Dell PowerEdge M520, PowerEdge M620 User Manual [es]

Dell PowerEdge VRTX
Guía de introducción

Modelo reglamentario: E22S and HHB
Tipo reglamentario: E22S001 and HHB Series

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica
cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

© 2013 Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:

PowerEdge
Vostro
Corporation en los EE. UU. y otros países.
AMD Sempron
Internet Explorer

™

PowerVault

,

™

son marcas comerciales de Dell Inc.

™

son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.

®

MS-DOS

,

™

PowerConnect

,

®

Windows Vista

,
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

®

®

,

Xen

,

XenServer

Citrix
Estados Unidos y/o en otros países.

®

y

XenMotion

®

VMware

™

Dell

, el logotipo de Dell,

™

OpenManage

,

®

Intel

®

AMD

es una marca comercial registrada y

®

Active Directory

y

Oracle

son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los

®

,

Virtual SMP

™

®

Pentium

,

®

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.

®

,

vMotion

Dell Boomi

EqualLogic

,

®

Xeon

Core

,

,

®

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

®

Red Hat

Novell

®

,

vCenter
marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países.
Business Machines Corporation.

2013 - 04

Rev. A00

™

Dell Precision

™

Compellent

,

®

y

Microsoft

y

Red Hat

®

y

IBM

™

®

Celeron

son marcas comerciales registradas de Intel

AMD Opteron

®

Windows

,

®

Enterprise Linux

®

son marcas comerciales registradas de Novell

SUSE

®

y

vSphere

®

es una marca comercial registrada de International

™

,

™

KACE

,

FlexAddress

,

™

®

Windows Server

,

®

son marcas comerciales registradas o

™

OptiPlex

AMD Phenom

,

®

Latitude

,

™

Force10

,

™

®

son marcas comerciales

™

,

™

y

y
,

Instalación y configuración

AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el módulo
de servidor o el gabinete.

Desembalaje del sistema

AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente
mover el sistema usted solo.

Desembale el gabinete y los módulos del sistema e identifique cada parte.

Ubicación de la etiqueta de clasificación eléctrica del sistema

Antes de configurar el sistema, asegúrese de leer la información sobre clasificación eléctrica para el sistema
proporcionada en la etiqueta de información. La etiqueta de información también contiene los signos mundiales de la
agencia reguladora para el sistema.

Ilustración 1. Ubicación de la etiqueta de clasificación eléctrica

Estabilización del sistema de torre

El sistema de torre tiene cuatro patas en su panel inferior que se pueden extender hacia afuera para así ayudar a
estabilizar el sistema correctamente. También puede sustituir las patas del sistema con ruedas opcionales. Para
obtener más información sobre cómo instalar las ruedas, consulte el
del propietario de Dell PowerEdge VRTX) en el sitio dell.com/poweredgemanuals.

AVISO: Si no se extienden los patas hacia afuera, el sistema puede volcarse, y ello puede producir lesiones físicas
o daños en el sistema.

PRECAUCIÓN: El movimiento del sistema sobre sus ruedas puede provocar vibraciones que pueden dañar el
sistema.

Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual

(Manual

3

Ilustración 2. Cómo extender los pies del sistema de torre

Opcional: Configuración del rack

Si utiliza la configuración de rack opcional, monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las instrucciones
de seguridad y de instalación del rack incluidas con el sistema.

NOTA: Para obtener más información sobre cómo convertir el sistema al modo de bastidor, consulte el

PowerEdge VRTX Owner's Manual

poweredgemanuals.

(Manual del propietario de Dell PowerEdge VRTX) en dell.com/

Instalación de un módulo de servidor

PRECAUCIÓN: Instale un "en blanco" en todas las ranuras de servidor vacías con el fin de mantener condiciones
térmicas adecuadas.

NOTA: El gabinete solo es compatible con los módulos de servidor Dell PowerEdge M520 y M620 que estén
específicamente configurados para el gabinete, y que pueden ser identificados por una etiqueta con la marca PCIe
en el módulo de servidor. Si instala módulos de servidor Dell PowerEdge M520 y M620 que no estén configurados
para el gabinete, se mostrará un mensaje de error. Para obtener más información sobre cómo configurar un
módulo de servidor para el gabinete, consulte el

Dell PowerEdge VRTX)

en el sitio dell.com/poweredgemanuals.

Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual (Manual del propietario de

Dell

Ilustración 3. Instalación de un módulo de servidor

4