Dell PowerEdge C6220 II User Manual [en, ru, de, es, fr, cs, pl]

Dell PowerEdge

C6220 II

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Mise en route du système

Handbuch zum Einstieg

mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Instrukcja uruchomienia syst emu

Руководство по началу

работы с сервером

Pasos iniciales para su sist ema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Dell PowerEdge

C6220 II

Getting Started

With Your System

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE:

______________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2013 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission
of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of
Dell Inc. Intel® and Intel® Xeon® are registered trademarks of Intel Corporation in the
U.S. and other countries. Red Hat Enterprise Linux® and Enterprise Linux® are
registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries.
Novell® is a registered trademark and SUSE™ is a trademark of Novell Inc. in the United
States and other countries. Citrix® and XenServer® are either registered trademarks or
trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or other countries. VMware®
is a registered trademarks or trademarks of VMWare, Inc. in the United States or other
countries.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the
entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates po tential dam age to hardw are or lo ss o f
data if instructions are not followed.

WARNING : A WARNING indicates a p otential fo r p roperty damage,
personal injury, or death.

Regulatory Model B08S

May 2013 P/N MYF2N Rev. A00

CAUTION: Restric ted Acc ess L oc ation

equipmen t mu st pro vid e su ffici en t air flo w to th e sys tem to mai ntain pr oper

This server is intended for installation only in restricted access locations as
defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply:

•

Access can only be gained by service persons or by users who have been
instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and
about any precautions that shall be taken.

•

Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of
security, and is controlled by the authority responsible for the location.

Installation and Configuration

WARNING: Before performing the following pro cedur e, re view and follow th e
safety instructions that came with the system.

Installing the Tool-Less Rail S ol ut ion

WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you.
To avoid injury, do not attempt to lift the s ystem by you rsel f.

WARNING : T h e system is n ot f i x ed to the rack o r m o u n ted on the rails. To
avoid perso na l inju ry or dam age to the sy s tem, yo u mu st ad equ a tely
support the system during installation and removal.

WARNING : T o a vo id a poten ti al electrical sh ock hazard , a third wire sa f ety
grounding conductor is necessary for the rack inst allation. Th e rack

cooling.
CAUTION: When installing rails in a squa re-hol e ra ck it i s impor tant to

ensure that the square peg slides through the square holes.

Getting Started With Your S ystem | 3

1

Push on the latch release buttons on the midpoints of the end piece to

open the rail latches. See Figure 1.

2

Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the

pegs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second
U.

NOTE:

The rails can be used in both square-hole (item 1 in the following figure)

and round-hole racks (item 2 in the following figure).

Figure 1. Pushing the Latch Release Buttons

NOTE:

To remove the rails, push on the latch release button on the midpoints

of the end piece and unseat each rail.

Getting Started With Your S ystem | 4

3

Engage the end of the rails and release the latch release button to have

the latches locked in place. See Figure 2.

Figure 2. Releasing the Latch Release Buttons

Getting Started With Your S ystem | 5

4

On each vertical rack flange on the back, put two screw bases into the

two square holes right above the rail. See Figure 3.

5

Install the chassis stabilizer shipping brackets (optional) on the back

rack flanges.

6

Install and tighten the screws.

NOTE:

To transport systems already installed in the rack, ensure that the two

chassis stabilizer shipping brackets (optional) are in place.

Figure 3. Installing the Chassis Stabilizer Shipping Brackets

Getting Started With Your S ystem | 6

7

Slide the system into the rack. See Figure 4.

8

Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front of

the rack flanges.

Figure 4. Installing the Chassis onto the Rack.

Getting Started With Your S ystem | 7

Optional—Connecting the Key boa rd , M ous e, and M on itor

Figure 5. Optional—Connecting the Keyboard, Mo use and Monitor

Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to

plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor’s
cable connector.

Getting Started With Your S ystem | 8

Connecting the Pow er Ca ble (s)

Figure 6. Connecting the Power Cable

Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used,
connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the
power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as
an uninterrupted power supply or a power distribution unit.

NOTE:

Your system can suppor t up to two 1200 W pow er supply uni ts (100-240 VAC
nominal input voltage) or up to two 1 400 W p ower suppl y u nits (2 00-240 VAC nominal
input voltage).

Getting Started With Your S ystem | 9

Turning on the System

Figure 7. Pressing the Power Button o n the Front of the System

Figure 8. Pressing the Power Button o n the Back of the System

Press the power button(s) either on the front or back of the system. The power
indicators should light green.

Getting Started With Your S ystem | 10

Complete the Operating System Setup

11950 México, D.F.

To install an operating system for the first time, see the installation and
configuration documentation for your operating system. Be sure the operating
system is installed before installing hardware or software not purchased with the
system.

NOTE:

See dell.com/ossupport for the latest information on supported

operating systems.

Other Information You May Need

The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and
describes how to troubleshoot the system and install or replace system
components. This document is available at

Dell systems management application documentation provides information
about installing and using the systems management software. This document is
available online at

WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your
system. Warranty information may be included within this document or as a
separate do cu men t.

dell.com/support/manuals

dell.com/support/manuals

NOTE:

Always check for update s on

updates first because they often supersede information in other documents.

dell.com/support/manuals

.

and read the

.

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device described in this document
in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Importer Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas

Model number B08S

Getting Started With Your S ystem | 11

Supply voltage 100-240 V AC with 1200 W Power

Supply Unit

Unit

Power

AC power supply (per power supply)

Wattage

1200 W

Heat dissipation

4016.251 BTU/hr maximum

cannot exceed 35 Amps (peak).

Wattage

1400 W

current: 9.0 Amps

Heat dissipation

6024.376 BTU/hr maximum.

cannot exceed 25 Amps (peak).

Supply Unit
200-240 V AC with 1400 W Power

Frequency 50/60 Hz

Current consumption

12-8 Amps with 1200 W Power Supply
Unit
9 Amps with 1400 W Power Supply

Technical Specifications

NOTE:

The system doesn’t suppor t a mixed installation of 1200 W and 1400 W power supply

units.

NOTE:

Both the 1200 W and 1400 W PSUs are hot swappable, and they can support hot swap in

any condition if the system has the power throttling feature.

Voltage 100-240 VAC, 50/60 Hz, maximum input

current: 12.0-8.0 Amps

NOTE:

For 1200 W power supply, output 1200 W is for
high line (input 200-240 VAC), output 1023 W is for low
line (input 100-120 VAC).

Maximum inrush current Initial In-rush Current cannot exceed 55

Amps (peak). Secondary In-rush Current

Voltage 200-240 VAC, 50-60 Hz, maximum input

Maximum in-rush current Initial In-rush Current cannot exceed 55

Getting Started With Your S ystem | 12

Amps (peak). Secondary In-rush Current

Battery (per sy s tem board)

System battery

CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell

Physical

Height

8.68 cm (3.42 in)

Width

44.8 cm (17.6 in)

Depth

79.0 cm (31.1 in)

Weight (maximum

15.1 kg (33.29 lb) (with 3.5” HDD bay)

Environmental

Temperature

hour

Relative humidity

humidity gradation of 10% per hour

Storage

5% to 95% (noncondensing)

Maximum vibration

Operating

0.26 Grms at 5–350 Hz

configuration)

41 kg (90.38 lb) (with 12*3.5” HDD)
39 kg (86.00 lb) (with 24*2.

5” HDD)

Weight (empty) 15.7 kg (34.61 lb) (with 2.5” HDD bay)

NOTE:

For additional i nformat ion about environmental measurements for specific system

configurations, see

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum

temperature gradation of 10°C per hour

NOTE:

For altitudes above 2950 feet, the maximum
operating temperature is derated 1°F/550 ft.

CAUTION:

and hard drives supported on 1U and 2U node
configurations, with 130 W (4 and 8 core) and 135 W
processors, depends on the power supply installed.

The maximum number of memory modules

Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with a

maximum temperature gradation of 20°C per

Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum

Storage 1.88 Grms at 10–500 Hz for 15 min

Getting Started With Your S ystem | 13

Maximum sho ck

Operating One shock pulse in the positive z axis

for 2.6 ms in the operational orientation

at 235 inches/second (597 centimeters/second)

Altitude

Operating

-15.2 to 3,048 m (-50 to 10,000 ft.)

Storage

-15.2 to 10,668 m (-50 to 35,000 ft.)

Airborne Contaminant Level

Class

G1 as defined by ISA-S71.04-1985

(one pulse on each side of the system) of 31 G

Storage Six consecutively executed shock pulses in the

positive and negative x, y, and z axes
(one pulse on each side of the system) of 71 G
for up to 2 ms;

Six consecutively executed shock pulses in the
positive and negative x, y, and z axes
(one pulse on each side of the system) of 27 G
faired square wave pulse with velocity change

Getting Started With Your S ystem | 14

Dell PowerEdge

C6220 II

Začínáme

se systémem

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA:

lépe využít.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možné poškození hardwaru nebo
ztrátu dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje možné poškození majetku, riziko
poranění nebo smrti.

POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou počítač

______________

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být bez upozornění měněny.
© 2013 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Kopírování těchto materiálů jakýmkoli způsobem bez písemného svolení společnosti
Dell Inc. je přísně zakázáno.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerEdge™ jsou
ochranné známky společnosti Dell Inc. Intel® a Intel® Xeon® jsou registrované ochranné
známky společnosti Intel Corporation v USA a v jiných zemích. Red Hat Enterprise
Linux® a Enterprise Linux® jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc.
ve Spojených státech anebo v jiných zemích. Novell® je registrovaná ochranná známka a
SUSE™ je ochranná známka společnosti Novell Inc. ve Spojených státech a v jiných
zemích. Citrix® a XenServer® jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné
známky společnosti Citrix Systems, Inc. ve Spojených státech anebo v jiných zemích.
VMware® je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti VMWare,
Inc. ve Spojených státech nebo v jiných zemích.

V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy označující
buď subjekty vlastnící tyto známky a názvy, nebo jejich produkty. Společnost Dell Inc.
se zříká veškerých vlastnických nároků na ochranné známky a obchodní názvy jiné než
své vlastní.

Směrnicový model B08S

Květen 2013 Č. dílu MYF2N Rev. A00

UPOZORNĚNÍ: Umístění s omezeným přístupem

Tento server je určen k montáži pouze na místa s omezeným přístupem, jak jsou
definována v čl. 1.2.7.3 normy IEC 60950-1: 2001, kde platí obě následující
podmínky:

•

Přístup mohou získat pouze servisní pracovníci či uživatelé, kteří byli
poučeni o důvodech omezení platných pro toto místo a o veškerých
opatřeních, která je třeba dodržovat.

•

Přístup je zajišťován prostřednictvím nástroje nebo zámku a klíče nebo
prostřednictvím jiného typu zabezpečení a je řízen osobou zodpovědnou
za toto umístění.

Montáž a konfigurace

VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte
bezpečnostní pokyny dodané se systémem a řiďte se jimi.

Montáž kolejniček bez použití nářadí

VAROVÁNÍ: Potřebujete-li s ys t ém zvednout, požádejt e o pomoc další
osoby. Nebudete-li systém zvedat sami, předejdete možnému zranění.

VAROVÁNÍ: Systém není upevněn ke stojanu ani namontován na
kolejničkách. Chcete-li předejít zranění osob nebo poškození systému,
musíte systém během montáže a vyjímání dostatečně stabilizovat.

VAROVÁNÍ: Chcete-li předejít možnému nebezpečí úrazu elektrickým
proudem, je třeba při montáži do stojanu použít třetí bezpečnostní zemnicí
vodič. Stojanové vybavení musí systému poskytovat dostatečné proudění
vzduchu, a zajišťovat tak správné chlazení.

UPOZORNĚNÍ: Při montáži kolejniček do stojanu se čtvercovými otvory je
důležité zajistit, aby byl čtyřboký kolík skrz čtvercové otvory správně

zasunut.

Začínáme se systémem | 17

1

Pohled zepředu

Uvolňovací knoflík

Pohled zezadu

Západky kolejniček otevřete stisknutím uvolňovacích knoflíků ve
středu koncovek kolejniček. Viz Obrázek 1.

2

Zarovnejte koncovky kolejniček se svislými přírubami stojanu a
usaďte kolíky do spodního otvoru ve výšce 1U a do horního otvoru
ve výšce 2U.

POZNÁMKA:

(položka 1 na následujícím obrázku) i s kulatými otvory (položka 2 na
následujícím obrázku).

Kolejničky je možno použít ve stojanech se čtvercovými otvory

Obrázek 1. Stisknutí uvolňovacích knoflíků

POZNÁMKA:

uvolňovacího knoflíku ve středu koncovky kolejničky.

Chcete-li kolejničky vyjmout, uvolněte je stisknutím

Začínáme se systémem | 18

3

Pohled zezadu

Pohled zepředu

Západky uzamknete zasazením koncovek kolejniček a uvolněním
uvolňovacího knoflíku. Viz Obrázek 2.

Obrázek 2. Uvolnění uvolňovacích knoflíků

Začínáme se systémem | 19

4

Pohled zezadu

Na každou svislou přírubu v zadní části stojanu vložte do dvou
čtvercových otvorů nad kolejničkou dvě závitové patice.
Viz Obrázek 3.

5

Na zadní příruby stojanu namontujte stabilizační přepravní držáky
šasi (volitelné).

6

Namontujte a utáhněte šroubky.

POZNÁMKA:

stojanu, zajistěte, aby byly namontovány i tyto dva stabilizační přepravní držáky

šasi (volitelné).

Chcete-li přepravovat systémy, které jsou již namontované do

Obrázek 3. Montáž stabilizačních přepravních držáků šasi

Začínáme se systémem | 20

7

Pohled zezadu

Pohled zepředu

Zasuňte systém do stojanu. Viz Obrázek 4.

8

Utažením šroubků upevněte držáky systému k předním přírubám
stojanu.

Obrázek 4. Montáž šasi do stojanu.

Začínáme se systémem | 21

Volitelné – připojení klávesnice, myši a monitoru

Obrázek 5. Volitelné – připojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).
U konektorů na zadní straně systému se nachází ikony označující, který kabel

má být připojen ke kterému konektoru. Nezapomeňte utáhnout šroubky na
konektoru kabelu monitoru (je-li jimi konektor vybaven).

Začínáme se systémem | 22

Připojení napájecích kabelů

Obrázek 6. Připojení napájecího kabelu

Připojte k systému napájecí kabely, a používáte-li monitor, připojte napájecí
kabel také k monitoru. Opačný konec napájecích kabelů zasuňte do uzemněné
elektrické zásuvky nebo do samostatného zdroje napájení, například ke zdroji
nepřerušitelného napájení nebo k jednotce rozvaděče.

POZNÁMKA:

vstupní napětí: 100 - 240 V stř.) nebo až dva 1 400W zdroje napájení (jmenovité
vstupní napětí: 200 - 240 V stř.).

Váš systém pod poruje až dva 1 200W zdroje napáj ení (jmenov ité

Začínáme se systémem | 23

Zapnutí systému

Obrázek 7. Stisknutí vypínače v přední části systému

Obrázek 8. Stisknutí vypínače v zadní části systému

Stiskněte vypínače buď v přední, nebo zadní části systému. Kontrolky napájení
by se měly rozsvítit zeleně.

Začínáme se systémem | 24

Dokončete instalaci operačního systému

11950 México, D.F.

Číslo modelu

B08S

Při první instalaci operačního systému postupujte podle dokumentace k instalaci
a konfiguraci vašeho operačního systému. Před instalací hardwaru či softwaru,
který nebyl zakoupen společně se systémem, se ujistěte, že je nainstalován
operační systém.

POZNÁMKA:

naleznete na adrese

Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech

dell.com/ossupport

.

Další potřebné informace

Hardware Owner’s Manual (Příručka majitele hardwaru) obsahuje informace
o funkcích systému a popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo
výměnu systémových komponent. Tento dokument naleznete na adrese

dell.com/support/manuals

V dokumentaci k aplikacím pro správu systémů Dell naleznete informace o
instalaci a používání softwaru pro správu systémů. Tento dokument je k
dispozici na internetu na adrese

VAROVÁNÍ: Seznamte se s informacemi o bezpečnosti a předpisech, které byly
dodány se systémem. Informace o záruce mohou být součástí tohoto
dokumentu nebo jsou přiloženy jako samostatný dokument.

.

dell.com/support/manuals

POZNÁMKA:

adrese
informace v ostatních dokumentech.

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na

dell.com/support/manuals

, protože tyto aktualizace často nahrazují

.

Informace NOM (pouze Mexiko)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky
oficiálních mexických norem NOM následující informace:

Dovozce Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas

Začínáme se systémem | 25

Napájecí napětí 100 - 240 V stř. s 1 200W zdrojem

napájení

9 A s 1 400W zdrojem napájení

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Příkon

1 200 W

Odvod tepla

Maximálně 4 016,251 BTU/hod

nemůže překročit 35 A (ve špičce).

Příkon

1 400 W

vstupní proud: 9,0 A

Odvod tepla

Maximálně 6 024,376 BTU/hod.

nemůže překročit 25 A (ve špičce).

napájení
200 - 240 V stř. s 1 400W zdrojem

Kmitočet 50/60 Hz

Spotřeba proudu

12 - 8 A s 1 200W zdrojem napájení

Technické údaje

POZNÁMKA:
POZNÁMKA:

funkci omezení výkonu, je podporována výměna za chodu v jakýchkoli podmínkách.

Napětí 100 - 240 V stř., 50/60 Hz, maximální vstupní

Maximální nárazový proud Počáteční nárazový proud nemůže překročit

Napětí 200 - 240 V stř., 50 - 60 Hz, maximální

Systém nepodporuje komb inovanou instalaci 1 200W a 1 400W zdrojů napájení.

1 200W i 1 400W zdroje napájení lze vyměňovat za chodu, a pokud systém obsahuje

proud: 12,0 - 8,0 A

POZNÁMKA:

1 200 W maximální vstupní napětí (vstup 200 - 240 V stř.).
Minimální vstupní napětí (vstup 100 - 120 V stř.) zajistí výkon

1 023 W.

U 1 200W zdrojů napájení zajistí výkon

55 A (ve špičce). Sekundární nárazový proud

Maximální nárazový proud Počáteční nárazový proud nemůže překročit

Začínáme se systémem | 26

55 A (ve špičce). Sekundární nárazový proud

Baterie (na jednu základní desku)

Systémová baterie

CR 2032

Rozměry a hmotnost

Výška

8,68 cm (3,42 palců)

Šířka

44,8 cm (17,6 palců)

Hloubka

79,0 cm (31,1 palců)

pevného disku)

Provozní prostředí

Teplota

změnou teploty o 20 °C za hodinu

Relativní vlhkost

změnou vlhkosti o 10 % za hodinu

Skladovací

5 až 95 % (bez kondenzace)

3,0V lithium-iontová knoflíková baterie

Hmotnost (maximální
konfigurace)

Hmotnost (prázdný) 15,

41 kg (90,38 liber) (s 12*3,5” pevnými disky)
39 kg (86,00 liber) (s 24*2,5” pevnými disky)

7 kg (34,61 liber) (s 2,5” přihrádkou

pevného disku)
15,1 kg (33,29 liber) (s 3,5” přihrádkou

POZNÁMKA:

konfigurace na adrese

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Provozní 10 až 35 °C (50 až 95 °F) s maximální změnou

teploty 10 °C za hodinu

POZNÁMKA:

(2 950 stop) je maximální provozní teplota snížena o 1 °C na
každých 300 metrů (1 ºF na 550 stop).

UPOZORNĚNÍ:

pevných disků podporovaných v konfiguracích uzlů 1U a
2U s 130W (čtyř a osmijádrovými) a 135W procesory závisí

na nainstalovaném zdroji napájení.

V nadmořských výškách nad 900 m

Maximální počet paměťových modulů a

Skladovací –40 až 65 °C (–40 až 149 °F) s maximální

Provozní 20 až 80 % (bez kondenzace) s maximální

Začínáme se systémem | 27

Maximální vibrace

Provozní

0,26 Grms při 5 - 350 Hz

Skladovací 1,88 Grms při 10 - 500 Hz po dobu 15 min

Maximální náraz

v délce 2,6 ms v provozní orientaci

rychlosti 5,97 m/s (235 palců/s).

Nadmořská výška

Provozní

–15,2 až 3 048 m (–50 až 10 000 stop)

Skladovací

–15,2 až 10 668 m (–50 až 35 000 stop)

Úroveň uvolňování znečišťujících látek do ovzduší

Třída

G1 dle definice v ISA-S71.04-1985

Provozní Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden

impuls na každé straně systému) o síle 31 G

Skladovací Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v

kladné i záporné ose x, y a z (jeden impuls na
každé straně systému) o síle 71 G v délce
do 2 ms.

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v
kladné i záporné ose x, y a z (jeden impuls na
každé straně systému) o síle 27 G pro impuls s
průběhem sladěné obdélníkové vlny se změnou

Začínáme se systémem | 28