Dell PowerEdge M520, PowerEdge M620 User Manual [he]

Dell PowerEdge VRTX

ךירדמ תליחת הדובע

םגד הניקת :E22S and HHB

גוס הניקת :E22S001 and HHB Series

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה:

"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

הארתה:

"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרהזא:

"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

™

,

PowerVault

®

Intel

ו-

,

®

Pentium

,

AMD Opteron

PowerEdge

Xeon

,

Windows Server

Microsoft Corporation בארה"ב ו/או במדינות אחרות.

או במדינות אחרות.

Novell

ו/או חברות הבת שלה.

במדינות אחרות.

VMware

™

םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc.

Vostro

®

Core

,

™

,

AMD Phenom

®

,

Internet Explorer

®

ו-

SUSE

®

,

Citrix

Xen

®

,

Virtual SMP

™

,

Latitude

®

®

,

OptiPlex

™

ו -

Force10

®

Celeron

ו-

™

ו-

AMD Sempron

®

,

הם סימנים מסחריים של Novell Inc. בארה"ב ובמדינות אחרות.

®

,

XenServer

®

,

vMotion

™

,

Dell Precision

™

,

FlexAddress

הם סימנים מסחריים רשומים של Intel Corporation בארה"ב ובמדינות אחרות.

MS-DOS

Red Hat

®

ו-

®

,

™

®

,

Windows Vista

®

ו-

XenMotion

®

vCenter

™

,

Dell Boomi

™

™

הם סימנים מסחריים של Advanced Micro Devices, Inc.

Red Hat

®

הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של Citrix Systems, Inc. בארה"ב ו/או

ו-

vSphere

,

,

KACE

®

ו-

®

Enterprise Linux

®

הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של VMware, Inc. בארה"ב

™

Compellent

Active Directory

™

®

Oracle

,

EqualLogic

®

הם סימנים מסחריים או סימנים משחריים רשומים של

הם סימנים מסחריים רשומים של Red Hat, Inc. בארה"ב ו/

®

™

,וגולה לש Dell ,

Dell

™

,

OpenManage

™

®

AMD

Microsoft

,

PowerConnect

הוא סימן מסחרי רשום

®

,

Windows

םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז

הוא סימן מסחרי רשום של Oracle Corporation

או במדינות אחרות. IBM® הוא סימן מסחרי רשום של International Business Machines Corporation.

2013 -04

Rev. A00

© 2013 Dell Inc.

™

®

,

הנקתה תרדגהו הרוצת

הרהזא:

ינפל עוציב ךילהה אבה ,ןייע תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה לודומל תרשה וא זראמל.

תאצוה תכרעמה הזיראהמ

הרהזא:

םא התא ךירצ םירהל תא תכרעמה ,שקב םירחאמ רוזעל ךל .תעינמל העיגפ תינפוג ,לא הסנת םירהל דבל תא תכרעמה.

אצוה הזיראהמ תא זראמה ילודומו תרשה ההזו לכ טירפ.

רותיא תיוות גוריד למשחה לש תכרעמה

ינפל תנקתה תכרעמה ,דפקה אדוול תארקש תא יטרפ גוריד למשחה לש תכרעמה ,םיעיפומה לע תיגת עדימה .תיגת עדימה הליכמ םג תא ינמיס תויונכוס

יושירה ללכה-םיימלוע רובע תכרעמה.

רויא 1 .רותיא תיוות גוריד למשחה

בוציי תכרעמ Tower

תכרעמ Tower תדיוצמ עבראב תוילגר חולב ןותחתה ,ןתואש ןתינ ךיראהל יפלכ ץוח ידכ בצייל הכלהכ תא תכרעמה .ףסונב ,תמייק תורשפא ףילחהל תא

Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual

)ךירדמ שמתשמל לש

Dell PowerEdge VRTX (תבותכב ה-URL dell.com/support/manuals.

3

תוילגר תכרעמה םילגלגב .עדימל ףסונ תודוא תנקתה םילגלגה ,ןייע ךמסמב

הרהזא:

יא הכראה לש תוילגר תכרעמה יפלכ ץוח הלולע םורגל תנכסל הסירק תידצ לש תכרעמה ,ךות תורשפא העיגפל תינפוג וא קזנל תכרעמב.

הארתה:

תלילג תכרעמה לע יבג םילגלגה הלולע םורגל תודיערל ןכתייש ומרגייו קזנ תכרעמל.

Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual

)ךירדמ שמתשמל לש

Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual

)ךירדמ שמתשמל לש Dell

רויא 2 .תכראה תוילגר תכרעמ Tower

ילנויצפוא - תרוצת ןורא תרושקת

םא התא שמתשמ תרוצתב ןורא תרושקתה תילנויצפואה ,בכרה תא תוליסמה ןקתהו תא תכרעמה ןוראב תרושקתה םאתהב תוארוהל תוחיטבה תוארוהו

תנקתה ןורא תרושקתה תופרוצמה תכרעמל.

הרעה:

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרמה תכרעמה בצמל ןורא תרושקת ,ןייע ךמסמב

Dell PowerEdge VRTX (תבותכב ה-URL dell.com/support/manuals.

תנקתה לודומ תרש

הארתה:

ןקתה תיחול יוסיכ לכב יצירח תרשה םיקירה ידכ רומשל לע םיאנת םיימרת םיניקת.

הרעה:

זראמה ךמות ךא קרו ילודומב תרש םימגדמ Dell PowerEdge M520 ו-M620 ורדגוהש דחוימב רובע זראמה ,םינתינה יוהיזל תועצמאב תיוות םע
ןומיסה PCIe לע יבג לודומ תרשה .תנקתה ילודומ תרש םימגדמ PowerEdge M520 ו-M620 רשא אל ורדגוה רובע זראמה ,גיצת תעדוה האיגש.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה לודומ תרש רובע זראמה ,ןייע ךמסמב

PowerEdge VRTX (תבותכב ה-URL dell.com/support/manuals.

רויא 3 .תנקתה לודומ תרש

לחה ץירחמ 1 ,קלחה תא ילודומ תרשה ךותל זראמה .רשאכ לודומ תרש ןקתומ הכלהכ ,תידיה ולש תרזוח בצמל רוגס.

4