Dell PowerEdge M600 User Manual [fr]

Download

Manuel du propriétaire

de Dell™ PowerEdge™

M905, M805, M600 et M605

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc., AMD et AMD Opteron sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc.,

Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation, Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays, Cisco est une marque déposée de Cisco Systems Inc. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être mentionnés dans ce document pour

faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Août 2008 Rév. A00

Table des matières

1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 13

Présentation du système

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonctionnalités du panneau de commande du système

Module LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnalités du module LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 19

Utilisation des menus du module LCD

Fonctionnalités des serveurs lames

. . . . . . . . . . 23

Utilisation de lecteurs de disquette ou de DVD/CD USB

Disques durs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fonctionnalités du panneau arrière

Voyant du bloc d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 31

Voyants des modules de ventilation

Module iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique

. . . . . . . 20

. . . . . . . . 33

. . . 37

. . . 40

Module CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Table des matières 3

Connectivité d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Consignes d'installation des modules d'E/S Modules

Cartes mezzanine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mappage des ports de module d'E/S Module commutateur SFS M7000e Infiniband

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . 52

. . . 59

Module commutateur Ethernet PowerConnect M6220

Commutateur Ethernet Cisco Module d'intercommunication Fibre Channel

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . 62

. . . 64

Module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN

Module d'intercommunication Ethernet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . 71

Messages système

Messages d'avertissement

Messages de diagnostic

Messages d'alerte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2 Utilisation du programme

de configuration du système

Accès au programme de configuration du système . . 87

Réponse aux messages d'erreur Utilisation du programme

de configuration du système

. . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . 88

4 Table des matières

Options de configuration du système . . . . . . . . . . 89

Écran principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

. . . . . . . . . . . 92

Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

. . . . . . . . . . 93

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

. . . . . . . . . . . . . . 94

Écran Serial Communication (Communications série)

. . . . . . . . . . . . . . 96

Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)

Écran System Security (Sécurité du système) Écran Exit (Quitter)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . 96

. . . 97

Mot de passe système et mot de passe de configuration

Utilisation du mot de passe système Utilisation du mot de passe de configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . 101

. . . 104

Désactivation d'un mot de passe oublié

Acquisition de l'utilitaire asset.com

3 Installation des composants

des serveurs lames

Retrait et installation d'un serveur lame . . . . . . . . 108

Retrait d'un serveur lame Installation d'un serveur lame

Retrait et installation d'un cache de serveur lame

Retrait d'un cache de serveur lame Installation d'un cache de serveur lame

. . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . 110

. . . 111

. . . . . . . . 111

. . . . . . 112

Table des matières 5

Ouverture et fermeture d'un serveur lame . . . . . . . 112

Ouverture d'un serveur lame Fermeture d'un serveur lame

. . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . 117

Mémoire système

Mémoire système - PowerEdge M905 Mémoire système - PowerEdge M805 Mémoire système - PowerEdge M600 Mémoire système - PowerEdge M605 Installation de barrettes de mémoire Retrait de barrettes de mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . 117

. . . . . . . 120

. . . . . . . 124

. . . . . . . 127

. . . . . . . 133

. . . . . . . . . . 135

Cartes mezzanine associées aux modules d'E/S

Installation d'une carte mezzanine Retrait d'une carte mezzanine

. . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . 140

Installation d'une carte SD (PowerEdge M905 et M805)

Clé matérielle de la carte NIC intégrée

Processeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . 142

Consignes d'installation d'un processeur Retrait d'un processeur Installation d'un processeur

. . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . 151

Carte de pont HT (maintenance uniquement)

. . . . 136

. . . . . 143

. . . 153

Batterie de sauvegarde de la NVRAM de la carte système du serveur lame

6 Table des matières

. . . . . . . . . . 156

Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Consignes d'installation des disques durs Installation d'un disque dur Retrait d'un disque dur

. . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . 160

Configuration du lecteur d'amorçage

. . . . . 158

. . . . . . . 160

Retrait d'un disque dur installé dans un support

Installation d'un disque dur dans un support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . 161

Contrôleur vidéo

Fond de panier des disques durs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . 164

Carte système du serveur lame (maintenance seulement)

Retrait de la carte système

. . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . 166

Installation de la carte système

Contrôleur de stockage (maintenance uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . 170

Retrait du contrôleur de stockage. Installation du contrôleur de stockage.

4 Installation des composants

du châssis

Modules d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Consignes relatives à l'alimentation du système

. . . . . . . . . . . . 174

Caches de bloc d'alimentation Retrait d'un module d'alimentation Installation d'un module d'alimentation

. . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . 170

. . . . . . 171

. . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . 175

. . . . . . 177

Table des matières 7

Modules de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Retrait d'un module de ventilation Installation d'un module de ventilation

. . . . . . . . . 177

. . . . . . 178

Module CMC

Retrait d'un module CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . 179

Installation d'une carte SD dans le module CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . 180

Installation d'un module CMC

Module iKVM

Retrait d'un module iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . 182

Installation d'un module iKVM

Modules d'E/S

Retrait d'un module d'E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . 182

Installation d'un module d'E/S

Cadre du châssis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Retrait du cadre du châssis Installation du cadre du châssis

Fond de panier central du châssis (maintenance uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . 186

Retrait du fond de panier central et du bâti des modules

. . . . . . . . . . . . . . . 186

Installation du fond de panier central et du bâti des modules

. . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . 185

Assemblage du panneau de commande du châssis (maintenance uniquement)

Retrait du panneau de commande du châssis Installation du panneau de commande

du châssis

8 Table des matières

. . . . . . . . . 189

. . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Module LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Retrait du module LCD Installation du module LCD

. . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . 193

5 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . 195

La sécurité d'abord, pour vous et pour le système . . . 195

Routine de démarrage

Vérification du matériel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Dépannage des connexions externes

Dépannage vidéo Dépannage du clavier Dépannage de la souris

. . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . 198

Dépannage des périphériques USB

Réponse à un message d'alerte de gestion de systèmes

Dépannage d'un châssis mouillé

. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . 200

Dépannage d'un châssis endommagé

Dépannage des composants

. . . . . . . . . . . . . . 202

Dépannage des modules d'alimentation Dépannage des modules de ventilation Dépannage du module CMC Dépannage du module iKVM

. . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . 206

Dépannage d'un module de commutation réseau

. . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . 196

. . . . . . . . 199

. . . . . . . . . 202

. . . . . . 203

. . . . . . 204

Table des matières 9

Dépannage des composants du serveur lame . . . . . 209

Dépannage de la mémoire du serveur lame Dépannage des disques durs Dépannage des microprocesseurs Dépannage de la carte système

du serveur lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Dépannage de la batterie de sauvegarde de la NVRAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

6 Exécution des diagnostics

du système

Utilisation des diagnostics de Server Administrator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . 209

. . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . 212

Fonctionnalités des diagnostics du système

Quand utiliser les diagnostics du système

Exécution des diagnostics du système

À partir de la partition d'utilitaires À partir d'un lecteur flash USB

Options de test des diagnostics du système

Utilisation des options de test avancées

Messages d'erreur

10 Table des matières

. . . . . . 217

. . . . . . . 218

. . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . 219

. . . . . . 220

. . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

7 Informations sur la carte système . . . . 223

Réglages des cavaliers de la carte système d'un serveur lame

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M905

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M805

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M600

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M605

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Connecteurs de la carte système

. . . . . . . . . . . . 227

Carte système du serveur lame PowerEdge M905

. . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Carte système du serveur lame PowerEdge M805

. . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Carte système du serveur lame PowerEdge M600

. . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Carte système du serveur lame PowerEdge M605

Désactivation d'un mot de passe oublié

. . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . 234

8 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Table des matières 11

12 Table des matières

À propos du système

Autres informations utiles

PRÉCAUTION : les instructions de sécurité fournies avec votre système

contiennent d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.

• Le document

Rack Installation Instructions

avec la solution rack décrit l'installation du système.

• Le document les caractéristiques du système, les procédures de configuration et les spécifications techniques.

• Le document des informations

des autres composants modulaires du système

• Les documents (Contrôleur de gestion de châssis Dell - Guide d'utilisation) et

Dell Remote Access Controller User's Guide

Guide d'utilisation) contiennent des informations détaillées sur l'utilisation des fonctions de gestion à distance du système (modules CMC, iDRAC, iKVM, etc.).

• Documentation utilisateur pour les modules Ethernet, Fibre Channel, Infiniband ou les autres modules d'E/S achetés avec le système.

• Les CD fournis avec le système contiennent la documentation et des outils de configuration et de gestion du système.

• La documentation relative aux logiciels de gestion du système contient des informations sur les fonctionnalités, l'installation et l'utilisation de base de ces logiciels, ainsi que sur la configuration requise.

• La documentation du système d'exploitation indique comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.

Rack Installation Guide

(Instructions d'installation du rack) fourni

Getting Started Guide

Configuration Guide

sur la configuration initiale des serveurs lames et

Dell Chassis Management Controller User's Guide

(Guide d'installation du rack) ou

(Guide de mise en route) présente

(Guide de configuration) contient

(Contrôleur DRAC intégré -

Integrated

À propos du système 13

• La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment installer et configurer ces options.

• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation.

REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.

• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis, ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou bien des informations techniques destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Présentation du système

Votre système peut comprendre jusqu'à 16 lames mi-hauteur (modules serveurs), huit lames pleine hauteur ou un mélange des deux types de lame (voir la figure 1-1, la figure 1-2 et la figure 1-3). Pour fonctionner de la même façon qu'un système, un serveur lame est installé dans un châssis contenant des blocs d'alimentation, des modules de ventilation, un module de gestion du châssis (Chassis Management Controller, CMC) et au moins un module d'E/S pour la connectivité réseau externe. Les blocs d'alimentation, les ventilateurs, les modules CMC, le module iKVM en option et les modules d'E/S sont les ressources partagées des serveurs lames installés dans le châssis PowerEdge M1000e.

REMARQUE : pour assurer un fonctionnement et un refroidissement corrects,

toutes les baies du châssis doivent constamment être occupées par un module ou par un cache.

14 À propos du système

Figure 1-1. Numérotation des lames - Lames mi-hauteur

12345678

91011 1213141516

À propos du système 15

Figure 1-2. Numérotation des lames - Lames pleine hauteur

12345678

Figure 1-3. Numérotation des lames - Mélange lames pleine hauteur et mi-hauteur

12345678

16 À propos du système

13 14 15 16

Fonctionnalités du panneau de commande du système

Figure 1-4. Fonctionnalités du panneau de commande

1 Port USB (souris uniquement) 2 Port USB (clavier uniquement) 3 Connecteur vidéo 4 Bouton d'alimentation du système 5 Voyant d'alimentation

À propos du système 17

Tableau 1-1. Fonctionnalités du panneau de commande

Composant Voyant Description

Bouton d'alimentation du système

N/A Met le système sous tension et hors tension.

Appuyez sur ce bouton pour mettre le système sous tension. Pour le mettre hors tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant 10 secondes.

REMARQUE : le bouton d'alimentation du système

contrôle l'alimentation de toutes les lames et de tous les modules d'E/S installés dans le châssis.

Voyant d'alimentation du système

Éteint Le châssis est hors tension. Vert Le système est sous tension. Orange Le châssis est branché sur une source

d'alimentation mais il n'est pas sous tension.

REMARQUE : un voyant d'alimentation orange

n'indique pas un incident lié au châssis.

Ports USB pour le clavier et la souris

N/A Fonctionnel si un module iKVM en option est

installé et si les ports du panneau avant sont activés (réglage par défaut) dans l'interface du module CMC.

REMARQUE : ces ports ne prennent pas en charge

les périphériques de stockage USB. Ces derniers doivent être connectés aux ports USB situés sur le panneau avant du serveur lame.

Connecteur vidéo N/A Fonctionnel si un module iKVM en option est

installé et si les ports du panneau avant sont activés (réglage par défaut) dans l'interface du module CMC.

Module LCD

Le module LCD fournit un assistant de configuration initiale et de déploiement. Il permet d'accéder facilement aux informations sur l'infrastructure et sur le serveur lame et fournit des fonctions de signalement des erreurs. Voir la figure 1-5.

18 À propos du système

Figure 1-5. Affichage LCD

1 Écran LCD 2 Boutons de défilement (4) 3 Bouton de sélection (“check”)

Fonctionnalités du module LCD

La principale fonction du module LCD est de fournir des informations en temps réel sur la santé et l'état des modules installés dans le châssis.

Les fonctionnalités du module LCD sont les suivantes :

• Assistant de déploiement permettant de définir les paramètre réseau du module CMC lors de la procédure de configuration initiale du système

• Menus permettant de configurer le module iDRAC sur chaque serveur lame

• Écrans d'état pour chaque serveur lame

À propos du système 19

• Écrans d'état pour les modules installés à l'arrière du châssis, y compris les modules d'E/S, les ventilateurs, les modules CMC, iKVM et les blocs d'alimentation.

• Écran récapitulatif du réseau répertoriant les adresses IP de tous les composants du système

• Statistiques en temps réel sur la consommation énergétique incluant les valeurs les plus hautes et les plus basses, ainsi que la consommation moyenne

• Valeurs de la température ambiante

• Informations sur l'alimentation en CA

• Alertes concernant les incidents critiques et avertissements

Utilisation des menus du module LCD

Le tableau 1-2 répertorie les touches utilisées pour afficher ou modifier les informations affichées dans les écrans du module LCD.

Tableau 1-2. Touches de navigation dans l'écran du module LCD

Touches Action

Touches fléchées vers la gauche et vers la droite

Flèches vers le bas et vers le haut Permettent de passer à l'option précédente

Bouton central Permet de sélectionner et de sauvegarder

Permettent de passer d'un écran à un autre.

ou suivante d'un écran.

un élément, puis de passer à l'écran suivant.

Assistant de configuration

Lorsque vous démarrez le système pour la première fois, vous êtes invité à définir les paramètres réseau du module CMC. L'assistant de configuration définit également automatiquement l'interface réseau interne pour le module iDRAC de chaque serveur lame. Les adresses IP des modules iDRAC sont incrémentées à partir de l'adresse IP du module CMC.

REMARQUE : une fois l'assistant de configuration exécuté, cette option n'est plus

disponible dans les menus de l'écran LCD.

20 À propos du système

Choisissez une langue dans les options présentées dans la boîte de dialogue.

Lancez l'assistant de configuration.

Configurez les paramètres du module CMC pour votre environnement réseau, à savoir :

• Vitesse du réseau

• Mode duplex

• Mode du réseau, DHCP ou statique

• Adresse IP statique, masque de sous-réseau et valeurs de la passerelle (si le mode statique a été sélectionné)

• Paramètres DNS

Si vous le souhaitez, définissez les paramètres réseau du module iDRAC. Reportez-vous au

guide d'utilisation

du module CMC pour obtenir

des informations détaillées sur le module iDRAC.

REMARQUE : si vous choisissez de ne pas configurer ces paramètres

manuellement, l'assistant de configuration définit automatiquement l'interface réseau interne correspondant au module iDRAC de chaque serveur lame.

REMARQUE : l'assistant de configuration de l'écran LCD ne permet pas

de définir une adresse IP statique pour le module iDRAC. Pour procéder à cette opération, vous devez utiliser l'interface Web du module CMC, ou bien l'utilitaire RACADM.

Vérifiez les paramètres de l'écran

Network Summary

(Récapitulatif

du réseau).

• S'ils sont corrects, appuyez sur le bouton central pour fermer l'assistant de configuration et revenir à l'écran

Main Menu

(Menu principal).

• Si les paramètres ne sont pas corrects, utilisez la touche fléchée vers la gauche pour revenir à l'écran contenant le paramètre erroné et le corriger.

Une fois l'exécution de l'assistant de configuration terminée, le module CMC est disponible sur le réseau.

À propos du système 21

Menu principal

Les options de l'écran Main Menu (Menu principal) comprennent des liens vers les écrans Server Menu (Menu Serveur), Enclosure Menu (Menu Châssis) et LCD Setup Menu (Menu Configuration de l'écran LCD).

Écran LCD Setup Menu (Menu Configuration de l'écran LCD)

Ce menu permet de modifier la langue par défaut et l'écran de démarrage du module LCD.

Écran Server Menu (Menu Serveur)

La boîte de dialogue Server Menu (Menu Serveur) permet de sélectionner chaque serveur lame du châssis à l'aide des touches fléchées et d'afficher son état.

• Une lame hors tension ou en cours de démarrage est représentée par un rectangle gris. Une lame active est représentée par un rectangle vert. Si des erreurs se produisent sur une lame, celle-ci est représentée par un rectangle orange.

• Pour sélectionner une lame, mettez-la en surbrillance et appuyez sur le bouton central. Une boîte de dialogue affiche l'adresse IP correspondant au module iDRAC de la lame, ainsi que les erreurs éventuellement détectées.

Écran Enclosure Menu (Menu Châssis)

L'écran Enclosure Menu (Menu Châssis) contient les options suivantes : Module Status (État des modules), Enclosure Status (État du châssis) et Network Summary (Récapitulatif du réseau).

• La boîte de dialogue

Module Status

(État des modules) permet

de sélectionner chaque composant du châssis et d'afficher son état. – Un module hors tension ou en cours de démarrage est représenté par

un rectangle gris. Un module actif est représenté par un rectangle vert. Si des erreurs se produisent sur un module, celui-ci est représenté par un rectangle orange.

– Si un module est sélectionné, une boîte de dialogue affiche son état

actuel, ainsi que les erreurs éventuellement détectées.

• La boîte de dialogue

Enclosure Status

(État du châssis) permet d'afficher l'état du châssis, les conditions d'erreur et les statistiques de consommation énergétique.

22 À propos du système

Fonctionnalités des serveurs lames

Figure 1-6. Fonctionnalités du panneau avant - PowerEdge M600 et M605

1 Bouton d'éjection de la poignée 2 Disques durs (2) 3 Voyant d'état/d'identification

du serveur lame

5 Bouton d'alimentation

du serveur lame

4 Connecteurs USB (2)

6 Voyant d'alimentation

du serveur lame

À propos du système 23

Figure 1-7. Fonctionnalités du panneau avant - PowerEdge M905 et M805

1 Bouton d'éjection de la poignée 2 Disques durs (2) 3 Voyant d'état/d'identification

du serveur lame

5 Bouton d'alimentation

du serveur lame

4 Connecteurs USB (3)

6 Voyant d'alimentation

du serveur lame

24 À propos du système

Tableau 1-3. Fonctionnalités du panneau de commande du serveur lame

Composant Icône Description

Voyant d'alimentation du serveur lame

Voyant d'état/ d'identification du serveur lame

Voyant éteint : le serveur lame n'est pas alimenté en électricité ; le serveur lame est en mode veille ; le serveur lame n'est pas allumé ; le serveur lame est installé de façon incorrecte. Voir “Installation d'un serveur lame”, page 110 pour obtenir des informations détaillées sur l'installation d'un serveur lame.

Voyant vert de plus en plus lumineux : la demande de mise sous tension du serveur lame est en cours de traitement.

Voyant vert : le serveur lame est sous tension. Voyant éteint : le serveur lame n'est pas sous tension. Voyant bleu : état de fonctionnement normal. Voyant bleu clignotant : le serveur lame est identifié

à distance via le module CMC. Voyant orange clignotant : le serveur lame a détecté

une erreur interne, ou bien la ou les cartes mezzanine ne correspondent pas aux modules d'E/S installés dans le châssis M1000e. Vérifiez le module CMC pour voir si un message d'erreur lié à la configuration des E/S a été généré, puis corrigez l'erreur.

À propos du système 25

Tableau 1-3. Fonctionnalités du panneau de commande du serveur lame (suite)

Composant Icône Description

Bouton d'alimentation du serveur lame

Connecteur USB Permet de connecter des périphériques USB 2.0

N/A Permet de mettre le serveur lame sous tension et

hors tension.

• Si vous éteignez un serveur lame utilisant un système d'exploitation conforme ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le serveur peut effectuer un arrêt normal avant d'être mis hors tension.

• Si le système d'exploitation n'est pas conforme ACPI, une pression sur ce bouton met immédiatement le serveur lame hors tension.

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour mettre immédiatement le serveur lame hors tension.

Le bouton d'alimentation du serveur lame est activé par défaut dans le programme de configuration du système. Si l'option correspondante est désactivée, le bouton d'alimentation ne peut être utilisé que pour mettre sous tension le serveur lame. Ce dernier ne peut alors être arrêté qu'à l'aide du logiciel de gestion de systèmes.

externes au serveur lame.

26 À propos du système

Utilisation de lecteurs de disquette ou de DVD/CD USB

Le panneau avant de chaque serveur lame comporte des ports USB qui permettent de connecter un périphérique USB (lecteur de disquette, lecteur flash, lecteur de DVD/CD, clavier ou souris). (Les serveurs lames PowerEdge M905 et M805 comportent trois ports USB et les serveurs lames PowerEdge M605 et M600 en comportent deux.) Les lecteurs USB peuvent être utilisés pour configurer le serveur lame.

AVIS : le système ne prend en charge que les lecteurs USB 2.0 de marque Dell.

Le lecteur doit être positionné à l'horizontale et être bien à plat pour fonctionner correctement. Utilisez le plateau externe disponible en option pour poser le lecteur lorsqu'il est en cours d'utilisation.

REMARQUE : si vous souhaitez démarrer le système à partir du lecteur USB,

connectez ce dernier, redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et placez le lecteur en tête de la liste des périphériques d'amorçage (voir “Utilisation du programme de configuration du système”, page 87). Pour qu'un périphérique USB apparaisse dans la séquence d'amorçage, il doit avoir été connecté au système avant l'ouverture du programme de configuration.

Vous pouvez également sélectionner le périphérique à utiliser pour l'amorçage en cours en appuyant sur<F11> pendant le démarrage du système.

Disques durs

• Il est possible d'enficher à chaud un ou deux disques durs SAS de 2,5 pouces sur les serveurs lames PowerEdge M805 et M905.

• Il est possible d'enficher à chaud un ou deux disques durs SATA

de 2,5 pouces

un ou deux disques durs SAS de 2,5 pouces sur

les serveurs lames PowerEdge M600 et M605.

REMARQUE : un serveur lame ne peut pas contenir à la fois des disques durs

de type SAS et SATA.

REMARQUE : il n'est pas possible d'enficher à chaud des lecteurs SATA

avec la carte fille SATA sur port répéteur.

L'ajout ou le retrait à chaud des disques est pris en charge si une carte contrôleur RAID en option est installée dans le serveur lame.

À propos du système 27

Les serveurs lames qui ne contiennent pas de disque ne contiennent pas non plus de contrôleur de disques. En revanche, les caches de disque dur et le fond de panier de stockage interne doivent être installés afin de garantir une ventilation suffisante du système.

Voir la

figure 1-8

et le tableau 1-4 pour plus d'informations sur les voyants des disques durs. Les codes varient en fonction des événements affectant les lecteurs du système.

AVIS : chaque baie de disque dur de chaque serveur lame doivent contenir soit

un disque dur, soit un cache.

REMARQUE : le voyant d'état du disque dur fonctionne uniquement dans les

configurations RAID. Dans les configurations non RAID, seul le voyant d'activité est actif. Reportez-vous à la documentation du contrôleur RAID de Dell pour obtenir des informations concernant la maintenance des volumes RAID, la restauration d'une matrice ou l'échange de disques membres d'une matrice RAID.

Figure 1-8. Voyants des disques durs

1 Voyant d'activité 2 Voyant d'état (lecteurs RAID uniquement)

28 À propos du système

Tableau 1-4. Codes des voyants des disques durs

Voyant État Description

Voyant d'activité Éteint Aucun accès n'est en

cours sur le lecteur.

Allumé Des accès sont en cours

sur le lecteur.

Voyant d'état (lecteurs SAS avec le contrôleur RAID en option uniquement)

Éteint

Vert Le lecteur est en ligne. Vert, clignotement lent Le lecteur est en cours

Vert, clignotement rapide Le lecteur est en cours

Orange Un incident s'est produit,

Orange, clignotement lent Vert, clignotement lent puis éteint

• Le lecteur est prêt à être retiré.

• La baie est vide.

• Le serveur lame est hors tension.

de restauration.

d'identification.

ou bien le lecteur est en panne. Voir “Dépannage des disques durs”, page 210.

Une panne potentielle a été signalée par le lecteur ; celui-ci doit être remplacé.

À propos du système 29

Fonctionnalités du panneau arrière

Figure 1-9. Fonctionnalités du panneau arrière

1 Modules de ventilation (9) 2 Module CMC principal 3 Modules d'E/S (6) 4 Module iKVM en option 5 Module CMC secondaire 6 Blocs d'alimentation (6)

30 À propos du système

Figure 1-10. Numérotation des baies de module du panneau arrière

CMC 1

A1 B1 C1

12 3 4 5 6

Voyant du bloc d'alimentation

AVIS : les blocs d'alimentation doivent être reliés à un module PDU (unité de

distribution de l'alimentation) et non branchés directement sur une prise secteur. Une tension de 200 - 240 V est requise.

Module iKVM

C2 B2 A2

CMC 2

À propos du système 31

Figure 1-11. Voyants des blocs d'alimentation

1 Voyant de la sortie en CC 2 Voyant de panne du bloc d'alimentation 3 Voyant d'alimentation en CA

Tableau 1-5. Voyants des blocs d'alimentation

Voyant Icône Couleur

du voyant

Sortie en CC satisfaisante

Voyant de panne Orange Une erreur a été détectée sur le bloc

Voyant d'alimentation en CA

Vert Le bloc d'alimentation est opérationnel et

Vert Le bloc d'alimentation est connecté à une

Description

fournit une alimentation en CC.

d'alimentation : le bloc d'alimentation ou l'un de ses ventilateurs est en panne. Voir “Modules d'alimentation”, page 174.

source de 208 VCA.

REMARQUE : ce voyant ne s'allume pas si le

bloc d'alimentation est connecté à une source de 110 VCA.

32 À propos du système

Voyants des modules de ventilation

Figure 1-12. Voyants des modules de ventilation

1 Voyant d'alimentation du ventilateur 2 Voyant de panne du ventilateur

Tableau 1-6. Voyants des ventilateurs

Voyant État du

voyant

Voyant d'alimentation

Verte Le bloc d'alimentation est connecté à

Description

une source de 208 VCA.

REMARQUE : ce voyant ne s'allume pas si le

bloc d'alimentation est connecté à une source de 110 VCA.

Éteint Alimentation CA non connectée.

Voyant de panne Orange Le ventilateur est en panne.

Éteint Le ventilateur n'est pas en panne.

À propos du système 33

Module iKVM

Le module commutateur analogique iKVM Avocent (en option) comporte les fonctionnalités suivantes :

• L'accès local au module iKVM peut être désactivé à distance, lame par lame, via l'interface du module iDRAC intégré au serveur lame (l'accès est activé par défaut).

REMARQUE : par défaut (fonctionnalité activée), une session de console

correspondant à un serveur lame donné est disponible à la fois pour l'interface iDRAC et pour le module iKVM. Les utilisateurs connectés à la console de ce serveur lame via l'interface iDRAC et le module iKVM voient la même image et peuvent saisir des commandes. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction de partage, vous pouvez la désactiver dans l'interface de console du module iDRAC.

• Les connecteurs suivants sont disponibles : – Un connecteur VGA. Le module iKVM prend en charge une

résolution vidéo allant de 640 x 480 (60 Hz) à 1280 x 1024 x 65000 couleurs (non entrelacé, 75 Hz).

– Deux ports USB pour la connexion d'un clavier et d'une souris.

REMARQUE : les ports USB du module iKVM ne prennent pas en charge

les périphériques de stockage.

– Un port ACI RJ-45 permet le couplage avec des commutateurs KVM

analogiques et KVM sur IP de marque Dell et Avocent dotés de ports ARI.

REMARQUE : bien que le port ACI soit doté d'un connecteur RJ-45 et

utilise un câblage Cat5 (ou supérieur), il ne s'agit pas d'un port d'interface réseau Ethernet. Il n'est utilisé que pour connecter des commutateurs KVM externes équipés de ports ARI (Interface rack analogique) et ne prend pas en charge la fonction KVM sur IP native.

34 À propos du système

• Le module iKVM est également accessible à partir de l'avant du châssis. Les fonctionnalités KVM peuvent donc être utilisées à partir du panneau avant ou du panneau arrière, mais pas simultanément. Pour plus de sécurité, l'accès via le panneau avant peut être désactivé via l'interface du module CMC.

REMARQUE : le fait de connecter un clavier, un moniteur et une souris sur

le panneau avant du châssis désactive la sortie vidéo sur le port arrière du module iKVM. Les fonctions vidéo de l'interface iDRAC et la redirection de console ne sont cependant pas interrompues.

• Vous pouvez utiliser le module iKVM pour accéder à la console CMC directement à l'aide de RACADM ou de l'interface Web. Pour plus d'informations, voir “Using the iKVM Module” (Utilisation du module iKVM) dans le

guide d'utilisation

du module CMC.

La figure 1-13 présente les fonctionnalités externes du module commutateur iKVM.

À propos du système 35

Figure 1-13. Module commutateur iKVM Avocent

1 Voyant d'identification 2 Voyant d'état 3 Port ACI pour la connexion

de couplage uniquement

5 Connecteur vidéo

4 Ports USB (2) pour la connexion

d'un clavier et d'une souris

REMARQUE : ne connectez pas le port ACI à un périphérique de réseau local

(concentrateur, etc.). Vous risqueriez d'endommager le matériel.

36 À propos du système

Tableau 1-7. Fonctionnalités du module commutateur analogique iKVM Avocent

Composant Code des voyants Description

Voyant d'alimentation

Voyant d'état/ d'identification

Connecteurs USB

Connecteur vidéo

Port ACI Permet de connecter un ou plusieurs serveurs à un commutateur

Voyan t de connexion

Vo ya nt d'activité

Éteint Le commutateur iKVM est hors tension. Verte Le commutateur iKVM est sous tension. Vert clignotant Mise à niveau du micrologiciel en cours. Bleu clignotant Le module iKVM est en cours d'identification. Orange clignotant Panne ou erreur du système. Permettent de connecter un clavier et une souris.

Permet de connecter un moniteur au système.

de console Dell doté d'un port ARI (tel qu'un commutateur numérique ou analogique externe).

Éteint Le port ACI n'est pas connecté au

commutateur externe.

Vert Le port ACI est connecté au commutateur

externe.

Éteint Aucun envoi ou réception de données n'est

en cours.

Orange clignotant Les données sont envoyées ou reçues.

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique

Le commutateur iKVM Avocent peut être connecté à des commutateurs KVM analogiques Dell (2160AS et 180AS, par exemple), ainsi qu'à un grand nombre de commutateurs KVM Avocent analogiques. De nombreux commutateurs ne nécessitent pas l'utilisation d'un SIP (Server Interface Pod) pour cette connexion (voir le tableau 1-8).

À propos du système 37

Tableau 1-8. Câblage requis pour les commutateurs KVM analogiques externes

Commutateur Câblage requis

Dell PowerConnect 180AS, 2160AS Avocent Autoview 1400, 1500, 2000,

2020, 2030, Ax000R Avocent Autoview 200, 400, 416, 424

Avocent Outlook 140ES, 180ES, 160ES

Connexion via un port ACI et un câble Cat 5

SIP USB Dell requis avec un câble Cat 5

Avant de connecter le commutateur iKVM à un commutateur analogique pris en charge, vous devez le configurer pour qu'il affiche les logements dans l'ordre et définir le paramètre Screen Delay Time (Temps d'affichage) à au moins une seconde :

Appuyez sur la touche <Impr écran> pour lancer l'interface OSCAR du commutateur iKVM.

Cliquez sur de dialogue

Sélectionnez

Setup > Menu Menu

s'affiche.

Slot

(Logement) pour afficher les serveurs par numéro

(Configuration > Menu). La boîte

de logement.

Entrez un temps d'affichage de plus d'une seconde.

Cliquez sur OK.

Si vous configurez le temps d'affichage à une seconde, vous pouvez basculer sur un serveur sans lancer l'interface OSCAR.

REMARQUE : ce mode de commutation permet de basculer d'un serveur à l'autre

à l'aide d'une combinaison de touches. Pour basculer vers un serveur de cette manière, appuyez sur <Impr écran> puis tapez les premiers caractères de son nom ou son numéro. Si vous avez défini un délai d'affichage et si vous appuyez sur la combinaison de touches avant la fin de ce délai, l'interface OSCAR ne s'affiche pas.

Pour configurer le commutateur analogique, procédez comme suit :

Appuyez sur <Impr écran> pour ouvrir la boîte de dialogue

principale

de l'interface OSCAR.

Cliquez sur Périphériques

Sélectionnez l'option 16 ports pour que le nombre de ports corresponde

Setup → Devices → Device Modif

→

Modifier le périphérique).

y (Configurer →

au nombre de lames du système.

38 À propos du système

Cliquez sur OK pour quitter l'interface OSCAR.

Appuyez sur <Impr écran> pour vérifier que les paramètres ont été pris en compte. Vous pouvez cliquer sur le numéro de logement du serveur lame auquel le commutateur iKVM est maintenant rattaché pour afficher tous les logements disponibles sur le système. Par exemple, si le commutateur iKVM est relié au logement 1, il s'affiche sous la forme 01-01 à 01-16.

Pour connecter le commutateur iKVM Avocent à un commutateur analogique, procédez comme suit :

Si le commutateur ne requiert pas l'utilisation d'un SIP pour la connexion au module iKVM (voir le tableau 1-8)

, connectez un câble Cat 5

(ou plus récent) au port ACI RJ-45 du module iKVM. Voir la figure 1-13. Connectez l'autre extrémité de ce câble au port ARI du commutateur

externe.

Si le commutateur requiert l'utilisation d'un SIP USB (voir le tableau 1-8)

connectez un SIP USB au module iKVM, puis connectez un câble Cat 5 (ou plus récent) au SIP. Connectez l'autre extrémité de ce câble au port ARI du commutateur externe.

Connectez le commutateur analogique et le système à une source d'alimentation appropriée.

Allumez le système.

Allumez le commutateur analogique externe.

REMARQUE : si le commutateur analogique externe est mis sous tension avant

le système, il est possible qu'un seul serveur lame au lieu de 16 s'affiche dans l'interface OSCAR du commutateur. Dans ce cas, arrêtez le commutateur et redémarrez-le pour que tous les serveurs lames soient reconnus.

REMARQUE : avec certains commutateurs analogiques externes, vous devrez

peut-être effectuer certaines opérations supplémentaires pour afficher les serveurs lames du commutateur iKVM dans l'interface OSCAR. Consultez la documentation relative au commutateur analogique externe pour plus d'informations.

À propos du système 39

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique

Le commutateur iKVM peut également être connecté à un commutateur KVM numérique Dell (2161DS ou 4161DS) ou Avocent. De nombreux commutateurs ne nécessitent pas l'utilisation d'un SIP pour cette connexion (voir le tableau 1-9).

Tableau 1-9. Câblage requis pour les commutateurs KVM numériques externes

Commutateur Configuration requise

Dell PowerConnect 2161DS, 4161DS Avocent DSR 800, x16x, x010, x031,

x030, x035, 102x (sauf le 1024) Avocent DSR 1024 SIP USB Dell requis avec un câble Cat 5

Pour connecter le module commutateur iKVM à partir d'un commutateur de console Dell 2161DS, 180AS ou 2160AS, procédez comme suit :

•

Si le commutateur ne requiert pas l'utilisation d'un SIP pour la connexion au module iKVM (voir le

tableau 1-9), connectez un câble Cat 5 (ou plus

récent) au port ACI RJ-45 du module iKVM. Voir la figure 1-13. Connectez l'autre extrémité de ce câble au port ARI du commutateur

externe.

•

Si le commutateur requiert l'utilisation d'un SIP USB (voir le tableau 1-8)

connectez un SIP USB au module iKVM, puis connectez un câble Cat 5 (ou plus récent) au SIP. Connectez l'autre extrémité de ce câble au port ARI du commutateur externe.

Lorsque le commutateur KVM est connecté, les modules serveurs s'affichent dans l'interface OSCAR.

Connexion via un port ACI et un câble Cat 5

REMARQUE : une fois le système local configuré, vous devez également

re-synchroniser la liste de serveurs à partir du logiciel de la console distante pour voir la liste des serveurs lames. Voir “Re-synchronisation de la liste des serveurs sur le client distant”.

40 À propos du système

Re-synchronisation de la liste des serveurs sur le client distant

Une fois le commutateur iKVM connecté, les serveurs lames s'affichent dans l'interface OSCAR. Vous devez maintenant re-synchroniser les serveurs sur les stations de travail distantes pour que les serveurs lames puissent être utilisés par les utilisateurs distants connectés au commutateur de console via le logiciel de la console distante.

REMARQUE : cette procédure re-synchronise un seul client distant. Si vous

disposez de plusieurs stations de travail, enregistrez la base de données locale re-synchronisée, puis chargez-la sur les autres stations de travail.

Pour re-synchroniser la liste de serveurs, procédez comme suit :

Cliquez sur

Resync

dans la catégorie

Server

(Serveur) de l'écran

Management Panel (Panneau de gestion). L'assistant de re-synchronisation démarre.

Cliquez sur

Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que la base de données sera mise à jour pour refléter la configuration actuelle du commutateur de console. Les noms actuels de la base de données locale seront remplacés par ceux du commutateur. Si vous souhaitez que des SIP hors tension soit inclus dans la procédure de re-synchronisation, cochez la case

Offline SIPs

Cliquez sur Un message

(Inclure les SIP hors ligne).

Polling Remote Console Switch

(Interrogation du

Include

commutateur de console distante) ainsi qu'une barre de progression s'affichent, indiquant que les informations du commutateur sont en cours de récupération.

Si aucune modification n'a été détectée, une boîte de dialogue de fin d'opération s'affiche.

Si des modifications sont détectées, la boîte de dialogue

Changes

(Modifications détectées) s'affiche. Cliquez sur

Detected

(Suivant)

pour mettre à jour la base de données.

Si plusieurs commutateurs ont été détectés, la boîte de dialogue

Cascade Switch Information

(Entrer des informations sur plusieurs commutateurs) s'affiche Sélectionnez le type de commutateur connecté dans la liste déroulante. Si le type recherché n'est pas disponible, vous pouvez l'ajouter en cliquant sur

Add

(Ajouter).

À propos du système 41

Enter

Cliquez sur

Démarrez le commutateur analogique et le système.

Finish

. La boîte de dialogue de fin d'opération s'affiche.

(Terminer) pour quitter l'application.

Module CMC

Figure 1-14. Fonctionnalités des modules CMC

1 Connecteur Ethernet Gb1 2 Connecteur Ethernet STK (“stack”)

3 Voyant de liaison (2) 4 Voyant d'activité (2) 5 Connecteur série DB-9 pour la

configuration locale 7 Module CMC principal (CMC 1) 8 Voyant de panne orange 9 Voyant d'état/d'identification bleu 10 Voyant d'alimentation

6 Module CMC secondaire en option

- utilisé pour la connexion en série de modules CMC situés dans des châssis distincts

(CMC 2)

42 À propos du système

Tableau 1-10. Fonctionnalités des modules CMC

Voyant Code Description

Voyant de connexion du contrôleur d'interface réseau

Voyant d'activité du contrôleur d'interface réseau

Voyant d'alimentation

Voyant d'état/ d'identification

Voyant de panne

Connecteur série

Éteint Aucune connexion au réseau local. Vert Connexion au réseau local.

Éteint Réseau local inactif. Orange

clignotant

Éteint Le module CMC est hors tension. Vert Le module CMC est sous tension. Ve rt

clignotant Éteint Ce module CMC est le module CMC

Bleu fixe Ce module CMC est le module CMC

Bleu clignotant

Éteint Le module CMC fonctionne normalement. Orange

clignotant Aucun Utilisé pour la configuration locale

Indique que le module CMC du système communique avec le réseau local.

Mise à niveau du micrologiciel en cours.

secondaire.

principal. Le module CMC est en train d'être identifié

par le logiciel de gestion de systèmes.

Une panne s'est produite.

(115200 bauds, aucune parité, 8, 1)

À propos du système 43

Le module CMC offre de nombreuses fonctions de gestion de systèmes pour votre serveur modulaire :

• Gestion automatique des températures et de la consommation au niveau du châssis et en temps réel.

– Le module CMC surveille les besoins en alimentation du système et

prend en charge l'utilisation (facultative) du mode DPSE (Dynamic Power Supply Engagement). Il peut ainsi améliorer la gestion de l'alimentation en activant les blocs d'alimentation ou en les mettant en veille en fonction des besoins constatés en termes de charge de travail et de redondance.

– Le module CMC donne des informations en temps réel sur la

consommation, avec une consignation des limites haute et basse accompagnée d'un horodatage.

– Le module CMC prend en charge la définition d'un seuil d'alimen-

tation (facultatif) qui permet de générer une alerte ou de déclencher certaines actions visant à maintenir la consommation en dessous d'un niveau donné : basculement des modules serveurs dans un mode de consommation réduite et/ou désactivation de la mise sous tension de nouveaux serveurs lames, etc.

– Le module CMC surveille et contrôle automatiquement le fonction-

nement des ventilateurs en se basant sur la mesure en temps réel des températures ambiante et interne.

– Le contrôleur CMC comporte des fonctions complètes d'inventaire

et de consignation des erreurs ou des états.

• Le module CMC permet de centraliser la configuration des paramètres suivants :

– Paramètres réseau et de sécurité du châssis M1000e – Redondance de l'alimentation et définition de seuils – Paramètres réseau des commutateurs d'E/S et du module iDRAC – Définition du premier périphérique d'amorçage sur les serveurs lames – Le module CMC vérifie la cohérence des infrastructures d'E/S entre

les modules d'E/S et les serveurs lames. Si nécessaire, il désactive des composants afin de protéger le matériel du système.

– Sécurité des accès utilisateur.

44 À propos du système

Le module CMC comporte deux ports Ethernet : le port Gb1 est utilisé pour la connexion au réseau de gestion externe. Le connecteur libellé STK (“stack”) permet de relier en série les modules CMC installés dans des châssis adjacents. Un commutateur Ethernet 24 ports gère les communications internes entre le module iDRAC intégré de chaque serveur lame, les modules d'E/S, le module KVM en option et un second module CMC redondant en option.

REMARQUE : le commutateur Ethernet 24 ports est réservé prioritairement aux

communications internes entre le module iDRAC intégré aux serveurs lames et le contrôleur CMC ainsi que le réseau de gestion externe. Si deux modules CMC sont installés, les informations de redondance sont également gérées via le réseau interne. Ce réseau interne est distinct du chemin de données associé aux LOM hôtes et aux cartes mezzanine installées dans les serveurs lames.

Pour que le système puisse démarrer, au moins un module CMC doit être installé dans la baie CMC principale (voir la figure 1-14). Si un second module CMC en option est installé, des fonctions de basculement et de remplacement à chaud sont également disponibles.

Reportez-vous au document Dell Chassis Management Controller User's Guide (Contrôleur de gestion de châssis Dell - Guide d'utilisation) disponible sur le site support.dell.com pour obtenir des instructions complètes concernant la configuration et l'utilisation du module CMC.

À propos du système 45

Figure 1-15. Connexion série de modules CMC

1 CMC1 : câble entre le connecteur

Gb1 et le réseau

3 CMC2 : câble entre le connecteur

STK et le connecteur Gb1 sur le module CMC2 dans des châssis adjacents

46 À propos du système

2 CMC2 : câble entre le connecteur

Gb1 et le réseau

4 CMC1 : câble entre le connecteur

STK et le connecteur Gb1 sur le module CMC1 dans des châssis adjacents

Connectivité d'E/S

Le châssis M1000e

diverses combinaisons de modules Ethernet, Infiniband et Fibre Channel. (D'autres architectures, notamment Ethernet 10 Gb, seront prises en charge ultérieurement.) Le châssis peut accueillir jusqu'à six modules d'E/S remplaçables à chaud (commutateurs ou modules d'intercommunication) de type Fibre Channel, Infiniband ou Ethernet.

prend en charge trois couches d'E/S pouvant comprendre

Consignes d'installation des modules d'E/S Modules

Suivez les consignes ci-après lors de l'installation des modules d'E/S. Voir la figure 1-9 pour identifier l'emplacement des baies d'E/S.

Consignes générales pour la configuration des modules d'E/S

• Si un module d'E/S est installé dans le circuit B ou le circuit C, au moins un serveur lame doit contenir une carte mezzanine afin de pouvoir prendre en charge les flux de données correspondant à ce module.

• Si un serveur lame contient une carte mezzanine installée dans le logement de carte du circuit B ou C, au moins un module d'E/S correspondant doit être installé afin de prendre en charge les flux de données correspondant à ce circuit.

• Dans chaque type de circuit, vous devez installer un module dans le logement correspondant au canal 1 avant d'installer un module dans le logement correspondant au canal 2. Par exemple, vous devez installer un module dans le logement C1 avant d'installer un module dans le logement C2.

• Les modules peuvent être installés indépendamment dans les circuits B et C ; vous ne devez pas nécessairement installer des modules dans les logements du circuit B avant d'installer des modules dans les logements du circuit C.

• Les logements A1 et A2 ne prennent en charge que les modules d'E/S Ethernet. Ces logements sont pré-configurés pour les connexions Ethernet et ne prennent pas en charge les autres types de modules (Infiniband, Fibre Channel, etc.).

À propos du système 47

• Les logements A, B et C peuvent prendre en charge des modules de type Ethernet.

• Afin d'autoriser la configuration des commutateurs avant la détection des lames, les modules d'E/S peuvent être mis sous tension avant l'insertion d'une lame dans le châssis.

Circuit A

Le circuit A est un circuit Ethernet Gb redondant qui gère les emplacements de modules d'E/S A1 et A2. Les contrôleurs Ethernet intégrés à chaque serveur lame définissent le circuit A comme étant de type Ethernet exclusivement.

AVIS : les modules conçus pour les circuits B ou C ne peuvent pas être installés

dans les logements A1 ou A2.

Circuit B

Le circuit B est un circuit redondant à quatre voies comprenant des ports à double connecteur d'un débit de 1 à 10 Gb/sec. Il gère les logements de modules d'E/S B1 et B2. Le circuit B prend actuellement en charge les modules Ethernet, Infiniband et Fibre Channel. D'autres types de circuit, notamment Ethernet 10 Gb seront pris en charge ultérieurement.

Pour qu'un serveur lame puisse communiquer avec un module d'E/S installé dans les logements du circuit B, la carte mezzanine appropriée doit être installée dans le logement correspondant à ce circuit.

Les modules conçus pour le circuit A peuvent également être installés dans les logements du circuit B.

Circuit C

Le circuit C est un circuit redondant à quatre voies comprenant des ports à double connecteur d'un débit de 1 à 10 Gb/sec. Il gère les logements de modules d'E/S C1 et C2. Le circuit C prend actuellement en charge les modules Ethernet, Infiniband et Fibre Channel. D'autres types de circuit, notamment Ethernet 10 Gb seront pris en charge ultérieurement.

Pour qu'un serveur lame puisse communiquer avec un module d'E/S installé dans les logements du circuit C, la carte mezzanine appropriée doit être installée dans le logement correspondant à ce circuit.

Les modules conçus pour le circuit A peuvent également être installés dans les logements du circuit C.

48 À propos du système

Cartes mezzanine

PowerEdge M905 et M805

Les serveurs lames pleine hauteur PowerEdge M905 et M805 prennent en charge quatre cartes mezzanine :

• Le logement Mezz1_circuit_C et le logement Mezz3_circuit_C prennent en charge le circuit C. Si une carte est installée dans les deux logements, les deux cartes doivent être identiques. Elles doivent également correspondre au type de circuit des modules d'E/S installés dans les baies d'E/S C1 et C2.

• Le logement Mezz2_circuit_B et le logement Mezz4_circuit_B prennent en charge le circuit B. Si une carte est installée dans les deux logements, les deux cartes doivent être identiques. Elles doivent également correspondre au type de circuit des modules d'E/S installés dans les baies d'E/S B1 et B2.

PowerEdge M600 et M605

Les serveurs lames mi-hauteur PowerEdge M600 et M605 prennent en charge deux cartes mezzanine :

• Le logement C de carte mezzanine prend en charge le circuit C. Cette carte doit correspondre au type de circuit des modules d'E/S installés dans les baies d'E/S C1 et C2.

• Le logement B de carte mezzanine prend en charge le circuit B. Cette carte doit correspondre au type de circuit des modules d'E/S installés dans les baies d'E/S B1 et B2.

Voir “Cartes mezzanine associées aux modules d'E/S”, page 136 pour plus d'informations sur les cartes mezzanine.

Le tableau 1-11 montre plusieurs combinaisons de cartes mezzanine et de modules d'E/S.

À propos du système 49

Tableau 1-11. Configurations prises en charge pour les modules d'E/S

Circuit A Carte

mezzanine de circuit B

Carte NIC LOM standard intégrée

aucune aucune Module de

Carte mezzanine Ethernet

aucune Carte

Carte mezzanine Ethernet

Carte mezzanine Fibre Channel

Carte mezzanine de circuit C

aucune Module de

mezzanine Infiniband

Carte mezzanine Ethernet

Carte mezzanine Infiniband

Baies A1, A2 d'E/S

commutation Ethernet ou module d'intercommunication

Module de commutation Ethernet ou module d'intercommunication

Baies B1, B2 d'E/S

aucune aucune

Module de commutation Ethernet ou module d'intercommunication

aucune Module de

Module de commutation Ethernet ou module d'intercommunication

Commutateur ou module d'intercommunication Fibre Channel

Baies C1, C2 d'E/S

aucune

commutation Infiniband

Module de commutation Ethernet ou module d'intercommunication

Module de commutation Infiniband

50 À propos du système

Tableau 1-11. Configurations prises en charge pour les modules d'E/S (suite)

Circuit A Carte

mezzanine de circuit B

Carte NIC

aucune Carte LOM standard intégrée

Carte NIC LOM standard intégrée

Carte NIC LOM standard

Carte

mezzanine

Fibre

Channel

Carte

mezzanine

Ethernet intégrée

Carte NIC LOM standard

Carte

mezzanine

Infiniband intégrée

Carte NIC LOM standard intégrée

Carte

mezzanine

Fibre

Channel

Carte mezzanine de circuit C

mezzanine Fibre Channel

Carte mezzanine Fibre Channel

Carte mezzanine Infiniband

Carte mezzanine Ethernet

Baies A1, A2 d'E/S

Module de commutation Ethernet ou module d'intercommunication

Baies B1, B2 d'E/S

Baies C1, C2 d'E/S

aucune Module de

commutation ou module d'intercommunication Fibre Channel

Commutateur ou module d'intercommunication Fibre Channel

Module de commutation Ethernet ou module d'intercommunication

Commutateur ou module d'intercommunication Fibre Channel

Module de commutation

Module de commutation Infiniband

Infiniband

Commutateur ou module d'intercommunication Fibre

Module de commutation Ethernet ou module d'intercommunication

Channel

À propos du système 51

Mappage des ports de module d'E/S

Les cartes LOM intégrées et les cartes mezzanine en option sont mappées aux ports de module d'E/S selon les règles suivantes :

Serveurs lames pleine hauteur (PowerEdge M905 et M805)

Chaque carte LOM ou carte mezzanine comporte deux connexions de port. Pour un serveur lame pleine hauteur dans la baie n :

• Carte LOM1 NIC intégrée, connexion 1 au module A1 d'E/S, portn. Carte LOM1 NIC intégrée, connexion 2 au module A2 d'E/S, port

• Carte LOM2 NIC intégrée, connexion 1 au module A1 d'E/S, port Carte LOM2 NIC intégrée, connexion 2 au module A2 d'E/S, port

• Carte mezzanine 1, connexion 1 au module C1 d'E/S, port Carte mezzanine 1, connexion 2 au module C2 d'E/S, port

• Carte mezzanine 2, connexion 1 au module B1 d'E/S, port Carte mezzanine 2, connexion 2 au module B2 d'E/S, port

• Carte mezzanine 3, connexion 1 au module C1 d'E/S, port Carte mezzanine 3, connexion 2 au module C2 d'E/S, port

• Carte mezzanine 4, connexion 1 au module B1 d'E/S, port Carte mezzanine 4, connexion 2 au module B2 d'E/S, port

Par exemple, dans un serveur lame pleine hauteur dans le logement 5, la carte LOM1 NIC intégrée se connectera au (connexion 1) ; dans la connexion 2 la carte LOM1 se connectera au module A2 d'E/S sur le port 5. La carte LOM2 NIC se connectera au

sur le port

d'E/S sur le port 13 (connexion 2). La carte mezzanine 3 se

module C1 d'E/S sur le port connectera au module C2 d'E/S sur le port

montre les affectations par port pour les huit emplacements de serveur lame pleine hauteur.

13 (connexion 1) et la carte LOM2 se connectera au module A2

13 (connexion 1)

module A1 d'E/S sur le port

la carte mezzanine 3 se

13 (connexion 2). Le tableau 1-12

n n

n+8 n+8

module A1 d'E/S

connectera au

n+8

. .

52 À propos du système

Tableau 1-12. Affectation par port des modules d'E/S - Serveurs lames pleine hauteur

Serveur lame 1 Module d'E/S

A1 C1 A1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 1 Port 1 Carte LOM2 intégrée Port 9 Port 9 Carte Mezz1_circuit_C Port 1 Port 1 Carte Mezz2_circuit_B Port 1 Port 1 Carte Mezz3_circuit_C Port 9 Port 9 Carte Mezz4_circuit_B Port 9 Port 9

Serveur lame 2 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 2 Port 2 Carte LOM2 intégrée Port 10 Port 10 Carte Mezz1_circuit_C Port 2 Port 2 Carte Mezz2_circuit_B Port 2 Port 2 Carte Mezz3_circuit_C Port 10 Port 10 Carte Mezz4_circuit_B Port 10 Port 10

Serveur lame 3 Module d'E/S

A1 B1C1C2B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 3 Port 3 Carte LOM2 intégrée Port 11 Port 11 Carte Mezz1_circuit_C Port 3 Port 3 Carte Mezz2_circuit_B Port 3 Port 3 Carte Mezz3_circuit_C Port 11 Port 11 Carte Mezz4_circuit_B Port 11 Port 11

À propos du système 53

Serveur lame 4 Module d'E/S

A1 A1 A1 C2 C2 C2

Carte LOM1 intégrée Port 4 Port 4 Carte LOM2 intégrée Port 12 Port 12 Carte Mezz1_circuit_C Port 4 Port 4 Carte Mezz2_circuit_B Port 4 Port 4 Carte Mezz3_circuit_C Port 12 Port 12 Carte Mezz4_circuit_B Port 12 Port 12

Serveur lame 5 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 5 Port 5 Carte LOM2 intégrée Port 13 Port 13 Carte Mezz1_circuit_C Port 5 Port 5 Carte Mezz2_circuit_B Port 5 Port 5 Carte Mezz3_circuit_C Port 13 Port 13 Carte Mezz4_circuit_B Port 13 Port 13

Serveur lame 6 Module d'E/S

A1 B1 A1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 6 Port 6 Carte LOM2 intégrée Port 14 Port 14 Carte Mezz1_circuit_C Port 6 Port 6 Carte Mezz2_circuit_B Port 6 Port 6 Carte Mezz3_circuit_C Port 14 Port 14 Carte Mezz4_circuit_B Port 14 Port 14

54 À propos du système

Serveur lame 7 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 7 Port 7 Carte LOM2 intégrée Port 15 Port 15 Carte Mezz1_circuit_C Port 7 Port 7 Carte Mezz2_circuit_B Port 7 Port 7 Carte Mezz3_circuit_C Port 15 Port 15 Carte Mezz4_circuit_B Port 15 Port 15

Serveur lame 8 Module d'E/S V

A1 A1 A1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 8 Port 8 Carte LOM2 intégrée Port 16 Port 16 Carte Mezz1_circuit_C Port 8 Port 8 Carte Mezz2_circuit_B Port 8 Port 8 Carte Mezz3_circuit_C Port 16 Port 16 Carte Mezz4_circuit_B Port 16 Port 16

La figure 1-16 montre les connexions aux ports pour un serveur lame pleine hauteur dans la baie 3 avec quatre cartes mezzanine.

À propos du système 55

Figure 1-16. Exemple de mappage de ports pour un serveur lame pleine hauteur – Serveur lame 3

56 À propos du système

Serveurs lames mi-hauteur (PowerEdge M600 et M605)

Pour un serveur lame mi-hauteur dans la baie n :

• La carte NIC intégrée se connectera au module A1 d'E/S sur le portn et au module A2 d'E/S sur le port

• La carte mezzanine B se connectera au module B1 d'E/S sur le portn et au module B2 d'E/S sur le port

• La carte mezzanine C se connectera au module C1 d'E/S sur le portn et au module C2 d'E/S sur le port

Par exemple, dans le logement 12 d'un serveur lame, la carte NIC intégrée se connectera au

module A1 d'E/S sur le port

12 et au module A2 d'E/S sur

le port 12.

Tableau 1-13. Exemple d'affectations de port de module d'E/S - Serveur lame 1 mi-hauteur

Serveur lame 1 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM intégrée Port 1 Port 11 Carte mezzanine C Port 1 Port 1 Carte mezzanine B Port 1 Port 1

La figure 1-17 montre les connexions aux ports pour un serveur lame mi-hauteur dans la baie 1 avec deux cartes mezzanine.

À propos du système 57

Figure 1-17. Exemple de mappage de ports pour un serveur lame mi-hauteur

58 À propos du système

Module commutateur SFS M7000e Infiniband

Le module commutateur Cisco SFS M7000e Infiniband comporte 24 ports Infiniband 4x DDR, soit huit ports sortant externe et 16 ports internes assurant les connexions aux serveurs lames dans le châssis. Ce module commutateur est enfichable à chaud et peut être installé dans les circuits B ou C. Pour plus d'informations sur l'installation de ce module, voir “Modules d'E/S”, page 182.

Figure 1-18. Fonctionnalités du module commutateur Cisco SFS M7000e Infiniband

1 Ports Infiniband (8) 2 Voyant d'état du port (8) 3 Voyant de diagnostic 4 Voyant d'alimentation

À propos du système 59

Tableau 1-14. Voyants du commutateur Cisco SFS M7000e Infiniband

Type de voyant Code Description

Voyant d'état du port Infiniband

Voyant d'état du module

Voyant d'alimentation du module

Éteint Erreur de liaison ou le gestionnaire de sous-réseau

est en panne

Vert scintillant E/S en cours sur le port Vert fixe Liaison établie Éteint Le commutateur n'est pas prêt.

Bleu fixe Le commutateur fonctionne normalement. Orange fixe ou

clignotant Éteint Le module est hors tension.

Vert Le module est sous tension.

Une panne a été détectée sur le module.

Module commutateur Ethernet PowerConnect M6220

Le module commutateur Ethernet PowerConnect M6220 comprend quatre connecteurs Ethernet externes à 10/100/1000 Mbps et un connecteur USB série de type A. Voir la figure 1-19.

Les deux baies prennent en charge les trois modules en option suivants :

• Module d'empilage à tolérance de pannes équipé de 2 ports d'empilage 24 Gb

• Module Ethernet 10 Gb équipé de deux connecteurs XFP 10 Gb sur fibre optique

• Module Ethernet 10 Gb équipé de deux liaisons montantes cuivre (CX4)

L'installation de deux modules en option permet de bénéficier de fonctions d'empilage et de redondance supplémentaires. Seize connecteurs Ethernet Gb internes sont reliés aux serveurs lames installés dans le châssis.

Pour plus d'informations sur le module commutateur Ethernet PowerConnect M6220, consultez la documentation fournie avec celui-ci. Pour plus d'informations sur l'installation de ce module, voir “Modules d'E/S”, page 182.

60 À propos du système

Figure 1-19. Fonctionnalités du module commutateur Ethernet PowerConnect M6220

4 5

1 Module en option (2) (l'image

représente le module Ethernet 10 Gb

avec deux liaisons montantes) 3 Connecteur série (USB type A) 4 Voyant d'alimentation 5 Voyant d'état/d'identification

2 Connecteurs Ethernet

10/100/1000 Mbps standard (4)

À propos du système 61

Commutateur Ethernet Cisco

Le système prend en charge trois versions du commutateur Cisco Catalyst Blade Switch (CBS) :

• Le commutateur Cisco 3130G-S comprend quatre

Ethernet 10/100/1000 Mbps Ethernet et deux ports Stackwise Plus

• Le commutateur Cisco CBS 3130X comprend quatre

Ethernet 10/100/1000 Mbps Stackwise Plus

• Le commutateur Cisco CBS 3032 comprend quatre

Ethernet 10/100/1000 Mbps

Les deux baies prennent en charge les modules en option suivants :

• Modules émetteurs-récepteurs Cisco X2 10 Gb (CBS 3130X-S uniquement)

• Modules convertisseurs Cisco TwinGig

Ces trois commutateurs comprennent un connecteur de console RJ-45 utilisé pour la gestion. Seize connecteurs Ethernet Gb internes sont reliés aux serveurs lames installés dans le châssis. Voir la figure 1-19.

Pour plus d'informations sur les modules commutateurs Ethernet Cisco CBS, consultez leur documentation. Pour plus d'informations sur l'installation de ce module, voir “Modules d'E/S”, page 182.

, deux ports sortants 10 Gb

ports sortants

et deux ports

ports sortants

62 À propos du système

Figure 1-20. Fonctionnalités des modules commutateurs Ethernet Cisco

1 Connecteurs Stackwise Plus

(non activés sur le CBS 3032) 3 Baies optionnelles (2) 4 Voyants d'état Cisco 5 Bouton Mode 6 Port de console pour la gestion

7 Voyant d'alimentation 8 Voyant d'état/d'identification

2 Connecteurs Ethernet

10/100/1000 Mbps (4)

du commutateur

À propos du système 63

Module d'intercommunication Fibre Channel

Le module d'intercommunication Fibre Channel établit une connexion dérivée entre une carte mezzanine Fibre Channel du serveur lame et les émetteurs-récepteurs optiques assurant la connexion directe avec un commutateur Fibre Channel ou une baie de stockage (voir la figure 1-21). Les 16 ports d'intercommunication de ce module peuvent négocier des vitesses de 1, 2 ou 4 Gbps. Les modules d'intercommunication Fibre Channel sont enfichables à chaud et peuvent être installés dans les circuits B ou C. Le tableau 1-15 indique la fonction des voyants sur chaque connecteur Fibre Channel. Pour plus d'informations sur l'installation de ce module, voir “Modules d'E/S”, page 182.

REMARQUE : pour que module fonctionne correctement, utilisez uniquement

les émetteurs-récepteurs SFP (Short Wave Small Form Factor Pluggable, composant enfichable compact à ondes courtes) fournis avec ce dernier.

64 À propos du système

Figure 1-21. Fonctionnalités du module d'intercommunication Fibre Channel

1 Connecteur SFP Fibre Channel (16) 2 Voyants Fibre Channel vert/orange

(deux par port)

3 Voyant d'alimentation 4 Voyant d'état/d'identification

À propos du système 65

Tableau 1-15. Voyants du module d'intercommunication Fibre Channel

Type de voyant Code Description

Voyant d'alimentation

Voyant d'état/ d'identification

Voyants des ports Fibre Channel

Éteint Le module est hors tension.

Vert Le module est sous tension. Bleu fixe Le module principal est membre d'une pile.

Bleu éteint Le module secondaire est membre d'une pile. Orange

clignotant

Vert éteint, orange éteint

Vert éteint/ orange fixe ou vert éteint/ orange clignotant

Vert éteint, orange clignotant à intervalles irréguliers

Vert fixe/orange éteint ou vert fixe/orange fixe

Vert fixe, orange clignotant rapidement une seule fois

Vert fixe, orange clignotant rapidement deux fois

Une panne a été détectée sur le module.

avec une carte mezzanine Emulex installée

Échec de la carte mezzanine avant l'auto-test de démarrage (POST)

Échec de la carte mezzanine pendant l'auto-test de démarrage (POST)

Auto-test de démarrage en cours

Panne de la carte mezzanine

Liaison à 1 Gb établie

Liaison à 2 Gb établie

66 À propos du système

Tableau 1-15. Voyants du module d'intercommunication Fibre Channel (suite)

Type de voyant Code Description

Vert fixe, orange clignotant rapidement trois fois

Vert clignotant lentement, orange éteint

Vert clignotant lentement, orange clignotant lentement

Voyants des ports Fibre Channel avec une carte mezzanine Qlogic installée

Vert éteint, orange éteint

Vert éteint, orange fixe

Vert fixe, orange éteint

Vert éteint, orange clignotant

Vert clignotant, orange éteint

Vert et orange clignotant simultanément

Vert et orange clignotant à intervalles différents

Éteint/orange clignotant (deux fois par seconde)

Liaison à 4 Gb établie

Aucune liaison établie

Élément mis hors ligne pour le téléchargement du micrologiciel

Hors tension

En ligne, liaison à 1 Gb ou 2 Gb

En ligne, liaison à 4 Gb

E/S en cours, 1 Gb ou 2 Gb

E/S en cours, 4 Gb

Perte de la synchronisation

Erreur liée au micrologiciel

Connexion désynchronisée

À propos du système 67

Module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN

Le module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN comprend huit ports Fibre Channel externes à détection automatique. Quatre ports sont activés dans la configuration standard ; il est possible d'effectuer une mise à niveau pour activer quatre ports supplémentaires. Ce module comprend également 16 ports internes et un port série avec connecteur RJ-45. Les ports Fibre Channel externes fonctionnent à 1, 2 ou 4 Gb/s. Le module commutateur Fibre Channel est enfichable à chaud et peut être installé dans les circuits B ou C. Pour plus d'informations sur l'installation de ce module, voir “Modules d'E/S”, page 182.

REMARQUE : le module commutateur Fibre Channel comprend des émetteurs-

récepteurs optiques SFP (Short Wave Small Form Factor Pluggable, composant enfichable compact à ondes courtes). Pour que le module fonctionne correctement, utilisez uniquement les composants SFP fournis avec ce dernier.

68 À propos du système

Figure 1-22. Fonctionnalités du module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN

2 3

5 6

1 Ports Fibre Channel (8) 2 Voyants d'état des ports

Fibre Channel (8)

3 Voyants de vitesse des ports

Fibre Channel (8) 5 Voyant d'état du module 6 Voyant d'alimentation 7 Voyant d'état/d'identification

4 Port série (connecteur RJ-45)

À propos du système 69

Tableau 1-16. Voyants du module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN

Type de voyant Code Description

Voyant d'état du port Fibre Channel

Voyant de vitesse du port Fibre Channel

Voyant d'état du module

Voyant d'alimentation du module

Voyant d'état/ d'identification

Éteint Aucun signal Orange fixe Signal présent mais pas en ligne Vert fixe En ligne mais inactif Ve rt ,

clignotement lent Ve rt ,

clignotement rapide

Vert scintillant E/S en cours sur le port Orange,

clignotement lent Orange,

clignotement rapide

Éteint Liaison à 1 Gb établie Vert fixe Liaison à 2 Gb établie Orange fixe Liaison à 4 Gb établie Éteint Module éteint ou châssis hors tension Vert fixe Tous les ports sont prêts à être utilisés Orange fixe Le module est en cours de démarrage ou

Vert/orange clignotant

Éteint Le module est hors tension. Vert Le module est sous tension.

Bleu fixe Le module principal est membre d'une pile. Bleu éteint Le module secondaire est membre d'une pile. Orange

clignotant

En ligne mais connexion fragmentée

Boucle de rappel interne

Port désactivé

Erreur ou panne du port

de réinitialisation, ou bien tous les ports sont hors ligne

Message de diagnostic dans le journal des erreurs ou conditions environnementales non conformes aux limites acceptables

Une panne a été détectée sur le module.

70 À propos du système

Module d'intercommunication Ethernet

Le module d'intercommunication Ethernet prend en charge les connexions à 10/100/1000 Mbps et assure une connexion directe entre la carte mezzanine Ethernet en option installée dans le serveur lame et un périphérique Ethernet externe (voir la figure 1-23). Les modules d'intercommunication Fibre Channel sont enfichables à chaud et peuvent être installés indifféremment dans les trois circuits disponibles. Le tableau 1-17 répertorie les fonctions des voyants du module d'intercommunication Ethernet. Pour plus d'informations sur l'installation de ce module, voir “Modules d'E/S”, page 182.

À propos du système 71

Figure 1-23. Fonctionnalités du module d'intercommunication Ethernet

1 Voyant de liaison (16) 2 Voyant d'activité (16) 3 Connecteur Ethernet RJ-45 (16) 4 Voyant d'alimentation 5 Voyant d'état/d'identification

REMARQUE : les connecteurs du module d'intercommunication Ethernet

correspondent aux numéros des serveurs lames. Par exemple, le serveur lame 5 est connecté au port 5 du module d'intercommunication Ethernet. L'adaptateur réseau intégré 1 correspond au logement d'E/S A1. L'adaptateur réseau intégré 2 correspond au logement d'E/S A2.

72 À propos du système

Tableau 1-17. Voyants du module d'intercommunication Ethernet

Type de voyant Code Description

Voyant de liaison/d'activité

Voyant d'alimentation

Voyant d'état/ d'identification

Vert fixe, orange clignotant

Vert fixe, orange éteint

Vert éteint, orange clignotant

Vert éteint, orange éteint

Éteint Le module est hors tension. Vert Le module est sous tension. Bleu fixe Module actif Orange

clignotant

Le connecteur Ethernet est relié au serveur lame et le réseau est actif.

Le connecteur Ethernet est relié au serveur lame et le réseau est inactif.

Le connecteur Ethernet n'est pas relié au serveur lame et le réseau est actif.

Le connecteur Ethernet n'est pas relié au serveur lame et le réseau est inactif.

Une panne a été détectée sur le module.

REMARQUE : la vitesse des dispositifs Ethernet est configurée soit par le micrologiciel

de la carte réseau intégrée au serveur lame (LOM), soit par le système d'exploitation. Les paramètres de vitesse et du mode duplex ne sont pas définis à l'aide du module d'intercommunication.

Messages système

Le tableau 1-18 répertorie les messages qui peuvent s'afficher et indique leur cause probable, ainsi que les mesures correctives appropriées.

PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un

technicien certifié. Vous ne devez effectuer que les dépannages et les réparations simples autorisés dans la documentation du produit, hormis les interventions guidées (en ligne ou par téléphone) par l'équipe de service et de support. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par Dell. Lisez et observez les consignes de sécurité fournies avec le produit.

REMARQUE : si vous obtenez un message du système qui n'est pas répertorié

dans le tableau 1-18, reportez-vous à la documentation de l'application que vous utilisiez au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous reporter à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication du message et l'action conseillée.

À propos du système 73

Tableau 1-18. Messages du serveur lame

Message Causes Mesures correctives

Alert: DIMM_n and DIMM_n must be populated with a matched set of DIMMs if more than 1 DIMM is present. The following memory DIMMs have been disabled.

Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving.

Alert! Redundant memory disabled! Memory configuration does not support redundant memory.

Alert! Redundancy was previously lost. Power cycle required to reconfigure redundant memory.

La configuration de la mémoire installée n'est pas correcte.

La configuration de la mémoire ne prend pas en charge l'imbrication de nœuds.

La configuration de la mémoire installée ne permet pas l'utilisation de mémoire redondante.

Erreur liée à la mémoire. Mettez le serveur lame hors

Vérifiez que les barrettes de mémoire forment bien des paires identiques. Voir “Mémoire système”, page 117.

Modifiez cette configuration pour que l'imbrication des nœuds soit prise en charge. Voir “Mémoire système”, page 117.

Modifiez cette configuration pour que la mémoire redondante soit prise en charge. Voir “Mémoire système”, page 117.

Désactivez l'option Redundant Memory (Mémoire redondante) dans le programme de configuration du système. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, page 87.

tension, puis redémarrez-le.

74 À propos du système

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

Alert! Unsupported memory, incomplete sets, or unmatched sets. The following memory DIMMs have been disabled:

La configuration de la mémoire installée n'est pas correcte.

Ajoutez, déplacez ou retirez des barrettes de mémoire pour obtenir une configuration prise en charge par le système. Voir “Mémoire système”, page 117.

Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board.

Le cavalier NVRAM_CLR est sur la position “on”.

Placez le cavalier NVRAM_CLR sur la position “off”. Voir la figure 7-1, la figure 7-2, la figure 7-3 ou la figure 7-4 pour identifier l'emplacement du cavalier.

CPUs with different cache sizes detected.

Des processeurs inadaptés ont été installés.

Installez des microprocesseurs corrects pour que la taille de leur mémoire cache soit identique. Voir “Processeurs”, page 143.

Decreasing available memory.

Barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées.

Vérifiez que les barrettes de mémoire sont toutes bien installées dans leurs supports. Voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209.

DIMMs should be installed in pairs. Pairs must be matched in size, speed, and technology.

Barrettes DIMM incompatibles ; barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées. Le fonctionnement du système risque d'être altéré et de présenter une protection ECC réduite. Seule la mémoire installée dans le canal 0 sera

Vérifiez que toutes les paires de barrettes de mémoire sont de même type et de même taille et qu'elles sont correctement installées. Voir “Mémoire système”, page 117. Si le problème persiste, voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209.

accessible.

À propos du système 75

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

DIMMs must be populated in sequential order beginning with slot

1. The following DIMM is electrically isolated: DIMM x.

DIMM pairs must be matched in size, speed, and technology. The following DIMM pair is mismatched: DIMM x and DIMM y.

Diskette read failure.

Drive not ready. Disquette manquante ou

Error: Incorrect memory configuration DIMMs must be installed in pairs of matched memory size, speed, and technology.

Error: Incorrect memory configuration System halted.

L'emplacement de la barrette DIMM indiquée n'est pas accessible. Les barrettes DIMM doivent être installées en commençant par le logement 1.

Barrettes DIMM incompatibles ; barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées.

Disquette défectueuse ou mal insérée.

mal insérée dans le lecteur de disquette.

Barrettes DIMM incompatibles ; barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées.

La quantité de mémoire installée est inférieure à512Mo.

Installez deux, quatre ou huit barrettes DIMM l'une après l'autre.

Vérifiez que toutes les paires de barrettes de mémoire sont de même type et de même taille et qu'elles sont correctement installées. Voir “Mémoire système”, page 117. Voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209.

Remplacez la disquette.

Réinsérez ou remplacez la disquette.

Ajoutez des barrettes de mémoire pour obtenir une configuration prise en charge par le système. Voir “Mémoire système”, page 117.

76 À propos du système

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

Error: Memory failure detected. Memory size reduced.

Barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées.

Voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209.

Replace the faulty DIMM as soon as possible.

Error programming flexAddress (MAC) for bus, device, function.

Error programming flexAddress (iSCSI MAC) for bus, device, function.

Error resetting NIC after programming flexAddress for bus, device, function.

FBD training error: The following branch has been disabled: Branch x.

L'adressage FlexAddress (adresse MAC virtuelle) n'est pas pris en charge sur le périphérique spécifié.

Le circuit indiqué (paire de canaux) contient des barrettes DIMM qui ne sont pas compatibles entre elles.

Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.

Vérifiez que vous utilisez uniquement des barrettes de mémoire certifiées par Dell. Nous vous recommandons d'acheter les kits d'extension de mémoire directement sur le site http://www.dell.com ou de contacter votre représentant commercial Dell à cet effet.

Gate A20 failure. Le contrôleur du clavier

est défectueux (carte

Voir “Obtention d'aide”,

page 237. système du serveur lame défectueuse).

General failure. Système d'exploitation

endommagé ou mal

Réinstallez le système

d'exploitation. installé.

À propos du système 77

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

HyperTransport error caused a system reset. Please check the system event log for details.

Invalid flexAddress for bus, device, function.

Keyboard controller failure.

Keyboard failure. Le câble du clavier n'est

Manufacturing mode detected.

Erreur liée à HyperTransport.

L'adressage FlexAddress (adresse MAC virtuelle) n'est pas pris en charge sur le périphérique spécifié.

Le contrôleur du clavier est défectueux (carte système du serveur lame défectueuse).

pas correctement branché.

Le système est incorrectement configuré.

Voir “Obtention d'aide”, page 237.

Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.

Voir “Obtention d'aide”, page 237.

Vérifiez que le clavier est bien branché. Si le problème persiste, remplacez le clavier.

Placez le cavalier NVRAM_CLR sur la position “on” et redémarrez le serveur lame. Voir la figure 7-1, la figure 7-2, la figure 7-3 ou la figure 7-4 pour identifier l'emplacement du cavalier.

78 À propos du système

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

Memory address line failure at address, read value expecting value.

Memory double word logic failure at address, read value expecting value.

Memory odd/even logic failure at

start address to end address.

Memory write/read failure at address, read value expecting value.

Memory mirroring enabled.

Memory tests terminated by keystroke.

Les barrettes de mémoire sont défectueuses ou mal installées, ou bien la carte système du serveur lame est défectueuse.

Mise en miroir de la mémoire activée

L'utilisateur a appuyé sur la barre d'espacement ou la touche ÉCHAP durant l'auto-test de démarrage pour mettre fin au test de la mémoire.

Vérifiez que les barrettes de

mémoire sont toutes bien

installées dans leurs

logements. Voir “Dépannage

de la mémoire du serveur

lame”, page 209. Si le

problème persiste, voir

“Obtention d'aide”,

page 237.

Ce message s'affiche

uniquement à titre

d'information.

Ce message s'affiche

uniquement à titre

d'information.

À propos du système 79

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

No boot device available.

No boot sector on hard-disk drive.

No timer tick interrupt.

Not a boot diskette. La disquette utilisée n'est

PCI BIOS failed to install.

Lecteur de disquette, lecteur optique ou disque dur défectueux ou manquant.

Pas de système d'exploitation sur le disque dur.

Carte système du serveur lame défectueuse.

pas amorçable. Carte mezzanine

défectueuse ou mal installée.

Consultez l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) dans le programme de configuration du système pour vérifier que le contrôleur du périphérique d'amorçage est activé. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, page 87. Vérifiez que le contrôleur du périphérique d'amorçage est activé.

Si le problème persiste, remplacez le lecteur. Voir “Disques durs”, page 158.

Vérifiez les paramètres de configuration du disque dur dans le programme de configuration du système. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, page 87.

Voir “Obtention d'aide”, page 237.

Utilisez une disquette amorçable.

Réinstallez la carte mezzanine. Voir “Cartes mezzanine associées aux modules d'E/S”, page 136. Si le problème persiste, voir “Obtention d'aide”, page 237.

80 À propos du système

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

Plug & Play Configuration Error.

Read fault. La disquette, le lecteur

Remote Configuration update attempt failed.

Sector not found.

Seek error.

Seek operation failed.

Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'un périphérique PCI ; la carte système du serveur lame est défectueuse.

de disquette ou le lecteur optique est défectueux.

Le serveur lame n'est pas parvenu à traiter la requête de configuration àdistance.

Lecteur de disquette ou disque dur défectueux.

Placez le cavalier

NVRAM_CLR sur la

position “on” et redémarrez

le serveur lame. Voir la

figure 7-1,

la figure 7-3 ou la figure 7-4

pour identifier l'empla-

cement du cavalier.

Recherchez une éventuelle

mise à jour du BIOS. Si le

problème persiste, voir

“Obtention d'aide”,

page 237.

Remplacez la disquette.

Vérifiez que le câble du

lecteur est correctement

connecté. Voir “Dépannage

des périphériques USB”,

page 199 ou “Dépannage

des disques durs”, page 210

selon le(s) lecteur(s)

installé(s) dans votre

système.

Faites une nouvelle

tentative.

Remplacez la disquette.

Si le problème persiste,

voir “Dépannage des

disques durs”, page 210,

selon le disque installé dans

le système.

la figure 7-2,

À propos du système 81

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

Shutdown failure. Échec du test d'arrêt. Vérifiez que les barrettes

de mémoire sont toutes bien installées dans leurs logements. Voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209. Si le problème persiste, voir “Obtention d'aide”, page 237.

Spare bank enabled. Mémoire de réserve

activée.

The amount of system memory has changed.

This system does not support processors greater than 95W.

This system only supports Opteron 2000 series processors. System halted.

Time-of-day clock stopped.

Barrette de mémoire défectueuse.

Ce message s'affiche uniquement à titre d'information, si vous avez modifié la configuration de la mémoire.

Un ou plusieurs processeurs installés ne sont pas pris en charge.

Batterie ou carte système du serveur lame défectueuse.

Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.

Voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209. Si le problème persiste, voir “Obtention d'aide”, page 237.

Remplacez le(s) processeur(s) par une version prise en charge. Voir “Processeurs”, page 143.

Voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209. Si le problème persiste, voir “Obtention d'aide”, page 237.

82 À propos du système

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

Time-of-day not set — please run SETUP program.

Timer chip counter 2 failed.

TPM failure Une fonction TPM

Unsupported CPU combination.

Unsupported CPU stepping detected.

Warning! A fatal error has caused system reset. Please check the event log for details.

Mauvais paramètres d'heure ou de date ; batterie du module serveur défectueuse.

Carte système du serveur lame défectueuse.

(Trusted Platform Module) a échoué.

Des processeurs inadaptés ont été installés.

Le processeur n'est pas pris en charge par le serveur lame.

Erreur non spécifiée. Vérifiez si des informations

Vérifiez les paramètres

d'heure et de date.

Voir “Utilisation du

programme

de configuration du

système”, page 87.

Si le problème persiste,

voir “Dépannage de la

batterie de sauvegarde de

la NVRAM”, page 214.

Voir “Obtention d'aide”,

page 237.

Voir “Obtention d'aide”,

page 237.

Remplacez l'un des

microprocesseurs pour que

les deux soient identiques.

Voir “Processeurs”,

page 143.

Recherchez une éventuelle

mise à jour du BIOS sur

le site support.dell.com.

Recherchez une éventuelle

mise à jour du BIOS sur le

site support.dell.com. Si le

problème persiste, installez

un processeur compatible.

Voir “Processeurs”,

page 143.

concernant cette erreur ont

été consignées dans le

journal d'événements

du système.

À propos du système 83

Tableau 1-18. Messages du serveur lame (suite)

Message Causes Mesures correctives

Warning! Following faulty DIMMs are disabled: DIMMxx, DIMMyy.

Warning! No microcode update loaded for processor n.

Warning: The current memory configuration is not validated. Change it to the recommended memory configuration or press any key to continue.

Warning: The current memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the Hardware Owner's Manual on the technical support site.

Write fault.

Write fault on selected drive.

Barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées.

Processeur non pris en charge.

La configuration de la mémoire ne présente pas d'erreur, mais elle n'est pas recommandée par Dell.

La disquette, le lecteur de disquette ou le lecteur optique est défectueux.

Voir “Dépannage de la mémoire du serveur lame”, page 209.

Mettez le micro-logiciel du BIOS à jour (consultez le site support.dell.com).

Voir “Mémoire système”, page 117.

Remplacez la disquette. Assurez-vous que le câble du lecteur est correctement branché. Voir “Dépannage des périphériques USB”, page 199 ou “Dépannage des disques durs”, page 210 selon le(s) lecteur(s) installé(s) dans votre système.

84 À propos du système

Messages d'avertissement

Un message d'avertissement signale un problème possible et vous demande une réponse avant de laisser le système poursuivre son exécution. Par exemple, lorsque vous lancez le formatage d'une disquette, un message vous avertit que vous allez perdre toutes les données qu'elle contient. Les messages d'avertissement interrompent la tâche en cours et vous demandent de répondre en tapant

REMARQUE : les messages d'avertissement sont générés par l'application ou

par le système d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation ou l'application.

y (pour oui) ou n (pour non).

Messages de diagnostic

Les diagnostics du système peuvent générer des messages d'erreur. Ceux-ci ne sont pas traités dans la présente section. Prenez note du message sur une copie de la liste de vérification des diagnostics (voir “Obtention d'aide”, page 237), puis suivez les instructions de cette section pour obtenir une assistance technique.

Messages d'alerte

Le logiciel de gestion de systèmes génère des messages d'alerte. Ils comprennent des messages d'informations, d'état, d'avertissement et de panne concernant les lecteurs, la température, les ventilateurs et l'alimentation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du logiciel de gestion des systèmes.

À propos du système 85

86 À propos du système

Utilisation du programme de configuration du système

Après avoir installé le système, lancez le programme de configuration pour vous familiariser avec la configuration et les paramètres facultatifs disponibles. Notez ces informations pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour :

• Modifier les informations de configuration stockées dans la mémoire vive rémanente (NVRAM) après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel

• Définir ou modifier les options que l'utilisateur peut sélectionner, par exemple l'heure et la date du système

• Activer ou désactiver les périphériques intégrés

• Corriger les incohérences éventuelles entre le matériel installé et les paramètres de configuration

REMARQUE : un serveur lame inséré dans un châssis fonctionne de la même

façon qu'un système. Chaque serveur lame comprend un programme de configuration du système qui permet d'effectuer des tâches de configuration et de définir des fonctions telles que la protection par mot de passe.

Accès au programme de configuration du système

Allumez ou redémarrez le serveur lame.

Appuyez sur <F2> immédiatement après le message suivant :

<F2> = Configuration

Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur <F2>, laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et réessayez.

REMARQUE : pour arrêter le système correctement, consultez

la documentation du système d'exploitation.

Utilisation du programme de configuration du système 87

Réponse aux messages d'erreur

Vous pouvez accéder au programme de configuration du système en répondant à certains messages d'erreur. Si un message d'erreur s'affiche quand le système démarre, prenez-en note. Avant d'accéder au programme de configuration du système, reportez-vous à la section “Messages système”, page 73 et “Messages d'avertissement”, page 85 pour trouver une explication du message et des suggestions de correction.

REMARQUE : il est normal qu'un message d'erreur s'affiche lorsque vous

redémarrez le système après avoir installé une extension de mémoire.

Utilisation du programme de configuration du système

Le tableau 2-1 répertorie les touches permettant d'afficher ou de modifier les informations du programme de configuration du système et de quitter ce programme.

Tableau 2-1. Touches de navigation du programme de configuration du système

Touches Action

Flèche vers le haut ou <Maj><Tab>

Flèche vers le bas ou <Tab> Le curseur passe au champ suivant. Barre d'espacement, <+>, <

flèche vers la gauche ou vers la droite

<Échap> Quitte le programme et redémarre le système

<F1> Affiche le

Le curseur passe au champ précédent.

–>,

Permet de faire défiler les paramètres disponibles pour un champ. Vous pouvez également taper la valeur appropriée dans certains champs.

si des changements ont été effectués.

fichier d'aide du programme

de configuration du système.

REMARQUE : pour la plupart des options, les modifications effectuées sont

enregistrées, mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système.

88 Utilisation du programme de configuration du système

Options de configuration du système

Écran principal

Lorsque vous accédez au programme de configuration du système, son écran principal apparaît (voir la figure 2-1).

Figure 2-1. Écran principal du programme de configuration du système

Le tableau 2-2 répertorie les options des champs qui apparaissent dans l'écran principal du programme de configuration du système et il décrit ces derniers.

REMARQUE : les options disponibles du programme de configuration du système

varient en fonction de la configuration du système.

REMARQUE : les valeurs par défaut du programme de configuration du système

sont répertoriées sous l'option correspondante, le cas échéant.

Utilisation du programme de configuration du système 89

Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système

Option Description

Asset Tag Affiche le numéro d'inventaire du système, s'il existe.

Ce numéro peut être défini par l'utilisateur. Pour entrer un numéro d'inventaire de 10 caractères au maximum en NVRAM, voir “Acquisition de l'utilitaire asset.com”,

page 106. System Time Réinitialise l'heure de l'horloge interne du système. System Date Réinitialise la date du calendrier interne du système. Memory Information Voir “Écran Memory Information (Informations sur

la mémoire)”, page 92. CPU Information Voir “Écran CPU Information (Informations sur

le processeur)”, page 93. Boot Sequence Définit l'ordre des périphériques à partir desquels l'ordinateur

tente de s'initialiser. Les options disponibles peuvent inclure

un lecteur de disquette USB, un lecteur de DVD/CD USB,

les disques durs et un lecteur flash USB.

REMARQUE : le lecteur de disquette et le lecteur de DVD/

CD-ROM USB apparaissent dans l'écran de définition de la

séquence d'amorçage, même s'ils ne sont pas connectés au

système lorsque vous exécutez le programme de configuration

du système.

Hard-Disk Drive Sequence

USB Flash Drive Emulation Type (Option par défaut : Auto)

Détermine l'ordre dans lequel le BIOS recherche une image

amorçable sur les disques durs au démarrage du système.

Détermine le type d'émulation pour le lecteur flash USB.

L'option Hard disk (Disque dur) permet au lecteur flash USB

de fonctionner comme un disque dur. L'option Floppy

(Lecteur de disquette) permet au lecteur flash USB de se

comporter comme un lecteur de disquette amovible. L'option

Auto choisit automatiquement le type d'émulation.

L'option Auto choisit automatiquement le type d'émulation

approprié pour le périphérique, à l'exception de ceux installés

dans le logement de carte SD. Tout périphérique installé dans

le logement de carte SD émule automatiquement un disque

dur. Si vous installez dans ce logement un périphérique

configuré en tant que lecteur de disquette amovible, vous

devez sélectionner l'option Floppy (Lecteur de disquette)

pour définir le type d'émulation.

90 Utilisation du programme de configuration du système

Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système (suite)

Option Description

Boot Sequence Retry (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

Integrated Devices Voir “Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)”,

PCI IRQ Assignment Affiche un écran permettant de modifier l'IRQ affectée à

Serial Communication

System Security Affiche un écran permettant de configurer les fonctions du

Keyboard NumLock (Option par défaut : On [Activé])

Report Keyboard Errors (Option par défaut : Report [Signaler])

Si ce champ est activé et si le système n'a pas démarré correctement, ce dernier effectue une nouvelle tentative 30 secondes plus tard.

page 94.

chaque périphérique intégré du bus PCI, ainsi qu'à toutes les cartes d'extension nécessitant une IRQ.

Voir “Écran Serial Communication (Communications série)”, page 96.

mot de passe système et du mot de passe de configuration. Consultez les sections “Utilisation du mot de passe système”, page 101 et “Utilisation du mot de passe de configuration”, page 104 pour plus d'informations.

Détermine si le système démarre en mode VERR NUM s'il est équipé d'un clavier à 101 ou 102 touches (cette option ne s'applique pas aux claviers à 84 touches).

Active ou désactive la consignation des erreurs liées au clavier pendant l'autotest de démarrage. Sélectionnez Report (Signaler) pour les systèmes hôtes équipés de claviers. Sélectionnez Do Not Report (Ne pas signaler) pour supprimer tous les messages d'erreur liés au clavier ou à son contrôleur pendant l'autotest de démarrage. Ce paramètre n'affecte pas le fonctionnement du clavier lui-même, s'il est connecté au système.

Utilisation du programme de configuration du système 91

Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

Le tableau 2-3 répertorie les options des champs qui apparaissent dans l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire) et il décrit ces derniers.

Tableau 2-3. Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

Option Description

System Memory Size Affiche la quantité de mémoire principale Si la mise en

miroir de la mémoire ou la mémoire de réserve est activée, cette valeur est inférieure à la quantité réelle de mémoire physique installée sur le serveur lame. L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de ce champ.

System Memory Type Affiche le type de la mémoire système. L'utilisateur ne peut

pas modifier la valeur de ce champ.

System Memory Speed Affiche la fréquence d'horloge de la mémoire système.

L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de ce champ.

Video Memory Affiche la quantité de mémoire vidéo. L'utilisateur ne peut

pas modifier la valeur de ce champ.

System Memory Testing (Option par défaut : Enabled [Activé])

Node Interleaving (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

Memory Optimizer (PowerEdge M905, M805, M605. (Option par défaut : Enabled [Activé])

Redundant Memory (PowerEdge M600)

Détermine si la mémoire doit être testée pendant l'autotest de démarrage. L'option Enabled (Activé) augmente la durée de l'autotest de démarrage.

Lorsque l'option par défaut Disabled est sélectionnée, l'architecture NUMA est utilisée. Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, l'imbrication de mémoire est implémentée.

Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, les deux contrôleurs DRAM fonctionnent en mode 128 bits, ce qui permet d'optimiser la fiabilité de la mémoire. Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, les contrôleurs mémoire fonctionnent de façon indépendante en mode 64 bits et les performances de la mémoire sont optimisées.

Si la configuration de la mémoire le permet, vous pouvez activer la mise en miroir de la mémoire ou la mémoire de réserve. Les options disponibles sont Mirror Mode (Mode miroir), Spare Mode (Mode réserve) et Disabled (Désactivé). Voir “Mémoire système”, page 117.

92 Utilisation du programme de configuration du système

Tableau 2-3. Écran Memory Information (Informations sur la mémoire) (suite)

Option Description

Redundant Memory (PowerEdge M905, M805, M605.

Low Power Mode (Option par défaut : Disabled [Désactivé])

Si la configuration de la mémoire le permet, vous pouvez activer la mémoire de réserve. Les options disponibles sont Spare Mode (Mode réserve) et Disabled (Désactivé). Voir “Mémoire système”, page 117.

Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, la mémoire fonctionne à sa vitesse maximale. Si l'option Enabled, (Activé) est sélectionnée, la mémoire fonctionne à vitesse réduite afin d'économiser de l'énergie.

Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

Le tableau 2-4 répertorie les options des champs qui apparaissent dans l'écran CPU Information (Informations sur le processeur) et il décrit ces derniers.

Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

Option Description

64-bit Affiche la taille de registre du processeur. Core Speed Affiche la vitesse d'horloge des processeurs. Bus Speed Affiche la vitesse de bus des processeurs. Virtualization

Technology (option par défaut : Disabled, Désactivé)

Adjacent Cache Line Prefetch (PowerEdge M600. (Option par défaut : Enabled [Activé])

REMARQUE : désactivez cette fonction si le système n'est

pas censé exécuter des logiciels de virtualisation.

S'affiche si le ou les processeurs prennent en charge la technologie de virtualisation. L'option Enabled (Activé) permet aux logiciels de virtualisation d'utiliser cette technologie intégrée au processeur. Cette fonction peut être utilisée uniquement par les logiciels compatibles.

Active ou désactive l'utilisation optimale de l'accès séquentiel à la mémoire. L'option Enabled (Activé) optimise le système pour les applications nécessitant cette fonction. Disabled (Désactivé) convient aux applications utilisant un accès aléatoire à la mémoire.

Utilisation du programme de configuration du système 93

Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur le processeur) (suite)

Option Description

Hardware Prefetcher (Option par défaut : Enabled [Activé])

Demand-Based Power Management (Option par défaut : Enabled [Activé])

Processor X ID Affiche la série et le numéro de modèle de chaque

Active ou désactive le service de prérécupération du matériel.

Active ou désactive la gestion de l'alimentation à la demande. Si cette option est activée, les tables d'état des performances du processeur sont envoyées au système d'exploitation. Si l'un des processeurs ne prend pas en charge la gestion de l'alimentation en fonction de la demande, le champ est en lecture seule et est défini sur Disabled (Désactivé).

processeur. Un sous-menu affiche la vitesse d'horloge, la quantité de mémoire cache et le nombre de noyaux des processeurs.

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Le tableau 2-5 répertorie les options des champs qui apparaissent dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) et il décrit ces derniers.

Tableau 2-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Option Description

Integrated SAS Controller

Integrated RAID controller (Option par défaut Enabled [Activé].)

User Accessible USB Ports (Option par défaut :

All Ports On

[Tous ports activés])

Active le contrôleur SAS ou RAID intégré.

Active ou désactive les ports USB du système. Les options disponibles sont All Ports On (Tous ports activés) ou All Ports Off (Tous ports désactivés).

94 Utilisation du programme de configuration du système

Tableau 2-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) (suite)

Option Description

SD Card Port (PowerEdge M905 et M805)

Embedded Gb NICx (Option par défaut : Enabled with PXE [Activé avec PXE])

MAC Address Affiche l'adresse MAC d'une carte NIC intégrée.

Capability Detected Affiche les fonctionnalités de la carte NIC fournies par

Active ou désactive le port de carte SD interne du système.

REMARQUE : ce port est réservé à un hyperviseur, s'il est

installé.

Active ou désactive les NIC intégrés. Les options disponibles sont Enabled (Activé), Enabled with PXE (Activé avec PXE), Enabled with iSCSI Boot (Activé avec amorçage iSCSI) et Disabled (Désactivé). Le support PXE permet au système de démarrer à partir du réseau. Les modifications prennent effet après le redémarrage du système.

L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de ce champ.

la clé matérielle NIC installée dans le support TOE_KEY de la carte système.

REMARQUE : certaines fonctionnalités peuvent nécessiter

l'installation d'un pilote supplémentaire.

OS Watchdog Timer (Option par défaut : Disabled [Activé avec PXE]).

I/OAT DMA Engine (PowerEdge M600 uniquement. Option par défaut : Disabled [Désactivé])

Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, le système d'exploitation redémarre au terme d'un délai prédéfini en cas de blocage du système. Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, aucun délai n'est défini et le système n'est pas redémarré en cas de blocage.

Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, la technologie d'accélération des E/S est activée pour les contrôleurs réseau qui la prennent en charge.

Utilisation du programme de configuration du système 95

Écran Serial Communication (Communications série)

Le serveur lame comprend un seul port série (COM1) qui peut être affecté à la redirection de la console via l'IMC. Le tableau 2-6 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Serial Communication (Communications série).

Tableau 2-6. Options de l'écran Serial Communication (Communications série)

Option Description

Serial Communication (Option par défaut : Off [Désactivé])

Failsafe Baud Rate (Option par défaut :

115200) Remote Terminal Type

(Option par défaut : VT100/VT220)

Redirection After Boot (Option par défaut : Enabled [Activé])

Les options disponibles sont On with Console Redirection (Activée avec redirection de console) via COM1 et Off (Désactivé).

Affiche le débit de la ligne de secours utilisée pour la redirection de console lorsque le débit (en bauds) ne peut pas être négocié automatiquement avec le terminal distant.

Sélectionnez VT100/VT220 ou ANSI.

Active ou désactive la redirection de console pour le BIOS après le démarrage du système d'exploitation.

Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)

Le tableau 2-7 répertorie les options des champs d'informations qui apparaissent sur l'écran Embedded Server Management intégrée) et il décrit ces derniers.

(Gestion de serveur

Tableau 2-7. Options de l'écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)

Option Description

Front Panel LCD Options (Option par défaut : Default [Par défaut]

Use-Defined LCD String

Les options sont User Defined LCD String (Chaîne définie par l'utilisateur), Default (Par défaut : nom de modèle et numéro du système) ou None (Néant).

Vous pouvez entrer le nom du système ou un autre identificateur pour qu'il s'affiche sur l'écran du module LCD.

96 Utilisation du programme de configuration du système

Écran System Security (Sécurité du système)

Le tableau 2-8 répertorie les options des champs qui apparaissent dans l'écran System Security (Sécurité du système) et décrit ces derniers.

Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système)

Option Description

System Password Affiche l'état actuel de la fonction de protection par mot

de passe et permet d'attribuer et de confirmer un nouveau mot de passe système.

REMARQUE : voir “Utilisation du mot de passe système”,

page 101 pour plus d'instructions sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe existant.

Setup Password Restreint l'accès au programme de configuration du

système, tout comme le mot de passe système protège l'accès à ce dernier.

REMARQUE : voir “Utilisation du mot de passe système”,

page 101 pour plus d'instructions sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe de configuration existant.

Password Status Si l'option Setup Password (Mot de passe de configuration)

est sur Enabled (Activé), le mot de passe du système ne peut pas être modifié ni désactivé au démarrage.

Pour verrouiller le mot de passe système, définissez un mot de passe de configuration à l'aide de l'option Setup

Pas sw ord (Mot de passe de configuration), puis paramétrez Password Status (État du mot de passe) sur Locked

(Verrouillé). Dans cet état, le mot de passe du système ne peut pas être changé par l'option System Password, et ne peut pas être désactivé au démarrage du système en appuyant sur <Ctrl><Entrée>.

Pour déverrouiller le mot de passe système, entrez le mot de passe de configuration dans le champ Setup Password et paramétrez Password Status (État du mot de passe) sur Unlocked (Déverrouillé). Il redevient alors possible de désactiver le mot de passe système au démarrage en appuyant sur <Ctrl><Entrée>, puis de le modifier en utilisant l'option System Password (Mot de passe système).

Utilisation du programme de configuration du système 97

Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) (suite)

Option Description

TPM Security (PowerEdge M905, M805, M605 Off [Désactivé] est l'option par défaut)

TPM Activation (PowerEdge M905, M805, M605 No Change [Pas de changement] est l'état par défaut)

Définit les modalités de déclaration de la puce TPM (Trusted Platform Module) dans le système.

Lorsque l'option Off (Désactivé) est sélectionnée, la présence de la puce TPM n'est pas signalée au système d'exploitation.

Lorsque l'option On with Pre-boot Measurements (Activée avec mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la présence de la puce TPM au système d'exploitation et stocke les mesures pré-amorçage dans cette puce lors de l'autotest de démarrage, conformément aux normes du Trusted Computing Group.

Lorsque l'option On without Pre-boot Measurements (Activé sans mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la présence de la puce TPM au système d'exploitation mais n'effectue aucune mesure pré-amorçage.

Modifie l'état de fonctionnement de la puce TPM. Lorsque l'option Activate (Activer) est sélectionnée,

la puce TPM est activée par défaut. Lorsque l'option Deactivate (Désactiver) est sélectionnée,

la puce TPM est désactivée. L'état No Change (Pas de changement) ne lance aucune

action. L'état de fonctionnement de la puce TPM reste inchangé (tous les paramètres utilisateur correspondants sont conservés).

REMARQUE : lorsque le champ TPM Security

(Sécurité TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en lecture.

98 Utilisation du programme de configuration du système

Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) (suite)

Option Description

TPM Clear (M905 M805 et M605 No [Non] est l'option par défaut)

AVIS : l'effacement de la puce TPM entraîne la perte

de toutes les clés de cryptage qu'elle contient. Cette opération empêche le démarrage du système d'exploitation. Si les clés de cryptage ne peuvent pas être restaurées, des données risquent d'être perdues. Vous devez donc impérativement créer une copie de sauvegarde des clés TPM avant d'activer cette option.

Si l'option Yes (Oui) est sélectionnée, le contenu intégral des clés TPM est effacé.

REMARQUE : lorsque le champ TPM Security

(Sécurité TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en lecture.

Power Button Active ou désactive le bouton d'alimentation du serveur

lame.

• Si vous éteignez le serveur lame à l'aide du bouton d'alimentation et si vous utilisez un système d'exploitation conforme ACPI, le serveur lame peut effectuer un arrêt normal avant que le courant ne soit coupé.

• Si le système d'exploitation n'est pas conforme ACPI, une pression sur ce bouton met immédiatement le serveur lame hors tension.

Ce bouton est activé dans le programme de configuration du système. Si le bouton est désactivé, il sert uniquement à mettre le serveur lame sous tension.

AC Power Recovery (Last [Dernier] est l'option par défaut)

Détermine le comportement du serveur lame au retour de l'alimentation secteur. L'option Last (Dernier) indique que le système doit revenir au même état qu'avant la coupure d'alimentation. Avec l'option On (Marche), le système démarre dès que l'alimentation est rétablie. Avec l'option Off (Arrêt), il reste hors tension quand l'alimentation est rétablie.

Utilisation du programme de configuration du système 99

Écran Exit (Quitter)

Une fois que vous avez appuyé sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du système, l'écran Exit (Quitter) affiche les options suivantes :

•

Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter)

•

Discard Changes and Exit (Annuler les modifications et quitter)

•

Return to Setup (Revenir au programme de configuration)

Mot de passe système et mot de passe de configuration

AVIS : les mots de passe offrent simplement une fonction de sécurité de base

protégeant les données du système. Si vos données nécessitent une protection plus importante, prenez des mesures supplémentaires (cryptage des données, etc.).

AVIS : il est très facile d'accéder aux données stockées sur le système si vous

laissez celui-ci sans surveillance alors que vous n'avez pas défini de mot de passe système. Si l'ordinateur n'est pas verrouillé, une personne non autorisée peut aussi déplacer le cavalier d'activation du mot de passe et désactiver ce dernier.

À la livraison de l'ordinateur, le mot de passe système n'est pas activé. Si votre système doit impérativement être protégé, ne l'utilisez qu'après avoir activé la protection par mot de passe.

Vous ne pouvez changer ou supprimer un mot de passe que si vous le connaissez (voir “Suppression ou modification d'un mot de passe système existant”, page 103). Si vous avez oublié votre mot de passe, vous ne pourrez pas faire fonctionner le système ni modifier sa configuration tant qu'un technicien de maintenance qualifié n'aura pas désactivé et effacé les mots de passe en déplaçant le cavalier approprié sur la carte mère. Voir “Désactivation d'un mot de passe oublié”, page 234.

100 Utilisation du programme de configuration du système

Dell PowerEdge M600 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

À propos du système

Autres informations utiles

Présentation du système

Fonctionnalités du panneau de commande du système

Module LCD

Fonctionnalités du module LCD

Utilisation des menus du module LCD

Fonctionnalités des serveurs lames

Utilisation de lecteurs de disquette ou de DVD/CD USB

Disques durs

Fonctionnalités du panneau arrière

Voyant du bloc d'alimentation

Voyants des modules de ventilation

Module iKVM

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique

Module CMC

Connectivité d'E/S

Consignes d'installation des modules d'E/S Modules

Cartes mezzanine

Mappage des ports de module d'E/S

Module commutateur SFS M7000e Infiniband

Module commutateur Ethernet PowerConnect M6220

Commutateur Ethernet Cisco

Module d'intercommunication Fibre Channel

Module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN

Module d'intercommunication Ethernet

Messages système

Messages d'avertissement

Messages de diagnostic

Messages d'alerte

Utilisation du programme de configuration du système

Accès au programme de configuration du système

Réponse aux messages d'erreur

Utilisation du programme de configuration du système

Options de configuration du système

Écran principal

Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Écran Serial Communication (Communications série)

Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)

Écran System Security (Sécurité du système)

Écran Exit (Quitter)

Mot de passe système et mot de passe de configuration