Dell PowerEdge 750 User Manual [en, fr, de, es]

P0755am1.fm Page 1 Monday, February 2, 2004 5:24 PM

Dell™ Systems Information Update

This document provides updated or additional information for your system and addresses the following topics:

• Using an external USB CD drive

• Using Red Hat

• Using console redirection

Using an External USB CD Drive

When you attach an external USB CD drive to the system, the BIOS recognizes the external CD drive and overrides the internal IDE CD drive.

To use the USB CD as a nonbootable device, you must boot the system from an internal device (hard drive, CD drive, or diskette drive) and then attach the USB CD drive.

Using Red Hat Linux 3 With SATA Drives

When you use Red Hat Linux 3 with SATA drives, the drives appear as if they were SCSI drives (

sda

and

sdb

were SCSI code, which allows Linux to use native commands when communicating with the SATA drives.

Using Console Redirection

Linux 3 with SATA drives

). To maximize SATA drive performance, SATA code handling is performed as if it

www.dell.com | support.dell.com

When you power on the host system and the connection speed for the client system is set to

56.7 Kbps, the console redirection function may not properly connect because of the serial port interaction between the host system and the client system. Perform a warm reboot to successfully complete the connection.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

February 2004

0P0755A01

P0755am1.fm Page 2 Monday, February 2, 2004 5:24 PM

www.dell.com | support.dell.com

P0755cam0.fm Page 1 Monday, February 9, 2004 2:21 PM

Dell™

本说明文件提供了有关系统的更新或附加信息，涉及以下主题：

•

使用外部

•

将

•

使用控制台重定向

使用外部

将外部

USB CD

驱动器。要将

USB CD

器）引导系统，然后再连接

将

Red Hat Linux 3 与 SATA

将

Red Hat Linux 3 与 SATA

（

sda 和 sdb

代码那样执行，从而使

系统信息更新

USB CD

Red Hat® Linux 3 与 SATA

USB CD

驱动器连接到系统时，

作为非引导设备使用，必须从内部设备（硬盘驱动器、

）那样显示。为了优化

驱动器

驱动器配合使用

驱动器

USB CD

驱动器配合使用时，

SATA

在与

Linux

SATA

将识别外部

BIOS

驱动器。

驱动器配合使用

SATA

驱动器性能，

驱动器通信时可以使用本机命令。

USB CD

驱动器象是

代码处理时象是

SATA

驱动器并代替内部

驱动器或软盘驱动

驱动器

SCSI

IDE CD

使用控制台重定向

当您打开主机系统并且客户端系统的连接速度设置为于主机系统和客户端系统之间的串行端口交互作用而无法正常连接。请重新执行热引导以成功完成连接。

56.7 Kbps

时，控制台重定向功能可能由

www.dell.com | support.dell.com

____________________

本文中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文件中使用的商标：及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专利权。

书面许可，不准以任何形式进行复制。

Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc.

的商标；

Red Hat 是 Red Hat, Inc.

的注册商标。本文件中述

Dell Inc.

对本公司的商标和产品

2004 年 2 月

P0755cam0.fm Page 2 Monday, February 9, 2004 2:21 PM

www.dell.com | support.dell.com

P0755fam1.fm Page 1 Monday, February 2, 2004 5:35 PM

Mise à jour des informations sur les systèmes Dell™

Ce document contient des informations mises à jour ou supplémentaires concernant votre système et aborde les sujets suivants :

• Utilisation d'un lecteur de CD USB externe

• Utilisation de Red Hat

• Utilisation de la redirection de console

Utilisation d'un lecteur de CD USB externe

Si vous connectez un lecteur de CD USB externe au système, le BIOS le détecte et lui donne la priorité par rapport au lecteur de CD IDE interne.

Pour utiliser ce lecteur USB en tant que périphérique non-amorçable, vous devez démarrer le système à partir d'une unité interne (disque dur, lecteur de CD ou de disquette), puis seulement ensuite, connecter le lecteur de CD USB.

Utilisation de Red Hat Linux 3 avec des disques SATA

Si vous utilisez Red Hat Linux 3 avec des disques SATA, ceux-ci sont identifiés comme des unités

sda

sdb

SCSI ( effectué comme s'il s'agissait de codes SCSI, ce qui permet à Linux d'utiliser des commandes natives pour communiquer avec ces unités SATA.

). Dans le but d'optimiser les performances, le traitement du code SATA est

Linux 3 avec des disques SATA

www.dell.com | support.dell.com

Utilisation de la redirection de console

Lorsque le système hôte est mis sous tension pour la première fois et que la connexion du système client est configurée avec un débit de 56,7 Kbps, la redirection de console risque de ne pas fonctionner. Cela est dû à l'interaction du port série entre le système hôte et le système client. Effectuez un redémarrage à chaud pour que la connexion s'effectue correctement.

____________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. Toutes les autres marques et noms commerciaux utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.

Février 2004

+ 9 hidden pages