Dell PowerEdge C5220 User Manual [es]

Download

Sistemas Dell PowerEdge

C5220

Manual del propietario

de hardware

Modelo reglamentario: B04S

Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el sistema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se

produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat y Red Hat Enterprise Linux Unidos o en otros países. SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

e Intel® Xeon® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation

son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados

y Windows® son marcas comerciales o marcas

Modelo reglamentario: B04S

06/2011 Rev. A00

Contenido

1 Información sobre el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Componentes e indicadores del panel frontal . . . . . . . . . . . . . 8

2 Uso del programa de configuración del sistema . . 15

Menú inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opciones del programa de configuración del sistema durante el inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Redirección de consola

Configuración de teclas especiales

Ayuda general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pantallas de la utilidad de configuración de la plataforma de servidor

Menú principal

Menú de opciones avanzadas

Administración del servidor

Menú de inicio

Menú de seguridad

Guardar y salir

Gestión de errores POST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Contenido 3

3 Instalación de los componentes del sistema . . . . . 59

Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Herramientas recomendadas

Interior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuración del sled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sleds

Módulos de memoria:

Unidades de disco duro

Tarjetas de discos duros

Disipadores de calor

Procesadores

Tarjetas intermedias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Secuencia de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilidades de actualización

Actualización del BIOS del sistema

Modo de recuperación del BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

4 Contenido

5 Puentes y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Puentes y conectores de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . 103

Conectores de la tarjeta de discos duros de 2,5 pulgada

Conectores de la tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas

Conectores del plano posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Conectores de la placa de distribución de alimentación

Conectores de alimentación PDB y SMBus

. . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . 106

. . . . . . 107

. . . . . . 112

6 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Contenido 5

6 Contenido

Información sobre el sistema

El sistema incluye las siguientes configuraciones:

• placa base de 8 sleds, placa base + tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas + cables.

• placa base de 8 sleds + tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas + cables.

• placa base de 8 sleds + tarjeta intermedia + tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas + cables.

• placa base de 8 sleds + tarjeta intermedia + tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas + cables.

• placa base de 12 sleds + tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas + cables.

• placa base de 12 sleds + tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas + cables.

NOTA: No se admite la combinación de unidades de disco duro SATA y SAS en

tarjetas de discos duros de 2,5 y 3,5 pulgadas.

Información sobre el sistema 7

Componentes e indicadores del panel frontal

El servidor Dell PowerEdge C5220 está disponible con sled tanto de doble ancho como de ancho sencillo, admitiendo, as su vez, tanto dos unidades de disco duro de 3,5 pulgadas como cuatro de 2,5 pulgadas.

Existen dos SKU de sled disponibles para el servidor PowerEdge C5220, una SKU de 8 sleds y otra de 12. Para obtener información sobre la distribución de sleds, consulte “Configuración del sled” en la página 61.

Características

Ilustración 1-1. Vista frontal de la unidad de 8 sleds (girada en contra de las manecillas del reloj 90°)

Elemento Característica Descripción

1 Conector VGA/USB Conector VGA/USB 2.0 2 Puertos NIC LAN Conector 10/100/1 Gb NIC LAN 1

Conector 10/100/1 Gb NIC LAN 2

3 Botón de encendido Botón del sled con posiciones On/Off 4 Cubierta de la tarjeta

intermedia

Cubierta para la tarjeta intermedia

8 Información sobre el sistema

Ilustración 1-2. Características frontales de la unidad de 12 sleds (girada en contra de las manecillas del reloj 90°)

123

Elemento Característica Descripción

1 Conector VGA/USB Conector VGA/USB 2.0 2 Puertos NIC LAN Conector10/100/1G NIC LAN 1

Conector10/100/1G NIC LAN 2

3 Botón de encendido Botón del sled con posiciones On/Off

Información sobre el sistema 9

Indicadores

Ilustración 1-3. Vista frontal de la unidad de 8 sleds (girada en contra de las manecillas del reloj 90°)

1234

567

Elemento Característica Estado Descripción

1, 3 LED de conexión LAN Apagado Sin conexión 2, 4 LED de actividad LAN Apagado Sin actividad

LED de conexión LAN LED de actividad LAN LED de conexión LAN LED de actividad LAN LED de conexión LAN LED de actividad LAN

LED de conexión LAN LED de actividad LAN

5 LED de actividad de

los discos duros

Ve rd e Apagado Ve rd e Apagado Luz verde

intermitente Ve rd e Luz verde

intermitente Ámbar Luz verde

intermitente

Enlace Sin actividad Enlace Actividad de 10 Mb Enlace Actividad de 100 Mb

Enlace Actividad 1 Gb

Disco duro 0 activo Disco duro 1 activo Disco duro 2 activo Disco duro 3 activo

10 Información sobre el sistema

Elemento Característica Estado Descripción

6 LED de identidad Azul

Encendido Azul Apagado Azul parpadeante

7 Alimentación/estado Verde

Encendido Ve rd e Apagado Ámbar Apagado Ámbar intermitente Ha ocurrido un evento

Identifica el sistema Estado normal Identifica el sistema

con un intervalo

Sistema CC encendido

Sistema CC apagado

Estado normal

en el sistema

Información sobre el sistema 11

LED de la unidad de 12 sleds (girada en contra de las manecillas del reloj 90°)

1234

Elemento Característica Estado Descripción

1, 3 LED de conexión LAN Apagado Sin conexión 2, 4 LED de actividad LAN Apagado Sin actividad

LED de conexión LAN LED de actividad LAN LED de conexión LAN LED de actividad LAN LED de conexión LAN LED de actividad LAN

Ve rd e Apagado Ve rd e Apagado Luz verde

intermitente

Enlace Sin actividad Enlace Actividad de 10 Mb Enlace Actividad de 100 Mb

Ve rd e LED de conexión LAN LED de actividad LAN

Luz verde

intermitente

Enlace Actividad 1 Gb

Ámbar

5 LED de actividad de

los discos duros

Luz verde

intermitente

Disco duro 0 activo Disco duro 1 activo Disco duro 2 activo Disco duro 3 activo

12 Información sobre el sistema

6 LED de identidad Azul

Encendido Azul Apagado Azul parpadeante Identifica el sistema

7 Alimentación/estado Verde

Encendido Ve rd e Apagado Ámbar Apagado Ámbar intermitente Ha ocurrido un evento

Identifica el sistema

Estado normal

con un intervalo Sistema CC encendido

Sistema CC apagado

Estado normal

en el sistema

Información sobre el sistema 13

14 Información sobre el sistema

Uso del programa de configuración del sistema

Menú inicial

El sistema emplea el BIOS central AMI más reciente, que está almacenado en la memoria flash. La memoria flash admite la especificación plug-and-play y contiene un programa de Configuración del BIOS, la rutina de la autoprueba de encendido (POST, por sus siglas en inglés) y la utilidad de configuración automática de PCI.

Esta placa base admite la replicación del BIOS del sistema, permitiendo ejecutar el BIOS desde una DRAM integrada protegida contra escritura de 64 bits.

Utilice la Utilidad de configuración para configurar elementos como:

• Unidades de disco duro y periféricos

• Tamaño y configuración de la memoria

• Protección por contraseña para impedir el uso no autorizado

• Activación/desactivación de protocolos y características

• Funciones de administración de energía

Esta utilidad de configuración debe ejecutarse en las situaciones siguientes:

• Cuando se cambia la configuración del sistema.

• Cuando el sistema detecta un error de configuración y se le solicita que haga cambios en la utilidad de configuración.

• Cuando se redefinen los puertos de comunicación para evitar conflictos.

• Cuando se cambia la contraseña o se realizan otros cambios en la configuración de la seguridad.

NOTA: Sólo pueden modificarse los elementos que aparecen entre corchetes [ ].

Los elementos que no están entre corchetes se proporcionan únicamente a modo ilustrativo.

Uso del programa de configuración del sistema 15

Opciones del programa de configuración del sistema durante el inicio

El usuario inicia la CONFIGURACIÓN pulsando <F2> durante la autoprueba de encendido.

Redirección de consola

La redirección de consola permite que un usuario remoto diagnostique y corrija problemas de un servidor que no ha podido iniciar correctamente el sistema operativo (OS). El elemento central de la redirección de consola es la consola del BIOS. La consola del BIOS es una utilidad residente en la ROM flash que redirige la entrada y la salida a través de una conexión serie o de módem.

El BIOS admite la redirección tanto del vídeo como del teclado a través de una conexión en serie (puerto serie). Tras activar la redirección de consola, las salidas del teclado y del vídeo local (servidor host) son accesibles por medio de las conexiones de teclado y vídeo locales.

También está disponible la gestión a través de la consola remota sin necesidad de un teclado o un monitor local.

NOTA: La total compatibilidad y la funcionalidad de los estándares de emulación

disponibles puede variar.

Activación o desactivación de la redirección de consola

La función de redirección de consola puede activarse o desactivarse en el menú de configuración del BIOS. Consulte la “Configuración del acceso remoto” en la página 45.

16 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración de teclas especiales

La redirección de consola emplea la emulación de terminal ANSI, la cual está limitada a los caracteres ASCII básicos. En este conjunto de caracteres no existen teclas de función, dirección o control. Sin embargo, el software de PowerEdge C5220 necesita utilizar las teclas de función y de control para su uso habitual. Una tecla de función o de control se puede emular mediante el uso de una secuencia de teclas especiales, denomina secuencia de escape, para representar una tecla específica.

Para la redirección de consola, una secuencia de escape comienza con un carácter de escape. Dicho carácter se puede escribir de varias maneras, dependiendo de los requisitos de su software de emulación de terminal. Por ejemplo, 0x1b, ^[ y <Esc> hacen referencia al mismo carácter de escape.

La siguiente tabla muestra la secuencia de escape que se debe enviar para representar una tecla especial o un comando.

Tecla Secuencia de escape ANSI Otras secuencias

F1 <ESC><Mayús>op <ESC>1 F2 <ESC><Mayús>oq <ESC>2 F3 <ESC><Mayús>or <ESC>3 F4 <ESC><Mayús>os <ESC>4 F5 <ESC>5 F6 <ESC>6 F7 <ESC>7 F8 <ESC>8 F9 <ESC>9 F10 <ESC>0 F11 <ESC>! F12 <Esc><@> Inicio <ESC>[<Mayús>h <ESC>h

Uso del programa de configuración del sistema 17

Tecla Secuencia de escape ANSI Otras secuencias

Fin <ESC>[<Mayús>k <ESC>k Insert <ESC>+ Supr <ESC>Re Pág <ESC>? Av Pág <ESC>/ Restablecer <ESC>R<ESC>r

<ESC>R

Ayuda general

Además de la ventana de ayuda sobre un elemento específico, la utilidad de configuración también proporciona una pantalla con ayuda general. Se puede acceder a dicha pantalla desde cualquier menú pulsando <F1>. La pantalla de ayuda general enumera las teclas de la leyenda con sus correspondientes alternativas y funciones. Para salir de la ventana de ayuda, pulse la tecla <Intro> o <Esc>.

18 Uso del programa de configuración del sistema

Pantallas de la utilidad de configuración de la plataforma de servidor

Convenciones

En las tablas se usan las siguientes convenciones tipográficas:

• El texto y los valores en las columnas Elemento de configuración, Opciones y Ayuda de las tablas se muestran en las pantallas de la configuración del BIOS.

• El texto marcado con un asterisco * en la columna Configuración de las tablas indica valores predeterminados.. Estos valores no se muestran con un * en la pantalla de configuración. El texto marcado en este documento sirve como punto de referencia.

• La columna Comentarios proporciona información adicional donde pueda ser útil. Esta información no aparece en la pantalla de configuración del BIOS.

• La información en las capturas de pantalla entre signos mayor y menor que (< >) indican variables, dependiendo de las opciones instaladas. Por ejemplo, <Current Date> se sustituye por la fecha actual real.

• La información entre corchetes ([ ]) en las tablas indica áreas donde el usuario necesita escribir algún texto en lugar de seleccionarlo entre opciones proporcionadas.

• Para que los cambios tengan efecto (excepto con la fecha y la hora), es necesario guardar y reiniciar el sistema. Al pulsar <ESC> se descartan los cambios y el sistema se inicia según el orden establecido en el último inicio.

Uso del programa de configuración del sistema 19

Menú principal

El menú principal es la primera pantalla mostrada al abrir la configuración del BIOS.

Campos del menú Configuración Comentarios

Main (Principal)

System Date (Fecha del sistema)

System Time (Hora del sistema)

Product Name (Nombre del producto)

BIOS Version (Versión del BIOS)

BIOS Build Date (Fecha de compilación del BIOS)

MM/DD/YYYY Define la fecha. Utilice

Tabulador para cambiar de elemento de la fecha.

HH:MM:SS Define la hora. Utilice

Tabulador para cambiar de elemento de la hora.

Muestra el nombre del producto

Muestra la versión del BIOS

Muestra la fecha de compilación del BIOS

20 Uso del programa de configuración del sistema

Campos del menú Configuración Comentarios

Service Tag (Etiqueta de servicio)

Asset Tag (Etiqueta de propiedad)

MRC Version (Versión del MRC)

BMC Version (Versión del BMC)

FAN Control Board FW (Firmware de la tarjeta de control del ventilador)

ePPID Muestra el ePPID NIC1 MAC Address

(Dirección MAC de la NIC1)

NIC2 MAC Address (Dirección MAC de la NIC2)

BMC NIC MAC Address (Dirección MAC de la NIC de BMC)

Processor Type (Tipo de procesador)

Processor Speed (Velocidad del procesador)

Processor Core (Núcleos del procesador)

System Memory Size (Tamaño de la memoria del sistema)

System Memory Speed (Velocidad de la memoria del sistema)

Muestra la etiqueta de servicio

Muestra la etiqueta de propiedad

Muestra la versión del MRC

Muestra la versión del BMC.

Muestra la versión del firmware de la tarjeta de control del ventilador

Muestra la dirección MAC de la NIC1.

Muestra la dirección MAC de la NIC2.

Muestra la dirección MAC de la NIC de BMC.

Muestra el tipo de procesador

Muestra la velocidad del procesador

Muestra la cantidad de núcleos del procesador

Muestra el tamaño de la memoria del sistema

Muestra la velocidad de la memoria

Uso del programa de configuración del sistema 21

Menú de opciones avanzadas

La pantalla de opciones avanzadas proporciona un punto de acceso para configurar varias opciones. En esta pantalla el usuario selecciona la opción que se va a configurar. Las configuraciones se realizan en la pantalla seleccionada, no directamente en la pantalla de opciones avanzadas.

PRECAUCIÓN:

avanzadas pueden hacer que el sistema no funcione correctamente. A menos que tenga experiencia en el ajuste de estos elementos, se recomienda dejar las opciones con sus valores predeterminados. Si el sistema no funciona correctamente o no se inicia tras modificar la configuración,abra el BIOS y seleccione "Load Optimal Defaults" (Cargar valores predeterminados óptimos) en el menú de salida para iniciar con normalidad.

Ajustes incorrectos en los elementos del menú de opciones

22 Uso del programa de configuración del sistema

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)

Power Management (Administración de energía)

CPU Configuration (Configuración de la CPU)

Memory Configuration (Configuración de la memoria)

SATA Configuration (Configuración SATA)

PCI Configuration (Configuración de PCI)

USB Configuration (Configuración de USB)

Administración de energía

Configuración de la CPU

Configuración de la memoria

Configuración de dispositivos SATA

Configuración de PCI, PCI-X y PCI Express

Configuración de USB

Uso del programa de configuración del sistema 23

Administración de energía

Campos del menú Configuración Comentarios

Avanzada \Administración de energía

Administración de energía Maximum Performance

(Rendimiento máximo) OS Control*

(Control del SO)

Administración de energía

24 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración de la CPU

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\CPU Configuration (Configuración de la CPU)

Active Processor Cores (Núcleos activos del procesador)

Frequency Ratio (Relación de frecuencia)

All* (Todo) 1 2 4 6 8 Auto* (Automática) 1

Número de núcleos que deben activarse en cada paquete de procesador.

Define el multiplicador de frecuencia como el nivel máximo o degrada el multiplicador de frecuencia un nivel.

Uso del programa de configuración del sistema 25

Campos del menú Configuración Comentarios

Max CPUID Value Limit (Límite máximo del valor de CPUID)

Virtualization Technology (Tecnología de virtualización)

Turbo Mode (Modo turbo) Disable (Desactivar)

C States (Estados C) Disable (Desactivar)

C1E State (Estado C1E) Disable (Desactivar)

eXecute-Disable Bit Capability (Función bit de desactivación de ejecución)

Prefetch Configuration (Configuración de Prefetch)

Disable* (Desactivar) Enable (Activar)

Enable* (Activar)

Enable* (Activar) Disable (Desactivar) Enable* (Activar)

Desactivado para Windows XP

Al activarse, una VMM puede emplear las funciones de hardware adicionales proporcionadas por Vanderpool Technology.

Modo turbo

Si se desactiva, los estados C de suspensión del procesador no están disponibles. Si se activa (predeterminado), el procesador puede funcionar en todos los estados C de energía disponibles.

Define C1E como desactivado o activado

XD puede evitar ciertos tipos de ataques de desbordamiento del búfer malintencionados si se combina con un sistema operativo compatible (Microsoft Windows Server 2003 SP1, Windows XP SP2, SuSE Linux 9.2, Red Hat Enterprise Linux 3 Update 3 o posterior).

Configuración de Prefetch

26 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración de Prefetch

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\CPU Configuration (Configuración de la CPU)\Prefetch Configuration (Configuración de Prefetch)

Adjacent Cache Line Prefetch (Prefetch de línea de caché adyacente)

Hardware Prefetcher (Prefetcher de hardware)

DCU Streamer Prefetcher (Prefetcher de flujo de la DCU)

Disable (Desactivar) Enable* (Activar)

Activa o desactiva el prefetch de líneas de caché adyacentes

Activa o desactiva el prefetcher de flujo de la caché de nivel medio (L2)

Activa o desactiva el prefetcher de flujo de la DCU

Uso del programa de configuración del sistema 27

Configuración de la memoria

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\Memory Configuration (Configuración de la memoria)

Memory Frequency (Frecuencia de la memoria)

Memory Remapping (Reasignación de memoria) (3 GB - 4 GB)

Auto* (Automática) 1 066 MHz 1 333 MHz

Disable* (Desactivar) Enable (Activar)

Autodetectar la velocidad de ejecución de la memoria o definir una velocidad de ejecución de hasta 1 066/1 333 MHz.

La reasignación de memoria reubica el espacio de memoria Entre 3 GB y 4 GB al espacio por encima 4 GB cuando se desactiva o activa esta característica.

28 Uso del programa de configuración del sistema

SATA Configuration (Configuración SATA)

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\SATA Configuration (Configuración SATA)

Controlador SATA integrado

Off (Apagado) IDE AHCI*

Desactiva la controladora SATA o la activa y define el código de clase de dispositivo como IDE/AHCI. Este token se aplica a la primera controladora SATA integrada.

Uso del programa de configuración del sistema 29

Campos del menú Configuración Comentarios

SATA Port 0/SSI Hard

0 (Puerto 0

drive

SATA/Unidad de disco 0 SSI)

SATA Port1/SSI

drive

1 (Puerto 1 SATA/Unidad de disco 1 SSI )

SATA Port2/Hard

0 (Puerto 2

drive

SATA/Unidad de disco 0)

SATA Port3/Hard

1 (Puerto 3

drive

SATA/Unidad de disco 1)

SATA Port4/Hard

2 (Puerto 4

drive

SATA/Unidad de disco 2 SSI )

Hard

Al abrir la configuración, el BIOS detecta automáticamente la presencia de dispositivos SATA y muestra el estado de las unidades de disco duro SATA detectadas.

30 Uso del programa de configuración del sistema

Campos del menú Configuración Comentarios

SATA Port5/Hard Hard

3 (Puerto54

drive

SATA/Unidad de disco 3 SSI )

Power Saving Features (Características de ahorro de energía)

Hard drive Security Erase

(Borrado seguro de la unidad de disco)

Disable (Desactivar) Enable* (Activar)

Disable* (Desactivar) Enable (Activar)

Al abrir la configuración, el BIOS detecta automáticamente la presencia de dispositivos SATA y muestra el estado de las unidades de disco duro SATA detectadas.

Desactiva o activa la característica que permite a las unidades de disco duro SATA iniciar transiciones de administración de energía de la conexión.

Not Set Security Freeze Lock Command (Comando de cierre de seguridad bloqueado no establecido)

Uso del programa de configuración del sistema 31

Asignación de puerto de controladoras SATA Cougar Point a tarjetas de unidades de disco duro

SATA Port 0/SSI

0 (Puerto 0

drive

SATA/Unidad de disco 0 SSI)

SATA Port1/SSI

1 (Puerto 1

drive

SATA/Unidad de disco 1 SSI)

SATA Port2/Hard

0 (Puerto 2

drive

SATA/Unidad de disco 0) SATA Port3/Hard Hard

drive 1 (Puerto 3 SATA/Unidad de disco 1)

SATA Port4/Hard Hard drive 2 (Puerto 4 SATA/Unidad de disco 2)

SATA Port5/Hard Hard drive 3 (Puerto 5 SATA/Unidad de disco 3 SSI )

Hard

No se utiliza en el sistema

Conectado a la

unidad de disco de 2,5/3,5 pulgadas

Conectado a la unidad de disco duro 1 de la tarjeta de la unidad de disco de 2,5/3,5 pulgadas

Conectado a la unidad de disco duro 2 de la tarjeta de la unidad de disco de 2,5 pulgadas

Conectado a la unidad de disco duro 3 de la tarjeta de la unidad de disco de 2,5 pulgadas

unidad de disco duro 0 de la tarjeta de

32 Uso del programa de configuración del sistema

Asignación de puerto de controladoras SATA Cougar Point

SATA Port0/SSI Hard Drive

Controladora SATA Bus0:Dev31:Fun2 0 (Puerto 0 SATA/Unidad de disco 0 SSI)

SATA Port1/SSI Hard Drive

Controladora SATA Bus0:Dev31:Fun2 1 (Puerto 1 SATA/Unidad de disco 1 SSI)

SATA Port2/Hard Hard

Controladora SATA Bus0:Dev31:Fun2 drive 0 (Puerto 2 SATA/Unidad de disco 0)

SATA Port3/Hard Hard

Controladora SATA Bus0:Dev31:Fun2 drive 1 (Puerto 3 SATA/Unidad de disco 1)

SATA Port4/Hard Hard

Controladora SATA Bus0:Dev31:Fun5 drive 2 (Puerto 4 SATA/Unidad de disco 2)

SATA Port5/Hard Hard

Controladora SATA Bus0:Dev31:Fun5 drive 3 (Puerto 5 SATA/Unidad de disco 3 SSI )

Uso del programa de configuración del sistema 33

Configuración de PCI

34 Uso del programa de configuración del sistema

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\PCI Configuration (Configuración de PCI)

Embedded Network Devices (Dispositivos de red integrados)

Active State Power Management Configuration (Configuración de la administración de energía de estado activo)

VT for Direct I/O (VT para E/S directa)

SR-IOV Global Enable (Activar SR-IOV Global)

Maximum Payload Size (Tamaño de la carga máxima)

WHEA Support (Compatibilidad WHEA)

Disable* (Desactivar)

Enable (Activar)

Disable* (Desactivar)

Enable (Activar)

Auto* (Automática)

128 Bytes

256 Bytes

Disable* (Desactivar)

Enable (Activar)

Embedded Network Devices (Dispositivos de red integrados)

Active State Power Management Configuration

Activa o desactiva la tecnología de virtualización de Intel para la E/S directa (VT-d) que mejora la compatibilidad de E/S (DMA) cuando se ejecuta un monitor de máquina virtual

Activa o desactiva la compatibilidad del BIOS con dispositivos SR-IOV. Para activar esta característica, se requiere una NIC adicional compatible con SR-IOV.

Detecta automáticamente el tamaño de la carga máxima de PCIe o lo establece en 128 o 256 bytes.

Activa o desactiva la arquitectura de error de Windows (WHEA)

Uso del programa de configuración del sistema 35

Dispositivos de red integrados

36 Uso del programa de configuración del sistema

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\PCI Configuration (Configuración de PCI)\Embedded Network Devices (Dispositivos de red integrados)

Embedded NIC1 (NIC1 integrada)

Disabled (Desactivado)

Enabled with PXE*

(Activado con PXE)

Enabled without PXE

(Activado sin PXE)

iSCSI Remote Boot (Inicio

remoto iSCSI)

Activa o desactiva la controladora de la interfaz de red integrada principal del sistema (función completa), incluyendo o no ROM de inicio PXE o con Inicio remoto iSCSI. Si se desea desactivar la NIC1, se debe desactivar primero la NIC2.

Embedded NIC2 (NIC2 integrada)

Disabled (Desactivado)

Enabled with PXE

(Activado con PXE)

Enabled without PXE*

(Activado sin PXE)

iSCSI Remote Boot (Inicio

Activa o desactiva la controladora de la interfaz de red integrada secundaria del sistema (función completa), incluyendo o no ROM de inicio PXE o con Inicio remoto iSCSI.

remoto iSCSI)

Uso del programa de configuración del sistema 37

Active State Power Management Configuration (Configuración de la administración de energía de estado activo)

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\PCI Configuration (Configuración de PCI)\Active State Power Management Configuration (Configuración de la administración de energía de estado activo)

Onboard LAN ASPM (LAN ASPM integrada)

Mezzing Slot ASPM (ASPM ranura intermedia)

NB-SB Port ASPM (ASPM puerto NB-SB)

Disabled* (Desactivado) L0s L0s & L1 (L0s y L1) Disabled* (Desactivado) L0s L0s & L1 (L0s y L1) Disabled (Desactivado) L0s & L1* (L0s y L1)

Controla el nivel de ASPM compatible en PCI Express Link

38 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración de USB

Uso del programa de configuración del sistema 39

Campos del menú Configuración Comentarios

Advanced (Avanzada)\USB Configuration (Configuración de USB)

Embedded USB Controller (Controladora USB integrada)

Legacy USB Support (Compatibilidad con USB heredado)

USB PORT with BMC (Puerto USB con BMC)

External USB PORT1 (Puerto 1 USB externo)

External USB PORT2 (Puerto 2 USB externo)

Internal USB Port (Puerto USB interno)

Disabled (Desactivado) Enabled* (Activado)

Activa o desactiva la controladora USB integrada al iniciarse el sistema.

Activa la compatibilidad con USB heredado. Si se desactiva la opción se mantienen los dispositivos USB disponibles solo para aplicaciones EFI.

Permite al usuario activar o desactivar eléctricamente el puerto USB interno en contacto con BMC.

Permite al usuario activar o desactivar eléctricamente el puerto 1 USB externo.

Permite al usuario activar o desactivar eléctricamente el puerto 2 USB externo.

Activa o desactiva el puerto USB interno.

40 Uso del programa de configuración del sistema

Administración del servidor

Campos del menú Configuración Comentarios

Server Management (Administración del servidor)

ACPI SPMI Table (Tabla ACPI SPMI)

Set BMC LAN Configuration (Configuración del BMC de la LAN)

Remote Access Configuration (Configuración del acceso remoto)

Disabled (Desactivado)

Enabled* (Activado)

Tabla ACPI SPMI

Configura los parámetro del BMC de la red

Configuración del acceso remoto

Uso del programa de configuración del sistema 41

Campos del menú Configuración Comentarios

Restore on AC Power Loss (Restaurar tras corte de alimentación de CA)

Power Staggering AC Recovery (Recuperación de alimentación CA inestable)

Power Button (Botón de encendido)

View BMC System Event Log (Ver el registro de eventos del sistema BMC)

Clear BMC System Event Log (Borrar el registro de eventos del sistema BMC)

Event Logging (Registro de eventos)

NMI On Error (NMI al ocurrir un error)

Power Off (Apagado) Power On* (Encendido) Last State (Último estado)

Immediate* (Inmediata) Random (Aleatoria) User Defined (Definida por

el usuario)

Disabled (Desactivado) Enabled* (Activado)

Acción del sistema tras un corte de alimentación de CA

Inmediata: Encendido (Sin retraso)\Aleatoria: (Automático)\Definida por el usuario: el tiempo definido por el usuario debe encontrarse dentro del intervalo del retraso de encendido mínimo y máximo.

Seleccione Disabled para desactivar la función de apagado.

Pulse <Intro> para ver los registros de eventos del sistema.

Desactiva el registro de eventos de PCIE SERR/DRAM ECC.

Activa o desactiva NMI afirmado para errores graves.

42 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración del BMC de la LAN

Uso del programa de configuración del sistema 43

Campos del menú Configuración Comentarios

Server Management (Administración del servidor)/BMC Network Configuration (Configuración del BMC de la LAN)

BMC LAN Port Configuration (Configuración del puerto BMC de la LAN)

BMC NIC IP Source (IP de origen de la NIC de BMC)

IP Address (Dirección IP) xxx.xxx.xxx.xxx Introduzca una dirección

Subnet Mask (Máscara de subred)

GateWay Address (Dirección de la puerta de enlace)

Dedicated-NIC (NIC dedicada)

Shared-NIC* (NIC compartida)

Static (Estática) DHCP*

xxx.xxx.xxx.xxx Introduzca una dirección

Configuración del puerto BMC de la LAN

NOTA: el puerto NIC

dedicacdo se encuentra en el chasis.

Selecciona una configuración de parámetros de canal LAN de forma estática o dinámica (DHCP).

IP con el formato decimal XXX.XXX.XXX.XXX (XXX debe ser inferior a 256 y sólo en decimal).

de puerta de enlace con el formato decimal XXX.XXX.XXX.XXX (XXX debe ser inferior a 256 y sólo en decimal).

44 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración del acceso remoto

Uso del programa de configuración del sistema 45

Campos del menú Configuración Comentarios

Server/Remote Access Configuration (Configuración del acceso del servidor/remoto)

Remote Access (Acceso remoto)

Disabled (Desactivado) Enabled* (Activado)

La configuración especifica el modo en que el host y los sistemas remotos intercambian datos. Ambos sistemas deben tener configuraciones iguales o compatibles.

NOTA: la pantalla

mantendrá una resolución 100x31 incluso si el acceso remoto está activado. Debe ser compatible con la consola de cliente.

Serial port number (Número de puerto serie)

Serial Port Address (Dirección del puerto serie)

Serial Port Mode (Modo del puerto serie)

COM1 COM2 as SOL*

(COM2 como SOL) 3F8h/2F8h* 2F8h/3F8h 115200 8,n,1* 57600 8,n,1 38400 8,n,1 19200 8,n,1 9600 8,n,1

Número de puerto serie

Dirección del puerto COM1/COM2 de ES

Serial Port Mode (Modo del puerto serie)

46 Uso del programa de configuración del sistema

Campos del menú Configuración Comentarios

Flow Control (Control de flujo)

Redirection After BIOS POST (Redireccionamiento después de POST del BIOS)

Terminal Type (Tipo de terminal)

None* (Ninguno)

Hardware

Disabled (Desactivado)

Always* (Siempre)

ANSI*

VT100

VT-UTF8

El control de flujo puede evitar la pérdida de datos por desbordamientos en el búfer. Al enviarse datos, si el búfer receptor está lleno, se puede enviar una señal para detener el flujo de datos. Cuando se vacía el búfer, se puede enviar una señal de inicio para reanudar el flujo. El control de flujo de hardware utiliza dos cables para enviar señales de inicio y detención.

Redirection After BIOS POST (Redireccionamiento después de POST del BIOS)

Emulación: ANSI: conjunto de caracteres extendido ASCII. VT100: conjunto de caracteres ASCII. VT100+: amplía VT100 para admitir color, teclas de función, etc. VT-UTF8: utiliza codificación UTF8 para asignar caracteres Unicode en 1 o más bytes.

NOTA: las pantallas de configuración del BIOS se visualizan a 100 (columnas) x 31

(líneas). Cambie la configuración de la utilidad de consola del lado del cliente para que sea compatible con 100 (columnas) x 31 (líneas) para que la pantalla se muestre correctamente.

Uso del programa de configuración del sistema 47

Ver el registro de eventos del sistema BMC

NOTA: solo proporciona una breve descripción SEL para el usuario. Si el usuario

necesita información más detallada, puede consultar registro de eventos BMC en Condición del servidor de WebUI.

48 Uso del programa de configuración del sistema

Menú de inicio

Esta página permite establecer parámetros de inicio de POST.

Campos del menú Configuración Comentarios

Boot (Inicio)

Quiet Boot (Inicio silencioso)

Pause On Errors (Pausa en caso de error)

Force PXE Boot Only (Forzar inicio PXE solo)

Boot Mode (Modo de inicio)

Disabled (Desactivado)

Enabled* (Activado)

Disabled* (Desactivado)

Enabled (Activado)

Disabled* (Desactivado)

Enabled (Activado)

BIOS*

UEFI

Activa o desactiva la opción de inicio silencioso

Pausa en caso de error

Forzar inicio PXE solo

Si se selecciona el modo de inicio UEFI/BIOS, solo se seleccionan para iniciar los dispositivos de inicio heredados UEFI.

Uso del programa de configuración del sistema 49

Campos del menú Configuración Comentarios

1st Boot (Primer inicio) Network* (Red)

Hard Disk (Disco duro) RAID USB Storage

(Almacenamiento USB) CD/DVD

2nd Boot (Segundo inicio) Network (Red)

Hard Disk* (Disco duro) RAID USB Storage

(Almacenamiento USB) CD/DVD

3rd Boot (Tercer inicio) Network (Red)

Hard Disk (Disco duro) RAID* USB Storage

(Almacenamiento USB) CD/DVD

4th Boot (Cuarto inicio) Network (Red)

Hard Disk (Disco duro) RAID USB Storage*

(Almacenamiento USB) CD/DVD

5th Boot (Quinto inicio) Network (Red)

Hard Disk (Disco duro) RAID USB Storage

(Almacenamiento USB) CD/DVD*

Establece la prioridad de inicio

50 Uso del programa de configuración del sistema

Menú de seguridad

Campos del menú Configuración Comentarios

Security

Change Supervisor Password (Cambiar contraseña de supervisor)

Change User Password (Cambiar contraseña de usuario)

Uso del programa de configuración del sistema 51

Establece la contraseña de supervisor

Establece la contraseña de usuario

Guardar y salir

Campos del menú Configuración Comentarios

Save & Exit (Guardar y salir)

Save Change and Exit (Guardar los cambios y salir)

Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)

Save Changes (Guardar los cambios)

Salir de la configuración del sistema tras guardar los cambios.

Salir de la configuración del sistema sin guardar los cambios.

Guarda los cambios hechos hasta el momento en cualquiera de las opciones de configuración.

52 Uso del programa de configuración del sistema

Campos del menú Configuración Comentarios

Discard Changes (Descartar los cambios)

Load Optimal Defaults (Cargar valores predeterminados óptimos)

Load Customized Defaults (Cargar valores predeterminados personalizados)

Save Customized Defaults (Guardar valores predeterminados personalizados)

Boot Override (Reemplazo de inicio)

Network (Red) Ocultar si el dispositivo no

Hard Disk (Disco duro) Ocultar si el dispositivo no

RAID Ocultar si el dispositivo no

USB Storage (Almacenamiento USB)

CD/DVD ROM Ocultar si el dispositivo no

Built-in EFI Shell (EFI Shell integrado)

Descarta los cambios hechos hasta el momento en cualquiera de las opciones de configuración.

Restaura/Carga todos los valores predeterminados para todas las opciones.

Restaura los valores predeterminados del usuario para todas las opciones de la configuración.

Guarda los cambios hechos hasta el momento como valores predeterminados del usuario.

está conectado.

está conectado. Ocultar si el dispositivo no

está conectado.

está conectado. Intenta iniciar la aplicación

EFI Shell (Shellx64.efi) desde uno de los dispositivos del sistema de archivos disponibles.

NOTA: consulte las Especificaciones UEFI Shell para obtener más información en

uefi.org/specs/.

Uso del programa de configuración del sistema 53

Gestión de errores POST

En esta sección se ofrece información sobre los mensajes y la gestión de errores POST.

Mensajes de error

Se muestran mensajes de error durante POST bajo las siguientes condiciones de error:

• El disco duro no está presente en el sistema

• Fallo en la inicialización de MRC en un módulo DIMM

NOTA: Puede activar la función Pause on Error (Pausa en caso de error) en el

menú de configuración del BIOS para poner en pausa el mensaje de error POST en la pantalla cuando se muestre.

Mensaje de error

Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro)

DIMM A1 ha sido desactivado por MRC. DIMM A2 ha sido desactivado por MRC. DIMM A3 ha sido desactivado por MRC. DIMM A4 ha sido desactivado por MRC.

54 Uso del programa de configuración del sistema

Códigos de estado

Un código de estado es un valor utilizado para indicar el progreso durante la fase de inicio. Un subconjunto de estos códigos de estado, conocidos comúnmente como puntos de control, indican fases comunes del proceso de inicio del BIOS.

Los códigos de estado pueden visualizarse durante POST en el lado inferior derecho de la pantalla, como se muestra en la Ilustración 2-1.

Ilustración 2-1. Códigos de error de POST

Códigos de estado

Código de estado Descripción

0x90 Boot Device Selection (BDS) phase is started

(Comienzo de la fase de selección de dispositivo de inicio BDS)

0x91 Driver connecting is started (Iniciada la

conexión del dispositivo)

0x92 PCI Bus initialization is started (Comienzo

de la inicialización de bus PCI)

Uso del programa de configuración del sistema 55

Código de estado Descripción

0x94 PCI Bus Enumeration (Enumeración de bus

PCI)

0x95 PCI Bus Request Resources (Solicitud de

recursos de bus PCI)

0x96 PCI Bus Assign Resources (Bus PCI asigna

recursos)

0x97 Console Output devices connect (Conexión de

dispositivos de salida de la consola)

0x98 Console input devices connect (Conexión de

dispositivos de entrada de la consola) 0x99 Super IO Initialization (Inicialización súper E/S 0x9A USB Bus initialization is started (Comienzo de

la inicialización de bus PCI) 0x9B USB Reset (Restablecimiento de USB) 0x9C USB Detect (Detección de USB) 0x9D USB Enable (USB activo) 0xA0 IDE initialization is started (Comienzo de la

inicialización de IDE) 0xA1 IDE Reset (Restablecimiento de IDE) 0xA2 IDE Detect (Detección de IDE) 0xA3 IDE Enable (IDE activo) 0xA4 SCSI initialization is started (Comienzo de la

inicialización de SCSI) 0xA5 SCSI Reset (Restablecimiento de SCSI) 0xA6 SCSI Detect (Detección de SCSI) 0xA7 SCSI Enable (SCSI activo) 0xA8 Setup Verifying Password (Verificación de

contraseña de configuración) 0xA9 Start of Setup (Inicio de la configuración) 0xAB Setup Input Wait (Espera de entrada de

configuración)

56 Uso del programa de configuración del sistema

Código de estado Descripción

0xAD Ready To Boot event (Evento listo para iniciar) 0xAE Legacy Boot event (Evento inicio heredado) 0xAF Exit Boot Services event (Evento abandonar

servicios de inicio)

0xB2 Legacy Option ROM Initialization

(Inicialización ROM de opción heredada) 0xB3 System Reset (Restablecimiento del sistema) 0xB4 USB hot plug (Acoplamiento activo USB)

Uso del programa de configuración del sistema 57

58 Uso del programa de configuración del sistema

Instalación de los componentes del sistema

Medidas de seguridad

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones no autorizadas. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

Los componentes del sistema y las placas de circuito electrónico pueden resultar dañados por descargas de electricidad estática. Manipular sistemas mientras están conectados a una fuente de alimentación puede ser muy peligroso. Para evitar lesiones personales o daños en el sistema, siga estas pautas:

• Si es posible, utilice una muñequera de conexión a tierra cuando manipule el interior del chasis del sistema. También puede descargar la electricidad estática tocando el metal al descubierto del chasis del sistema o el cuerpo de metal al descubierto de cualquier otro aparato con conexión a tierra.

• Sujete las placas de circuito electrónico únicamente por los bordes. No toque los componentes de la placa a menos que sea necesario. No doble ni fuerce la placa de circuito.

• Deje todos los componentes dentro del embalaje antiestático hasta que esté preparado para instalarlos.

Herramientas recomendadas

• Destornillador Phillips

• Destornillador de punta plana

• Conjunto de destornilladores de joyero

Instalación de los componentes del sistema 59

Interior del sistema

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

PRECAUCIÓN: Este sistema debe utilizarse siempre con la cubierta instalada

para garantizar una refrigeración adecuada.

Ilustración 3-1. Interior del sistema

1 PSU 1 2 PSU 2 3 PDB 1 4 PDB 2 5 Soporte del enchufe de alimentación 6 Caja de ventiladores 7 Plano posterior 8 Sleds (12)

60 Instalación de los componentes del sistema

1 2

Configuración del sled

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

Las ilustraciones siguientes muestran las dos opciones de sleds de servidor y la numeración de los sleds para cada opción.

Ilustración 3-2. SKU PowerEdge C5220 de 8 sleds

1 2 3 4 5 6 7 8

NOTA: La SKU de sled también puede incluir una tarjeta intermedia LSI 2008,

de 1GbE o 10GbE (post-RTS).

Ilustración 3-3. SKU PowerEdge C5220 de 12 sleds

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Instalación de los componentes del sistema 61

Sleds

Extracción de un sled

PRECAUCIÓN:

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

PRECAUCIÓN: Para asegurar un buen flujo de aire en el sistema, si se retira un

sled debe ser reemplazado inmediatamente por otro o uno de relleno.

Presione el pestillo de liberación hacia abajo .

Tire del sled hacia fuera del sistema .

Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

62 Instalación de los componentes del sistema

Instalación de un sled

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

PRECAUCIÓN: Para asegurar un buen flujo de aire en el sistema, si se retira un

sled debe ser reemplazado inmediatamente por otro o uno de relleno.

Introduzca el sled en el sistema hasta que quede alineado con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee.

Instalación de los componentes del sistema 63

Módulos de memoria:

Configuración DIMM admitida

Las siguientes configuraciones DIMM son admitidas en el sistema.

Ilustración 3-4. Configuración de las ranuras DIMM

Reglas de distribución de las DIMM

En el caso de un único DIMM, instálelo sólo en DIMM A1. En el caso de dos DIMM, instálelos en DIMM A1 + A3.

Memoria admitida

Configuración

8 sleds

Tipo/tamaño de memoria

DDR3 ECC UDIMM/2048 MB*1

DDR3 ECC UDIMM/2048 MB*2

DDR3 ECC UDIMM/2048 MB*3

DDR3 ECC UDIMM/4096 MB*1 + 2048 MB*2

DDR3 ECC UDIMM/2048 MB*1 + 4096 MB*2

CPU DIMM Tipo Velocidad

1 1 UDIMM 1333 1R x8 2 Gb 2G •

1 2 UDIMM 1333 1R x8 2 Gb 4G • •

1 3 UDIMM 1333 1R x8 2 Gb 6G • • •

13 UDIMM1333 2R/1Rx8 2 Gb 8G 2G 4G 2G

13 UDIMM1333 1R/2Rx8 2 Gb 10G 2G 4G 4G

de la memoria (MHz)

Nivel Tipo

(x8, x4)

Densidad del componente

Tamaño total

A1 A2 A3 A4

Ranura DIMM

64 Instalación de los componentes del sistema

Memoria admitida

Configura-

Tipo/tamaño de

ción

memoria

8 sleds

DDR3 ECC UDIMM/4098 MB*3

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/2048 MB*4

8 sleds

DDR3 ECC UDIMM/4096 MB*1

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/4096 MB*2

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/2048 MB*2 + 4096 MB*2

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/4096 MB*4

8 sleds

DDR3 ECC UDIMM/8912 MB*1

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/8912 MB*2

8 sleds

DDR3 ECC UDIMM/8912 MB*3

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/8912 MB*4

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/8912 MB*2 + 2048 MB*2

DDR3 ECC

8 sleds

UDIMM/8912 MB*2+4096MB*24

DDR3 ECC

12 sleds

UDIMM/2048 MB*1

DDR3 ECC

12 sleds

UDIMM/2048 MB*2

12 sleds

DDR3 ECC UDIMM/2048 MB*3

12 sleds

DDR3 ECC UDIMM/4096 MB*1 + 2048 MB*2

12 sleds

DDR3 ECC UDIMM/2048 MB*1 + 4096 MB*2

DDR3 ECC

12 sleds

UDIMM/4098 MB*3

DDR3 ECC

12 sleds

UDIMM/2048 MB*4

CPU DIMM Tipo Velocidad

13 UDIMM1333 2Rx8 2 Gb 12G •••

14 UDIMM1333 1Rx8 2 Gb 8G ••••

1 1 UDIMM 1333 2R x8 2 Gb 4G •

12 UDIMM1333 2Rx8 2 Gb 8G • •

14 UDIMM1333 1R/2Rx8 2 Gb 12G 2G 4G 2G 4G

1 4 UDIMM 1333 2R x8 2 Gb 16G • • • •

1 1 UDIMM 1333 2R x8 4 Gb 8G

1 2 UDIMM 1333 2R x8 4 Gb 16G • •

13 UDIMM1333 2Rx8 4 Gb 24G •••

1 4 UDIMM 1333 2R x8 4 Gb 32G • • • •

14 UDIMM1333 2R/1Rx8 4 Gb/

14 UDIMM1333 2R/2Rx8 4 Gb/2 Gb 24G 4G 8G 4G 8G

11 UDIMM

12 UDIMM

13 UDIMM

14 UDIMM

VLP

Nivel Tipo de la memoria (MHz)

1333 2R x8 1 Gb 2G •

1333 2R x8 1 Gb 4G • •

1333 2R x8 1 Gb 6G • • •

1333 2R x8 2 Gb/

1333 2R x8 1 Gb/

1333 2R x8 2Gb 12G • • •

1333 2R x8 1 Gb 8G • • • •

(x8, x4)

Densidad del componente

2 Gb

1 Gb

2 Gb

Tamaño total

20G 2G 8G 2G 8G

8G 2G 4G 2G

10G 2G 4G 4G

Ranura DIMM

A1 A2 A3 A4

•

Instalación de los componentes del sistema 65

Memoria admitida

Configuración

12 sleds

Tipo/tamaño de memoria

DDR3 ECC UDIMM/4096 MB*1

DDR3 ECC UDIMM/4096 MB*2

DDR3 ECC UDIMM/2048 MB*2 + 4096 MB*2

DDR3 ECC UDIMM/4096 MB*4

CPU DIMM Tipo Velocidad

1 1 UDIMM

1 2 UDIMM

1 4 UDIMM

de la memoria (MHz)

1333 2R x8 2 Gb 4G •

VLP

1333 2R x8 2 Gb 8G • •

VLP

1333 2R x8 1 Gb/2 Gb 12 G 2 G 4 G 2 G 2 G

VLP

1333 2R x8 2 Gb 16 G • • • •

VLP

Nivel Tipo

(x8, x4)

Densidad del componente

Tamaño total

A1 A2 A3 A4

Extracción de un módulo de memoria

AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras

apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríen. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes.

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

Ranura DIMM

Extraiga el sled del sistema. Vea la “Configuración del sled” en la página 61.

Presione los pestillos de fijación de la ranura DIMM hacia afuera. Vea la ilustración 3-5.

Extraiga el módulo de memoria del sistema.

66 Instalación de los componentes del sistema

Ilustración 3-5. Extracción e instalación de un módulo de memoria

1 Pestillo de fijación 2 Ranura DIMM 3 Muesca del módulo de memoria

Instalación de los componentes del sistema 67

Sustitución de un módulo de memoria

AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras

apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríen. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes.

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

La placa base tiene cuatro ranuras en dos canales para la instalación módulos memoria. Consulte “Puentes y conectores de la placa base” en la página 103 para ver la ubicación de los módulos de memoria.

Siga las instrucciones que se indican a continuación para instalar los módulos de memoria::

Alinee correctamente el módulo de memoria con la ranura DIMM. Vea la muesca y la obstrucción en la ilustración 3-5.

Presione el conector del borde del módulo de memoria hacia dentro de la ranura DIMM. Presione con firmeza el módulo de memoria para que los pestillos de fijación de la ranura DIMM estén nivelados hacia arriba para asegurar el módulo de memoria en su lugar.

68 Instalación de los componentes del sistema

Unidades de disco duro

A continuación se muestran ejemplos de procedimientos para instalar y extraer unidades de disco duro de 2,5 y 3,5 pulgadas.

Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas

PRECAUCIÓN:

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

NOTA: No se admite la combinación de unidades de disco duro SATA y SAS en

tarjetas de discos duros de 2,5 y 3,5 pulgadas.

Extraiga el sled del sistema. Vea la “Configuración del sled” en la página 61.

Seleccione el disco duro a reemplazar y quite los cuatro tornillos del soporte del disco duro que lo fijan bajo el sled.

Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

Parte inferior

del sled

Parte superior

del sled

Instalación de los componentes del sistema 69

Extraiga los discos duros del compartimento de acoplamiento del sled.

2.5” HDD HDD0

Quite los cuatro tornillos del soporte del disco duro de 2,5 pulgadas y,

2.5” HDD HDD1

2.5” HDD HDD2

2.5” HDD HDD3

a continuación, separe el disco duro del soporte.

70 Instalación de los componentes del sistema

Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas

Alinee el soporte del disco duro de 2,5 pulgadas con el nuevo disco y vuelva a colocar los cuatro tornillos.

NOTA:

La flecha apuntando hacia el conector del disco duro indica la orientación

correcta del soporte.

Conecte la unidad de disco duro a la tarjeta correspondiente del sled.

2.5” HDD HDD0

2.5” HDD HDD1

2.5” HDD HDD2

2.5” HDD HDD3

Instalación de los componentes del sistema 71

Quite los tornillos del soporte de los discos duros desde la parte inferior del sled.

Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

NOTA: No se admite la combinación de unidades de disco duro SATA y SAS en

tarjetas de discos duros de 3,5 y 2,5 pulgadas.

72 Instalación de los componentes del sistema

HDD0

3.5” HDD HDD1

3.5” HDD

HDD0

HDD1

SATA0

SATA1

Extraiga el sled del sistema. Vea la “Configuración del sled” en la página 61.

Quite los tornillos del soporte de los discos duros desde la parte inferior del sled.

Parte inferior

del sled

Parte superior

Retire los cables del disco duro de sus ganchos.

del sled

3.5” HDD

3.5” HDD HDD0

HDD0

Desconecte el cable de la unidad de disco duro de la tarjeta de discos duros



y de la placa base

, seguidamente levante y retire el disco del sled .

3.5” HDD

3.5” HDD HDD1

HDD1

SATA1

SATA0

3.5” HDD HDD0

HDD0

3.5” HDD HDD1

HDD1

HDD0

Instalación de los componentes del sistema 73

HDD0

HDD1

SATA0

SATA1

Desconecte los cables de la unidad de disco duro A y B del disco duro.

Extracción de una unidad de 3,5 pulgadas

Conecte los cables de la unidad de disco duro A y B al nuevo disco duro.

Coloque el disco duro en el sled , conecte los cables de la unidad de disco duro a la tarjeta del disco duro y a la placa base



3.5” HDD HDD0

HDD0

3.5” HDD HDD1

HDD1

74 Instalación de los componentes del sistema

HDD1

HDD0

SATA1

SATA0

HDD0

3.5” HDD HDD1

3.5” HDD

Inserte los cables del disco duro de sus ganchos.

3.5” HDD

3.5” HDD HDD0

HDD0

Coloque los tornillos del soporte de los discos duros en la parte inferior

3.5” HDD

3.5” HDD HDD1

HDD1

del sled.

Instalación de los componentes del sistema 75

Tarjetas de discos duros

SATA3

SATA0

SATA1

SATA2

HDD3

HDD0

HDD2

HDD1

Extracción de una tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas

PRECAUCIÓN:

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

Extraiga los discos duros. Vea la “Unidades de disco duro” en la página 69.

Desconecte los cuatro cables SATA entre la tarjeta de discos duros y la placa base.

2.5” HDD HDD0

Quite los ocho tornillos de la tarjeta de discos duros .

Desconecte la tarjeta de discos duros de la placa base  y retírela del sled.

Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

HDD3

HDD2

HDD1

2.5” HDD HDD1

2.5” HDD HDD2

2.5” HDD HDD3

HDD1

HDD0

SATA3

SATA2

SATA1

SATA0

76 Instalación de los componentes del sistema

Instalación de una tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas

SATA3

SATA0

SATA1

SATA2

HDD3

HDD0

HDD2

HDD1

Coloque la nueva tarjeta de discos duros en el sled y conéctela a la placa base



Vuelva a colocar los ocho tornillos para fijarla en su sitio .

Conecte los cuatro cables SATA entre la tarjeta de discos duros y la placa base.

HDD3

HDD2

HDD1

2.5” HDD HDD0

2.5” HDD HDD1

2.5” HDD HDD2

2.5” HDD HDD3

HDD1

HDD0

SATA3

SATA2

SATA1

SATA0

Extracción de una tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

Extraiga las unidades de disco duro. Vea la “Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas” en la página 72.

Quite los ocho tornillos de la tarjeta de discos duros .

Instalación de los componentes del sistema 77

Desconecte la tarjeta de discos duros de la placa base  y retírela del sled.

Instalación de una tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas

Desembale la nueva tarjeta de discos duros.

Sujete la tarjeta por los bordes, coloque la tarjeta de discos duros en el sled



y conéctela a la placa base

Vuelva a colocar los ocho tornillos para fijarla en su sitio .

78 Instalación de los componentes del sistema

Disipadores de calor

Colocación de un disipador de calor

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

Extraiga el sled requerido del sistema. Vea la “Configuración del sled” en la página 61.

Afloje los cuatro tornillos cautivos del disipador de calor .

Extraiga el disipador de calor .

Instalación de los componentes del sistema 79

Instalación de un disipador de calor

Coloque el nuevo disipador de calor en la placa base .

Apriete los cuatro tornillos cautivos del disipador de calor .

80 Instalación de los componentes del sistema

Procesadores

Extracción de un procesador

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

Extraiga el disipador de calor. Vea la “Colocación de un disipador de calor” en la página 79.

Libere el pestillo de fijación.

Instalación de los componentes del sistema 81

Extraiga el procesador.

Instalación de un procesador

PRECAUCIÓN:

producirse daños permanentes en la placa base o en el procesador. Tenga cuidado de no doblar las patas del zócalo.

Coloque el nuevo procesador en el zócalo.

Si se coloca el procesador de forma incorrecta, pueden

82 Instalación de los componentes del sistema

Cierre el pestillo de fijación.

Tarjetas intermedias

Colocación de tarjetas intermedias (opcional)

Una tarjeta intermedia es un componente opcional que solo puede instalarse en una placa base de 8 sleds.

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

Los componentes del sistema y las placas de circuito electrónico pueden resultar dañados por descargas de electricidad estática. Manipular sistemas mientras están conectados a una fuente de alimentación puede ser muy peligroso. Siga las sencillas pautas que se indican a continuación para evitar que se produzcan daños en el sistema o lesiones personales.

Instalación de los componentes del sistema 83

• Sujete las placas base electrónicas únicamente por los bordes. No toque los componentes de la placa a menos que sea necesario. No doble ni fuerce la placa base.

• Deje todos los componentes dentro del embalaje antiestático hasta que esté preparado para instalarlos.

Instalación de una tarjeta intermedia de 1 GbE y 10 GbE

Antes de instalar una tarjeta intermedia, extraiga la tarjeta del sled del chasis, consulte “Extracción de un sled” en la página 62.

Extraiga la tarjeta intermedia de la funda antiestática.

Con el conector PCIe hacia arriba, coloque la a tarjeta intermedia en su soporte.

Fije la tarjeta en el soporte con los tornillos proporcionados.

Inserte la tarjeta de conexión en la tarjeta intermedia.

Fije la tarjeta de conexión al soporte con los tornillos proporcionados.

Ilustración 3-6. Instalación de una tarjeta de conexión en una tarjeta intermedia

Gire el ensamblaje intermedio y alinee las dos patas de guía en el sled,

consulte la siguiente imagen.

84 Instalación de los componentes del sistema

Ilustración 3-7. Instalación de un ensamblaje intermedio en un sled

NOTA: La lengüeta del soporte del tornillo E/S debe estar detrás del soporte

intermedio.

Alinee la tarjeta intermedia sobre el sled e insértela como se muestra en la siguiente imagen.

Ilustración 3-8. Fijación de un ensamblaje intermedio

Fije el ensamblaje al del sled con los tornillos proporcionados.

Instalación de los componentes del sistema 85

Instalación de la tarjeta intermedia SAS

Antes de instalar una tarjeta intermedia, extraiga la tarjeta del sled del chasis, consulte “Extracción de un sled” en la página 62.

Extraiga la tarjeta intermedia de la funda antiestática.

Con el conector PCIe hacia arriba, coloque el cable SAS 2,5 pulgadas a la tarjeta intermedia SAS.

Coloque la tarjeta intermedia en el soporte intermedio.

Fije la tarjeta en el soporte con los tornillos proporcionados.

Inserte la tarjeta de conexión en la tarjeta intermedia como se muestra en la siguiente imagen.

Fije la tarjeta de conexión al soporte con los tornillos proporcionados.

Ilustración 3-9. Inserción de una tarjeta de conexión en una tarjeta intermedia SAS

Gire el ensamblaje intermedio y alinee las dos patas de guía en el sled, consulte la siguiente imagen.

86 Instalación de los componentes del sistema

Ilustración 3-10. Instalación de un ensamblaje intermedio SAS en un sled

NOTA: La lengüeta del soporte del tornillo E/S debe estar detrás del soporte

intermedio.

Alinee la tarjeta intermedia sobre el sled e insértela.

Fije el ensamblaje al sled con los tornillos proporcionados.

Instalación de los componentes del sistema 87

Colocación de los cables intermedios SAS

Tras instalar una tarjeta intermedia, es necesario colocar los cables SAS como se muestra en la siguiente figura.

Ilustración 3-11. Colocación de los cables intermedios SAS

trayectoriapuertos de disco duro

88 Instalación de los componentes del sistema

Solución de problemas

Secuencia de solución de problemas

Problemas de inicio del servidor

El sistema no se inicia tras la instalación El conector de alimentación no está enchufado Problemas de memoria Problemas del monitor Problemas de la fuente de alimentación y el chasis Problemas del cableado Cortocircuito o sobrecarga Componentes defectuosos El sistema no se inicia después de cambiar la configuración Cambios en el hardware Cambios en el software Cambios del BIOS Investigación en base a los registros de eventos del sistema Problemas de instalación Solución de problemas de las conexiones externas

El sistema no se inicia tras la instalación

El conector de alimentación no está enchufado

Si el cable de alimentación no está enchufado en el conector de alimentación de la placa base del procesador, el sistema no puede iniciarse, a pesar de que los LED del panel frontal del chasis y el ventilador puede estar en funcionamiento. Verifique que las conexiones eléctricas están bien.

Solución de problemas 89

Problemas de memoria

Si ha instalado módulos de memoria incompatibles, es posible que el sistema no se inicie. Compruebe que la memoria que ha instalado ha sido probada con su placa base. Si la memoria instalada es compatible, extraiga y reinstale los módulos de memoria.

Los módulos de memoria defectuosos pueden causar errores de inicio. Para detectar si un módulo de memoria específico es defectuoso, inicie el sistema con un solo módulo de memoria instalado cada la vez.

Problemas del monitor

Las configuraciones del monitor pueden causar errores en el inicio. Para verificar el funcionamiento del monitor, siga esta lista de comprobación:

• Asegúrese de que el monitor esté enchufado y encendido.

• Asegúrese de que todos los cables están conectados correctamente entre el monitor y el sistema.

• Compruebe que los valores de brillo y contraste del monitor no son demasiado bajos.

La mayoría de los monitores utilizan indicadores LED que muestran el estado. Consulte la documentación del monitor para confirmar la operación. Si el problema persiste, pruebe o reemplace el monitor en otra toma de corriente alterna o en un sistema diferente.

Problemas de la fuente de alimentación y el chasis

• Verifique que el chasis y la fuente de alimentación sean compatibles con el modelo del procesador.

Tabla 4-1. Lista de procesadores compatibles con C5220

Procesador E3-1200 de la familia de productos Intel Xeon

Intel Xeon E3-1280 Intel Core i3-2120 Intel Xeon E3-1270 Intel Xeon E3-1220 Intel Xeon Intel Xeon E3-1220L

E3-1260L

Familia de procesadores Intel Core y Pentium

90 Solución de problemas

• Asegúrese de que todos los cables de alimentación y los conectores están firmemente conectados a la fuente de alimentación y a la toma de corriente alterna.

• Si la PDU o la toma de corriente alterna tienen un interruptor de encendido y apagado, asegúrese de que esté encendido y verifique que la toma está suministrando corriente.

• Compruebe si hay objetos extraños en el interior del chasis, tales como tornillos que puedan cortocircuitar las conexiones.

Problemas del cableado

Asegúrese de que todas las conexiones, tanto internas como externas, están instaladas correcta y firmemente.

Cortocircuito o sobrecarga

Retire los elementos no esenciales, tales como tarjetas controladoras adicionales o dispositivos IDE o ATAPI, para comprobar si hay cortocircuitos o sobrecargas. Si el sistema se inicia correctamente, puede haber un cortocircuito o sobrecarga asociado con uno de los componentes. Vuelva a colocar cada uno de los elementos no esenciales uno a uno para determinar el que está causando el problema.

Si el problema se produce incluso después de retirar los componentes no esenciales, el problema tiene que ver con la placa del sistema, la fuente de alimentación, la memoria o el procesador.

Componentes defectuosos

Los componentes defectuosos, especialmente el procesador y la memoria, pueden causar problemas de inicio del sistema.

• Cambie los módulos de memoria por módulos que funcionen correctamente. Verifique el correcto funcionamiento de la memoria sospechosa en un sistema que funcione correctamente.

• Sustituya el procesador por un procesador que funcione correctamente. Verifique el correcto funcionamiento de la memoria sospechosa en un sistema que funcione correctamente.

Solución de problemas 91

El sistema no se inicia después de cambiar la configuración

Cambios en el hardware

Si el sistema no se inicia después de realizar cambios en el hardware o de añadir nuevos componentes, compruebe que el componente instalado es compatible con el sistema.

Cambios en el software

Si recientemente ha instalado un nuevo software o nuevos controladores de dispositivos, trate de iniciar en modo seguro y desinstalar el software o el controlador.

Si ahora puede iniciar normalmente, es posible que haya un problema de compatibilidad entre el nuevo software o controlador y algunos componentes del sistema. Póngase en contacto con el fabricante del software para obtener ayuda.

Cambios del BIOS

La modificación de algunas configuraciones avanzadas del BIOS (como las incluidas en “Menú de opciones avanzadas” en la página 22) puede causar problemas de inicio. Los cambios en la configuración avanzada del BIOS solo se deben hacer por un usuario experimentado.

Si se puede acceder a la utilidad de configuración del BIOS pulsando F2 durante el inicio, restablezca los valores de fábrica del BIOS pulsando F3. Guarde y salga de la configuración del BIOS (consulte “Menú inicial” en la página 15 para más detalles).

Si no puede acceder a la utilidad de configuración del BIOS, borre el CMOS llevando a cabo los siguientes pasos:

Apague el sistema. No desenchufe el cable de alimentación.

Abra el sistema.

Mueva el puente (JP5) de la posición de funcionamiento predeterminada, que cubre las patas 1 y 2, a la posición de restablecer/borrar el CMOS, que cubre las patas 2 y 3.

Desconecte la alimentación de CA.

Espere 5 segundos.

92 Solución de problemas

Vuelva a colocar el puente en su posición predeterminada, entre las patas 1y 2.

Vuelva a colocar la cubierta del chasis y encienda el sistema.

El CMOS se habrá borrado y puede restablecerse accediendo a la configuración del BIOS.

Investigación en base a los registros de eventos del sistema

Si el LED del panel frontal parpadea entre 30 y 60 segundos al aplicar alimentación de CA a la fuente de alimentación, significa que la controladora de administración de la placa base (BMC) se está inicializando. Si no es así, entonces la BMC no funciona. Si la BMC funciona, intente recopilar información del registro de eventos del sistema (SEL) para la investigación. Para obtener más información, ver “Ver el registro de eventos del sistema BMC” en la página 48.

Problemas de instalación

Realice las comprobaciones siguientes si intenta resolver un problema de instalación:

• Compruebe todas las conexiones de los cables y de la alimentación (incluidas todas las conexiones de los cables del rack).

• Desenchufe el cable de alimentación y espere un minuto. Vuelva a conectar el cable de alimentación y pruébelo otra vez.

• Si la red informa de un error, compruebe si hay suficiente memoria instalada y el espacio disponible en disco.

• Extraiga todos los periféricos, de uno en uno, y pruebe a encender el sistema. Si después de extraer una opción el sistema funciona, es posible que haya un problema con esa opción o con la configuración entre el periférico y el sistema. Póngase en contacto con el proveedor de la opción para obtener ayuda.

• Si el sistema no se enciende, consulte el indicador LED. Si el LED de alimentación no está iluminado, puede que no reciba alimentación de CA. Compruebe si el cable de alimentación de CA está bien conectado.

Solución de problemas 93

Solución de problemas de las conexiones externas

Los cables sueltos o mal conectados son el origen más habitual de los problemas del sistema, del monitor y de otros periféricos (impresora, teclado, ratón u otros dispositivos externos). Asegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados en los conectores externos del sistema. Consulte el manual del propietario de hardware del sistema para ver los conectores del panel posterior del sistema.

Utilidades de actualización

Este capítulo proporciona información sobre las utilidades de actualización.

Actualización del firmware de la BMC

El firmware de la BMC (Controladora de administración de la placa base) se puede actualizar de varias formas, tanto remota como localmente, y se puede conseguir mediante comando IPMI o utilidades. La actualización solo se debe llevar a cabo si es necesaria.

Utilidad de recuperación de firmware SOCFLASH

Para la recuperación de la BMC se emplea la utilidad SOCFLASH si tiene lugar alguna irregularidad. SOCFLASH también se puede utilizar para las actualizaciones periódicas de la BMC, borrando o no los datos de configuración del usuario.

NOTA: Todos los archivos y firmware se proporcionan con cada paquete

de versión.

El formato de SOCFLASH versión 1.00.02 o posterior es:

socflash [operador]

94 Solución de problemas

Lista de operadores

• if = el nombre del archivo de actualización

• of = el nombre del archivo de la copia de seguridad

• cs = para definir el chip seleccione

AST2050: 2; predeterminado: obtener de intercepción SCU.

• flashtype = el tipo de chip flash

2:SPI

• skip = escriba el tamaño de skip en bytes al inicio del archivo de entrada (predeterminado=0)

• offset = escriba el offset en bytes al inicio de flash (predeterminado=0)

• count = escriba el tamaño de en bytes a copiar a flash (predeterminado= el tamaño de flash)

• option = f|2|c

– omitir la comparación de datos flash y forzar la actualización

– usar borrado de chip en lugar de borrado de sector

– reestablecer desecho

– admitir actualización de dos flash

AST2050: dos soluciones SPI : 1a SPI en CS2; 2a SPI en CS0 Ejemplos: Flash completo sin guardar datos de configuración del usuario:

C:\socflash \dosflash>socflash cs=2 option=fc if=firm.bin

Instrucciones de SOCFLASH linux.sh para Linux:

Cambiar directorio a ./socflash Ejecutar sh ./linux.sh en el sistema local con SO Linux.

[root@localhost ~ socflash]# ./linux.sh

Tras completar el proceso, espere 90 segundos a que se restablezca la BMC.

Solución de problemas 95

Instrucciones para DOS SOCFLASH dos.bat:

Cambiar directorio a .\socflash Ejecutar dos.bat en el sistema local con DOS.

c:\socflash\> dos.bat

Tras completar el proceso, espere 90 segundos a que se restablezca la BMC.

Instrucciones para Windows 2008 64 bit win.bat:

Cambiar directorio a .\socflash Ejecutar win.bat en el sistema local con SO Windows. Tras completar el proceso, espere 90 segundos a que se restablezca la BMC.

Actualizaciones a través de TFTP/HTTP/FTP

Obtener identificación de reserva. >ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x30

0x01 > 01

Activar actualización remota. >ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x30

0x02 0x01 0x10 0x01 0x00 0x00 0x00 0xff >10 01 00 01 01

Obtener protocolo. >ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x30

0x02 0x01 0x10 0x01 0x00 0x00 0x00 0xff >10 02 00 01 07

Establecer URL.

96 Solución de problemas

Actualización de servidor HTTP

(Ej: http://192.168.1.111/s2gv112.bin)

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x30 0x03 0x01 0x10 0x03 0x00 0x00 0x00 0x01 0xFF 0x68 0x74 0x74 0x70 0x3A 0x2F 0x2F 0x31 0x39 0x32 0x2E 0x31 0x36 0x38 0x2E 0x31 0x2E 0x31 0x31 0x31 0x2F 0x73 0x32 0x67 0x76 0x31 0x31 0x32 0x2E 0x62 0x69 0x6E

Código ASCII para la URL - "http://192.168.1.111/s2gv112.bin" Respuesta: 21 longitud de datos escritos

Actualización de servidor FTP

(Ej: ftp://user:user@192.168.1.111/s2gv112.bin)

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x30 0x03 0x01 0x10 0x03 0x00 0x00 0x00 0x01 0xFF 0x66 0x74 0x70 0x3A 0x2F 0x2F 0x75 0x73 0x65 0x72 0x3A 0x75 0x73 0x65 0x72 0x40 0x31 0x39 0x32 0x2E 0x31 0x36 0x38 0x2E 0x31 0x2E 0x31 0x31 0x31 0x2F 0x73 0x32 0x67 0x76 0x31 0x31 0x32 0x2E 0x62 0x69 0x6E

Código ASCII para la URL - " ftp://user:user@192.168.1.111/s2gv112.bin" Respuesta: 2a longitud de datos escritor

Actualización de servidor TFTP

(Ej: tftp://192.168.1.111/s2gv112.bin)

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x30 0x03 0x01 0x10 0x03 0x00 0x00 0x00 0x01 0xFF 0x74 0x66 0x74 0x70 0x3A 0x2F 0x2F 0x31 0x39 0x32 0x2E 0x31 0x36 0x38 0x2E 0x31 0x2E 0x31 0x31 0x31 0x2F 0x73 0x32 0x67 0x76 0x31 0x31 0x32 0x2E 0x62 0x69 0x6E

Código ASCII para la URL - "tftp://192.168.1.111/s2gv112.bin" Respuesta: 21 longitud de datos escritos

Solución de problemas 97

Actualización de firmware de la BMC a través de un comando firmware

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x08 0x01 0x01 0x80 0x00

Respuesta: 34 identificativo de tarea de actualización de firmware (forzar actualización, configuración)

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x08 0x01 0x01 0x80 0x01

Respuesta: 34 identificativo de tarea de actualización de firmware (actualización normal, sin configuración)

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x08 0x01 0x01 0x00 0x00

Respuesta: 34 identificativo de tarea de actualización de firmware (actualización normal, configuración)

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x08 0x01 0x01 0x00 0x01

Respuesta: 34 identificativo de tarea de actualización de firmware

Obtener estado del firmware.

ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x08 0x02 <Identificativo de tarea (ej: 0x34)>

Respuesta: código de estado de la siguiente forma:

0x00: Transmitting Image (Transmitiendo imagen)

0x01: Validating Image (Validando imagen)

0x02: Programming (Programando)

0x03: Ready to Accept Image (Listo para aceptar imagen)

0x04: USB Unit Stage (Fase de unidad USB)

0x05: Connecting to server (Conectando con el servidor)

0x80: General Error (Error general)

0x81: Cannot establish connection (No se puede establecer conexión)

98 Solución de problemas

0x82: Path not found (Ruta de acceso no encontrada)

0x83: Transmission Abort (Transmisión anulada)

0x84: Checksum Error (Error de suma de comprobación)

0x85: Incorrect Platform (Plataforma incorrecta)

0x86: Allocate memory failed (Error de asignación de memoria)

0x87: Virtual media detach failed (Error de desconexión de medio virtual)

0xFF: Completed (Finalizado)

Reiniciar firmware mientras el código de estado es 0xFF

>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root -P root raw 0x06 0x02

Actualización del BIOS del sistema

En esta sección se describen el uso de la utilidad AMI BIOS Flash para la actualización del BIOS.

Utilidad AMI Flash de actualización de firmware

La utilidad AMI Flash puede actualizar el BIOS a través de la interfaz local.

Inicie DOS/Microsoft Windows.

1 2

Ejecute C5220BIOS(versión).exe.

NOTA: DOS no admite nombres de archivos largos. Para utilizar un archivo en

modo DOS, cambie el nombre de forma adecuada a la estructura de archivos antes de ejecutarlo.

Solución de problemas 99

Modo de recuperación del BIOS

El BIOS tiene un sistema de recuperación integrado en el “bloque de inicio”. En el caso de que el BIOS se dañara, el bloque de inicio se puede emplear para restaurar el BIOS a un estado funcional. Se llama a la rutina cuando el bloque del sistema del BIOS está vacío o dañado. Al llamarse a la rutina de restauración accede a la unidad USB en busca de un archivo llamado 5220BIOS.ROM.

Por ese motivo la luz de la unidad USB se ilumina y la unidad parece estar en uso. Si se encuentra el archivo (5220BIOS.ROM), se carga en el bloque del sistema del BIOS para reemplazar a la información dañada.

Para restaurar el BIOS, copie la versión más reciente del archivo BIOS de la placa base a una llave USB y cambie el nombre a 5220BIOS.ROM.

Proceso de recuperación del BIOS

Cambie el nombre del archivo ROM a 5220BIOS.ROM y cópielo a un dispositivo USB.

Conecte el puente de recuperación (JP11).

Encienda el sistema.

100 Solución de problemas

Dell PowerEdge C5220 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información sobre el sistema

Componentes e indicadores del panel frontal

Características

Indicadores

Uso del programa de configuración del sistema

Menú inicial

Opciones del programa de configuración del sistema durante el inicio

Redirección de consola

Activación o desactivación de la redirección de consola

Configuración de teclas especiales

Ayuda general

Pantallas de la utilidad de configuración de la plataforma de servidor

Convenciones

Menú principal

Menú de opciones avanzadas

Administración de energía

Configuración de la CPU

Configuración de Prefetch

Configuración de la memoria

SATA Configuration (Configuración SATA)

Configuración de PCI

Configuración de USB

Administración del servidor

Configuración del BMC de la LAN

Configuración del acceso remoto

Ver el registro de eventos del sistema BMC

Menú de inicio

Menú de seguridad

Guardar y salir

Gestión de errores POST

Mensajes de error

Códigos de estado

Instalación de los componentes del sistema

Medidas de seguridad

Herramientas recomendadas

Interior del sistema

Configuración del sled

Sleds

Extracción de un sled

Instalación de un sled

Módulos de memoria:

Configuración DIMM admitida

Reglas de distribución de las DIMM

Memoria admitida

Extracción de un módulo de memoria

Sustitución de un módulo de memoria

Unidades de disco duro

Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas

Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas

Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas

Extracción de una unidad de 3,5 pulgadas

Tarjetas de discos duros

Extracción de una tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas

Instalación de una tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas

Extracción de una tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas

Instalación de una tarjeta de discos duros de 3,5 pulgadas

Disipadores de calor

Colocación de un disipador de calor

Instalación de un disipador de calor

Procesadores

Extracción de un procesador

Instalación de un procesador

Tarjetas intermedias

Colocación de tarjetas intermedias (opcional)

Instalación de una tarjeta intermedia de 1 GbE y 10 GbE

Instalación de la tarjeta intermedia SAS

Colocación de los cables intermedios SAS

Solución de problemas

Secuencia de solución de problemas

Problemas de inicio del servidor

Problemas de instalación

Solución de problemas de las conexiones externas

Utilidades de actualización

Actualización del firmware de la BMC

Actualización del BIOS del sistema