Dell PowerEdge C5230 User Manual [en, es, fr]

Dell PowerEdge C5230

Getting Started

With Your

System

Mise en route de votre système

Introdução ao uso do sistema

Introducción al sistema

Regulatory Model B04S

Dell PowerEdge C5230

Getting Started

With Your

System

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE:

A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your system.

CAUTION:

A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING:

A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

© 2013 Dell Inc.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.

®

Intel

and Intel® Xeon® are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

®

Microsoft
in the United States and/or other countries. Red Hat
trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries. SUSE™ is a trademark of
Novell Inc. in the United States and other countries. Citrix
registered trademarks or trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or other countries.
VMware
countries.

Regulatory Model B04S

and Windows® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation

®

is a registered trademarks or trademarks of VMWare, Inc. in the United States or other

®

and Red Hat Enterprise Linux® are registered

®

, Xen®, and XenServer® are either

2013 - 09 P/N KTTDF Rev. A00

CAUTION:

This server is intended for installation only in restricted access locations as
defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions
apply:

• Access can only be gained by service persons or by users who have been
instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and
about any precautions that shall be taken.

• Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of
security, and is controlled by the authority responsible for the location.

Restricted Access Location

Installation and Configuration

WARNING:

safety instructions that came with the system.

Before performing the following procedure, review and follow the

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item.

Installing the Tool-Less Rail Solution

WARNING:

avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.

WARNING:

personal injury or damage to the system, you must adequately support the system
during installation and removal.

WARNING:

grounding conductor is necessary for the rack installation. The rack equipment
must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.

CAUTION:

that the square peg slides through the square holes.

CAUTION:

Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To

The system is not fixed to the rack or mounted on the rails. To avoid

To avoid a potential electrical shock hazard, a third wire safety

When installing rails in a square-hole rack it is important to ensure

Square studs must be flush with the rack posts to install properly.

Installation and Configuration

3

1

Front

Back

Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the
rail latches.

Figure 1-1. Unlocking the Rail Latches

2

Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs
in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U. Engage
the back end of the rail until the latch locks in place.

NOTE:

The rails can be used in both square-hole and round-hole racks.

Figure 1-2. Aligning the Rails on the Rack

3

Repeat steps 1 and 2 to position and seat the front end piece on the
vertical flange.

NOTE:

To remove the rails, pull on the latch release button on the end piece

midpoint and unseat each rail.

4

Installation and Configuration

Installing the System

Empting the System Chassis

WARNING:

power supplies from the system to reduce weight.

1

Unplug the power cable from the power supply unit.

Figure 1-3. Unplugging the Power Cable from the Power Supply Unit

2

Pull out the power supply unit handle.

Figure 1-4. Releasing the Power Supply Unit Handle

Before installation, it is recommended that you remove the sleds and

3

Press down on the release latch .

Installation and Configuration

5

4

Pull the power supply unit out of the system .

Figure 1-5. Removing the Power Supply Unit

5

Press the release latch down .

6

Pull the sled out of the system .

Figure 1-6. Removing the Sled

6

Installation and Configuration

Installing the System Into the Rack

WARNING:

avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.

1

Slide the system into the rack.

2

If present, remove the chassis stabilizer shipping bracket (optional) from
the rack.

NOTE:

chassis stabilizer shipping brackets (optional) are in place.

3

Tighten the captive thumbscrews to secure the ears of the system to the
front of the rack.

NOTE:

Figure 1-7. Securing the Chassis on the Rails

Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To

To transport systems already installed in the rack, ensure that the two

Make sure the latch release mechanism is engaged correctly.

Installation and Configuration

7

Populating the System

1

Push the power supply unit into the system until flush with the case and
the release latch locks.

Figure 1-8. Installing the Power Supply Unit

2

Close the power supply unit handle.

Figure 1-9. Securing the Power Supply Unit Handle

3

Plug the chassis power cable into the power supply unit.

8

Installation and Configuration

Figure 1-10. Connecting the Power Cable to the Power Supply Unit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

PSU1 PSU2

NOTE:

The correct configuration of the integral chassis AC power cables to the

power supply unit sockets is shown in the following illustration.

Figure 1-11. Locating the Power Supply Unit Sockets

4

Push the sled into the system until flush with the case and the release latch
locks.

Installation and Configuration

9

Figure 1-12. Installing the Sled

Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor

Figure 1-13. Connecting Perhipherals

The connector on the front of your system has an icon indicating which cable
to plug in. You can connect a keyboard, mouse, or monitor (optional).

10

Installation and Configuration

Connecting the Power Cables

AC Port 2

AC Port 1

1

On the back of the system, connect the main power cable to the system’s
power socket.

Figure 1-14. Connecting Power Cables

2

Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a
separate power source such as an uninterrupted power supply or a power
distribution unit.

NOTE:

AC Port 1 provides power to PSU1, AC Port 2 provides power to PSU2. For

more information, see step 3 of Populating the System.

Turning On the System

When connected to a power source the system automatically powers on.

Complete the Operating System Setup

To install an operating system for the first time, see the installation and
configuration documentation for your operating system. Be sure the
operating system is installed before installing hardware or software not
purchased with the system.

NOTE:

dell.com/ossupport.

For the latest information on supported operating systems, see

Installation and Configuration

11

Other Information You May Need

WARNING:

system. Warranty information may be included within this document or as a
separate document.

See the safety and regulatory information that shipped with your

See the Hardware Owner’s Manual at dell.com/support/manuals for
information about system features, troubleshooting, and component
replacement.

Dell systems management application documentation provides information
about installing and using the systems management software. This document
is available online at dell.com/support/manuals.

NOTE:

Always check for updates on dell.com/support/manuals and read the

updates first because they often supersede information in other documents.

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device described in this
document in compliance with the requirements of the official Mexican
standards (NOM):

Importer Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 México, D.F.

Model number B04S

Supply voltage 200-240 VAC

Frequency 50/60 Hz

Current consumption 9A for each power inlet

12

Installation and Configuration

Technical Specifications

Processor (Per System Board)

Processor type Intel Xeon Processor E3-1240v3, E3-

1280v3

Memory (Per System Board)

Architecture Dual Channel Unbuffered DDR3 1600
Memory module sockets 4
Memory module capacities
Minimum RAM 2 GB
Maximum RAM 32 GB

Drives (Per System Board)

Option 1: 2.5" hard drives
Option 2: 3.5" hard drives

Connectors (Per System Board)

Front

NIC 10/100/1G (RJ45)

USB 2.0 (through optional Y-cable)

Video (through optional Y-cable)

Video

Video type AST2300
Video memor y 8 MB DDR3 SDRAM

SATA 6 Gb (4 channels)

SATA 6 Gb (2 channels)

2

2

1

Technical Specifications

13

Power

AC power supply (per power supply)

Wa t ta g e

Vo lt ag e

Heat dissipation

Maximum inrush current

Heat Dissipation

System chassis

12-sled

Physical

Height 13 cm (5.1 in)

Width 44.7 cm (17.6 in)

Depth 75 cm (29.5 in)

Weight (loaded: maximum weight)

12 sled configuration

Weight (empty)

12 sled configuration

1400 W

200-240 VAC, 50/60 Hz

572.88 BTU/hr. max.

55 A max.

7.2 K BTU/hr. max.

48.13 kg (106.11 lbs.)

32.02 kg (70.59 lbs.)

14

Technical Specifications

Environmental

NOTE:

For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperature

Operating

Storage

Relative Humidity

Operating

Storage

Maximum vibration

Operating

Storage

Maximum shock

Operating

Storage

10°C to 35°C (50°F to 95°F) with a
maximum temperature gradation of 10°C
(per hour)

NOTE:

For altitudes above 2,950 feet, the
maximum operating temperatures derated to
1°F/550 ft.

–40°C to 65°C (-40°F to 149°F) with a
maximum temperature gradation of 20°C
per hour

20% to 80% (noncondensing) with a
maximum humidity gradation of 10% per
hour

5% to 85% (noncondensing)

0.26 Grms at 5–350 Hz

1.87 Grms at 10–500 Hz for 15 minutes

One shock pulse in the positive z axis (one
pulse on each side of the system) of 31 G for

2.6 ms in the operational orientation

Six consecutively executed shock pulses in
the positive and negative x, y, and z axes
(one pulse on each side of the system) of
71 G for up to 2 ms.
Six consecutively executed shock pulses in
the positive and negative x, y, and z axes
(one pulse on each side of the system) of
22 G faired square wave pulse with velocity
change at 200 inches/second

Technical Specifications

15

Environmental (continued)

Altitude

Operating

Storage

Airborne Contaminant Level

Class

Acoustics

Sound Power (Units: LwAd-UL,bels)

Idle in 23 ± 2°C ambient

CPU with 50% loading & HDD stress

°

in 23 ± 2

NOTE:

(1988) and measured in accordance with ISO7779 (1999).

C ambient

LwAd-UL is the upper limit sound power level (LwAd) calculated by ISO 9296

-16 to 3,048 m (-50 to 10,000 ft.)

-16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft.)

G1 as defined by ISA-S71.04-1985

<= 7.0

<= 7.5

16

Technical Specifications

Modèle réglementaire B04S

Dell PowerEdge C5230

Mise en route

de votre système

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE :

une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre système.

PRÉCAUTION :

une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.

AVERTISSEMENT :

un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

____________________

© 2013 Dell Inc.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de
Dell Inc. Intel
d'autres pays. Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat
marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE™ est une marque
de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Citrix
déposées ou des marques de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware
est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays.

Modèle réglementaire B04S

2013 - 09 N/P KTTDF Rév. A00

®

et Intel® Xeon® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans

®

et Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft

®

et Red Hat Enterprise Linux® sont des

®

, Xen® et XenServer® sont des marques

®

PRÉCAUTION :

Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des lieux à accès
restreint tels que définis dans Cl. 1.2.7.3 du document IEC 60950-1: 2001,
où les deux conditions suivantes s'appliquent:

• Seuls peuvent avoir accès le personnel d'entretien et les utilisateurs qui ont
été informés des motifs des restrictions appliquées au lieu et des
précautions à prendre.

• L'accès, qui se fait par l'intermédiaire d'un outil ou d'un verrou et d'une
clé, ou par d'autres moyens de sécurité, est contrôlé par le responsable en
charge du lieu.

Lieux à accès restreint

Installation et configuration

AVERTISSEMENT :

consignes de sécurité fournies avec le système et veillez à les respecter.

Avant de commencer la procédure suivante, lisez les

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation sans outil des rails

AVERTISSEMENT :

N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.

AVERTISSEMENT :

soutenir correctement au cours de l'installation et du retrait pouréviter de
l'endommager ou de vous blesser.

AVERTISSEMENT :

disposer d'un troisième conducteur de mise à la terre pour l'installation du rack.
L'équipement du rack doit assurer un flux d'air suffisant pour bien refroidir
le système.

PRÉCAUTION :

vérifiez que les taquets de fixation à tête carrée glissent bien dans les trous carrés.

Demandez toujours de l'aide avant de soulever le système.

Le système n'est fixé ni au rack ni aux rails. Vous devez le

Afin d'éviter un éventuel choc électrique, assurez-vous de

Lorsque vous installez des rails dans un rack à trous carrés,

Installation et configuration

19

PRÉCAUTION :

alignés avec les montants du rack.

1

Pour ouvrir les rails, appuyez sur les boutons d'éjection des loquets situé au

Pour une installation correcte, les embouts carrés doivent être

milieu des embouts.

Figure 1-1. Déverrouillage des loquets de rack

2

Alignez les embouts des rails avec les collerettes verticales pour que les
taquets de fixation s'insèrent dans le trou du bas de la première unité en
U et le trou du haut de la deuxième unité enU. Glissez l'arrière du rail
jusqu'à enclenchement du loquet.

REMARQUE :

et à trous ronds.

Les rails peuvent être utilisés à la fois dans des racks à trous carrés

20

Installation et configuration

Figure 1-2. Alignement des rails sur le rack

Avant

Arrière

3

Répétez les opérations 1 et 2 pour positionner et fixer l'embout avant sur la
collerette verticale.

REMARQUE :

au milieu de l'embout et dégagez les rails un par un.

Pour retirer les rails, appuyez sur le bouton d'éjection du loquet situé

Installation et configuration

21

Installation du système

Vidage des châssis de système

AVERTISSEMENT :

plateaux et les blocs d'alimentation du système afin d'en réduire le poids.

1

Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation.

Figure 1-3. Débranchement du câble d'alimentation du bloc d'alimentation.

2

Tirez la poignée du bloc d'alimentation.

Figure 1-4. Rabat de la poignée du bloc d'alimentation.

Avant l'installation, il vous recommandé de retirer les

3

Appuyez sur le loquet d'éjection .

22

Installation et configuration

4

Retirez le bloc d'alimentation du système .

Figure 1-5. Retrait du bloc d'alimentation

5

Appuyez sur le loquet d'éjection .

6

Retirez le plateau du système .

Figure 1-6. Retrait du plateau

Installation et configuration

23

Installation du système dans le rack

AVERTISSEMENT :

N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.

1

Glissez le système dans le rack.

2

Si le support d'expédition du stabilisateur de châssis (en option) est
présent, retirez-le du rack.

REMARQUE :

assurez-vous que les deux supports d'expédition du stabilisateur de châssis (en
option) sont en place.

3

Serrez les vis à serrage à main afin de fixer les pattes du système à l'avant
du rack.

REMARQUE :

en place.

Figure 1-7. Fixation du châssis sur les rails

Demandez toujours de l'aide avant de soulever le système.

Avant de transporter des systèmes déjà installés dans le rack,

Assurez-vous que le mécanisme d'éjection du loquet est bien

24

Installation et configuration

Remplissage du système

1

Poussez le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce qu'il soit au
même niveau que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection.

Figure 1-8. Installation d'un bloc d'alimentation

2

Rabattez la poignée du bloc d'alimentation.

Figure 1-9. Fixation de la poignée du bloc d'alimentation.

3

Branchez le câble d'alimentation du châssis sur le bloc d'alimentation.

Installation et configuration

25

Figure 1-10. Branchement du câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

PSU1 PSU2

REMARQUE :

connecteurs des unités d'alimentation est présentée ci-dessous.

Figure 1-11. Emplacement des connecteurs des unités d'alimentation

4

Poussez le chariot dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que

La configuration correcte des câbles d'alimentation en CA sur les

le châssis et que les verrous des loquets d'éjection.

26

Installation et configuration

Figure 1-12. Installation du plateau

Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Figure 1-13. Connexion des périphériques

Le connecteur situé à l'avant de votre système comporte une icône indiquant
quel câble brancher. Connectez un clavier, une souris ou un moniteur
(facultatif).

Installation et configuration

27

Connexion des câbles d'alimentation

Port CA 2

Port CA 1

1

À l'arrière du système, branchez le câble d'alimentation secteur au
connecteur d'alimentation du système.

Figure 1-14. Connexion des câbles d'alimentation

2

Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une prise secteur
mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (telle qu'un
onduleur (UPS) ou une unité de distribution de l'alimentation(PDU)).

REMARQUE :

alimente l'unité PSU2. Pour plus d'informations, consultez l'étape 3 de la section
Équiper le système.

le port AC Port 1 alimente l'unité PSU1, tandis que le port AC Port 2

Mise sous tension du système

Lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation, le système s'allume
automatiquement.

28

Installation et configuration

Finalisation de l'installation du système d'exploitation

Consultez la documentation relative à l'installation et à la configuration du
système d'exploitation si vous installez celui-ci pour la première fois. Veillez à
installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel
acheté séparément.

REMARQUE :

d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport.

Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT :

fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce
document ou dans un document distinct.

Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités, le dépannage et le
remplacement des composants du système, consultez le manuel Hardware
Owner’s Manual (Manuel du propriétaire du matériel) à l'adresse
dell.com/support/manuals.

La documentation relative aux applications de gestion des systèmes Dell
fournit des informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel de gestion
des systèmes. Ce document est disponible en ligne sur le site
dell.com/support/manuals.

REMARQUE :

dell.com/support/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les
informations contenues dans les autres documents.

Voir les informations sur la sécurité et les réglementations

Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

Installation et configuration

29

Informations NOM (Mexique uniquement)

Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document,
sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine
(NOM):

Importateur: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 México, D.F.

Model number
(Numéro de modèle)

Tension d'alimentation 200-240VCA

Fréquence 50/60Hz

Consommation de courant 9A pour chaque prise

B04S

Caractéristiques techniques

Processeur (par carte système)

Type de processeur Processeur Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Mémoire (par carte système)

Architecture DDR3 1600 bicanal sans tampon
Connecteurs de barrettes de mémoire 4
Capacité des barrettes de mémoire
RAM minimale 2Go
RAM maximale 32Go

Disques (par carte système)

Option 1: disques durs de 6,35 cm
(2.5 po)

Option 2: disques durs de 8,89 cm
(3.5 po)

SATA 6Go (4 canaux)

SATA 6Go (2 canaux)

30

Caractéristiques techniques

Connecteurs (par carte système)

Avant

Carte réseau 10/100/1G (RJ45)

USB2.0 (par câble en Y en option)

Vidéo (par câble en Y en option)

Vidéo

Type de vidéo AST2300
Mémoire vidéo 8 MB DDR3 SDRAM

Alimentation

Alimentation secteur (par bloc
d'alimentation)

Puissance

Te ns i on

Dissipation thermique

Courant d'appel maximal

Dissipation thermique

Châssis du système

12plateaux

Caractéristiques physiques

Hauteur 13cm (5,1po)

Largeur 44,7cm (17,6po)

Profondeur 75cm (29,5po)

Poids (chargé: poids maximal)

Configuration à 12 plateaux

Poids (vide)

Configuration à 12 plateaux

2

2

1

1400W

200-240VCA, 50/60Hz

572,88 BTU/h max.

55A max

7,2KBTU/h max.

48,13kg (106,11lb)

32,02kg (70,59lb)

Caractéristiques techniques

31

Environnement

REMARQUE :

environnementales liées aux différentes configurations du système, voir
www.dell.com/environmental_datasheets.

Te mp é ra t u re

En fonctionnement

Stockage

Humidité relative

En fonctionnement

Stockage

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

Stockage

Choc maximal

En fonctionnement

Pour des informations supplémentaires sur les mesures

De 10 à 35°C (de 50 à 95°F) avec un
gradient thermique maximal de
10°C (par heure)

REMARQUE :

900 mètres, la température maximale de
fonctionnement est réduite de
1 °C / 300 mètres.

De -40 à 65°C (de -40 à 149°F) avec un
gradient thermique maximal de
20 °C par heure

De 20 à 80% (sans condensation) avec un
gradient d'humidité maximal de
10% par heure

5% à 85% (sans condensation)

0,26Grms à 5–350Hz

1,87Grms avec un balayage de 10 à
500Hz pendant 15minutes

Un choc de 31G de chaque côté du
système, pendant 2,6ms sur l'axez positif
(système installé dans la position de
fonctionnement)

pour les altitudes supérieures à

32

Caractéristiques techniques

Environnement (suite)

Stockage

Altitude

En fonctionnement

Stockage

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

Acoustique

Puissance acoustique (Unités: LwAd-UL, bels)

Inactif si la température ambiante est

°

de 23 ± 2

UC avec un chargement de 50% &
stress de disque dur sous une
température ambiante de 23 ± 2

REMARQUE :

(LwAd). Il est calculé par ISO 9296 (1988) et mesuré conformément à la réglementation
ISO7779 (1999).

C

LwAd-UL représente le plafond du niveau de puissance acoustique

Six chocs consécutifs sur les axesx,y etz
en positif et négatif (une impulsion de
chaque côté du système) 71 G jusqu'à 2 ms.
Six chocs consécutifs sur les axesx,y etz
en positif et négatif (une impulsion de
chaque côté du système) d'impulsion d'onde
carrée de 22G avec un changement de
vitesse de 508cm/s

-16 à 3048 m (-50 à 10000 pieds)

-16 à 10600 m (-50 à 35000 pieds)

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

<= 7.0

<= 7,5

°

C

Caractéristiques techniques

33

34

Caractéristiques techniques

Modelo de
normalização B04S

Dell PowerEdge C5230

Introdução ao

uso do sistema

Notas, Avisos e Advertências

NOTA:

uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor

o computador.

AVISO:

Um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados

se as instruções não forem seguidas.

ADVERTÊNCIA:

Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade,

risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.

____________________

© 2013 Dell Inc.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL e PowerEdge™ são marcas comerciais
da Dell Inc., Intel
e em outros países. Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Red Hat
marcas registradas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. SUSE™ é uma marca
comercial da Novell, Inc., nos Estados Unidos e em outros países. Citrix
marcas registradas ou marcas comerciais da Citrix System, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países.
VMware

Modelo de normalização B04S

Setembro de 2013 N/P KTTDF Rev. A00

®

e Intel® Xeon® são marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos

®

é uma marca registrada da VMWare, Inc. nos Estados Unidos ou em outros países.

®

e Windows® são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft

®

e Red Hat Enterprise Linux® são

®

, Xen® e XenServer® são

AVISO:

Este servidor é para ser instalado apenas em locais de acesso restrito,
conforme definido na cláusula CI. 1.2.7.3 da IEC 60950-1: 2001, segundo a
qual as duas condições a seguir se aplicam:

• O acesso pode ser obtido apenas por profissionais de manutenção ou
usuários orientados sobre os motivos das restrições aplicadas ao local e
sobre todas as precauções que devem ser adotadas.

• O acesso deverá ser feito com o uso de uma ferramenta ou de uma trava
com chave, ou outros dispositivos de segurança, sendo controlado pela
autoridade responsável pelo local.

Local de acesso restrito

Instalação e configuração

ADVERTÊNCIA:

instruções de segurança fornecidas com o sistema.

Antes de executar o procedimento a seguir, leia e siga as

Remover o sistema da embalagem

Retire o sistema da embalagem e identifique cada componente.

Instalação da solução de trilhos sem ferramentas

ADVERTÊNCIA:

outras pessoas. Para evitar ferimentos, não tente levantá-lo por conta própria.

ADVERTÊNCIA:

evitar lesões pessoais ou danos ao sistema, apoie o sistema de modo adequado
durante a instalação ou remoção.

ADVERTÊNCIA:

usar um condutor de segurança aterrado durante a instalação do rack. O
equipamento do rack deve fornecer ventilação suficiente para que o sistema
mantenha o grau de refrigeração adequado.

AVISO:

garantir que o pino quadrado deslize pelos furos quadrados.

AVISO:

instalação adequada.

Ao instalar os trilhos em um rack com furos quadrados, é importante

Os pinos quadrados precisam ficar rentes às colunas do rack para fazer a

Sempre que precisar levantar o sistema, solicite a ajuda de

O sistema não é preso ao rack nem montado nos trilhos. Para

Para evitar possíveis riscos de choque elétrico, é necessário

Instalação e configuração

37

1

Parte frontal

Parte traseira

Puxe os botões de liberação da trava no centro da extremidade traseira para
abrir as travas do trilho.

Figura 1-1. Desbloquear as travas dos trilhos

2

Alinhe as extremidades traseiras dos trilhos nas guias verticais do rack para
instalar os pinos no orifício inferior do primeiro U e no orifício superior do
segundo U. Encaixe a extremidade traseira do trilho até que a trava prenda
no lugar.

NOTA:

Os trilhos podem ser usados em racks com orifícios quadrados ou redondos.

Figura 1-2. Alinhar os trilhos no rack

3

38

Repita as etapas 1 e 2 para posicionar e instalar a extremidade frontal no
flange vertical.

NOTA:

Para remover os trilhos, puxe o botão de liberação da trava na parte central

da peça da extremidade e desinstale cada trilho.

Instalação e configuração

Instalação do sistema

Esvaziar o chassi do sistema

ADVERTÊNCIA:

sistema os módulos deslizantes e as fontes de instalação para reduzir o peso.

1

Desconecte o cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação.

Figura 1-3. Desconectar o cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação

2

Retire a alça da unidade de fonte de alimentação.

Figura 1-4. Liberar a alça da unidade de fonte de alimentação

Antes da instalação, é recomendável que você remova do

3

Pressione para baixo a trava de liberação .

Instalação e configuração

39

4

Retire do sistema a unidade de fonte de alimentação .

Figura 1-5. Remover a unidade de fonte de alimentação

5

Pressione para baixo a trava de liberação .

6

Retire o módulo deslizante do sistema .

Figura 1-6. Remover o módulo deslizante

40

Instalação e configuração

Instalar o sistema no rack

ADVERTÊNCIA:

outras pessoas. Para evitar ferimentos, não tente levantá-lo por conta própria.

1

Deslize o sistema sobre o rack.

2

Se estiverem presentes, remova do rack os dois suportes de envio de
estabilização do chassi (opcionais).

NOTA:

Para transportar sistemas já instalados no rack, verifique se os dois

suportes de envio de estabilização do chassi (opcionais) estão no lugar certo.

3

Enrosque os parafusos prisioneiros de aperto manual para prender as abas
do sistema ao rack.

NOTA:

Verifique se o mecanismo de liberação da trava está posicionado

corretamente.

Figura 1-7. Prender o chassi nos trilhos

Sempre que precisar levantar o sistema, solicite a ajuda de

Instalação e configuração

41

Preencher o sistema

1

Insira a unidade de fonte de alimentação no sistema até ela estar nivelada
com o gabinete e com as travas de liberação.

Figura 1-8. Instalar a unidade de fonte de alimentação

2

Feche a alça da unidade de fonte de alimentação.

Figura 1-9. Prender a alça da unidade de fonte de alimentação

3 Conecte o cabo de alimentação do chassi à unidade de fonte de

alimentação.

42

Instalação e configuração

Figura 1-10. Conectar o cabo de alimentação à unidade de fonte de alimentação

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

PSU1 PSU2

NOTA:

Veja na ilustração a seguir a configuração correta dos cabos de

alimentação CA do chassi nos soquetes da unidade de fonte de alimentação.

Figura 1-11. Localizar os soquetes da unidade de fonte de alimentação

4

Insira o suporte deslizante no sistema até estar nivelado com o gabinete e
com as travas de liberação.

Instalação e configuração

43

Figura 1-12. Instalar o suporte deslizante

Conectar o teclado, o mouse e o monitor

Figura 1-13. Conectar periféricos

O conector na parte frontal do sistema tem um ícone indicando qual cabo
deve ser conectado. Você pode conectar um teclado, mouse ou monitor
(opcional).

44

Instalação e configuração

Conectar os cabos de alimentação

Porta CA 2

Porta CA 1

1

Na parte traseira do sistema, conecte o cabo de alimentação principal ao
soquete de alimentação do sistema.

Figura 1-14. Conectar cabos de alimentação

2 Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada

elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, por exemplo, uma
UPS (Uninterruptible Power Supply [Fonte de alimentação
ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [Unidade de
distribuição de energia]).

NOTA:

A porta 1 CA fornece energia para a PSU1, a porta CA 2 fornece energia
para a PSU2. Para obter mais informações, consulte a etapa 3 do Preenchimento
do sistema.

Ligar o sistema

Quando conectado a uma fonte de alimentação, o sistema é ligado
automaticamente.

Instalação e configuração

45

Concluir a configuração do sistema operacional

Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a
documentação de instalação e configuração do sistema operacional.
Certifique-se de que o sistema operacional esteja instalado antes de instalar
qualquer hardware ou software que não tenha sido adquirido com o sistema.

NOTA:

Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais

suportados, consulte dell.com/ossupport.

Outras informações úteis

ADVERTÊNCIA:

fornecidas com o sistema. As informações de garantia podem estar incluídas
neste documento ou serem fornecidas em um documento separado.

Consulte o manual do proprietário de hardware em support.dell.com/manuals
para obter mais informações sobre os recursos, solução de problemas e
substituição de componentes do sistema.

A documentação do aplicativo de gerenciamento de sistemas Dell fornece
informações sobre como instalar e usar o software de gerenciamento de
sistemas. Este documento está disponível em dell.com/support/manuals.

NOTA:

Sempre verifique se há atualizações disponíveis no site
support.dell.com/manuals e leia primeiro as atualizações, pois elas
geralmente substituem informações contidas em outros documentos.

Consulte as informações de normalização e de segurança

Informações da norma NOM (apenas para o México)

As informações a seguir são fornecidas no produto descrito neste documento
de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas (NOM):

Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 México, D.F.

Número do modelo B04S

Tensão de alimentação 200-240 VCA

Frequência 50/60 Hz

Consumo atual: 9A para cada entrada de energia

46

Instalação e configuração

Especificações técnicas

Processador (por placa de sistema)

Tipo de processador Processador Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Memória (por placa de sistema)

Arquitetura DDR3 de canal duplo de 1600 MHz

sem buffer

Soquetes de módulos de memória 4
Capacidades dos módulos de memória
Mínimo de RAM 2 GB
Máximo de RAM 32 GB

Unidades (por placa de sistema)

Opção 1: discos rígidos de 2,5 polegadas
Opção 2: discos rígidos de 3,5 polegadas

Conectores (por placa de sistema)

Frontais

NIC 10/100/1G (RJ45)

USB 2.0 (por de cabo em Y opcional)

Vídeo (por cabo em Y)

Vídeo

Tipo de vídeo AST2300
Memória de vídeo SDRAM DDR3 de 8 MB

SATA de 6 Gb (4 canais)

SATA de 6 Gb (2 canais)

2

2

1

Especificações técnicas

47

Alimentação

Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)

Potência

Te ns ã o

Dissipação de calor

Pico de corrente inicial máximo

Dissipação de calor

Chassi do sistema

de 12 módulos

Características físicas

Altura 13 cm (5,1 polegadas)

Largura 44,7 cm (17,6 polegadas)

Profundidade 75 cm (29,5 polegadas)

Peso (carregado: peso máximo)

Configuração com 12 módulos
deslizantes

Peso (vazio)

Configuração com 12 módulos
deslizantes

1400 W

200 a 240 VCA, 50/60 Hz

572,88 BTU/h. máx.

Máx. de 55 A

7,2 K BTU/h. máx.

48,13 kg (106,11 lb)

32,02 kg

48

Especificações técnicas

Requisitos ambientais

NOTA:

Para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para
configurações específicas do sistema, visite o site
www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês).

Temperatura:

De operação

De armazenamento

Umidade relativa

De operação

De armazenamento

Vibração máxima

De operação

De armazenamento

Choque máximo

De operação

De armazenamento

10°C a 35°C (50°F a 95°F) com variação
máxima de temperatura de 10°C (por hora)

NOTA:

Para altitudes acima de 900 metros
(2.950 pés), a temperatura máxima de operação
diminui à razão de 1ºC / 300 m (1°F/550 pés).

-40°C a 65°C (-40°F a 149°F) com variação
máxima de temperatura de 20° C por hora

20% a 80% (sem condensação) com variação
máxima de umidade de 10% por hora

5% a 85% (sem condensação)

0,26 g RMS em 5 a 350 Hz

1,87 g RMS em 10 a 500 Hz por 15 minutos

Um pulso de choque no eixo z positivo
(um pulso de cada lado do sistema) de 31 G
por até 2,6 ms na orientação operacional

Seis pulsos de choque consecutivos nos eixos
x, y e z positivos e negativos (um pulso de
cada lado do sistema) 71 g para até 2 metros.
Seis pulsos de choque consecutivos nos eixos
x, y e z positivos e negativos (um pulso
de cada lado do sistema) Pulso de onda
quadrada de 22 g com variação de velocidade
de 200 polegadas/segundo

Especificações técnicas

49

Requisitos ambientais (continuação)

Altitude

De operação

De armazenamento

Nível de poluentes transportados pelo ar

Classe

Acústica

Potência do som (unidades: LwAd-UL, bels)

Inativo em ambiente com 23 ± 2ºC

CPU com 50% de carga e estresse
de disco rígido em ambiente de
23 ± 2°C

NOTA:

LwAd-UL é o maior limite de nível de potência de som (LwAd) calculado pela

ISO 9296 (1988) e medido de acordo com a ISO7779 (1999).

-16 m a 3.048 m (-50 a 10.000 pés)

-16 a 10.600 m (-50 a 35.000 pés)

G1 conforme definido pela norma ISA­S71.04-1985

<= 7.0

<= 7.5

50

Especificações técnicas

Modelo reglamentario B04S

Dell PowerEdge C5230

Introducción

al sistema

Notas, precauciones y avisos

NOTA:

una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el sistema.

PRECAUCIÓN:

un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se
produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones

AVISO:

un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

____________________

© 2013 Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas
comerciales de Dell Inc. Intel
en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat
y Red Hat Enterprise Linux
Unidos o en otros países. SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en
otros países. Citrix
de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos o en otros países. VMware
marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otros países.

®

®

e Intel® Xeon® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation

®

son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados

, Xen® y XenServer® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

®

y Windows® son marcas comerciales o marcas

®

es una marca comercial o

®

Modelo reglamentario B04S

09/2013 N/P KTTDF Rev. A00

PRECAUCIÓN:

Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este
servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso
restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones:

• Solo pueden tener acceso el personal de asistencia técnica o los usuarios a
los que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican
a esta área y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta.

• El acceso se realiza mediante un dispositivo o una cerradura y llave,
u otros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable
de esta área.

Área de acceso restringido

Instalación y configuración

AVISO:

instrucciones de seguridad incluidas con el sistema.

Antes de realizar el procedimiento siguiente, consulte y respete las

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Instalación de la solución de rieles de montaje sin herramientas

AVISO:

Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo.

AVISO:

a fin de evitar lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar
correctamente el sistema durante la instalación y la extracción.

AVISO:

la instalación del bastidor cuente con un tercer conductor con conexión a tierra.
El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema para
mantener una refrigeración adecuada.

PRECAUCIÓN:

es importante comprobar que la clavija cuadrada se desliza correctamente por los
orificios cuadrados.

Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas.

El sistema no está fijado al bastidor ni montado en los rieles. Por tanto,

Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario que

A la hora de instalar rieles en un bastidor con orificios cuadrados,

PRECAUCIÓN:

del bastidor para realizar la instalación correctamente.

Los pernos cuadrados deben quedar al mismo nivel que los postes

Instalación y configuración

53

1

Posterior

Anterior

Tire de los botones de liberación de los pestillos, en el centro de los
extremos, para abrir los pestillos de los rieles.

Ilustración 1-1. Desbloqueo de los seguros de los rieles

2

Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del bastidor para
insertar las clavijas en el orificio inferior de la primera posición U y en el
orificio superior de la segunda posición U. Apriete el extremo posterior del
riel hasta que el pestillo se asiente en su lugar.

NOTA:

Los rieles pueden utilizarse en bastidores que tengan orificios cuadrados

o redondos.

Ilustración 1-2. Alineación de los rieles en el bastidor

54

3

Repita los pasos del 1 al 2 para colocar y asentar el extremo anterior en la
pestaña vertical.

NOTA:

Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestillo situado en el

punto medio del extremo y desencaje los rieles.

Instalación y configuración

Instalación del sistema

Vaciado del chasis del sistema

AVISO:

sistemas de alimentación del sistema para reducir peso.

1

Desconecte el cable de alimentación de la unidad del sistema
de alimentación.

Ilustración 1-3. Desconecte el cable de alimentación de la unidad del sistema
de alimentación

2

Tire hacia fuera del asa de la unidad del sistema de alimentación.

Ilustración 1-4. Liberación del asa de la unidad del sistema de alimentación

Antes de la instalación, se recomienda que extraiga los SLED y los

3

Presione hacia abajo el pestillo de liberación .

Instalación y configuración

55

4

Tire de la unidad del sistema de alimentación para extraerla del sistema .

Ilustración 1-5. Extracción de la unidad del sistema de alimentación

5

Presione el pestillo de liberación hacia abajo .

6

Tire del SLED hacia fuera del sistema .

Ilustración 1-6. Extracción del SLED

56

Instalación y configuración

Instalación del sistema en el basridor

AVISO:

Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo.

1

Inserte el sistema en el bastidor.

2

Extraiga del bastidor el soporte de transporte para estabilización del chasis
(opcional) si está presente.

NOTA:

de que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis (opcionales)
se encuentren en su lugar.

3

Apriete los tornillos mariposa cautivos para fijar las pestañas del sistema a
la parte anterior del bastidor.

NOTA:

colocado correctamente.

Ilustración 1-7. Cómo asegurar el chasis en los rieles

Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas.

Para transportar sistemas que ya están instalados en el bastidor, asegúrese

Asegúrese de que el mecanismo de liberación del pestillo esté

Instalación y configuración

57

Llenado del sistema

1

Introduzca la unidad del sistema de alimentación en el sistema hasta que
quede alineada con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee.

Ilustración 1-8. Instalación de una unidad del sistema de alimentación

2

Cierre el asa de la unidad del sistema de alimentación.

Ilustración 1-9. Cómo asegurar el asa de la unidad del sistema de alimentación

3

Conecte el cable de alimentación del chasis a la unidad del sistema
de alimentación.

58

Instalación y configuración

Ilustración 1-10. Conexión del cable de alimentación de la unidad del sistema

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PSU1 PSU2

PSU1 PSU2

de alimentación

NOTA:

En la ilustración siguiente se muestra la configuración correcta de los
cables de alimentación de CA integrales del chasis a los sockets de la unidad
del sistema de alimentación.

Ilustración 1-11. Ubicación de los sockets de la unidad del sistema de alimentación

4

Introduzca el SLED en el sistema hasta que quede alineado con la carcasa
y el pestillo de liberación se bloquee.

Instalación y configuración

59

Ilustración 1-12. Instalación del SLED

Conexión del teclado, el ratón y el monitor

Ilustración 1-13. Conexión de los periféricos

El conector de la parte anterior del sistema tiene un icono que indica qué
cable debe conectarse. Conecte un teclado, un mouse o un monitor
(opcional).

60

Instalación y configuración

Conexión de los cables de alimentación

Puerto CA 2

Puerto CA 1

1 En la parte posterior del sistema, conecte el cable de alimentación

principal al socket de alimentación del sistema.

Ilustración 1-14. Conexión de cables de alimentación

2

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica
con conexión a tierra o a otro sistema de alimentación, como por ejemplo
un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución
de alimentación.

NOTA:

El puerto de CA 1 suministra alimentación a PSU1, y el puerto de CA 2
suministra alimentación a PSU2. Para obtener más información, consulte el paso 3
de la sección Llenado del sistema.

Encendido del sistema

El sistema se enciende automáticamente cuando se conecta a un sistema de
alimetación.

Complete la instalación del sistema operativo

Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación
de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el
sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software no
adquirido con el sistema.

NOTA:

admitidos, visite dell.com/ossupport.

Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos

Instalación y configuración

61

Otra información útil

AVISO:

Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el
sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento
o constar en un documento aparte.

Consulte el
en

dell.com/support/manuals

Hardware Owner’s Manual

para obtener información sobre las características

(Manual del propietario del hardware)

del sistema, la solución de problemas y la sustitución de componentes.

En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell,
se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de
administración de sistemas. Este documento está disponible en línea en
dell.com/support/manuals.

NOTA:

Compruebe si hay actualizaciones en dell.com/support/manuals y
léalas primero, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en
otros documentos.

Información de la NOM (solo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):

Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Número de modelo B04S

Voltaje de alimentación 200-240 V CA

Frecuencia 50Hz/60 Hz

Consumo eléctrico 9A para cada entrada de alimentación

62

Instalación y configuración

Especificaciones técnicas

Procesador (por placa base)

Tipo de procesador Procesador Intel Xeon E3-1240v3,

E3-1280v3

Memoria (por placa base)

Arquitectura Cable doble sin búfer DDR3 1600
Zócalos de módulo de memoria 4
Capacidades del módulo de memoria
RAM mínima 2 GB
RAM máxima 32 GB

Unidades (por placa base)

Opción 1: discos duros de 2,5 pulgadas
Opción 2: discos duros de 3,5 pulgadas

Conectores (por placa base)

Frontales

NIC 10/100/1G (RJ45)

USB (a través de cable
bifurcado opcional)

Vídeo (a través de cable Y opcional)

Vídeo

Tipo de vídeo AST2300
Memoria de vídeo 8 MB DDR3 SDRAM

SATA 6 Gb (4 canales)

SATA 6 Gb (2 canales)

2

2

1

Especificaciones técnicas

63

Alimentación

Sistema de alimentación de CA
(por sistemae de alimentación)

Potencia

Vo lt aj e

Disipación de calor

Corriente de irrupción máxima

Disipación de calor

Chasis del sistema

12 SLEd

Características físicas

Altura 13 cm

Anchura 44,7cm

Profundidad 75 cm

Peso (cargado: peso máximo)

Configuración con 12 SLED

Peso (vacío)

Configuración con 12 SLED

1400W

200-240 V CA, 50/60 Hz

572,88 BTU/hr. máx.

55 A máx.

2 110,11 W (7 200 BTU/hr). máx.

48,13 kg

32,02 kg

64

Especificaciones técnicas

Especificaciones medioambientales

NOTA:

Para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a

configuraciones del sistema específicas, vaya a

Temperatura

En funcionamiento

Almacenamiento

Humedad relativa

En funcionamiento

Almacenamiento

Vibración máxima

En funcionamiento

Almacenamiento

Impacto máximo

En funcionamiento

Almacenamiento

www.dell.com/environmental_datasheets

De 10 ° C a 35° C con una gradación de
temperatura máxima de 10°C (por hora)

NOTA:

Para altitudes superiores a 900m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1°C cada 300m.

De –40 a 65°C con una gradación de
temperatura máxima de 20°C por hora

Del 20 al 80% (sin condensación) con
una gradación de humedad máxima del
10% por hora

5% a 85% (sin condensación)

0,26 Grms a 5–350Hz

1,87 Grms a 10-500Hz durante 15 minutos

Un impulso de choque en el sentido positivo
del eje z (un impulso en cada lado del
sistema) de 31G durante 2,6ms en
la orientación de funcionamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente
en los ejes x, y y z positivo y negativo
(un choque en cada lado del sistema) de
71G durante un máximo de 2ms.
Seis choques ejecutados consecutivamente
en los ejes x, y y z positivo y negativo
(un choque en cada lado del sistema) de
onda cuadrada alisada de 22G con cambio
de velocidad a 508cm/s

.

Especificaciones técnicas

65

Especificaciones ambientales (continuación)

Altitud

En funcionamiento

Almacenamiento

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

Acústica

Potencia acústica (unidades: LwAd-UL, belios)

Inactivo en ambientes de 23 ± 2°C

CPU con 50% de carga y esfuerzo de
HDD en ambientes de 23 ± 2

NOTA:

LwAd-UL es el nivel máximo de potencia acústica (LwAd) calculado según

la norma ISO9296 (1988) y medido de acuerdo con la norma ISO7779 (1999).

°

De –16 a 3048 m (-50 a 10000 pies)

De –16 a 10600 m

G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985

<= 7,0

<= 7,5

C

66

Especificaciones técnicas

Printed in Brazil

Imprimé au Brésil

Impresso no Brasil

Impreso en Brasil

www.dell.com | support.dell.com

0KTTDFA00

Printed in the U.S.A.

Imprimé aux U.S.A.

Impresso nos EUA

Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.com

0KTTDFA00