Dell POWEREDGE 840 User Manual [en, de, es, fr]

About Cautions

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

SAS/RAID Controller Installation

CAUTION: Any installation that requires removal of the system cover is intended solely to be performed

by trained service technicians. See your Product Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.

For complete instructions on installing the PCI fan module and the SAS/RAID controller expansion card contained in this kit, see the “Installing System Components” section of the Hardware Owner’s Manual included on the CDs that shipped with your system. You can also view your system’s Hardware Owner’s Manual on the Dell Support website at support.dell.com.

NOTICE: The PCI fan assembly included in this kit must be installed with the SAS/RAID controller to ensure proper

system cooling. Operating your system with the controller installed but without the fan assembly could result in your system overheating and shutting down unexpectedly.

NOTE: Depending on the system you are upgrading, you may need to remove the existing PCI wall panel inside

the system before installing the PCI fan assembly contained in this kit. Although not specifically described in the Hardware Owner’s Manual, the procedure is the same as removing an existing PCI fan assembly.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

September 2006

关于警告

警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

SAS/RAID

警告：任何需要拆卸系统护盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、拆装计

算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅

有关安装该套件中包含的提供的

support.dell.com

注意：必须为 SAS/RAID 控制器安装该套件中包含的 PCI 风扇部件，以确保系统正常冷却。如果在安装

中包含的《硬件用户手册》中的“安装系统组件”部分。也可通过

了控制器但未安装风扇部件的情况下运行系统，可能会导致系统过热并意外关闭。

注：在安装该套件中包含的 PCI 风扇部件之前，根据您系统的升级情况，可能需要卸下系统内部现有的

PCI 围板。尽管《硬件用户手册》中并未特别说明，但该过程与卸下现有 PCI 风扇部件的过程相同。

控制器安装

风扇模块和

PCI

查看系统的《硬件用户手册》。

SAS/RAID

《产品信息指南》

。

控制器扩充卡的完整说明，请参阅随系统

Dell 支持 Web

____________________

站点

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

Dell

和

DELL

徽标是

Dell Inc.

的商标。

对本公司的商标和产品名称

Dell Inc.

2006 年 9 月

À propos de la mention “Précaution”

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure

corporelle ou de mort.

Installation d'un contrôleur RAID SAS

PRÉCAUTION :

uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés. Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.

toute procédure d'installation nécessitant le retrait du capot du système doit être effectuée

Pour obtenir des instructions complètes concernant l'installation du module de ventilation PCI et de la carte contrôleur RAID SAS contenus dans ce kit, consultez la section “Installing System Components” (Installation des composants du système) dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire), qui se trouve sur les CD fournis avec le système. Ce manuel est également disponible à l'adresse support.dell.com.

AVIS :

REMARQUE : selon le type de système que vous mettez à niveau, vous devrez peut-être retirer le panneau PCI

l'assemblage de ventilateur PCI fourni dans ce kit doit être installé avec le contrôleur RAID SAS pour pouvoir assurer un refroidissement correct du système. Si le système fonctionne alors qu'il est équipé du contrôleur mais pas de l'assemblage, il risque une surchauffe et des arrêts imprévus peuvent se produire.

qui se trouve dans le système afin d'installer l'assemblage de ventilateur fourni dans ce kit. Bien que cela ne soit pas indiqué dans le document Hardware Owner’s Manual (Manuel du propriétaire), cette procédure est la même que pour le retrait d'un assemblage de ventilateur existant.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Septembre 2006

+ 4 hidden pages