Dell PowerEdge C5125 User Manual [fr]

Dell PowerEdge C5125

Manuel du propriétaire

du matériel

Modèle réglementaire : B04S

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques utilisées dans ce texte : AMD de Advanced Micro Devices, Inc. Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. Microsoft États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

et Windows® sont des marques et des marques déposées de Microsoft Corporation aux

, AMD Phenom™ et AMD Athlon™ sont des marques

Modèle réglementaire : B04S

05-2011 Rév. A00

Table des matières

1 À propos du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Voyants et fonctions du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Utilisation du programme de configuration

du système

Menu Setup (Configuration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Options de configuration du BIOS au démarrage

Redirection de console

Configuration des touches spéciales

La barre de légende

General Help (Aide générale)

Niveau d'accès

Menu Main (Menu principal)

Menu Advanced (Avancé)

Menu Boot (Démarrage)

Menu Server (Serveur)

Menu Security (Sécurité)

Menu Exit (Quitter)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Chargement des paramètres par défaut du BIOS

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 51

Messages d'erreur de l'auto-test de démarrage et traitement

Conflits d'affectation d'IRQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . 51

Table des matières 3

3 Installation des composants du système . . . . . . . . 59

Outils recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

À l'intérieur du système

Configuration du chariot

Retrait d'un chariot

Installation d'un chariot

Retrait de barrettes de mémoire

Installation d'une barrette de mémoire

Retrait des disques durs de 2,5 pouces

Installation des disques durs de 2,5 pouces

Retrait des disques durs de 3,5 pouces

Installation des disques durs de 3,5 pouces

Retrait du dissipateur de chaleur

Installation du dissipateur de chaleur

Retrait d'un processeur

Installation d'un processeur

Retrait de la carte du disque dur de 2,5 pouces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . 77

Installation de la carte du disque dur de 2,5 pouces

. . . . . . . . . 78

Retrait de la carte du disque dur de 3,5 pouces

Installation de la carte du disque dur de 3,5 pouces

Retrait de la carte système

Installation de la carte système

Retrait d'un bloc d'alimentation

Installation d'un bloc d'alimentation

4 Table des matières

. . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Retrait du capot du châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Installation du capot du châssis

Retrait du bâti du ventilateur

Installation du bâti du ventilateur

Retrait d'un fond de panier

Installation du fond de panier

Retrait de la carte de distribution de l'alimentation

Installation de la carte PDB

Retrait de la batterie RTC

Installation de la batterie RTC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Séquence de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5 Cavaliers et connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Composant de la carte système C5125 . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Connecteurs de la carte du disque dur de 2,5 pouces

. . . . . . . . 105

Connecteurs de la carte du disque dur de 3,5 pouces

Connecteurs de fond de panier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . 106

Connecteurs de la carte de distribution de l'alimentation

Alimentation du PDB et connecteurs du PMBus

. . . . . . . . . . . 110

Table des matières 5

. . . . . . 109

6 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

7 Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

6 Table des matières

À propos du système

Le système (C5125) comprend les configurations suivantes :

• 12 chariots, carte système + carte du disque dur 3,5 pouces + câbles

• 12 chariots, carte système + carte du disque dur 2,5 pouces + câbles

La gestion du serveur pour le logement C5125 est disponible par l'intermédiaire d'un port réseau dédié situé à l'avant du système. Pour plus d'informations, voir « Voyants et fonctions du panneau avant », à la page 8.

À propos du système 7

Voyants et fonctions du panneau avant

Figure 1-1. Fonctions avant du chariot (Pivoté dans le sens anti-horaire par 90 °)

345

Élément Fonction Description

1 Loquet Appuyez pour libérer le chariot du châssis. 2 Poignée Maintenez la poignée pour retirer le chariot du

châssis.

3 Connecteur VGA/USB Port personnalisé avec câble personnalisé

(USB [2] et vidéo)

4 Bouton d'alimentation Bouton MARCHE/ARRÊT du chariot 5 Ports du réseau local de

la carte réseau

Connecteur 1 du réseau local de la carte réseau 10/100/1 G

Connecteur 2 du réseau local de la carte réseau 10/100/1 G

Règles de population du chariot

REMARQUE : Le Dell PowerEdge C5000 est un châssis à lame prenant en charge un

système de chariot Dell PowerEdge.

L'unité de stockage (SKU) suivante est disponible pour le châssis PowerEdge C5000 :

• une SKU de douze chariots

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Configuration du chariot », à la page 61.

8 À propos du système

Description des voyants du chariot

Figure 1-2. Voyants du chariot (Pivoté dans le sens anti-horaire de 90 °)

4321

0132

567

Élément Fonction Condition Description

4, 2 Voyant de la liaison

du LAN

3, 1 Voyant d'activité du

LAN Voyant de la liaison

du LAN Voyant d'activité du LAN

Voyant de la liaison du LAN Voyant d'activité du LAN

ÉTEINT Pas de liaison

ÉTEINT Pas d'activité

Vert ÉTEINT

Vert clignotant Vert

Vert clignotant Orange

Liaison Pas d'activité

Liaison 10 Mo d'activité

Liaison 100 Mo d'activité

Liaison 1 G d'activité

À propos du système 9

5 Voyants d'activité du

disque dur

6 Identification du

voyant

7 Alimentation/État Vert Fonctionnement

Vert clignotant Disque dur 0 actif

Disque dur 1 actif Disque dur 2 actif Disque dur 3 actif

Bleu Permet d'identifier le

chariot à la commande

normal

Orange clignotant Dysfonctionnement

de la mise hors tension

ÉTEINT Hors tension

10 À propos du système

Utilisation du programme de configuration du système

Menu Setup (Configuration)

Le système utilise la dernière version du BIOS AMI Core, stocké dans la mémoire Flash. La mémoire flash prend en charge la spécification Plug and Play et contient un programme de configuration du BIOS, le POST et l'utilitaire de configuration automatique PCI.

Cette carte système prend en charge la duplication miroir du BIOS du système, ce qui permet au BIOS de s'exécuter à partir d'une DRAM intégrée 64 bits protégée contre l'écriture.

Vous pouvez configurer les éléments tels que :

• les disques durs et périphériques

• la protection par mot de passe

• les fonctions de gestion de l'alimentation

Cet utilitaire de configuration doit être exécuté dans les conditions suivantes :

• Lorsque vous modifiez la configuration du système

• Lorsqu'une erreur de configuration est détectée par le système et que vous êtes invité à apporter des modifications à l'utilitaire de configuration

• Lorsque vous redéfinissez les ports de communication pour éviter les conflits

• Lorsque vous modifiez le mot de passe ou que vous effectuez d'autres modifications relatives aux paramètres de sécurité

REMARQUE : Seuls les éléments contenus entre crochets [ ] peuvent être

modifiés. Les éléments qui ne sont pas entre crochets peuvent seulement être affichés.

Utilisation du programme de configuration du système 11

Options de configuration du BIOS au démarrage

Vous pouvez démarrer la CONFIGURATION en appuyant sur les touches respectives au cours de l'auto-test de démarrage :

<F2> Entrer dans la Configuration du BIOS

Redirection de console

La redirection de la console permet à un utilisateur distant de diagnostiquer et de corriger des problèmes sur un serveur qui n'a pas amorcé correctement le système d'exploitation. Le maillon central de la redirection de la console est la console du BIOS. Cette dernière est un utilitaire stocké dans la mémoire morte Flash qui redirige les entrées et les sorties sur une connexion série ou modem.

Le BIOS prend en charge la redirection de la console sur un port série. Si le système permet la prise en charge d'un port série basé sur un serveur « sans tête », le système doit assurer la prise en charge de la redirection de toutes les données entrantes et sortantes de la console basée sur le BIOS vers le port série. Le pilote de la console série doit être en mesure de prendre en charge la fonction documentée dans la définition du terminal ANSI.

Activation/désactivation de la redirection de la console

La fonction de redirection de la console peut être activée/désactivée dans le menu BIOS Setup (Configuration du BIOS).

COM1 pour la redirection de la console COM2 pour Serial Over LAN (communications série sur le LAN)

Valeur Description

00H Fonction de redirection de la console désactivée 01H Redirection de la console vers COM1 (3F8H)

12 Utilisation du programme de configuration du système

Configuration des touches spéciales

La redirection de la console utilise l'émulation de terminal ANSI qui est limitée aux caractères ASCII de base. Il n'y a aucune touche de fonction, touche de direction ou touche de contrôle dans ce jeu de caractères. Toutefois, le logiciel PowerEdge C5000 nécessite d'utiliser les touches de fonction ou les touches de contrôle des fonctions ordinaires. Vous pouvez émuler une touche de fonction ou de contrôle à l'aide d'une séquence de touches spéciales, appelée séquence d'échappement, qui correspond à une touche précise.

Pour la redirection de la console, toute séquence d'échappement commence par un caractère d'échappement. Ce caractère peut être entré de plusieurs façons, selon la configuration requise de votre logiciel d'émulation de terminal. Par exemple, 0x1b, ^[, et Échap correspondent tous au même caractère d'échappement.

Le tableau suivant répertorie la liste des séquences d'échappement à envoyer qui représentent une touche ou une commande spéciale.

Touche Séquence d'échappement

ANSI

F1 <Échap><MAJ>op <Échap>1 F2 <Échap><MAJ>oq <Échap>2 F3 <Échap><MAJ>or <Échap>3 F4 <Échap><MAJ>os <Échap>4 F5 <Échap><MAJ>ot <Échap>5 F6 <Échap><MAJ>ou <Échap>6 F7 <Échap><MAJ>ov <Échap>7 F8 <Échap><MAJ>ow <Échap>8 F9 <Échap><MAJ>ox <Échap>9 F10 <Échap><MAJ>oy <Échap>0 F11 <Échap><MAJ>oz <Échap>! F12 <Échap><MAJ>oa <Échap>@

Utilisation du programme de configuration du système 13

Notes de conception de la plate-forme Windows

Début <Échap>[<MAJ>h <Échap>h Fin <Échap>[<MAJ>k <Échap>k Inser <Échap>[2 <Échap>+ Suppr <Échap>[3 <Échap>- Page

précédente Page

suivante Réinitiali-

sation

<Échap>[5 <Échap>?

<Échap>[6 <Échap>/

<Échap><MAJ>b <Échap>R<Échap>r<Échap>R

La barre de légende

La barre de légende se trouve sur le côté de l'écran de configuration. Les touches de la barre de légende vous permettent de naviguer à travers les nombreux menus de configuration. Le tableau suivant répertorie les touches contenues dans la barre de légende ainsi que leurs touches alternatives et leurs fonctions.

Touche de légende Fonction

F1 General Help (Aide générale) ? Sélectionner l'écran ou Sélectionner l'élément + ou - Modifier l'option/le champ Entrée Se rendre dans le sous-écran Page suivante Page suivante Page précédente Page précédente Début Se rendre en haut de l'écran Fin Se rendre en bas de l'écran F7 Ignorer les modifications F9 Charger les paramètres par défaut

optimum F10 Enregistrer et quitter Échap Quitter

14 Utilisation du programme de configuration du système

General Help (Aide générale)

L'utilitaire de configuration propose, en plus de la fenêtre d'aide spécifique aux éléments, un écran General Help (Aide générale). Cet écran peut être ouvert depuis n'importe quel menu en appuyant sur la touche <F1>. L'écran General Help (Aide générale) répertorie les touches de légende avec leurs touches alternatives et leurs fonctions. Pour quitter la fenêtre d'aide, appuyez sur la touche <Entrée> or <Échap>.

Niveau d'accès

La propriété du niveau d'accès contrôle les personnes ayant accès aux commandes (superviseur ou utilisateur).

Le tableau 2-1 récapitule l'effet du niveau d'accès sur une commande.

Tableau 2-1. Résumé du niveau d'accès

Mot(s) de passe installé(s)

Aucun N/A N/A

Uniquement de l'utilisateur

Uniquement du superviseur

Les deux Superviseur N/A

Mot de passe saisi

Utilisateur N/A

Superviseur N/A

Niveau d'accès de l'utilisateur sélectionné par le superviseur

Niveau

d'accès

Afficher et modifier

Niveau

d'accès

Afficher et modifier

Niveau

d'accès

Afficher et modifier

Niveau

d'accès

Afficher et modifier

Utilisation du programme de configuration du système 15

Tableau 2-1. Résumé du niveau d'accès (suite)

Mot(s) de passe installé(s)

Les deux Utilisateur Aucun Pas

Mot de passe saisi

Niveau d'accès de l'utilisateur sélectionné par le superviseur

Afficher uniquement

Limité Caché

To ta l C ac h é

Niveau

d'accès

d'accès de configuration

Caché Afficher

Niveau

d'accès

Pas d'accès de configuration

uniquement

Afficher uniquement

Afficher et modifier

Niveau

d'accès

Pas d'accès de configuration

Afficher uniquement

Afficher et modifier

Niveau

d'accès

Pas d'accès de configuration

Afficher et modifier

Menu Main (Menu principal)

Le Main menu (Menu principal) correspond à l'écran s'affichant en premier au moment d'entrer dans la configuration du BIOS Setup. Si une erreur survient, l'écran Error Manager (Gestionnaire des erreurs) s'affiche.

16 Utilisation du programme de configuration du système

BIOS SETUP UTILITY (UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS)

Main

(Principal)

Advanced

(Avancé)

Boot

(Démarrage)

Server

(Serveur)

Security

(Sécurité)

Exit

(Quitter)

System Overview (Présentation du système) Use [ENTER], [TAB] AMIBIOS Version : 1.0.0

Build Date: 01/17/11 (Date de version)

Product Information (Informations produit) Name : PowerEdge C5125 (Nom) Asset Tag : 2234567890 (Numéro d'inventaire) Service Tag : 1234567 (Numéro de service) ePPID : 12345678901234567890123

Or [SHIFT-TAB] to

select a Field.

Use <-> to configure

system time. (

Utilisez

[ENTRÉE], [TAB] Ou [MAJ-TAB] pour

sélectionner un

champ

Utilisez <-> pour

configurer l'heure du

Processor (Processeur) AMD Phenom(tm) II X4 910e Processor (Processeur) Speed :2500MHz (Vitesse) Count : 4 (Nombre)

System Memory (Mémoire système) Size :2048MB (Taille : 2 048 Mo)

System Time[17:40:55] (Heure du système) System Date[Mon 05/21/2011] (Date du système [Lun

05/21/2011]

système.)

←,→

↑ , ↓

+ , −

Ta b

F10

ESC

(Échap)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

Select Item (Sélectionner l'élément)

Change Field (Modifier le champ)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

General Help (Aide générale)

Save and Exit (Enregistrer et quitter)

Exit (Quitter)

Utilisation du programme de configuration du système 17

AMIBIOS

Option Description

Version

Affiche la version du BIOS.

REMARQUE : Vérifiez ce numéro de version lors de la mise à

jour du BIOS fourni par le fabricant.

Build Date (Date de version)

Affiche la date à laquelle le BIOS a été créé.

Product Information (Informations produit)

Option Description

Name (Nom)

Asset Tag (Numéro d'inventaire)

Service Tag (Numéro de service)

Identification

Le nom du produit du système. Le numéro d'inventaire du système.

Le numéro de service du système.

Les informations provenant de l'étiquette PPID.

électroniques de pièces de rechange (ePPID)

Processor (Processeur)

Option Description

Ty p e

Speed (Vitesse) Counter (Nombre)

Affiche le type de processeur installé sur la carte système.

Affiche la vitesse maximale du processeur. Affiche le nombre de processeurs installés.

18 Utilisation du programme de configuration du système

System Memory (Mémoire système)

Option Description

Size (Taille)

Affiche la quantité de mémoire (DRAM) installée sur la carte système.

System Time (Heure système)

Descendez jusqu'à cet élément pour régler l'heure. Utilisez [ENTRÉE], [TAB] or [MAJ-TAB] pour sélectionner un champ. Utilisez [+] ou [-] pour configurer l'heure système.

System Date (Date système)

Descendez jusqu'à cet élément pour régler la date. Utilisez [ENTRÉE], [TAB] or [MAJ-TAB] pour sélectionner un champ. Utilisez [+] ou [-] pour configurer la date système.

Groupe de commande Niveau d'accès des utilisateurs

System Time (Heure système)

System Date (Date système)

Niveau d'accès 2

Menu Advanced (Avancé)

L'écran Advanced (Avancé) offre un point d'accès pour configurer plusieurs options. Sur cet écran, l'utilisateur sélectionne l'option à configurer. Les configurations sont définies sur l'écran sélectionné, pas directement à dans l'écran Advanced (Avancé).

PRÉCAUTION : Un mauvais paramétrage des éléments de ces pages peut

entraîner un dysfonctionnement du système. À moins d'être expérimenté en matière de paramétrage de ces éléments, nous vous conseillons de conserver leurs valeurs par défaut. Si le paramétrage des éléments de ces pages entraîne un dysfonctionnement du système ou l'empêche de démarrer, accédez au BIOS et choisissez l'option Load Optimal Defaults (Charger les paramètres optimaux par défaut) dans le menu Exit (Quitter) pour démarrer normalement.

Utilisation du programme de configuration du système 19

BIOS SETUP UTILITY (UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS)

Main

(Principal)

Advanced Settings (Paramètres avancés) Configure the CPU

Advanced

(Avancé)

Boot

(Démarrage)

Server

(Serveur)

Security

(Sécurité)

Exit

(Quitter)

(Configurez l'UC)

Caution: Setting wrong values in below sections may

cause system to malfunction (Précaution : le mauvais paramétrage des valeurs dans les sections suivantes peuvent entraîner un dysfonctionnement du système)

• CPU Configuration (Configuration du processeur)

• SATA Configuration (Configuration SATA)

• PCI Configuration (Configuration PCI)

• USB Configuration (Configuration USB)

←,→

↑ , ↓

Entrée

F10

ESC

(Échap)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

Select Item (Sélectionner l'élément)

Go to Sub Screen (Se rendre dans le sous-écran)

General Help (Aide générale)

Save and Exit (Enregistrer et quitter)

Exit (Quitter)

CPU Configuration (Configuration du processeur)

Descendez jusqu'à cet élément puis appuyez sur la touche <Entrée> pour afficher l'écran suivant :

20 Utilisation du programme de configuration du système

BIOS SETUP UTILITY (UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS)

Advanced

(Avancé) CPU Configuration (Configuration du processeur) Module Version :13.65 (Version du module) AGESA Version :3.5.5.0 (Version AGESA) Physical Count :1 (Comptage physique) Logical Count :4 (Comptage logique)

AMD Phenom II Processor 910e (Processeur) Revision :C2 (Révision) Cache L1 :512KB (512 Ko) Cache L2 :2048KB (2 048 Ko) Cache L3 :6MB (6 Mo) Speed :2500MHz (Vitesse :

2 500 MHz) Able to Change Freq. (Possibilité

de modifier la fréquence) uCode Patch Level (Niveau de

patch uCode) Secure Virtual Machine Mode

(Mode Protéger la machine virtuelle)

PowerNow PowerCap L3 Power Control (Contrôle de

l'alimentation L3) Non Coherent HT Link Speed

(Vitesse de liaison HT non cohérente)

NB Clk 2000MHz (2 000 MHz)

: Yes (Oui)

:0x1000086

[Enabled] (Activé)

[Enabled] (Activé) [P-state 0] [Enabled] (Activé)

[2000MHz] *1 (2 000 MHz)

Enable/Disable Secure Virtual Machine Mode (SVM)

(Activer/désactiver le mode Protéger la machine virtuelle (SVM))

←,→

↑ , ↓

+,−

F10

ESC

(Échap)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

Select Item (Sélectionner l'élément)

Change Option (Modifier l'option)

General Help (Aide générale)

Save and Exit (Enregistrer et quitter)

Exit (Quitter)

*1 : [800 MHz] [2 000 MHz]

REMARQUE : Les valeurs par défaut sont affichées.

Utilisation du programme de configuration du système 21

REMARQUE : Prise en charge C1E - Le BIOS en cours désactive la prise en charge

de l'état C1 amélioré.

Options :

• Module Version (Version du module) : version du module de l'UC.

• AGESA Version (Version AGESA) : numéro de version AMD Generic Encapsulated Software Architecture (AGESA)

• Physical Count (Compte physique) : nombre d'UC physique.

• Logical Count (Compte logique) : nombre d'UC logique

• Revision (Révision) : révision du processeur

•

Cache L1

Cache L2

Cache L3

: uniquement pour information. Indique la taille de l'UC L1. : uniquement pour information. Indique la taille de l'UC L2. : uniquement pour information. Indique la taille de l'UC L3.

• Speed (Vitesse) : vitesse du processeur

• Able to Change Freq (Possibilité de modifier la fréquence) : si l'UC souhaitée est capable ou pas de modifier le FID/VID

• uCode Patch Level (Niveau du patch uCode) : présente le code du micro processeur

• Secure Virtual Machine Mode (Mode Protéger la machine virtuelle) : active/désactive le mode Protéger la machine virtuelle (SVM)

• PowerNow : active/désactive la génération des objets ACPI _PPC, _PSS, and _PCT.

• PowerCap : cette option peut décider de la meilleure performance du P-state du système d'exploitation.

• L3 Power Control (Contrôle de l'alimentation L3) : Enabled (Activé) : l'horloge cachant les sous-caches dans le L3 est arrêtée

• Non Coherent HT Link Speed (Vitesse de liaison HT non cohérente) : HyperTransport non cohérent

Groupe de commande Niveau d'accès des utilisateurs

Secure Virtual Machine Mode (Mode Protéger la machine virtuelle)

Niveau d'accès 1

22 Utilisation du programme de configuration du système

Groupe de commande Niveau d'accès des utilisateurs

PowerNow Niveau d'accès 1 PowerCap Niveau d'accès 1 L3 Power Control (Contrôle de

l'alimentation L3) Non Coherent HT Link Speed

(Vitesse de liaison HT non cohérente)

Niveau d'accès 1

Utilisation du programme de configuration du système 23

SATA Configuration (Configuration SATA)

Descendez jusqu'à cet élément puis appuyez sur la touche <Entrée> pour afficher l'écran suivant :

BIOS SETUP UTILITY (UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS)

Advanced (Avancé)

SATA Configuration (Configuration SATA) Options

OnChip SATA Type (Type SATA OnChip)

[Native IDE]*1 (IDE natif)

Native (Natif)

AHCI

IDE

• SATA port0 (Port SATA 0)

[Hard disk] (Disque dur)

• SATA Port1 (Port SATA 1)

[Not Detected] (Non détecté)

• SATA Port2 (Port SATA 2)

[Not Detected] (Non détecté)

• SATA Port3 (Port SATA 3)

[Not Detected] (Non détecté)

Power Saving Features (Fonctions d'économie d'énergie)

[Disabled]*2 (Désactivé)

*1 : [Native IDE] (IDE natif) [AHCI] *2 : [Enable] [Disabled] (Activé) (Désactivé).

←,→

↑ , ↓

Entrée

F10

ESC

(Échap)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

Select Item (Sélectionner l'élément)

Go to Sub Screen (Se rendre dans le sous-écran)

General Help (Aide générale)

Save and Exit (Enregistrer et quitter)

Exit (Quitter)

24 Utilisation du programme de configuration du système

Les options comprennent :

• [Native IDE] (IDE natif) - Prend en charge jusqu'à quatre ports SATA.

• [AHCI] - Prend en charge tous les ports SATA à l'aide du mode Advanced Host Controller Interface.

SATA Port0-3 (Port SATA 0-3) : [Not Detected][Hard Disk][ATAPI CDROM] (Non détecté) (Disque dur) (CDROM ATAPI) Tout en entrant dans la configuration, le BIOS détecte automatiquement la présence de périphériques SATA. Il affiche l'état de la détection automatique des périphériques SATA. Cet élément affiche uniquement les informations et est indisponible lorsque le mode AHCI est activé.

Power Saving Features (Fonctions d'économie d'énergie) : Désactive/active les fonctions d'économie d'énergie de la carte du serveur.

Groupe de commande Niveau d'accès des utilisateurs

OnChip SATA Type (Type SATA OnChip)

Power Saving Features (Fonctions d'économie d'énergie)

Niveau d'accès 1

Utilisation du programme de configuration du système 25

PCI Configuration (Configuration PCI)

Descendez jusqu'à cet élément puis appuyez sur la touche <Entrée> pour afficher l'écran suivant. L'écran PCI propose des champs pour configurer les contrôleurs NIC intégré.

BIOS SETUP UTILITY (UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS)

Advanced (Avancé)

PCI Configuration (Configuration PCI) iSCSI Remove Boot if enable

iSCSI boot, must disable PXE boot (Le démarrage à distance iSCSI si le démarrage iSCI est activé, doit désactiver Amorçage PXE)

iSCSI Remote Boot (Amorçage iSCSI à distance)

[DISABLED]*1 (DÉSACTIVÉ)

NIC1 - 82576EB

NIC2 - 82576EB

IOMMU

• Active State Power Management Configuration (Configuration de la gestion d'alimentation d'état active)

[Enabled with PXE]*2 (Activé avec PXE)

[DISABLED]*1 (DÉSACTIVÉ)

←,→

↑ , ↓

+,−

F10

ESC

(Échap)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

Select Item (Sélectionner l'élément)

Change Option (Modifier l'option)

General Help (Aide générale)

Save and Exit (Enregistrer et quitter)

Exit (Quitter)

*1 : [Disabled] [Enabled] (Désactivé) (Activé) *2 : [Disabled] [Enabled with PXE] [Enabled without PXE] (Désactivé)

(Activé avec PXE) (Activé sans PXE)

26 Utilisation du programme de configuration du système

*3 : [Disabled] [Enabled with PXE] [Enabled without PXE] (Désactivé) (Activé avec PXE) (Activé sans PXE)

NIC1 - Intel 82576EB : [Disabled][Enabled with PXE][Enabled without PXE] (Désactivé) (Activé avec PXE) (Activé sans PXE)

NIC2 - Intel 82576EB : [Disabled][Enabled with PXE][Enabled without PXE] (Désactivé) (Activé avec PXE) (Activé sans PXE)

Groupe de commande Niveau d'accès des utilisateurs

iSCSI Remote Boot (Amorçage iSCSI à distance)

NIC1 – 82576EB Niveau d'accès 1 NIC1 – 82576EB Niveau d'accès 1 IOMMU Niveau d'accès 1

Niveau d'accès 1

Utilisation du programme de configuration du système 27

Active State Power Management Configuration (Configuration de la gestion d'alimentation d'état active)

Descendez jusqu'à cet élément puis appuyez sur la touche <Entrée> pour afficher l'écran suivant :

BIOS SETUP UTILITY (UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS)

Advanced (Avancé)

Active State Power Management Configuration (Configuration de la gestion d'alimentation d'état active)

Active State Power Management (ASPM)

(Gestion de l'alimentation d'état active(ASPM).

Onboard LAN ASPM [Disabled] *1 (ASPM LAN intégré [Désactivé])

NB-SB Link ASPM [L1] *2 (ASPM lien NB-SB)

←,→

↑ , ↓

+,−

F10

ESC

(Échap)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

Select Item (Sélectionner l'élément)

Change Options (Modifier les options)

General Help (Aide générale)

Save and Exit (Enregistrer et quitter)

Exit (Quitter)

*1 : Disabled (Désactivé)/L0s/L1/L0s et L1/L0 en aval/L0 en aval + L1 *2 : Disabled/L1 (Désactivé/L1)

28 Utilisation du programme de configuration du système

Groupe de commande Niveau d'accès des utilisateurs

Onboard LAN ASPM (ASPM LAN intégré)

NB-SB Link ASPM (ASPM lien NB-SB)

Niveau d'accès 1

USB Configuration (Configuration USB)

Descendez jusqu'à cet élément puis appuyez sur la touche <Entrée> pour afficher l'écran suivant :

Utilisation du programme de configuration du système 29

BIOS SETUP UTILITY (UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS)

Advanced (Avancé)

USB Configuration (Configuration USB) Enables support for legacy

USB. AUTO option disables legacy support if no USB devices are connected. (Active la prise en charge des périphériques USB hérités. L'option Auto désactive la prise en charge de l'héritage si aucun périphérique USB

n'est connecté.) Module Version - 2.24.5-13.4 (Version du module) USB Devices Enabled (Périphériques USB activés)

1 Keyboard, 1 Mouse, 1 Hub, 1 Drive (1 clavier, 1 souris, 1 concentrateur, 1 lecteur)

Legacy USB Support Enabled *1 (Prise en charge héritage USB - option par défaut :[Activé])

• USB Mass Storage Device Configuration (Configuration de périphérique de stockage en masse USB)

USB PORT 0 (Front 0) [Enabled] (PORT USB 0 (Avant 0) [Activé])

USB PORT 1 (Front 1) (Avant 1) [Activé])

USB PORT 2 (BMC) (BMC) [Activé])

USB PORT 3 (SSD) (SSD) [Activé])

[Enabled] (PORT USB 1

[Enabled] *2 (PORT USB 2

[Enabled] (PORT USB 3

←,→

↑ , ↓

+,−

F10

ESC

(Échap)

Select Screen (Sélectionner l'écran)

Select Item (Sélectionner l'élément)

Change Options (Modifier les options)

General Help (Aide générale)

Save and Exit (Enregistrer et quitter)

Exit (Quitter)

30 Utilisation du programme de configuration du système

+ 84 hidden pages

Dell PowerEdge C5125 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual