Dell PowerEdge C6220 II User Manual [en, es, fr]

Dell PowerEdge

C6220 II

Getti n g Started

With Your Syst em

Mi se en route du syst èm e

Int ro du çã o a o u so do sis te ma

Pasos i ni ciales par a su siste ma

Dell PowerEdge

C6220 II

Getti n g Started

With Your Syst em

Notes, Cautions, and W a rnings

NOTE: A N OT E indic at es im portant inform at ion that helps you m ake better use of

your c om put er.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of dat a i f ins tru ctions are not followed.

WARNIN G: A WARNING indicates a potential for prope rt y damage, personal injury, or de ath.

______________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. i s st ri ct ly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. Intel® and Intel® Xeon® are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. an d other countries. Red Hat Ente rprise Linux ® a nd Ent erprise Linux® are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries. Novell® is a registered trademark and SUSE™ is a trademark of Novell Inc. in the United States and other countries. Citrix® and XenServer® are either registered trademarks or trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or other countries. VMware® is a registered trademarks or trademarks of VMWare, Inc. in the United St at es or other

co untr ies.

Other trademarks and trade names may be used in th is publication to refer to either th e entit ies claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any

proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Regulatory Model B08S

May 2013 P/N 1PFTR Rev. A00

CAUTION: Restricted Access Location

need to l ift the sy stem, ge t o th ers to assi st you.

WARNING: The system is not fixed to the rack or mounted on the rails. To

WARNING: To avoid a potential electrical shock hazard, a third wire safety

This server is intended for installation only in restricted access locations as def ined in Cl. 1.2. 7. 3 of IEC 60950- 1: 2001 where both these conditions apply:

• Access can only be gained by service persons or by us ers who have been

instructed about the reasons for the restrictions applied to the location an d about any precautions that shall be taken.

• Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of

security, and is controlled by the authority responsible for the location.

Installation and Configuration

WARNING: Before performing the following proc e dure, review and f ollow the saf ety i ns tr u ct i o n s that came wi th the system.

Installing the Tool-Less Rail Solution

WA R N I NG : Whenev er yo u To avoid injur y, do not at tempt to lift the sys tem by yoursel f.

avoid personal injury or da mage t o t he system, you must adequately support the system during installation and removal.

grounding conductor is necessary f or the rack insta llation. The rack equipment must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.

CAUTION: When insta lling ra ils in a squa re-hole rack it is importa nt to ensure that the square pe g slide s through the square holes .

Getting Started With Your Sy s tem | 3

1 Push on the lat ch release buttons on the midp oints of the end piece t o

open the rail latches. See Figure 1.

2 Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat

the p egs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U.

NOTE: T he rails c an be us ed in both square-hole (item 1 in the following figure) and round-hol e rac k s (item 2 in the following figure).

Figure 1. Pus hi ng the Latch Release Butto ns

NOTE: T o rem ov e t he rails , push on the latch releas e button on the midpoints of the end piece and uns eat eac h rail.

Getting Started With Your Sy s tem | 4

3 Engage the end of the rails and release the latch release button to

have the latches locked in place. See Figur e 2.

Figure 2. R el ea s i ng t he Latch Rel ease Buttons

Getting Started With Your Sy s tem | 5

4 On each vertical rack flange on the back, put two screw bases into

the t wo square holes right above the rail. See Figure 3.

5 Install the chassis stabilizer shipping brackets (optional) on the back

rack flanges.

6 Install and tight en t h e s cre ws.

NOTE: To t rans port syst em s already installed in the rack, ensure t hat the two chas s is stabilizer shipping brac k et s (optional) are in place.

Figure 3. In stalling the Chassis Stabilizer Shipping Brackets

Getting Started With Your Sy s tem | 6

7 Slide the system into the rack. See Figur e 4. 8 Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front

of t he rack flanges.

Figure 4. In stalling the Ch assis o nto t h e Rack.

Getting Started With Your Sy s tem | 7

Optional—Connecting the Keyboard, Mouse, an d M onit or

Figure 5. Optional—Co nnecti ng the Keyboard, Mouse and Monitor

Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to

plug into each con nector. Be sur e to tighten the screws (if any) o n t he monito r’s cable connector.

Getting Started With Your Sy s tem | 8

Conne cting t he P owe r Cabl e(s )

Figure 6. Connec ting the Power Cable

Connect t he system’s power cable(s) to the system and, if a mon itor is us ed, con nect the monitor’s power cable to th e monitor. Plu g the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as

an u nint errupted power supp ly or a pow er distribution unit.

NOTE: Your s y s t em c an s upport up to t w o 1200 W power s upply unit s (100-240 VAC nominal input v oltage) or up to tw o 1400 W power s upply units (200-240 VAC nom inal input v olt age).

Getting Started With Your Sy s tem | 9

Turning on the System

Figure 7. Pres si ng the Power Butt o n o n the Fro nt of the Sy ste m

Figure 8. Pres si ng the Power Butt o n o n the Back of the S y s te m

Press the pow er button(s ) either on th e front or b ack of the system. The pow er ind icat ors sh ould light green.

Getting Started With Your Sy s tem | 10

Complete the Operating System Setup

11950 M éxico, D.F.

To install an operating system for the first time, see the installation and conf iguration documentat ion for your op erating system. B e s ure th e op erating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system.

NOTE: See dell.com / os s upport for the latest information on supported operating s y stem s.

Other Information You May Need

The H ar d ware O wn er ’s M an u al provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system

components. This document is available at dell.com/support/manuals. Dell systems management application documentation provides information

about installing and using the systems management software. This document is available online at dell.com/support/manuals.

WARNING: See the safety and r egulatory informa tion that shipp ed with your system. Warranty information may be included within t his document or as a separate document.

NOTE: Alw ay s c hec k for updates on dell.c om/support /manua ls and read t he

updates f irst bec ause t hey often supers ede inf ormat ion in other docum ent s .

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official M exican st andards (NOM ):

Import er Dell Inc. de M éxico, S.A . de C.V.

Paseo d e la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas

Model number B08S

Getting Started With Your Sy s tem | 11

Supply voltage 100-24 0 V AC with 1 200 W Power

Supply Unit

Un it

Power

AC power supply (per power supply)

Wattage

1200 W

Heat dissip ation

4016.251 BTU/hr maximum

cannot exceed 35 Amps (peak).

Wattage

1400 W

Heat dissip ation

6024.3 7 6 BTU/hr maximum.

cannot exceed 25 Amps (peak).

Fr eq uen cy 50/60 Hz

Current consumption 12-8 A mp s w it h 1200 W Power Supply

Supply Unit 200-24 0 V AC with 1 400 W Power

Un it 9 Amps with 1400 W Power Supply

Technical Specifications

NOTE: The sy s t em does n’t support a mixed inst allation of 1200 W and 1400 W pow er s upply

units. NOTE: Both t he 1200 W and 1400 W PSU s are hot sw appable, and t hey can s upport hot s w ap in

any c ondit ion if the syst em has the power throttling feature.

Voltage 100-24 0 VAC, 50/60 Hz, maximum input

Maximum inrush current Initial In-rush Current cannot exceed 55

Voltage 200-24 0 VAC, 50-60 Hz, maximum input

Maximum in-rush curr ent Initial In-rush Current cannot exceed 55

Getting Started With Your Sy s tem | 12

curr ent: 12.0-8.0 Amps

NOTE: F or 1200 W pow er s upply , output 1200 W is f or high line (input 200-240 VAC), out put 1023 W is for low line (input 100-120 VAC).

Amps (p eak). Second ary In-rush Current

curr ent: 9.0 Amps

Amps (p eak). Second ary In-rush Current

Battery (per syste m board)

System battery

CR 20 32 3.0-V lithium ion coin cell

Physical

Height

8.68 cm (3.42 in)

Width

44.8 cm (17 .6 in)

Dep t h

79.0 cm (31 .1 in)

Weight (maximum

15.1 kg (3 3.2 9 lb) (with 3.5” HDD bay)

Environmental

Te mperature

Rel ati ve hu midit y

humidity gradation of 10% per ho ur

Storage

5% to 95% (noncondensing)

Ma xi m u m vi br ation

Op er ating

0.26 Grms at 5–350 Hz

conf iguration )

41 kg (9 0.38 lb) (with 12*3.5” HDD) 39 kg (8 6.00 lb) (with 24*2.5” HDD)

Weight (empty) 15.7 k g ( 34.61 lb) (w ith 2.5” HD D bay)

NOTE: For addit ional inform at ion about environm ent al m eas urem ent s for s pecific system conf igurat ions, see www.dell.com/environmental_datasheets.

Op er ating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum

Storage –40° t o 65°C (–40° t o 1 49°F ) with a

Op er ating 20% t o 80% ( noncondensing) with a maximum

Storage 1.88 Grms at 10–500 Hz for 15 min

temperature gradation of 10° C p er hour

NOTE: F or alt itudes abov e 2950 feet, the m aximum operating t em perature is derat ed 1°F/ 550 ft.

CAUTION: The m ax im um num ber of m em ory m odules and hard drives s upported on 1U and 2U node conf igurat ions, with 130W (4 and 8 core) and 135W proces s ors , depends on the pow er s upply installed.

maximum temperature gradation of 20°C p er hour

Getting Started With Your Sy s tem | 13

Maximum shock

Op er ating One shock pulse in the positive z axis

for 2.6 ms in the operational orientation

at 235 inches/second (597 centimeters/second)

Altitude

Op er ating

-15.2 to 3,048 m (-50 t o 10,000 ft.)

Storage

-15.2 to 10,668 m (-50 to 35,000 ft. )

Ai r borne Co nta mina nt Le vel

Clas s

G1 as defined by ISA-S71 .04-1985

(one pulse on each side of the system) of 31 G

Storage Six consecutively executed shock pulses in the

positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the syst em) o f 71 G for up to 2 ms;

Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the syst em) o f 27 G faired square wave pulse with velocity change

Getting Started With Your Sy s tem | 14

Dell PowerEdge

C6220 II

Mise en route

du système

Remarques, précautions et

matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas respectées.

avertissements

REMARQUE : une R EM AR QU E indique des inform at ions im port ant es qui vous

aident à m ieux ut iliser votre ordinat eur.

PRÉCAUTI ON : une PRÉ CAUTION indique un ris que d'endommage ment du

AVERTISSEME NT : un AVERTISSEME NT indique un ris que d'e ndom mage ment du maté rie l, de bless ure corporelle ou de mort.

______________

La reproduction de ce docum ent , sous quelque forme que ce soit , sans le consentement écrit de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell et Power Edge™ sont des marques de Dell Inc. Int el® et Int el® Xeon® sont des marques déposées d'Intel Corpor at ion aux États-Unis et dans d'autres p ay s. Red Hat Enterprise L in ux ® et Ent erprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, In c. aux État s-Unis et/o u dans d'aut r es pays. Novell® est un e marque déposée et SUSE™ est une marque de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Citrix® et XenSer ver® sont des marques dépo sées ou des marques de Citr ix Sy st em s, In c. a ux État s-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware® est une marque déposée ou une marque de VMWare, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pay s.

D'autre s marque s et nom s comm ercia ux p euvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les sien s.

Modèle régl ement aire B08S

Mai 2013 N/P 1PFTR Rév. A00

PRÉCAUTI ON : emplacement à accès restreint

AVERTISSEMENT : le système n'est pas fixé au rack ni monté sur les rails.

conducteur de mise à la masse de sécurité lors de l'installation du rack. PRÉCAUTION : lors de l'installation de rails dans un rack à trous carrés,

importe de s'assurer que les ergots s'emboîtent dans les trous carrés

Ce serveur est conçu pour être installé uniquement à des emplacement à accès restr eint tels que définis dans la norme Cl. 1.2.7. 3 of IEC 60950-1: 2001 où le s deux conditions suivantes s'appliquent :

• Seuls peuvent accéder à ce serveur les utilisateurs ou le personnel

d'ent ret i en qui ont reçu des instructions quant aux raisons pour lesquelles les restrictions concernant l'emplacement s'appliquent et pour lesqu elles toutes les précautions doivent être prises.

• L'accès se fait grâce à un outil ou un verro u et un e clé ou d'autres moyens

de sécurité et est contrôlé par l'autorité en charge de l'emp lacement.

Ins ta llatio n et config uratio n

AVERTISSEMENT : avant d'effectuer la procédure suivante, consultez et respectez les consignes de sécurité qui accompagnent le système.

Installation sans outils de la solution rails

AVERTISSEME NT : demande z toujours de l'aide pour soulever le s ystème. Pour éviter de vous blesser, ne tentez pas de soulever le système tout seul.

Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le système, assurez-vous qu'il dis pos e de s upport au cours de son installation et de son retra it.

AVERTISSEME NT : pour réduire le s risques de blessures c orpore lles provoquées par d'éventuels chocs électriques, ajoutez un troisième

La ventilation fournie par l'é quipement de rack doit être suffis a nte pour assurer le refroidissement du système.

Mise en route du sys tème | 17

1 Poussez sur les boutons de dégagement du loquet au milieu de la

pièce d'extrémité pour ouvrir les loq u ets du rail. Voir Figu re 1.

2 Alignez les pièces d'extrémité des rails su r les collerettes v ert i ca les

du rack pou r inst aller les ergots dans le trou d u bas du premier U et le trou du haut du deuxième U.

REMARQUE : les rails peuvent s'utiliser tant dans les racks à trous carrés (élément 1 dans la f igure suivante) que dans les racks à trous ronds (élément 2 dans la f igure s uivant e).

Figure 1. A ppui sur l es boutons d' ouverture de s lo quets

REMARQUE : pour ret irer les rails, poussez sur le bouton d'ouvert ure du loquet au m ilieu de la pièce d' extrém ité et dégagez c haque rail.

Mise en route du sys tème | 18

+ 44 hidden pages