Dell PowerEdge 830 User Manual [en, fr, de, es]

Information Update

IDE Device Functionality

When a Dell Remote Access Controller (DRAC 4) card is used with any version of Red Hat® Enterprise Linux, the system may lose functionality of IDE devices. To avoid this, pass the following parameter to the kernel command line at system boot:

linux ide2=0x1f0

Using this kernel command allows the operating system to access the internal CD-ROM drive as well as the virtual CD-ROM on the DRAC 4.

IDE Tape Drives

To use an IDE tape drive with your system running Red Hat Enterprise Linux 4, add the following lines to the

NOTE: An issue exists with IDE tape backup units (TBUs) where you will receive illegal

/etc/rc.local

rmmod ide-tape modprobe ide-scsi mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits

request/invalid command

TBU. Executing the command mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits twice in the rc.local file will resolve this issue and allow the TBU to work as expected.

file:

messages on the screen after running an mt command for the

www.dell.com | support.dell.com

System Fans

Disregard all references to the front system fan as documented under "System Fans" in your

Installation and Troubleshooting Guide

to cool the system. Because the back system fan provides adequate cooling, the front system fan has been removed.

. A front system fan and a back system fan provide air flow

July 2005

www.dell.com | support.dell.com

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Red Hat is a registered trademark

of Red Hat, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

信息更新

设备功能

IDE

当 Dell 远程访问控制器 4 (DRAC 4) 卡与任何版本的 Red Hat® Enterprise Linux 一起使用时，系统将失去 IDE 设备的功能。要避免这一问题，请在系统引导时将以下参数传递到内核命令行：

linux ide2=0x1f0

使用这一内核命令，操作系统就可以访问内部 CD-ROM 驱动器以及 DRAC 4 上的虚拟 CD-ROM。

磁带驱动器

IDE

要在运行 Red Hat Enterprise Linux 4 的系统上使用 IDE 磁带驱动器，请在 /etc/rc.local 文件中添加以下几行：

rmmod ide-tape modprobe ide-scsi mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits

注：IDE 磁带备份装置 (TBU) 存在问题，在对 TBU 运行 mt 命令后，您将会在屏幕上收到下列信

illegal request/invalid command（非法请求 / 无效命令）。在 rc.local 文

息：件中执行两次 mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits 命令将会解决此问题，并使 TBU 按照要求工作。

www.dell.com | support.dell.com

系统风扇

忽略在《安装与故障排除指南》的“系统风扇”中记录的有关前端系统风扇的所有参考资料。前端系统风扇和后端系统风扇提供了气流来冷却系统。由于后端系统风扇提供了足够的冷却效果，因此已卸下了前端系统风扇。

2005 年 7 月

www.dell.com | support.dell.com

____________________

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。

本文中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标。

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Mise à jour des informations

Fonctionnement des périphériques IDE

Si vous utilisez un contrôleur d'accès distant (DRAC 4) Dell™ avec Red Hat® Enterprise Linux (toutes versions), il est possible que les périphériques IDE du système ne fonctionnent plus. Pour éviter cela, indiquez le paramètre suivant sur la ligne de commande du noyau au démarrage du système :

linux ide2=0x1f0

Cette commande permet au système d'exploitation d'accéder au lecteur de CD-ROM interne et au CD-ROM virtuel du système DRAC 4.

Lecteurs de bande IDE

Pour utiliser une unité de bande IDE sur un système exécutant Red Hat Enterprise Linux 4, ajoutez les lignes suivantes dans le fichier

rmmod ide-tape modprobe ide-scsi mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits

REMARQUE : avec certains lecteurs IDE de sauvegarde sur bande (TBU), il est possible que vous

receviez des messages d'erreur indiquant que la commande ou la requête n'est pas valide après avoir exécuté la commande mt. Vous pouvez résoudre cet incident en exécutant deux fois la commande mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits dans le fichier rc.local.

/etc/rc.local

www.dell.com | support.dell.com

Ventilateurs du système

Ne tenez pas compte des références au ventilateur frontal figurant dans le

et de dépannage

le ventilateur arrière fournit une ventilation suffisante.

(section "Ventilateurs du système"). Le ventilateur frontal a été supprimé car

Guide d'installation

Juillet 2005

+ 9 hidden pages