Dell PowerEdge C4140 User Manual [es]
Dell EMC PowerEdge C4140
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E53S Series
Tipo reglamentario: E53S001
Sept 2020
Rev. A11
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2017 - 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus
filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
Capítulo 1: Acerca de este documento...............................................................................................6
Capítulo 2: Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140..............................................7
Vista frontal y panel del sistema...........................................................................................................................................7
Panel de control............................................................................................................................................................... 8
Vista posterior del sistema....................................................................................................................................................9
Códigos de los indicadores de la NIC............................................................................................................................ 9
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación................................................................................. 10
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema.............................................................................................................. 10
Interior del sistema................................................................................................................................................................11
Etiqueta de información del sistema..................................................................................................................................14
Capítulo 3: Instalación y configuración inicial del sistema................................................................. 20
Configuración del sistema.................................................................................................................................................. 20
Configuración de iDRAC.....................................................................................................................................................20
Para configurar la dirección IP de iDRAC:.................................................................................................................. 20
Iniciar sesión en iDRAC.................................................................................................................................................. 21
Opciones para instalar el sistema operativo......................................................................................................................21
Métodos para descargar firmware y controladores...................................................................................................21
Descarga de controladores y firmware.......................................................................................................................22
Capítulo 4: Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140....................... 23
Instrucciones de seguridad.................................................................................................................................................23
Antes de trabajar en el interior de su equipo....................................................................................................................24
Después de trabajar en el interior del sistema..................................................................................................................24
Herramientas recomendadas............................................................................................................................................. 24
Cubierta del sistema............................................................................................................................................................24
Extracción de la cubierta frontal del sistema............................................................................................................. 24
Instalación de la cubierta frontal del sistema............................................................................................................. 25
Extracción de la cubierta posterior del sistema......................................................................................................... 26
Instalación de la cubierta posterior del sistema..........................................................................................................27
Cubierta para flujo de aire...................................................................................................................................................29
Extracción de la cubierta para flujo de aire.................................................................................................................29
Instalación de la cubierta para flujo de aire.................................................................................................................30
Ventiladores de refrigeración............................................................................................................................................. 32
Extracción de un ventilador de refrigeración............................................................................................................. 32
Instalación de un ventilador de refrigeración..............................................................................................................32
Unidades de disco duro.......................................................................................................................................................33
Extracción de la canastilla para unidades de 2,5 pulgadas....................................................................................... 33
Instalación de la canastilla para unidades de 2,5 pulgadas....................................................................................... 34
Extracción de la cubierta de la canastilla para unidades de 2,5 pulgadas...............................................................35
Instalación de la cubierta de la canastilla para unidades de 2,5 pulgadas...............................................................36
Extracción de las unidades cableadas de 2,5 pulgadas de la canastilla para unidades..........................................37
Instalación de una unidad cableada de 2,5 pulgadas en la canastilla para unidades..............................................38
Tabla de contenido 3
Interruptor de intrusión.......................................................................................................................................................39
Extracción del interruptor de intrusiones....................................................................................................................39
Instalación del interruptor de intrusiones....................................................................................................................40
Memoria del sistema............................................................................................................................................................ 41
Reglas de la memoria del sistema.................................................................................................................................41
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria................................................................................. 42
Pautas específicas de los modos................................................................................................................................. 43
Extracción de un módulo de memoria.........................................................................................................................45
Instalación de un módulo de memoria.........................................................................................................................45
Tarjetas de expansión y soportes verticales para tarjetas de expansión......................................................................46
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión.................................................................................................. 47
Extracción de un soporte vertical para tarjetas de expansión................................................................................. 48
Instalación de un soporte vertical de tarjeta de expansión...................................................................................... 49
Extracción de una tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión......................................51
Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión..................................52
Procesador y disipador de calor.........................................................................................................................................54
Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador.................................................................................54
Extracción del procesador............................................................................................................................................55
Instalación del procesador............................................................................................................................................56
Instalación del módulo del disipador de calor y el procesador..................................................................................59
Tarjeta secundaria de red...................................................................................................................................................60
Extracción de la tarjeta secundaria de red................................................................................................................. 60
Instalación de la tarjeta secundaria de red.................................................................................................................. 61
Batería del sistema.............................................................................................................................................................. 62
Reemplazo de la batería del sistema........................................................................................................................... 62
Unidad de memoria USB interna opcional........................................................................................................................63
Sustitución de la memoria USB interna opcional.......................................................................................................63
Unidad de procesamiento de gráficos.............................................................................................................................. 64
Unidad de procesamiento de gráficos de PCIe................................................................................................................64
Pautas para la instalación de la GPU...........................................................................................................................64
Extracción del cable del soporte vertical de la GPU de la placa de switch de la GPU..........................................64
Extracción de una GPU................................................................................................................................................ 65
Extracción de la placa de cables del soporte vertical para GPU..............................................................................67
Extracción de los soportes de la GPU de las GPU quitadas del sistema................................................................ 67
Extracción de los soportes de GPU de las GPU de repuesto.................................................................................. 68
Extracción de la placa del conmutador GPU..............................................................................................................69
Instalación de la placa de conmutación GPU opcional..............................................................................................70
Instalación de los soportes de GPU personalizados en las GPU de repuesto.........................................................71
Instalación de los soportes de GPU en las GPU extraídas del sistema................................................................... 72
Instalación de la placa de cables del soporte vertical de la GPU............................................................................. 73
Instalación de una GPU.................................................................................................................................................74
Instalación de un cable del soporte vertical de la GPU en la placa de switch de la GPU..................................... 76
Diagramas de cableado de la GPU...............................................................................................................................77
Unidad de procesamiento de gráficos SXM2.................................................................................................................. 80
Extracción de la cubierta para flujo de aire NVLink...................................................................................................80
Extracción del disipador de calor de la GPU SXM2................................................................................................... 81
Extracción de la GPU SXM2........................................................................................................................................ 83
Extracción de la placa NVLink......................................................................................................................................84
Instalación de la placa NVLink......................................................................................................................................85
Instalación de una GPU SXM2.....................................................................................................................................86
4
Tabla de contenido
Instalación del disipador de calor de la GPU SXM2...................................................................................................88
Instalación de la cubierta para flujo de aire NVLink...................................................................................................89
Fuentes de alimentación.....................................................................................................................................................90
Extracción de una unidad de suministro de energía de relleno................................................................................90
Instalación de una unidad de suministro de energía de relleno................................................................................. 91
Extracción de una unidad de fuente de alimentación............................................................................................... 92
Instalación de una unidad de fuente de alimentación................................................................................................92
Placa base.............................................................................................................................................................................93
Extracción de la tarjeta madre del sistema.................................................................................................................93
Instalación de la placa base.......................................................................................................................................... 95
Módulo de plataforma segura............................................................................................................................................98
Actualización del módulo de plataforma segura........................................................................................................ 98
Inicialización de TPM para usuarios de BitLocker......................................................................................................99
Inicialización de TPM para usuarios de TXT 1.2.........................................................................................................99
Inicialización de TPM 2.0 para usuarios de TXT.......................................................................................................100
Panel de control................................................................................................................................................................. 100
Extracción del módulo del panel de control.............................................................................................................. 100
Instalación del módulo del panel de control............................................................................................................... 101
Capítulo 5: Puentes y conectores..................................................................................................103
Puentes y conectores de la placa base...........................................................................................................................103
Configuración del puente de la placa base..................................................................................................................... 104
Cómo deshabilitar la contraseña olvidada.......................................................................................................................105
Capítulo 6: Diagnósticos del sistema............................................................................................. 106
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell.............................................................................................................. 106
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager................................................... 106
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller......................................... 106
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema..................................................................................................107
Capítulo 7: Obtención de ayuda.....................................................................................................108
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC..................................................................................................................... 108
Comentarios sobre la documentación.............................................................................................................................108
Acceso a la información del sistema mediante QRL......................................................................................................108
Localizador de recursos rápido para C4140..............................................................................................................109
Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist.......................................................................................... 109
Información de servicio de reciclado o final de vida útil................................................................................................ 109
Capítulo 8: Recursos de documentación......................................................................................... 110
Tabla de contenido
5
Acerca de este documento
En este documento se proporciona una descripción general sobre el sistema, la información sobre la instalación y reemplazo de
componentes, las especificaciones técnicas, las herramientas de diagnóstico y las reglas que debe seguir cuando instala ciertos
componentes.
1
6 Acerca de este documento
Descripción general del sistema Dell EMC
PowerEdge C4140
El sistema Dell EMC PowerEdge C4140 es un sistema en rack de dos zócalos y 1U compatible con lo siguiente, como máximo:
● Dos procesadores escalables Intel Xeon
● Veinticuatro ranuras de DIMM
● Capacidad de almacenamiento de cuatro unidades de procesamiento gráfico
● Dos unidades de fuente alimentación (PSU)
● Dos SSD SATA cableadas de 2,5 pulgadas opcionales instaladas solo en el compartimiento de la PSU 2
Tabla 1. Opciones del sistema C4140
2
Opciones del
sistema
Configuración B 2 4 (ranura x16) PCIe (1) Vínculo x16 (2) PCIe AIC x16
Configuración C 2 4 (ranura x16) PCIe (4) Vínculos x16 (2) PCIe AIC x16
Configuración G 2 4 (ranura x16) PCIe (2) Vínculos x16 (2) PCIe AIC x16
Configuración K 2 4 (zócalo x16) SXM2 (1) Vínculo x16 (2) PCIe AIC x16
Configuración M 2 4 (zócalo x16) SXM2 (4) Vínculos x16 (2) PCIe AIC x16
NOTA: (*) La ranura n.° 2 está reservada para la tarjeta BOSS.
Temas:
• Vista frontal y panel del sistema
• Vista posterior del sistema
• Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
• Interior del sistema
• Etiqueta de información del sistema
N.º de
procesa
dores
N.º de GPU Factor de forma de la
GPU
Procesador: vínculos
de PCIe de GPU
(*) Tarjetas
complementarias
opcionales
Vista frontal y panel del sistema
Ilustración 1. Vista frontal del sistema
1. Panel de control
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140 7
Panel de control
Ilustración 2. Panel de control
1. Indicador de encendido, botón de encendido
2. Indicador de estado del sistema
3. Botón de identificación del sistema
Diagnósticos del sistema y códigos indicadores
Tabla 2. Diagnósticos del sistema y códigos indicadores
Icono Indicador, botón
o conector
Indicador de
estado
Indicador de
encendido, botón
de encendido
Botón de
identificación del
sistema
Descripción
Indica la condición del sistema.
● Si el sistema está encendido y en buen estado, el indicador se ilumina en color azul fijo.
No es necesaria ninguna acción correctiva.
● El indicador parpadea en color ámbar si el sistema está encendido o en espera y si hay
algún error (por ejemplo, un ventilador fallido). Consulte el registro de sucesos del
sistema o mensajes del sistema para identificar el problema específico. Las
configuraciones de memoria no válidas pueden causar una pantalla en blanco o falta
de salida de video. Consulte la sección Obtención de ayuda.
El indicador de encendido se ilumina cuando el sistema se enciende. El botón de
encendido controla la salida de fuente de alimentación al sistema.
NOTA: En los sistemas operativos compatibles con ACPI, si se apaga el sistema con
el botón de encendido, el sistema realiza un cierre estable antes de apagarse.
Los botones de identificación situados en los paneles frontal y posterior pueden utilizarse
para ubicar un sistema concreto dentro de un bastidor. Al presionar uno de estos botones,
el botón de identificación del sistema de la parte posterior parpadea hasta que se vuelve a
presionar uno de los botones.
Presione el botón de identificación del sistema para activar o desactivar el modo de Id. del
sistema.
Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga presionado el botón de Id. del sistema
durante más de 5 segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.
Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la configuración de F2 iDRAC)
manténgalo presionado durante más de 15 segundos.
Botón NMI
8 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
Se utiliza para solucionar errores de controlador de dispositivo y de software cuando se
ejecutan determinados sistemas operativos. Utilice un clip para presionar este botón.
Utilice este botón solo cuando el personal de asistencia cualificado o la documentación del
sistema operativo así lo requieran.
Vista posterior del sistema
Ilustración 3. Vista posterior del sistema
1. Ranura de tarjeta de expansión PCIe 1 2. Ranura de tarjeta de expansión PCIe 2
NOTA: Esta ranura está dedicada para la tarjeta BOSS.
3. Ranura de tarjeta de expansión PCIe 3 4. Unidad de suministro de energía (PSU 1)
5. Unidad de suministro de energía (PSU 2) 6. Conectores Ethernet (4)
7. Conectores USB (2) 8. Conector de vídeo
9. Conector serie 10. Puerto iDRAC Enterprise
11. Botón NMI 12. Botón de identificación del sistema
Códigos de los indicadores de la NIC
Cada NIC en la parte posterior del sistema tiene indicadores que proporcionan información sobre la actividad y el estado del vínculo. El
indicador LED de actividad indica si los datos fluyen por la NIC y el indicador LED de vínculo indica la velocidad de la red conectada.
Ilustración 4. Códigos de los indicadores de la NIC
1. Indicador LED de vínculo
2. Indicador LED de actividad
Tabla 3. Códigos de los indicadores de la NIC
Estado Estado
Los indicadores de actividad y de vínculo están apagados. La NIC no está conectada a la red.
El indicador de vínculo se ilumina en color verde y el
indicador de actividad en color verde parpadeante.
El indicador de vínculo se ilumina en color ámbar y el
indicador de actividad en color verde parpadeante.
El indicador de vínculo se ilumina en color verde y el
indicador de actividad está apagado.
El indicador de vínculo se ilumina en color ámbar y el
indicador de actividad está apagado.
El indicador de vínculo se ilumina en color verde
parpadeante y el indicador de actividad está apagado.
La NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto y
los datos se envían o reciben.
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad de puerto menor a
la máxima y los datos se envían o reciben.
La NIC está conectada a una red válida a su velocidad de puerto máxima y
los datos no se envían ni reciben.
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad de puerto menor a
la máxima y los datos no se envían ni reciben.
La identificación de NIC está habilitada a través de la utilidad de
configuración de NIC.
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140 9
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación
Las unidades de suministro de energía (PSU) de CA tienen un asa translúcida iluminada que sirve como indicador. Indica si la alimentación
está presente o ha fallado.
NOTA: Las PSU de 2400 W y 2000 W utilizan un conector C20.
Ilustración 5. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA
1. Asa/indicador de estado de la PSU de CA
Tabla 4. Códigos indicadores de estado de la PSU de CA
Códigos del indicador de
alimentación
Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de
Luz ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación.
No se ilumina La PSU no está conectada a la alimentación.
Luz verde parpadeante Cuando el firmware de la PSU se está actualizando, el asa de la PSU parpadea en color verde.
Parpadea en verde y se
apaga
Estado
fuente de alimentación está operativa.
PRECAUCIÓN: No desconecte el cable de alimentación ni la unidad de fuente de
alimentación cuando actualice el firmware. Si se interrumpe la actualización del firmware,
las PSU no funcionarán.
Cuando conecta una PSU en caliente, el asa de la PSU parpadea en color verde cinco veces a una tasa de
4 Hz y se apaga. Esto indica que existe una condición de discordancia de la PSU respecto a la eficiencia, el
conjunto de características, el estado o el voltaje compatible.
PRECAUCIÓN: Si hay dos PSU instaladas, ambas deben tener el mismo tipo de etiqueta, por
ejemplo, etiqueta de rendimiento de potencia extendida (EPP). No se pueden combinar PSU
de generaciones anteriores de servidores PowerEdge, incluso si tienen la misma tasa de
potencia. Esto da lugar a una condición de discordancia en la PSU o una falla al encender el
sistema.
PRECAUCIÓN: Cuando corrija una condición de discordancia en la PSU, reemplace solo la
PSU con indicador parpadeante. Intercambiar la PSU para crear un par coincidente puede
dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para cambiar de una
configuración de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deberá apagar el
sistema.
PRECAUCIÓN: La PSU de CA de 120 V no se recomienda para este sistema y utilizarla puede
causar la aceleración del sistema.
PRECAUCIÓN: Si se utilizan dos PSU, deben ser del mismo tipo, usar la misma línea de
voltaje y tener la misma alimentación de salida máxima.
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
El Código de servicio rápido y el número de la Etiqueta de servicio exclusivos identifican su sistema. Puede encontrar el código de servicio
exprés y la etiqueta de servicio en la parte posterior del sistema tirando de la etiqueta de información. Como alternativa, la información
10
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
puede estar en un adhesivo en el chasis del sistema. Dell EMC utiliza esta información para dirigir las llamadas de soporte al personal
adecuado.
Ilustración 6. Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
1. Etiqueta de información (vista superior) 2. Etiqueta de información (vista posterior)
3. Etiqueta de OpenManage Mobile (OMM) 4. Dirección MAC del iDRAC y etiqueta de contraseña segura de
iDRAC
5. Etiqueta de servicio
Interior del sistema
La canastilla para unidades de 2,5 pulgadas es completamente independiente de la configuración de GPU del sistema y es compatible con
la configuración cableada, NVLink o la placa de switch (B, C, G, K y M).
Las dos SSD SATA cableadas de 2,5 pulgadas opcionales están instaladas únicamente en el compartimiento de la PSU 2.
Ilustración 7. Configuración B
1.
GPU PCIe (4) 2. Placa de conmutador PCIe
3. Ventilador de refrigeración (8) 4. módulos DIMM (24)
5. Procesador y disipador de calor (2) 6. PSU (2)
7. Etiqueta de información 8. Soporte vertical 2A (tarjeta de expansión PCIe de perfil bajo:
ranura 3)
9. Tarjeta secundaria de red (NDC) 10. Soporte vertical 1A (tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo:
ranuras 1 y 2)
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140 11
11. Placa base
Ilustración 8. Configuración G
GPU PCIe (4) 2. Placa de conmutador PCIe
1.
3. Ventilador de refrigeración (8) 4. módulos DIMM (24)
5. Procesador y disipador de calor (2) 6. PSU (2)
7. Etiqueta de información 8. Soporte vertical 2A (tarjeta de expansión PCIe de perfil bajo:
ranura 3)
9. Tarjeta secundaria de red (NDC) 10. Soporte vertical 1A (tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo:
ranuras 1 y 2)
11. Placa base
12 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
Ilustración 9. Configuración K
1. Procesador y disipador de calor NVLink (4) 2. Cubierta para flujo de aire NVLink.
3. Placa NVLink 4. Ventilador de refrigeración (8)
5. Cubierta para flujo de aire 6. PSU (2)
7. Etiqueta de información 8. Soporte vertical 2A (tarjeta de expansión PCIe de perfil bajo:
ranura 3)
9. Tarjeta secundaria de red (NDC) 10. Soporte vertical 1A (tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo:
ranuras 1 y 2)
11. Placa base 12. Procesador y disipador de calor (2)
13. módulos DIMM (24)
Ilustración 10. Configuración M
1.
Procesador y disipador de calor NVLink (4) 2. Cubierta para flujo de aire NVLink.
3. Placa NVLink 4. Ventilador de refrigeración (8)
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140 13
5. Cubierta para flujo de aire 6. Canastilla para SSD SATA posterior
7. Etiqueta de información 8. PSU
9. Soporte vertical 2A (tarjeta de expansión PCIe de perfil bajo:
ranura 3)
11. Soporte vertical 1A (tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo:
ranuras 1 y 2)
13. Procesador y disipador de calor (2) 14. módulos DIMM (24)
10. Tarjeta secundaria de red (NDC)
12. Placa base
Etiqueta de información del sistema
Ilustración 11. PowerEdge C4140: información de servicio
14
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
Ilustración 12. Información de la memoria
Ilustración 13. Instalación de la GPU
Ilustración 14. Extracción e instalación del disipador de calor de la GPU SXM2
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
15
Ilustración 15. Extracción del ventilador del sistema
Ilustración 16. Extracción de la cubierta posterior
Ilustración 17. Placa NVLink
16
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
Ilustración 18. Conectores de la placa base
Ilustración 19. Colocación de cables de alimentación y de señales para las configuraciones B, C y G
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
17
Ilustración 20. Colocación de cables de alimentación y de señales para las configuraciones K y M
18
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
Ilustración 21. Extracción de la tarjeta madre del sistema
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge C4140
19
3
Instalación y configuración inicial del sistema
Temas:
• Configuración del sistema
Configuración de iDRAC
•
• Opciones para instalar el sistema operativo
Configuración del sistema
Realice los siguientes pasos para configurar el sistema:
Pasos
1. Desembalaje del sistema
2. Instale el sistema en el bastidor. Para obtener más información sobre cómo instalar el sistema en el rack, consulte la Guía de instalación
del riel en .
3. Conecte los dispositivos periféricos al sistema.
4. Conecte el sistema a la toma eléctrica.
5. Presione el botón de encendido o use iDRAC para encender el sistema.
6. Encienda los periféricos conectados.
Para obtener información sobre la configuración del sistema, consulte la Guía de introducción enviada con el sistema.
Configuración de iDRAC
La controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) está diseñada para aumentar la productividad de los administradores del
sistema y mejorar la disponibilidad general de los sistemas de Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del sistema y les
permite realizar la administración remota del sistema. Esto reduce la necesidad de acceso físico al sistema.
Para configurar la dirección IP de iDRAC:
Para permitir la comunicación entre el sistema e iDRAC, primero debe configurar los ajustes de red en función de la infraestructura de red.
NOTA: Para configurar la IP estática, debe solicitarla en el momento de la compra.
Esta opción está establecida en DHCP de manera predeterminada. Puede establecer la dirección IP mediante una de las siguientes
interfaces:
Interfaces
Utilidad iDRAC
Settings
(Configuración de
iDRAC)
Dell Deployment
Toolkit
Dell Lifecycle
Controller
Documento/Sección
Guía del usuario de Dell Integrated Dell Remote Access Controller en
Guía del usuario de Dell Deployment Toolkit en
Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller en
20 Instalación y configuración inicial del sistema
Iniciar sesión en iDRAC
Puede iniciar sesión en iDRAC como:
● Usuario de iDRAC
● Usuario de Microsoft Active Directory
● Usuario de Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (Protocolo ligero de acceso de directorio [LDAP])
Si ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, debe utilizar la contraseña predeterminada segura de iDRAC disponible en la
etiqueta de información del sistema. Si no ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, utilice el nombre de usuario y la
contraseña predeterminados: root y calvin. También puede iniciar sesión mediante Single Sign On o la tarjeta inteligente.
NOTA: Debe tener credenciales de iDRAC para iniciar sesión en iDRAC.
NOTA: Asegúrese de cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados después de configurar la dirección IP de iDRAC.
Para obtener más información sobre el inicio de sesión en iDRAC y las licencias de iDRAC, consulte la Guía del usuario de iDRAC más
reciente en .
También puede acceder a iDRAC mediante RACADM. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la interfaz de la
línea de comandos de RACADM en .
Opciones para instalar el sistema operativo
Si el sistema se envía sin sistema operativo, instale un sistema operativo compatible mediante uno de los siguientes recursos:
Tabla 5. Recursos para instalar el sistema operativo
Recursos Ubicación
iDRAC
Lifecycle Controller
OpenManage Deployment Toolkit
VMware ESXi certificado por Dell
Videos de instalación y de procedimientos para los sistemas
operativos compatibles con los sistemas PowerEdge
Sistemas operativos compatibles con sistemas Dell EMC
PowerEdge
Métodos para descargar firmware y controladores
Puede descargar el firmware y los controladores utilizando los siguientes métodos:
Tabla 6. Firmware y controladores
Métodos Ubicación
Desde el sitio de soporte de Dell|EMC
Mediante Dell Remote Access Controller Lifecycle Controller
(iDRAC con LC)
Mediante Dell Repository Manager (DRM)
Uso de Dell OpenManage Essentials
Uso de Dell OpenManage Enterprise
Mediante Dell Server Update Utility (SUU)
Mediante Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK)
Uso de los medios virtuales de iDRAC
Instalación y configuración inicial del sistema 21
Descarga de controladores y firmware
Dell EMC recomienda que descargue e instale el firmware de administración de sistemas, los controladores y el BIOS más reciente en el
sistema.
Requisitos previos
Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.
Pasos
1. Vaya a .
2. En la sección Controladores y descargas, escriba la etiqueta de servicio del sistema en la casilla Introduzca una etiqueta de
servicio o ID de producto y haga clic en Enviar.
NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, seleccione Detectar producto para permitir que el sistema detecte la etiqueta de
servicio automáticamente o haga clic en Ver productos, y navegue hacia su producto.
3. Haga clic en Controladores y descargas.
Se muestran los controladores correspondientes al sistema.
4. Descargue los controladores en una unidad USB, un CD o un DVD.
22 Instalación y configuración inicial del sistema
Instalación y extracción de componentes del
sistema de PowerEdge C4140
Temas:
• Instrucciones de seguridad
• Antes de trabajar en el interior de su equipo
• Después de trabajar en el interior del sistema
• Herramientas recomendadas
• Cubierta del sistema
• Cubierta para flujo de aire
• Ventiladores de refrigeración
• Unidades de disco duro
• Interruptor de intrusión
• Memoria del sistema
• Tarjetas de expansión y soportes verticales para tarjetas de expansión
• Procesador y disipador de calor
• Tarjeta secundaria de red
• Batería del sistema
• Unidad de memoria USB interna opcional
• Unidad de procesamiento de gráficos
• Unidad de procesamiento de gráficos de PCIe
• Unidad de procesamiento de gráficos SXM2
• Fuentes de alimentación
• Placa base
• Módulo de plataforma segura
• Panel de control
4
Instrucciones de seguridad
NOTA:
Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente levantar el sistema
usted solo.
AVISO: Abrir o quitar la cubierta del sistema mientras este está sistemaencendido podría exponerlo a riesgo de
descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN: No utilice el sistema sin la cubierta durante más de cinco minutos. Si se utiliza el sistema sin la cubierta
se podrían dañar los componentes.
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se envían con el producto.
NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del
sistema.
PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento y un enfriamiento adecuados, todas las bahías y ventiladores del
sistema deben estar ocupados con un componente o pieza de relleno.
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140 23
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 23.
Pasos
1. Apague el sistema y todos los periféricos conectados.
2. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
3. Si procede, extraiga el sistema del bastidor.
Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del estante en .
4. Quite la cubierta frontal del sistema.
5. Quite la cubierta posterior del sistema.
Después de trabajar en el interior del sistema
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 23.
Pasos
1. Instale la cubierta posterior del sistema.
2. Instale la cubierta frontal del sistema.
3. Instale el sistema en el rack, si corresponde.
Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del rack en .
4. Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema al enchufe.
5. Encienda los periféricos conectados y, a continuación, encienda el sistema.
Herramientas recomendadas
Necesita las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación:
● Destornillador Phillips núm. 1
● Destornillador Phillips núm. 2
● Destornillador Torx n.º T30
● Punta trazadora de plástico
● Destornillador de punta plana de 1/4 de pulgada
● Muñequera de conexión a tierra conectada a tierra
●
Estera protegida contra descargas electrostáticas
Cubierta del sistema
Extracción de la cubierta frontal del sistema
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
daños en los componentes.
1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.
2. Apague el sistema y todos los periféricos conectados.
3. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
No utilice el sistema sin la cubierta del sistema. Esto puede provocar el sobrecalentamiento y causar
24
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140
4. Si procede, extraiga el sistema del bastidor.
NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel en .
Pasos
1. Con un destornillador de cabeza plana de 1/4 pulgadas o Phillips n° 2, gire el pestillo de liberación hacia la izquierda hasta la posición de
desbloqueo.
2. Presione las lengüetas de liberación de la cubierta del sistema y deslice la cubierta hacia la parte frontal del sistema.
3. Levante y extraiga la cubierta de la controladora.
Ilustración 22. Extracción de la cubierta frontal del sistema
Instalación de la cubierta frontal del sistema
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
daños en los componentes.
1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.
2. Apague el sistema y todos los periféricos conectados.
3. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
4. Si procede, extraiga el sistema del bastidor.
NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel en .
5. Asegúrese de que todos los cables internos están conectados correctamente y que no quedan herramientas ni piezas adicionales
dentro del sistema.
Pasos
1. Alinee las ranuras de la cubierta superior del sistema con las lengüetas del chasis.
2. Deslice la cubierta hacia la parte posterior del chasis hasta que las lengüetas de liberación encajen en su sitio.
3. Con un destornillador de cabeza plana de 1/4 pulgadas o Phillips n° 2, gire el pestillo de liberación hacia la derecha hasta la posición de
bloqueo.
No utilice el sistema sin la cubierta del sistema. Esto puede provocar el sobrecalentamiento y causar
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140
25
Ilustración 23. Instalación de la cubierta frontal del sistema
Siguientes pasos
Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
Extracción de la cubierta posterior del sistema
Requisitos previos
1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.
2. Apague el sistema y todos los periféricos conectados.
3. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
4. Si procede, extraiga el sistema del bastidor.
NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel en .
Pasos
1. Con un destornillador Phillips n.º 2, extraiga los tornillos que fijan la cubierta posterior del sistema al sistema.
2. Deslice la cubierta hacia la parte posterior del sistema.
3. Levante y extraiga la cubierta de la controladora.
26
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140
Ilustración 24. Extracción de la cubierta posterior del sistema
Instalación de la cubierta posterior del sistema
Requisitos previos
1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.
2. Apague el sistema y todos los periféricos conectados.
3. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
4. Si procede, extraiga el sistema del bastidor.
NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel en .
5. Asegúrese de que todos los cables internos están conectados correctamente y que no quedan herramientas ni piezas adicionales
dentro del sistema.
Pasos
1. Alinee las lengüetas de la cubierta del sistema con las ranuras de guía del sistema y deslice la cubierta hacia la parte frontal del sistema.
La cubierta del sistema se desliza hacia adelante, las lengüetas de la cubierta del sistema se enganchan con las ranuras de guía del
sistema y el pestillo de la cubierta del sistema encaja en su sitio.
2. Con un destornillador Phillips n° 2, fije la cubierta en su lugar con los tornillos.
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140
27
Ilustración 25. Instalación de la cubierta posterior del sistema
Siguientes pasos
Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
28
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140
Cubierta para flujo de aire
Extracción de la cubierta para flujo de aire
Requisitos previos
Nunca utilice el sistema sin la cubierta para flujo de aire. El sistema puede sobrecalentarse, provocando el apagado y la pérdida de datos.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 23.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo en la página 24.
Pasos
1. Sujete los puntos de contacto azules y levante la cubierta para flujo de aire para quitarla del sistema.
Ilustración 26. Extracción de la cubierta para flujo de aire del sistema para configuraciones de B, C, G, K y M
2. Sujete los puntos de contacto azules, levante y quite la cubierta para flujo de aire NVLink de la placa NVLink.
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140
29
Ilustración 27. Extracción de la cubierta para flujo de aire del sistema para configuraciones K y M
Siguientes pasos
Reemplace la cubierta para flujo de aire.
Instalación de la cubierta para flujo de aire
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 23.
2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
NOTA: Coloque el cable correctamente para evitar que quede pinzado o doblado.
Pasos
1. Alinee las lengüetas de la cubierta para flujo de aire con las ranuras del sistema.
2. Baje la cubierta para flujo de aire hacia el sistema hasta que quede asentada firmemente.
Cuando esté firmemente asentada, los números de los zócalos de memoria marcados en la cubierta para flujo de aire se alinean con sus
respectivos zócalos de memoria.
30
Instalación y extracción de componentes del sistema de PowerEdge C4140
Loading...