Dell PowerEdge M600 User Manual [fr]

Manuel du propriétaire

de Dell™ PowerEdge™

M905, M805, M600 et M605

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc., AMD et AMD Opteron sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc.,

Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation, Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays, Cisco est une marque déposée de Cisco Systems Inc. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être mentionnés dans ce document pour

faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Août 2008 Rév. A00

Table des matières

1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 13

Présentation du système

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonctionnalités du panneau de commande du système

Module LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnalités du module LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 19

Utilisation des menus du module LCD

Fonctionnalités des serveurs lames

. . . . . . . . . . 23

Utilisation de lecteurs de disquette ou de DVD/CD USB

Disques durs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fonctionnalités du panneau arrière

Voyant du bloc d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 31

Voyants des modules de ventilation

Module iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique

Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique

. . . . . . . 20

. . . . . . . . 33

. . . 37

. . . 40

Module CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Table des matières 3

Connectivité d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Consignes d'installation des modules d'E/S Modules

Cartes mezzanine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mappage des ports de module d'E/S Module commutateur SFS M7000e Infiniband

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . 52

. . . 59

Module commutateur Ethernet PowerConnect M6220

Commutateur Ethernet Cisco Module d'intercommunication Fibre Channel

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . 62

. . . 64

Module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN

Module d'intercommunication Ethernet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . 71

Messages système

Messages d'avertissement

Messages de diagnostic

Messages d'alerte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2 Utilisation du programme

de configuration du système

Accès au programme de configuration du système . . 87

Réponse aux messages d'erreur Utilisation du programme

de configuration du système

. . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . 88

4 Table des matières

Options de configuration du système . . . . . . . . . . 89

Écran principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

. . . . . . . . . . . 92

Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

. . . . . . . . . . 93

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

. . . . . . . . . . . . . . 94

Écran Serial Communication (Communications série)

. . . . . . . . . . . . . . 96

Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)

Écran System Security (Sécurité du système) Écran Exit (Quitter)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . 96

. . . 97

Mot de passe système et mot de passe de configuration

Utilisation du mot de passe système Utilisation du mot de passe de configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . 101

. . . 104

Désactivation d'un mot de passe oublié

Acquisition de l'utilitaire asset.com

3 Installation des composants

des serveurs lames

Retrait et installation d'un serveur lame . . . . . . . . 108

Retrait d'un serveur lame Installation d'un serveur lame

Retrait et installation d'un cache de serveur lame

Retrait d'un cache de serveur lame Installation d'un cache de serveur lame

. . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . 110

. . . 111

. . . . . . . . 111

. . . . . . 112

Table des matières 5

Ouverture et fermeture d'un serveur lame . . . . . . . 112

Ouverture d'un serveur lame Fermeture d'un serveur lame

. . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . 117

Mémoire système

Mémoire système - PowerEdge M905 Mémoire système - PowerEdge M805 Mémoire système - PowerEdge M600 Mémoire système - PowerEdge M605 Installation de barrettes de mémoire Retrait de barrettes de mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . 117

. . . . . . . 120

. . . . . . . 124

. . . . . . . 127

. . . . . . . 133

. . . . . . . . . . 135

Cartes mezzanine associées aux modules d'E/S

Installation d'une carte mezzanine Retrait d'une carte mezzanine

. . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . 140

Installation d'une carte SD (PowerEdge M905 et M805)

Clé matérielle de la carte NIC intégrée

Processeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . 142

Consignes d'installation d'un processeur Retrait d'un processeur Installation d'un processeur

. . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . 151

Carte de pont HT (maintenance uniquement)

. . . . 136

. . . . . 143

. . . 153

Batterie de sauvegarde de la NVRAM de la carte système du serveur lame

6 Table des matières

. . . . . . . . . . 156

Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Consignes d'installation des disques durs Installation d'un disque dur Retrait d'un disque dur

. . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . 160

Configuration du lecteur d'amorçage

. . . . . 158

. . . . . . . 160

Retrait d'un disque dur installé dans un support

Installation d'un disque dur dans un support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . 161

Contrôleur vidéo

Fond de panier des disques durs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . 164

Carte système du serveur lame (maintenance seulement)

Retrait de la carte système

. . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . 166

Installation de la carte système

Contrôleur de stockage (maintenance uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . 170

Retrait du contrôleur de stockage. Installation du contrôleur de stockage.

4 Installation des composants

du châssis

Modules d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Consignes relatives à l'alimentation du système

. . . . . . . . . . . . 174

Caches de bloc d'alimentation Retrait d'un module d'alimentation Installation d'un module d'alimentation

. . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . 170

. . . . . . 171

. . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . 175

. . . . . . 177

Table des matières 7

Modules de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Retrait d'un module de ventilation Installation d'un module de ventilation

. . . . . . . . . 177

. . . . . . 178

Module CMC

Retrait d'un module CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . 179

Installation d'une carte SD dans le module CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . 180

Installation d'un module CMC

Module iKVM

Retrait d'un module iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . 182

Installation d'un module iKVM

Modules d'E/S

Retrait d'un module d'E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . 182

Installation d'un module d'E/S

Cadre du châssis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Retrait du cadre du châssis Installation du cadre du châssis

Fond de panier central du châssis (maintenance uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . 186

Retrait du fond de panier central et du bâti des modules

. . . . . . . . . . . . . . . 186

Installation du fond de panier central et du bâti des modules

. . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . 185

Assemblage du panneau de commande du châssis (maintenance uniquement)

Retrait du panneau de commande du châssis Installation du panneau de commande

du châssis

8 Table des matières

. . . . . . . . . 189

. . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Module LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Retrait du module LCD Installation du module LCD

. . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . 193

5 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . 195

La sécurité d'abord, pour vous et pour le système . . . 195

Routine de démarrage

Vérification du matériel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Dépannage des connexions externes

Dépannage vidéo Dépannage du clavier Dépannage de la souris

. . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . 198

Dépannage des périphériques USB

Réponse à un message d'alerte de gestion de systèmes

Dépannage d'un châssis mouillé

. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . 200

Dépannage d'un châssis endommagé

Dépannage des composants

. . . . . . . . . . . . . . 202

Dépannage des modules d'alimentation Dépannage des modules de ventilation Dépannage du module CMC Dépannage du module iKVM

. . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . 206

Dépannage d'un module de commutation réseau

. . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . 196

. . . . . . . . 199

. . . . . . . . . 202

. . . . . . 203

. . . . . . 204

Table des matières 9

Dépannage des composants du serveur lame . . . . . 209

Dépannage de la mémoire du serveur lame Dépannage des disques durs Dépannage des microprocesseurs Dépannage de la carte système

du serveur lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Dépannage de la batterie de sauvegarde de la NVRAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

6 Exécution des diagnostics

du système

Utilisation des diagnostics de Server Administrator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . 209

. . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . 212

Fonctionnalités des diagnostics du système

Quand utiliser les diagnostics du système

Exécution des diagnostics du système

À partir de la partition d'utilitaires À partir d'un lecteur flash USB

Options de test des diagnostics du système

Utilisation des options de test avancées

Messages d'erreur

10 Table des matières

. . . . . . 217

. . . . . . . 218

. . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . 219

. . . . . . 220

. . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

7 Informations sur la carte système . . . . 223

Réglages des cavaliers de la carte système d'un serveur lame

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M905

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M805

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M600

Réglage des cavaliers sur un serveur PowerEdge M605

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Connecteurs de la carte système

. . . . . . . . . . . . 227

Carte système du serveur lame PowerEdge M905

. . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Carte système du serveur lame PowerEdge M805

. . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Carte système du serveur lame PowerEdge M600

. . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Carte système du serveur lame PowerEdge M605

Désactivation d'un mot de passe oublié

. . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . 234

8 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Table des matières 11

12 Table des matières

À propos du système

Autres informations utiles

PRÉCAUTION : les instructions de sécurité fournies avec votre système

contiennent d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.

• Le document

Rack Installation Instructions

avec la solution rack décrit l'installation du système.

• Le document les caractéristiques du système, les procédures de configuration et les spécifications techniques.

• Le document des informations

des autres composants modulaires du système

• Les documents (Contrôleur de gestion de châssis Dell - Guide d'utilisation) et

Dell Remote Access Controller User's Guide

Guide d'utilisation) contiennent des informations détaillées sur l'utilisation des fonctions de gestion à distance du système (modules CMC, iDRAC, iKVM, etc.).

• Documentation utilisateur pour les modules Ethernet, Fibre Channel, Infiniband ou les autres modules d'E/S achetés avec le système.

• Les CD fournis avec le système contiennent la documentation et des outils de configuration et de gestion du système.

• La documentation relative aux logiciels de gestion du système contient des informations sur les fonctionnalités, l'installation et l'utilisation de base de ces logiciels, ainsi que sur la configuration requise.

• La documentation du système d'exploitation indique comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.

Rack Installation Guide

(Instructions d'installation du rack) fourni

Getting Started Guide

Configuration Guide

sur la configuration initiale des serveurs lames et

Dell Chassis Management Controller User's Guide

(Guide d'installation du rack) ou

(Guide de mise en route) présente

(Guide de configuration) contient

(Contrôleur DRAC intégré -

Integrated

À propos du système 13

• La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment installer et configurer ces options.

• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation.

REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.

• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis, ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou bien des informations techniques destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Présentation du système

Votre système peut comprendre jusqu'à 16 lames mi-hauteur (modules serveurs), huit lames pleine hauteur ou un mélange des deux types de lame (voir la figure 1-1, la figure 1-2 et la figure 1-3). Pour fonctionner de la même façon qu'un système, un serveur lame est installé dans un châssis contenant des blocs d'alimentation, des modules de ventilation, un module de gestion du châssis (Chassis Management Controller, CMC) et au moins un module d'E/S pour la connectivité réseau externe. Les blocs d'alimentation, les ventilateurs, les modules CMC, le module iKVM en option et les modules d'E/S sont les ressources partagées des serveurs lames installés dans le châssis PowerEdge M1000e.

REMARQUE : pour assurer un fonctionnement et un refroidissement corrects,

toutes les baies du châssis doivent constamment être occupées par un module ou par un cache.

14 À propos du système

Figure 1-1. Numérotation des lames - Lames mi-hauteur

12345678

91011 1213141516

À propos du système 15

Figure 1-2. Numérotation des lames - Lames pleine hauteur

12345678

Figure 1-3. Numérotation des lames - Mélange lames pleine hauteur et mi-hauteur

12345678

16 À propos du système

13 14 15 16

Fonctionnalités du panneau de commande du système

Figure 1-4. Fonctionnalités du panneau de commande

1 Port USB (souris uniquement) 2 Port USB (clavier uniquement) 3 Connecteur vidéo 4 Bouton d'alimentation du système 5 Voyant d'alimentation

À propos du système 17

Tableau 1-1. Fonctionnalités du panneau de commande

Composant Voyant Description

Bouton d'alimentation du système

N/A Met le système sous tension et hors tension.

Appuyez sur ce bouton pour mettre le système sous tension. Pour le mettre hors tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant 10 secondes.

REMARQUE : le bouton d'alimentation du système

contrôle l'alimentation de toutes les lames et de tous les modules d'E/S installés dans le châssis.

Voyant d'alimentation du système

Éteint Le châssis est hors tension. Vert Le système est sous tension. Orange Le châssis est branché sur une source

d'alimentation mais il n'est pas sous tension.

REMARQUE : un voyant d'alimentation orange

n'indique pas un incident lié au châssis.

Ports USB pour le clavier et la souris

N/A Fonctionnel si un module iKVM en option est

installé et si les ports du panneau avant sont activés (réglage par défaut) dans l'interface du module CMC.

REMARQUE : ces ports ne prennent pas en charge

les périphériques de stockage USB. Ces derniers doivent être connectés aux ports USB situés sur le panneau avant du serveur lame.

Connecteur vidéo N/A Fonctionnel si un module iKVM en option est

installé et si les ports du panneau avant sont activés (réglage par défaut) dans l'interface du module CMC.

Module LCD

Le module LCD fournit un assistant de configuration initiale et de déploiement. Il permet d'accéder facilement aux informations sur l'infrastructure et sur le serveur lame et fournit des fonctions de signalement des erreurs. Voir la figure 1-5.

18 À propos du système

Figure 1-5. Affichage LCD

1 Écran LCD 2 Boutons de défilement (4) 3 Bouton de sélection (“check”)

Fonctionnalités du module LCD

La principale fonction du module LCD est de fournir des informations en temps réel sur la santé et l'état des modules installés dans le châssis.

Les fonctionnalités du module LCD sont les suivantes :

• Assistant de déploiement permettant de définir les paramètre réseau du module CMC lors de la procédure de configuration initiale du système

• Menus permettant de configurer le module iDRAC sur chaque serveur lame

• Écrans d'état pour chaque serveur lame

À propos du système 19

• Écrans d'état pour les modules installés à l'arrière du châssis, y compris les modules d'E/S, les ventilateurs, les modules CMC, iKVM et les blocs d'alimentation.

• Écran récapitulatif du réseau répertoriant les adresses IP de tous les composants du système

• Statistiques en temps réel sur la consommation énergétique incluant les valeurs les plus hautes et les plus basses, ainsi que la consommation moyenne

• Valeurs de la température ambiante

• Informations sur l'alimentation en CA

• Alertes concernant les incidents critiques et avertissements

Utilisation des menus du module LCD

Le tableau 1-2 répertorie les touches utilisées pour afficher ou modifier les informations affichées dans les écrans du module LCD.

Tableau 1-2. Touches de navigation dans l'écran du module LCD

Touches Action

Touches fléchées vers la gauche et vers la droite

Flèches vers le bas et vers le haut Permettent de passer à l'option précédente

Bouton central Permet de sélectionner et de sauvegarder

Permettent de passer d'un écran à un autre.

ou suivante d'un écran.

un élément, puis de passer à l'écran suivant.

Assistant de configuration

Lorsque vous démarrez le système pour la première fois, vous êtes invité à définir les paramètres réseau du module CMC. L'assistant de configuration définit également automatiquement l'interface réseau interne pour le module iDRAC de chaque serveur lame. Les adresses IP des modules iDRAC sont incrémentées à partir de l'adresse IP du module CMC.

REMARQUE : une fois l'assistant de configuration exécuté, cette option n'est plus

disponible dans les menus de l'écran LCD.

20 À propos du système

Choisissez une langue dans les options présentées dans la boîte de dialogue.

Lancez l'assistant de configuration.

Configurez les paramètres du module CMC pour votre environnement réseau, à savoir :

• Vitesse du réseau

• Mode duplex

• Mode du réseau, DHCP ou statique

• Adresse IP statique, masque de sous-réseau et valeurs de la passerelle (si le mode statique a été sélectionné)

• Paramètres DNS

Si vous le souhaitez, définissez les paramètres réseau du module iDRAC. Reportez-vous au

guide d'utilisation

du module CMC pour obtenir

des informations détaillées sur le module iDRAC.

REMARQUE : si vous choisissez de ne pas configurer ces paramètres

manuellement, l'assistant de configuration définit automatiquement l'interface réseau interne correspondant au module iDRAC de chaque serveur lame.

REMARQUE : l'assistant de configuration de l'écran LCD ne permet pas

de définir une adresse IP statique pour le module iDRAC. Pour procéder à cette opération, vous devez utiliser l'interface Web du module CMC, ou bien l'utilitaire RACADM.

Vérifiez les paramètres de l'écran

Network Summary

(Récapitulatif

du réseau).

• S'ils sont corrects, appuyez sur le bouton central pour fermer l'assistant de configuration et revenir à l'écran

Main Menu

(Menu principal).

• Si les paramètres ne sont pas corrects, utilisez la touche fléchée vers la gauche pour revenir à l'écran contenant le paramètre erroné et le corriger.

Une fois l'exécution de l'assistant de configuration terminée, le module CMC est disponible sur le réseau.

À propos du système 21

Menu principal

Les options de l'écran Main Menu (Menu principal) comprennent des liens vers les écrans Server Menu (Menu Serveur), Enclosure Menu (Menu Châssis) et LCD Setup Menu (Menu Configuration de l'écran LCD).

Écran LCD Setup Menu (Menu Configuration de l'écran LCD)

Ce menu permet de modifier la langue par défaut et l'écran de démarrage du module LCD.

Écran Server Menu (Menu Serveur)

La boîte de dialogue Server Menu (Menu Serveur) permet de sélectionner chaque serveur lame du châssis à l'aide des touches fléchées et d'afficher son état.

• Une lame hors tension ou en cours de démarrage est représentée par un rectangle gris. Une lame active est représentée par un rectangle vert. Si des erreurs se produisent sur une lame, celle-ci est représentée par un rectangle orange.

• Pour sélectionner une lame, mettez-la en surbrillance et appuyez sur le bouton central. Une boîte de dialogue affiche l'adresse IP correspondant au module iDRAC de la lame, ainsi que les erreurs éventuellement détectées.

Écran Enclosure Menu (Menu Châssis)

L'écran Enclosure Menu (Menu Châssis) contient les options suivantes : Module Status (État des modules), Enclosure Status (État du châssis) et Network Summary (Récapitulatif du réseau).

• La boîte de dialogue

Module Status

(État des modules) permet

de sélectionner chaque composant du châssis et d'afficher son état. – Un module hors tension ou en cours de démarrage est représenté par

un rectangle gris. Un module actif est représenté par un rectangle vert. Si des erreurs se produisent sur un module, celui-ci est représenté par un rectangle orange.

– Si un module est sélectionné, une boîte de dialogue affiche son état

actuel, ainsi que les erreurs éventuellement détectées.

• La boîte de dialogue

Enclosure Status

(État du châssis) permet d'afficher l'état du châssis, les conditions d'erreur et les statistiques de consommation énergétique.

22 À propos du système

Fonctionnalités des serveurs lames

Figure 1-6. Fonctionnalités du panneau avant - PowerEdge M600 et M605

1 Bouton d'éjection de la poignée 2 Disques durs (2) 3 Voyant d'état/d'identification

du serveur lame

5 Bouton d'alimentation

du serveur lame

4 Connecteurs USB (2)

6 Voyant d'alimentation

du serveur lame

À propos du système 23

Figure 1-7. Fonctionnalités du panneau avant - PowerEdge M905 et M805

1 Bouton d'éjection de la poignée 2 Disques durs (2) 3 Voyant d'état/d'identification

du serveur lame

5 Bouton d'alimentation

du serveur lame

4 Connecteurs USB (3)

6 Voyant d'alimentation

du serveur lame

24 À propos du système

Tableau 1-3. Fonctionnalités du panneau de commande du serveur lame

Composant Icône Description

Voyant d'alimentation du serveur lame

Voyant d'état/ d'identification du serveur lame

Voyant éteint : le serveur lame n'est pas alimenté en électricité ; le serveur lame est en mode veille ; le serveur lame n'est pas allumé ; le serveur lame est installé de façon incorrecte. Voir “Installation d'un serveur lame”, page 110 pour obtenir des informations détaillées sur l'installation d'un serveur lame.

Voyant vert de plus en plus lumineux : la demande de mise sous tension du serveur lame est en cours de traitement.

Voyant vert : le serveur lame est sous tension. Voyant éteint : le serveur lame n'est pas sous tension. Voyant bleu : état de fonctionnement normal. Voyant bleu clignotant : le serveur lame est identifié

à distance via le module CMC. Voyant orange clignotant : le serveur lame a détecté

une erreur interne, ou bien la ou les cartes mezzanine ne correspondent pas aux modules d'E/S installés dans le châssis M1000e. Vérifiez le module CMC pour voir si un message d'erreur lié à la configuration des E/S a été généré, puis corrigez l'erreur.

À propos du système 25

Tableau 1-3. Fonctionnalités du panneau de commande du serveur lame (suite)

Composant Icône Description

Bouton d'alimentation du serveur lame

Connecteur USB Permet de connecter des périphériques USB 2.0

N/A Permet de mettre le serveur lame sous tension et

hors tension.

• Si vous éteignez un serveur lame utilisant un système d'exploitation conforme ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le serveur peut effectuer un arrêt normal avant d'être mis hors tension.

• Si le système d'exploitation n'est pas conforme ACPI, une pression sur ce bouton met immédiatement le serveur lame hors tension.

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour mettre immédiatement le serveur lame hors tension.

Le bouton d'alimentation du serveur lame est activé par défaut dans le programme de configuration du système. Si l'option correspondante est désactivée, le bouton d'alimentation ne peut être utilisé que pour mettre sous tension le serveur lame. Ce dernier ne peut alors être arrêté qu'à l'aide du logiciel de gestion de systèmes.

externes au serveur lame.

26 À propos du système

Utilisation de lecteurs de disquette ou de DVD/CD USB

Le panneau avant de chaque serveur lame comporte des ports USB qui permettent de connecter un périphérique USB (lecteur de disquette, lecteur flash, lecteur de DVD/CD, clavier ou souris). (Les serveurs lames PowerEdge M905 et M805 comportent trois ports USB et les serveurs lames PowerEdge M605 et M600 en comportent deux.) Les lecteurs USB peuvent être utilisés pour configurer le serveur lame.

AVIS : le système ne prend en charge que les lecteurs USB 2.0 de marque Dell.

Le lecteur doit être positionné à l'horizontale et être bien à plat pour fonctionner correctement. Utilisez le plateau externe disponible en option pour poser le lecteur lorsqu'il est en cours d'utilisation.

REMARQUE : si vous souhaitez démarrer le système à partir du lecteur USB,

connectez ce dernier, redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et placez le lecteur en tête de la liste des périphériques d'amorçage (voir “Utilisation du programme de configuration du système”, page 87). Pour qu'un périphérique USB apparaisse dans la séquence d'amorçage, il doit avoir été connecté au système avant l'ouverture du programme de configuration.

Vous pouvez également sélectionner le périphérique à utiliser pour l'amorçage en cours en appuyant sur<F11> pendant le démarrage du système.

Disques durs

• Il est possible d'enficher à chaud un ou deux disques durs SAS de 2,5 pouces sur les serveurs lames PowerEdge M805 et M905.

• Il est possible d'enficher à chaud un ou deux disques durs SATA

de 2,5 pouces

un ou deux disques durs SAS de 2,5 pouces sur

les serveurs lames PowerEdge M600 et M605.

REMARQUE : un serveur lame ne peut pas contenir à la fois des disques durs

de type SAS et SATA.

REMARQUE : il n'est pas possible d'enficher à chaud des lecteurs SATA

avec la carte fille SATA sur port répéteur.

L'ajout ou le retrait à chaud des disques est pris en charge si une carte contrôleur RAID en option est installée dans le serveur lame.

À propos du système 27

Les serveurs lames qui ne contiennent pas de disque ne contiennent pas non plus de contrôleur de disques. En revanche, les caches de disque dur et le fond de panier de stockage interne doivent être installés afin de garantir une ventilation suffisante du système.

Voir la

figure 1-8

et le tableau 1-4 pour plus d'informations sur les voyants des disques durs. Les codes varient en fonction des événements affectant les lecteurs du système.

AVIS : chaque baie de disque dur de chaque serveur lame doivent contenir soit

un disque dur, soit un cache.

REMARQUE : le voyant d'état du disque dur fonctionne uniquement dans les

configurations RAID. Dans les configurations non RAID, seul le voyant d'activité est actif. Reportez-vous à la documentation du contrôleur RAID de Dell pour obtenir des informations concernant la maintenance des volumes RAID, la restauration d'une matrice ou l'échange de disques membres d'une matrice RAID.

Figure 1-8. Voyants des disques durs

1 Voyant d'activité 2 Voyant d'état (lecteurs RAID uniquement)

28 À propos du système

Tableau 1-4. Codes des voyants des disques durs

Voyant État Description

Voyant d'activité Éteint Aucun accès n'est en

cours sur le lecteur.

Allumé Des accès sont en cours

sur le lecteur.

Voyant d'état (lecteurs SAS avec le contrôleur RAID en option uniquement)

Éteint

Vert Le lecteur est en ligne. Vert, clignotement lent Le lecteur est en cours

Vert, clignotement rapide Le lecteur est en cours

Orange Un incident s'est produit,

Orange, clignotement lent Vert, clignotement lent puis éteint

• Le lecteur est prêt à être retiré.

• La baie est vide.

• Le serveur lame est hors tension.

de restauration.

d'identification.

ou bien le lecteur est en panne. Voir “Dépannage des disques durs”, page 210.

Une panne potentielle a été signalée par le lecteur ; celui-ci doit être remplacé.

À propos du système 29

Fonctionnalités du panneau arrière

Figure 1-9. Fonctionnalités du panneau arrière

1 Modules de ventilation (9) 2 Module CMC principal 3 Modules d'E/S (6) 4 Module iKVM en option 5 Module CMC secondaire 6 Blocs d'alimentation (6)

30 À propos du système

+ 228 hidden pages