón de liberación del asa del

módulo de alta densidad

3 Conectores USB (3) 4 Indicador de estado/identificación

5 Botón de encendido del módulo de

alta densidad

2 Unidades de disco duro (4)

del módulo de alta densidad

6 Indicador de alimentación del

módulo de alta densidad

Información sobre el sistema 29

Ilustración 1-11. Componentes del panel frontal: PowerEdge M610x

1 Botón de liberación del asa del

módulo de alta densidad

3 Seguro de retención del

cubrerranuras de la tarjeta de expansión con tornillo cautivo

5 Indicador de estado/identificación

del módulo de alta densidad

7 Botón de encendido del módulo de

alta densidad

30 Información sobre el sistema

2 Unidad de disco duro (2)

4 Ranura para tarjeta de a la ligne

suivante (2)

6 Conector USB (2)

8 Indicador de alimentación del

módulo de alta densidad

+ 372 hidden pages