Dell PowerEdge M600 User Manual [es]

Dell™ PowerEdge™

M905, M805, M600 y M605 –

Manual del propietario del hardware

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida

de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; AMD y AMD Opteron son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países; Cisco es una marca comercial registrada de Cisco Systems Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Agosto de 2008 Rev. A00

Contenido

1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13

Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Información general del sistema

. . . . . . . . . . . . 14

Componentes del panel de control del sistema

Módulo LCD

Componentes del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Componentes del módulo LCD Uso de los menús del módulo LCD

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 21

. . . . . . 24

Uso de la unidad de disquete USB o la unidad de DVD/CD USB

Componentes de la unidad de disco duro

Componentes del panel posterior

Indicador de fuente de alimentación Indicadores de módulo de ventilador

Módulo iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 32

. . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM analógico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

digital

. . . . 18

Módulo CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Contenido 3

Conectividad de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pautas para la instalación de módulos de E/S

Tarjetas intermedias

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Asignación de puertos de los módulos de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . 54

Módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000e

. . . . . . . . . . . 61

Módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220

Conmutador Ethernet Cisco Módulo de paso a través Fibre Channel Módulo de E/S SAN Brocade M4424 Módulo de paso a través Ethernet

. . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . 67

. . . . . . . . 71

. . . . . . . . . 74

Mensajes del sistema

Mensajes de advertencia

Mensajes de diagnóstico

Mensajes de alerta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2 Uso del programa de configuración

del sistema

Acceso al programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Respuesta a los mensajes de error

. . . . . . . . 92

Uso del programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4 Contenido

Opciones del programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Pantalla principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Pantalla de información de la memoria Pantalla de información de la CPU Pantalla de dispositivos integrados Pantalla de comunicación serie

. . . . . . . . . . 100

Pantalla de administración de servidor incorporado

Pantalla de seguridad del sistema Pantalla de salida

. . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración

Uso de la contraseña del sistema

. . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . 105

Uso de la contraseña de configuración

. . . . . . 95

. . . . . . . . 97

. . . . . . . . 98

. . . . . . 109

Desactivación de una contraseña olvidada

Adquisición de la utilidad asset.com

. . . . . . . . . . 111

3 Instalación de los componentes

del módulo de alta densidad

Extracción e instalación de un módulo de alta densidad

Extracción de un módulo de alta densidad Instalación de un módulo de alta densidad

Extracción e instalación de un panel de relleno para módulo de alta densidad

Extracción de un panel de relleno para módulo de alta densidad

Instalación de un panel de relleno para módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . 111

. . . . 114

. . . . 116

Contenido 5

Apertura y cierre del módulo de alta densidad . . . . . 118

Apertura del módulo de alta densidad Cierre del módulo de alta densidad

. . . . . . . 118

. . . . . . . . 123

Memoria del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Memoria del sistema: PowerEdge M905 Memoria del sistema: PowerEdge M805 Memoria del sistema: PowerEdge M600 Memoria del sistema: PowerEdge M605 Instalación de módulos de memoria Extracción de módulos de memoria

Tarjetas intermedias del módulo de E/S

Instalación de una tarjeta intermedia Extracción de una tarjeta intermedia

Instalación de una tarjeta SD (PowerEdge M905 y M805)

Llave de hardware NIC integrada

Procesadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . 148

Pautas para la instalación del procesador Extracción de un procesador Instalación de un procesador

. . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . 157

Tarjeta de puente HT (sólo para el servicio técnico)

. . . . . . . . . . . 159

. . . . . . 123

. . . . . . 127

. . . . . . 130

. . . . . . 133

. . . . . . . . 139

. . . . . . . . 141

. . . . . . . . 142

. . . . . . . 143

. . . . . . . 146

. . . . 149

6 Contenido

Batería de reserva de la NVRAM de la placa base del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . 162

Unidades de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Pautas para la instalación de unidades de disco duro

. . . . . . . . . . . . . 164

Instalación de una unidad de disco duro Extracción de una unidad de disco duro Configuración de la unidad de inicio Extracción de una unidad de disco duro

de un portaunidades de disco duro

. . . . . . . . 167

Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades

Controladora de vídeo

. . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Plano posterior de la unidad de disco duro

Placa base del módulo de alta densidad (sólo para el servicio técnico)

Extracción de la placa base Instalación de la placa base

. . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . 177

Tarjeta controladora de almacenamiento (sólo para el servicio técnico)

. . . . . . . . . . . . . 179

Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . 179

Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . 164

. . . . . 166

. . . . . . . . 166

. . . . . . 171

Contenido 7

4 Instalación de los componentes

del alojamiento

Módulos de fuente de alimentación . . . . . . . . . . 182

Pautas de alimentación del sistema Paneles de relleno para el hueco

de la fuente de alimentación Extracción de un módulo de fuente

de alimentación Instalación de un módulo de fuente

de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . 182

Módulos de ventilador

Extracción de un módulo de ventilador Instalación de un módulo de ventilador

Módulo CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Extracción de un módulo CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . 186

. . . . . . 187

. . . . . . . . . . . 188

Instalación de una tarjeta SD en el módulo CMC

Instalación de un módulo CMC

Módulo iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Extracción de un módulo iKVM Instalación de un módulo iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . 191

Módulos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Extracción de un módulo de E/S Instalación de un módulo de E/S

Embellecedor del alojamiento

. . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . 194

Extracción del embellecedor del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Instalación del embellecedor del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

8 Contenido

Plano medio del alojamiento (sólo para el servicio técnico)

. . . . . . . . . . . . . 196

Extracción del plano medio y del ensamblaje de la canastilla del módulo frontal

. . . . . . . . . 196

Instalación del plano medio y del ensamblaje de la canastilla del módulo frontal

. . . . . . . . . 198

Ensamblaje del panel de control del alojamiento (sólo para el servicio técnico)

. . . . . . . . . . . . . 199

Extracción del panel de control del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Instalación del panel de control del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Módulo LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Extracción del módulo LCD Instalación del módulo LCD

. . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . 203

5 Solución de problemas del sistema . . . 205

Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . . . 205

Rutina de inicio

Comprobación del equipo

Solución de problemas de las conexiones externas

Solución de problemas del vídeo Solución de problemas del teclado Solución de problemas del ratón Solución de problemas

de los dispositivos USB

Respuesta a un mensaje de alerta de administración de sistemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . 206

. . . . . . . . 207

. . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . 210

Contenido 9

Solución de problemas en caso de que se moje el alojamiento

. . . . . . . . . . . . . 210

Solución de problemas en caso de que se dañe el alojamiento

. . . . . . . . . . . . . 212

Solución de problemas de los componentes del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Solución de problemas de los módulos de fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . 213

Solución de problemas de los módulos de ventilador

. . . . . . . . . . . . 214

Solución de problemas del módulo CMC Solución de problemas del módulo iKVM Solución de problemas de un módulo

de conmutador de red

. . . . . . . . . . . . . . . 217

Solución de problemas de los componentes del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . . . 219

Solución de problemas de la memoria del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . 219

Solución de problemas de las unidades de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Solución de problemas de los microprocesadores

. . . . . . . . . . . . . 222

Solución de problemas de la placa del módulo de alta densidad

. . . . . . . . . . . . 224

Solución de problemas de la batería de reserva de la NVRAM

. . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . 215

. . . . . 216

6 Ejecución de los diagnósticos

del sistema

10 Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Uso de los diagnósticos de Server Administrator . . . 227

Características de los diagnósticos del sistema

. . . . 227

Cuándo deben utilizarse los diagnósticos del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Ejecución de los diagnósticos del sistema

Desde la partición de utilidades Desde una unidad flash USB

. . . . . . . . . . . . 229

Opciones de prueba de diagnóstico del sistema

Uso de las opciones de pruebas avanzadas

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . 228

. . . . . . . . . . 228

. . . . 230

. . . . . . 231

7 Información sobre la placa base . . . . . 233

Configuración de los puentes de la placa base del módulo de alta densidad

Configuración de los puentes de PowerEdge M905

Configuración de los puentes de PowerEdge M805

Configuración de los puentes de PowerEdge M600

Configuración de los puentes de PowerEdge M605

. . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . . . 236

Conectores de la placa base

Placa base de PowerEdge M905 Placa base de PowerEdge M805 Placa base de PowerEdge M600 Placa base de PowerEdge M605

. . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . 243

Desactivación de una contraseña olvidada

. . . . . . 244

Contenido 11

8 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 247

Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . 247

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

12 Contenido

Información sobre el sistema

Otra información útil

PRECAUCIÓN: En las instrucciones de seguridad suministradas con el sistema

se proporciona información importante sobre normativas y seguridad. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.

• En los documentos

instalación del rack

instalar el sistema en un rack.

• En la

•En la

• Documentación del usuario sobre los módulos Ethernet, Fibre Channel,

• Los CD que se facilitan con el sistema contienen documentación

• En la documentación del software de administración de sistemas se

• En la documentación del sistema operativo se describe cómo instalar

• En la documentación de los componentes adquiridos por separado

Guía de introducción

nentes, la configuración y las especificaciones técnicas del sistema.

Guía de configuración

ración inicial de los módulos de alta densidad y otros componentes modulares del sistema

Guía del usuario de la controladora de administración del chasis

de Dell

y en la

integrada

las funciones de administración remota del sistema, como CMC, iDRAC e iKVM.

Infiniband u otros módulos de E/S adquiridos con el sistema.

y herramientas para configurar y administrar el sistema.

describen las funciones, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software.

(si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.

se incluye información para configurar e instalar las opciones correspondientes.

se proporciona información detallada sobre cómo utilizar

Guía de instalación del rack

incluidos con la solución de rack se describe cómo

se ofrece una visión general sobre los compo-

se proporciona información

Guía del usuario de la controladora de acceso remoto de Dell

Instrucciones de

para la configu-

Información sobre el sistema 13

• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación.

NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,

léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación, o material avanzado de consulta técnica destinado a técnicos o usuarios experimentados.

Información general del sistema

El sistema puede incluir hasta 16 módulos de alta densidad (o módulos de servidor) de media altura, ocho módulos de alta densidad de altura completa o una combinación de ambos (vea la ilustración 1-1, la ilustración 1-2 y la ilustración 1-3). Para funcionar como un sistema, un módulo de alta densidad se inserta en un alojamiento (chasis) que admite fuentes de alimentación, módulos de ventilador, un módulo de controladora de administración del chasis (CMC) y al menos un módulo de E/S para la conectividad de red externa. Las fuentes de alimentación, los ventiladores, la CMC, el módulo iKVM opcional y los módulos de E/S son recursos compartidos de los módulos alta densidad en el alojamiento PowerEdge M1000e.

NOTA: Para garantizar un funcionamiento y una refrigeración correctos, todos los

compartimientos del alojamiento deben estar ocupados en todo momento con un módulo o con un panel de relleno.

14 Información sobre el sistema

Ilustración 1-1. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura

12345678

910111213141516

Información sobre el sistema 15

Ilustración 1-2. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de altura completa

12345678

16 Información sobre el sistema

Ilustración 1-3. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura y de altura completa combinados

12345678

13 14 15 16

Información sobre el sistema 17

Componentes del panel de control del sistema

Ilustración 1-4. Componentes del panel de control

1 Puerto USB (sólo para el ratón) 2 Puerto USB (sólo para el teclado) 3 Conector de vídeo 4 Botón de encendido del sistema 5 Indicador de alimentación

18 Información sobre el sistema

Tabla 1-1. Componentes del panel de control

Componente Indicador Descripción

Botón de encendido del sistema

N/D Enciende y apaga el sistema. Presiónelo para

encender el sistema. Manténgalo presionado 10 segundos para apagar el sistema.

NOTA: El botón de encendido del sistema controla

el encendido de todos los módulos de alta densidad y de E/S del alojamiento.

Indicador de alimentación del sistema

Apagado El alojamiento no recibe alimentación. Verde El sistema recibe alimentación. Ámbar El alojamiento está conectado pero no está

encendido.

NOTA: Un LED de alimentación de color ámbar

no indica un error del alojamiento.

Puertos USB para el teclado yel ratón

N/D Funcionan si hay instalado un módulo iKVM

opcional y los puertos del panel frontal están activados (configuración predeterminada) en la interfaz de la CMC.

NOTA: Estos puertos no admiten dispositivos

de almacenamiento USB. Conecte únicamente dispositivos de almacenamiento USB a los puertos USB del panel frontal del módulo de alta densidad.

Conector de vídeo

N/D Funciona si hay instalado un módulo iKVM opcional

y los puertos del panel frontal están activados (configuración predeterminada) en la interfaz de la CMC.

Módulo LCD

El módulo LCD cuenta con un asistente para configuración inicial/ implantación, permite acceder fácilmente a información sobre la infraestructura y los módulos de alta densidad, y proporciona notificación de errores. Vea la ilustración 1-5.

Información sobre el sistema 19

Ilustración 1-5. Pantalla LCD

1 Pantalla LCD 2 Botones de desplazamiento (4) 3 Botón de selección

(“comprobación”)

Componentes del módulo LCD

La función principal del módulo LCD es proporcionar información en tiempo real sobre la condición y el estado de los módulos del alojamiento.

Los componentes del módulo LCD son los siguientes:

• Un asistente para configuración e implantación que permite configurar la red del módulo CMC durante la configuración inicial del sistema

• Menús para configurar la iDRAC en cada módulo de alta densidad

• Pantallas de información de estado de cada módulo de alta densidad

20 Información sobre el sistema

• Pantallas de información de estado de los módulos instalados en la parte posterior del alojamiento, incluidos los módulos de E/S, los ventiladores, la CMC, el iKVM y las fuentes de alimentación

• Una pantalla de resumen de red en la que se enumeran las direcciones IP de todos los componentes del sistema

• Estadísticas de consumo de energía en tiempo real, incluidos los valores máximos y mínimos, así como el consumo de energía medio

• Valores de la temperatura ambiente

• Información de la alimentación de CA

• Alertas y advertencias de errores críticos

Uso de los menús del módulo LCD

En la tabla 1-2 se enumeran las teclas que se utilizan para ver o cambiar la información que aparece en las pantallas del módulo LCD.

Tabla 1-2. Teclas de navegación de las pantallas del módulo LCD

Teclas Acción

Flecha izquierda y flecha derecha Permite cambiar de una pantalla a otra. Flecha hacia arriba o flecha

hacia abajo Botón central Permite seleccionar y guardar un elemento

Permite ir a la opción anterior o siguiente de una pantalla.

y avanzar a la pantalla siguiente.

Asistente para configuración

Cuando inicie el sistema por primera vez, deberá definir la configuración de red de la CMC. Además, el asistente para configuración define automáticamente la interfaz de red interna de la iDRAC de cada módulo de alta densidad. Las direcciones IP de la iDRAC se incrementan a partir de la dirección IP de la CMC.

NOTA: Una vez que se ha ejecutado el asistente para configuración, esta opción

no volverá a estar disponible en los menús del módulo LCD.

Seleccione un idioma de las opciones incluidas en el cuadro de diálogo.

Inicie el asistente para configuración.

Información sobre el sistema 21

Defina la configuración de red de la CMC para su entorno de red:

• Velocidad de red

• Modo dúplex

• Modo de red (DHCP o estático)

• Valores de dirección IP estática, máscara de subred y puerta de enlace (si se ha seleccionado el modo estático)

• Configuración de DNS

Si lo desea, defina la configuración de red de la iDRAC.

Consulte la

guía del usuario de la CMC para obtener información

detallada sobre la iDRAC.

NOTA: Si decide no establecer la configuración de la iDRAC manualmente,

el asistente para configuración definirá automáticamente la interfaz de red interna de la iDRAC de cada módulo de alta densidad.

NOTA: No puede definir una dirección IP estática para la iDRAC mediante

el asistente para configuración de LCD. Para definir una dirección IP estática, utilice la interfaz basada en web de la CMC o RACADM.

Revise la configuración en la pantalla

Network Summary

(Resumen

de red).

• Si la configuración es correcta, presione el botón central para cerrar el asistente para configuración y volver al

menú principal.

• Si no lo es, utilice la tecla de flecha izquierda para volver a la pantalla del ajuste correspondiente y corríjalo.

Una vez finalizado el asistente para configuración, la CMC estará disponible en la red.

Menú principal

Las opciones del menú principal incluyen enlaces al menú del servidor, al menú del alojamiento y al menú de configuración del LCD.

Menú de configuración del LCD

El menú de configuración del LCD (LCD Setup Menu) permite cambiar el idioma predeterminado y la pantalla de inicio de las pantallas del menú del LCD.

22 Información sobre el sistema

Menú del servidor

El cuadro de diálogo Server Menu (Menú del servidor) permite resaltar cada uno de los módulos de alta densidad del alojamiento mediante las teclas de flecha y ver su estado.

• Un rectángulo gris indica que el módulo de alta densidad está apagado o se está iniciando. Un rectángulo verde indica que el módulo de alta densidad está activo. Si el módulo de alta densidad presenta errores, se indica mediante un rectángulo ámbar.

• Para seleccionar un módulo de alta densidad, resáltelo y presione el botón central. Aparece un cuadro de diálogo que muestra la dirección IP de iDRAC del módulo de alta densidad e indica si se ha producido algún error.

Menú del alojamiento

El menú Enclosure Menu (Menú del alojamiento) incluye opciones para Module Status (Estado del módulo), Enclosure Status (Estado del alojamiento) y Network Summary (Resumen de red).

• En el cuadro de diálogo

Module Status

(Estado del módulo), puede

resaltar cada uno de los componentes del alojamiento y ver su estado.

– Un rectángulo gris indica que el módulo está apagado o se está

iniciando. Un rectángulo verde indica que el módulo está activo. Si el módulo presenta errores, se indica mediante un rectángulo ámbar.

– Si se ha seleccionado un módulo, aparece un cuadro de diálogo que

muestra el estado actual del módulo e indica si se ha producido algún error.

• En el cuadro de diálogo

Enclosure Status

(Estado del alojamiento), puede ver el estado del alojamiento, los errores que se hayan producido y las estadísticas del consumo de energía.

Información sobre el sistema 23

Componentes del módulo de alta densidad

Ilustración 1-6. Componentes del panel frontal: PowerEdge M600 y M605

1 Botón de liberación del asa

del módulo de alta densidad

3 Indicador de estado/identificación

del módulo de alta densidad

5 Botón de encendido del módulo

de alta densidad

24 Información sobre el sistema

2 Unidades de disco duro (2)

4 Conectores USB (2)

6 Indicador de alimentación

del módulo de alta densidad

Ilustración 1-7. Componentes del panel frontal: PowerEdge M905 y M805

1 Botón de liberación del asa

del módulo de alta densidad

3 Indicador de estado/identificación

del módulo de alta densidad

5 Botón de encendido del módulo

de alta densidad

2 Unidades de disco duro (2)

4 Conectores USB (3)

6 Indicador de alimentación

del módulo de alta densidad

Información sobre el sistema 25

Tabla 1-3. Componentes del panel de control del módulo de alta densidad

Componente Icono Descripción

Indicador de alimentación del módulo de alta densidad

Indicador de estado/identifica ción del módulo de alta densidad

Luz apagada: el módulo de alta densidad no recibe alimentación, se encuentra en modo de espera, no está encendido o no se ha instalado correctamente. Para obtener información detallada sobre cómo instalar un módulo de alta densidad, consulte “Instalación de un módulo de alta densidad” en la página 116.

Luz verde que se intensifica del brillo mínimo al máximo: la petición de encendido del módulo de alta densidad está pendiente.

Luz verde encendida: el módulo de alta densidad está encendido.

Luz apagada: el módulo de alta densidad está apagado.

Luz azul: estado de funcionamiento normal. Luz azul parpadeante: se está identificando el

módulo de alta densidad de forma remota a través de la CMC.

Luz ámbar parpadeante: el módulo de alta densidad ha detectado un error interno o las tarjetas intermedias instaladas no coinciden con los módulos de E/S instalados en el alojamiento M1000e. Revise la CMC para comprobar los mensajes de error de configuración de E/S y corrija el error.

26 Información sobre el sistema

Tabla 1-3. Componentes del panel de control del módulo de alta densidad

Componente Icono Descripción

Botón de encendido del módulo de alta densidad

Conector USB Conecta dispositivos USB 2.0 externos al módulo

N/D Enciende y apaga la alimentación del módulo de alta

densidad.

• Si apaga el módulo de alta densidad mediante el botón de encendido mientras se ejecuta un sistema operativo compatible con ACPI, el módulo de alta densidad puede realizar un apagado ordenado antes de que se apague la alimentación.

• Si el módulo de alta densidad no se ejecuta en un sistema operativo compatible con ACPI, la alimentación se apagará inmediatamente tras presionar el botón de encendido.

• Mantenga presionado el botón para apagar el módulo de alta densidad inmediatamente.

El botón de encendido del módulo de alta densidad está activado de forma predeterminada en el programa de configuración del sistema. Si está desactivado, este botón sólo sirve para encender el módulo de alta densidad. Para apagarlo, deberá utilizar el software de administración del sistema.

de alta densidad.

Información sobre el sistema 27

Uso de la unidad de disquete USB o la unidad de DVD/CD USB

Cada módulo de alta densidad dispone de puertos USB en la parte frontal que permiten conectar una unidad de disquete USB, una unidad flash USB, una unidad de DVD/CD USB, un teclado o un ratón. Los módulos de alta densidad PowerEdge M905 y M805 disponen de tres puertos USB y los módulos de alta densidad PowerEdge M605 y M600 disponen de dos puertos. Las unidades USB pueden utilizarse para configurar el módulo de alta densidad.

AVISO: El sistema sólo admite unidades USB 2.0 de la marca Dell. La unidad debe

colocarse horizontalmente y nivelada para que funcione correctamente. Utilice la bandeja de almacenamiento en unidad externa opcional para sujetar la unidad mientras está en funcionamiento.

NOTA: Si la unidad debe designarse como unidad de inicio, conecte la unidad

USB, reinicie el sistema, abra el programa de configuración del sistema y establezca la unidad como la primera de la secuencia de inicio (consulte “Uso del programa de configuración del sistema” en la página 91). El dispositivo USB sólo aparecerá en la pantalla de configuración del orden de inicio si se ha conectado al sistema antes de ejecutar el programa de configuración del sistema.

También puede seleccionar el dispositivo de inicio pulsando la tecla <F11> durante el inicio del sistema y seleccionando un dispositivo de inicio para la secuencia de inicio actual.

Componentes de la unidad de disco duro

• Los módulos de alta densidad PowerEdge M805 y M905 admiten una o dos unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas de acoplamiento activo.

• Los módulos de alta densidad PowerEdge M600 y M605 admiten una o dos unidades de disco duro SATA de 2,5 pulgadas de acoplamiento activo

obien

una o dos unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas.

NOTA: No es posible combinar unidades de disco duro SAS y SATA en

un módulo de alta densidad.

NOTA: Las unidades de disco duro SATA no son de acoplamiento activo

con la tarjeta secundaria repetidora SATA.

Se admiten unidades de acoplamiento activo si hay una tarjeta controladora RAID opcional instalada en el módulo de alta densidad.

28 Información sobre el sistema

En los módulos de alta densidad con una configuración sin disco, no se incluye ninguna controladora de disco en el módulo de alta densidad, pero las unidades de disco duro de relleno y el plano posterior de almacenamiento interno deben estar presentes para mantener un flujo de aire adecuado.

Vea la

ilustración 1-8

y la tabla 1-4 para obtener más información sobre los indicadores de la unidad de disco duro. A medida que se producen eventos en el sistema, van apareciendo patrones distintos.

AVISO: El módulo de alta densidad debe tener una unidad de disco duro o una

unidad de disco duro de relleno instalada en cada compartimiento para unidades de disco duro.

NOTA: El indicador de estado de la unidad de disco duro sólo funciona en

configuraciones de discos duros RAID. Para las configuraciones sin RAID, sólo está activo el indicador de actividad de la unidad. Consulte la documentación de la controladora RAID de Dell para reparar un volumen RAID, regenerar una matriz o cambiar miembros de RAID.

Ilustración 1-8. Indicadores de la unidad de disco duro

1 Indicador de actividad 2 Indicador de estado (sólo unidades RAID)

Información sobre el sistema 29

Tabla 1-4. Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro

Indicador Estado Descripción

Indicador de actividad Apagado No se está accediendo

a la unidad.

Encendido Se está accediendo

alaunidad.

Indicador de estado (sólo unidades SAS con controladora RAID opcional)

Apagado

Luz verde La unidad está

Luz verde con parpadeo lento Se está regenerando

Luz verde con parpadeo rápido Se está identificando

Luz ámbar La unidad ha fallado o

Luz ámbar con parpadeo lento,

luz verde con parpadeo lento

y luego se apaga

• La unidad está lista para la extracción.

• El compartimiento para unidades está vacío.

• El módulo de alta densidad está apagado.

conectada.

la unidad.

se ha producido un error. Consulte “Solución de problemas de las unidades de disco duro” en la página 221.

La unidad ha notificado un error predicho y se debe sustituir.

30 Información sobre el sistema

+ 238 hidden pages