Dell PowerEdge 2600 User Manual [en, de, fr]
Dell™ Systems
Rack-to-Tower Conversion Guide
D4fLL
www.dell.com | support.dell.com
Notes, Notices, and Cautions
^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer.
O NOTICE: A NOTICE indicates either potentiai damage to hardware or ioss of data and teiis you
how to avoid the probiem.
/K CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
Information in this document is subject to change without notice.
© 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
other than its own.
June 2002 P/N 5T372 Rev. AOO
Contents
Rack-to-Tower Kit Contents........................................................1-2
Before You Begin........................................................................... 1-4
Removing the Rack Doors
Recommended Tools and Supplies
Conversion Tasks
..............................................................
................................................
............................................................................
1-4
1-4
1-4
Figures
Removing the Rack Doors
...........................................................
1-5
Removing the Cable-Management Arm....................................1-5
Removing the System From the Rack
Removing the Bezel, Cover, and Front Panel
Installing the Tower Left-Side Trim Panel
Installing the Tower Front Panel
Installing the Cover, Feet, and Bezel
......................................
........................
............................
.............................................
.....................................
1-7
1-9
1-11
1-11
1-12
Removing the Slide Assemblies..............................................1-12
Replacing the Rack Doors.........................................................1-13
Figure 1-1. Rack-to-Tower Kit Contents...........................
Figure 1-2. Removing the Cable-Management Arm
Figure 1-3. Removing the System From the
Slide Assemblies
Figure 1-4. Removing or Replacing the Front Bezel . . . .
.............................................
.........
___
___
___
___
1-3
1-6
1-8
1-9
Contents I 3
Figure 1-5. Removing the System Cover
..................
Figure 1-6. Instaiiing the Tower Front Panei
Figure 1-7. Removing the Siide Assembiies
.........
...........
1-10
1-11
1-13
* I Contents
This conversion guide provides instructions for trained service technicians in removing one
or more systems from a rack cabinet and converting the system to a tower version. One rackto-tower conversion kit is required for each system to be converted from rack version system
to a tower version system.
i\ CAUTION: The system may weigh up to 43 kilograms (95 pounds) when fully
A
loaded. To prevent personal injury, do not attempt to move the system by
yourself.
Safety Instructions
Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect
your system from potential damage.
Throughout this safety section, the caution icon j^\) is used to indicate cautions and
precautions that you need to review and follow. For complete safety information, refer to
the System Information document that came with your system.
Precautions for Rack-Mountable Products
Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack
installation documentation accompanying the system and the rack for specific caution
statements and procedures.
Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any system
as well as to various peripherals or supporting hardware.
/K CAUTION: Installing systems in a rack without the front and side stabilizers
installed could cause the rack to tip over, potentially resulting in bodily injury
under certain circumstances. Therefore, always install the stabilizers before
installing components in the rack.
After installing system/components in a rack, never pull more than one
component out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of
more than one extended component could cause the rack to tip over and may
result in serious injury.
^ NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for
use in a Deii rack cabinet using the customer rack kit. The instaiiation of your system
and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It
is your responsibiiity to have the finai combination of system and rack kit in a rack
cabinet evaiuated for suitabiiity by a certified safety agency. Deii disciaims aii
iiabiiity and warranties in connection with such combinations.
Rack-to-Tower Conversion Guide | 1-1
• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If
you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a
Dell rack.
/K CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the
rack, a minimum of two people should accomplish this task.
• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack,
extended to the floor, and that the full weight of the rack rests on the floor. Install
front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple racks
before working on the rack.
• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.
• Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the
rack.
• Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a component
into or out of a rack; the slide rails can pinch your fingers.
• After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking
position, and then slide the component into the rack.
• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The
total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating.
• Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.
• Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack.
Rack-to-Tower Kit Contents
The rack-to-tower kit includes the following items (see Figure 1-1):
• One tower bezel and system badge assembly, complete with keylock, and keys
• One tower front panel
• One tower left-side trim panel
• Four metal feet
• Four 6-52 x 0.25-inch hex-head Phillips screws
• Sixteen 6-52 x 0.512-inch black flat-head Torx screws
1-2 I Rack-to-Tower Conversion Guide
Figure 1-1. Rack-to-Tower Kit Contents
metal feet (4)
tower bezel and system
badge assembly
6-32 X 0.25-inch hex-head
Phillips screws (4)
6-32 X 0.312-inch black
flat-head Torx T10 (16)
tower left-side trim panel
Rack-to-Tower Conversion Guide | 1-3
Before You Begin
Before you begin removing your system from the гаек and eonverting it to a tower version
system, earefully read "Safety Instruetions."
Removing the Rack Doors
See the proeedures for removing doors in the doeumentation provided with your raek
eabinet.
Recommended Tools and Supplies
The following tools are required to perform the eonversion:
• A #2 Phillips serewdriver
• A flat-blade serewdriver
• Torx T-10 driver (for removing and installing the front panels)
Conversion Tasks
Removing a system from the raek and removing the raek mounting hardware from the raek
eabinet ineludes the following tasks:
Removing the raek doors
Removing the eable-management arm and the eable tray
Removing the system from the raek
Removing the eover, bezel, and front panel
Installing the tower left-side trim panel
Installing the tower front panel
Installing the metal feet
Installing the tower front bezel
Removing the slide assemblies
Replaeing the raek doors
1-4 I Rack-to-Tower Conversion Guide
Removing the Rack Doors
You must remove the doors from the гаек eabinet to provide aeeess to the interior of the
гаек and to prevent damage to the doors while removing the system and its raek kit from the
raek eabinet.
See the doeumentation provided with the raek for instruetions on removing raek doors. If
you are removing a system from a raek eabinet, see the proeedures eontained in the system
Rack Installation Guide.
Removing the Cable-Management Arm
1 Shut down and turn off the system you are removing and all peripherals attaehed to
this system.
2 At the baek of the raek eabinet, diseonneet and remove the AC power eable and all
eables eonneeted to the baek of the system and seeured to the eable-management arm
with the arm’s Velero straps.
3 Loosen the eaptive thumbserew seeuring the front of the eable-management arm to
the eable tray (see Figure 1-2).
* Pull the eable-management arm from the eable tray.
5 Remove the eaptive thumbserew and its braeket that seeures the baek end of the
eable-management arm to the baek vertieal rail (see Figure 1-2).
Rack-to-Tower Conversion Guide | 1-5
Figure 1-2. Removing the Cable-Management Arm
6 Remove the eable tray from the baek of the system by removing the four
6-52 X 0.25-ineh hex-head Phillips serews (see Figure 1-2).
1-6 I Rack-to-Tower Conversion Guide
Removing the System From the Rack
CAUTION: If you are removing more than one system from the rack cabinet,
A
remove the highest of the systems to be removed first. Complete the removal of
the first system from the rack before starting the second. Never extend more
than one system from the rack at a time.
CAUTION: Removing a system from a position high up in the rack cabinet will
require up to four people and may require a sturdy, elevated platform to stand
on. A mechanical lifting platform or similar equipment of the proper capacity
may also be useful. If you attempt to remove and lower the system without
enough people to safely perform the task, you risk personal injury to yourself
and to others and damage to the system.
1 Loosen the thumbserews that seeure the front panel to the front vertieal rails (at the
front of the raek eabinet).
2 Pull the system out of the raek on its slide assemblies until the slide assembly loek
snaps into plaee at the fully-extended position.
3 Press up on the yellow system release lateh and pull the system toward the front and to
the outermost position on the slide assemblies (see Figure 1-5).
* Using two to four people, grasp the system at eaeh eorner and lift the system up and
out of the slide assemblies (see Figure 1-5).
The shoulder serews should lift out of the outermost slide seetion. If you have
diffieulty, make eertain that the shoulder serews in the slide assembly are aligned with
their opening on the top of the slide.
5 Plaee the system on a smooth work surfaee.
Rack-to-Tower Conversion Guide | 1-7
Figure 1-3. Removing the System From the Slide Assemblies
1-8 I Rack -to-Tower Conversion Guide
Removing the Bezel, Cover, and Front Panel
This procedure is best performed with the system on its side (see Figure 1-4).
1 Remove the bezel and set it aside:
a Using the system key, unlock the bezel.
b Pull the bezel away from the system so that it is perpendicular to the system (see
Figure 1-4).
c Loosen the thumbscrews to release the bezel (see Figure 1-4).
d Pull the bezel away from the chassis.
Figure 1-4. Removing or Replacing the Front Bezel
thumb screws (2)
mounting
holes (2)
Rack-to-Tower Conversion Guide | 1-9
2 Remove the system eover and set it aside (see Figure 1-5):
a Loosen the three thumbserews on the front of the system (see Figure 1-5).
Figure 1-5. Removing the System Cover
b Slide the system eover baek and grasp the eover at both ends (see Figure 1-5).
c Carefully lift the eover away from the system and set it aside.
3 Label eaeh hard drive with its loeation in the ehassis.
* Remove the hard drives from the system.
5 Remove the 15 T-10 Torx serews that seeure the raek front panel to the ehassis.
6 Lift the raek front panel away from the ehassis and set it aside.
1-10 I Rack-to-Tower Conversion Guide
Installing the Tower Left-Side Trim Panel
^ NOTE: It may be more convenient to set the chassis upright in the tower position
whiie instaiiing the ieft-side trim panei.
Position the tower left-side trim panel into position with the baek end extending
12.7 millimeters (0.5-ineh) beyond the baek of the ehassis, and then slide the side trim
panel toward the front panel until it stops.
^ NOTE: You may need to tiit the chassis siightiy to provide ciearance for instaiiing the
ieft-side trim panei.
Cheek to see that the trim panel is flush with the front of the system ehassis.
Installing the Tower Front Panel
1 Install the tower front panel on the front of the ehassis (see Figure 1-6), and seeure it
with 16 T-10 Torx serews.
2 Reinstall the hard drives into their proper slots.
Figure 1-6. Installing the Tower Front Panel
Rack-to-Tower Conversion Guide | 1-11
Installing the Cover, Feet, and Bezel
1 Lay the system on its left side.
2 Replaee the system eover.
3 Position a metal foot over the hole in eaeh eorner and seeure the foot with a
6-52 X 0.25-ineh hex-head Phillips serew.
* Replaee the bezel:
a Align the two thumbserew with the mounting holes on the front of the system
(see Figure 1-4).
b Tighten the thumbserews to seeure the bezel (see Figure 1-4).
c Swing the bezel elosed until it snaps into plaee.
d Using the system key, loek the bezel.
Removing the Slide Assemblies
At the front of the гаек eabinet, loeate the blue release push-button on one of the slide
assembly’s mounting-braeket flanges (see Figure 1-7).
From the front of the raek eabinet, press in on the blue release push button, lift up,
and push the slide assembly baek approximately one ineh away from the front vertieal
rail until the mounting-braeket flange and its mounting hooks disengage from the
square holes in the front vertieal rail (see Figure 1-7).
Repeat step 2 at the baek of the eabinet for this slide assembly
Repeat steps 1 through 3 for the remaining slide assembly on the other side of the
raek.
Plaee the eable-management arm, the eable tray, the slide assemblies, and all fastener
hardware in a box. Label the box as a raek installation kit for the system model you
removed from the raek.
1-12 I Rack-to-Tower Conversion Guide
Figure 1-7. Removing the Slide Assemblies
Replacing the Rack Doors
See the proeedures for replaeing doors in the doeumentation provided with your гаек
eabinet.
This eompletes the tower eonversion of your system.
Rack-to-Tower Conversion Guide | 1-13
www.dell.com | s u p p о г t. d e I I. с о m
TU
cu
Systèmes Deir
Guide de conversion de rack
en tour
D4fLL
www.dell.com | support.dell.com
Remarques, mises en garde et avertissements
^ REMAROUE : une REMARQUE indique une information importante destinée ? vous aider dans
i'utiiisation de votre ordinateur.
O MISE EN GARDE : une MISE EN GARDE indique un dommage ou une perte de données
susceptibie de survenir et vous expiique comment éviter ie probième.
/î\ ATTENTION : le message ATTENTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou
modérée.
Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation
est strictement interdite.
Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer
Corporation.
Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires
des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques
déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Juin 2002 Réf. 5T372 Rév. AOO
Sommaire
Contenu du kit de conversion de rack en tour
.......................
2-2
Avant de commencer.....................................................................2-4
Retrait des portes du rack
Outils et fournitures recommandés
Opérations de conversion .............................................................. 2-4
.............................................................
...............................................
2-4
2-4
Retrait des portes du rack...........................................................2-5
Retrait du bras de maintien des câbles
Retrait du système du rack
.........................................................
....................................
2-5
2-7
Retrait du cache, du capot et du panneau avant....................2-9
Installation du panneau latéral gauche de la tour
Installation du panneau avant de la tour
................................
Installation du capot, des pieds et du cache
...............
........................
2-11
2-11
2-12
Retrait des rails coulissants.....................................................2-12
Remise en place des portes du rack........................................2-13
Figures
Figure 2-1. Contenu du kit de conversion de rack en tour . . . . 2-3
Figure 2-2. Retrait du bras de maintien des câbles
Figure 2-3. Retrait du système des rails coulissants.................2-8
Figure 2-4. Retrait ou remise en place du cache avant
Figure 2-5. Retrait du capot du système..................................2-10
Figure 2-6. Installation du panneau avant de la tour
Figure 2-7. Retrait des rails coulissants...................................2-13
..................
............
.............
2-6
2-0
2-11
Sommaire | 3
* I Sommaire
Ce guide de eonversion eontient des instruetions à l'intention de teehnieiens de
maintenanee qualifiés, pour le retrait d'un ou plusieurs systèmes d'une armoire raek et leur
eonversion en tour. Un kit de eonversion de raek en tour est néeessaire pour ehaeun des
systèmes à eonvertir.
/t\ ATTENTION : le système peut peser jusqu'à 43 kilogrammes (95 livres) une fois
chargé complètement. Pour éviter toute blessure, ne tentez pas de le déplacer
seul.
Instructions de sécurité
Respeetez les eonsignes de séeurité de ee guide pour assurer votre séeurité personnelle et
pour eontribuer à protéger votre système des dommages potentiels.
Dans toute la seetion sur la séeurité, l'ieône de mise en garde j^\) signale les mises en
garde et les préeautions que vous devez respeeter. Pour obtenir toutes les informations de
séeurité, reportez-vous au doeument intitulé Informations système fourni avee le système.
Précautions à suivre concernant les produits montables en raek
Pour la stabilité du raek et pour votre séeurité, veuillez respeeter les préeautions suivantes.
Reportez-vous également à la doeumentation aeeompagnant le système et le raek pour
eonnaître les mises en garde et les proeédures spéeifiques.
Les systèmes sont eonsidérés eomme les eomposants d'un raek. Ainsi, le terme "eomposant"
fait référenee à tout système ainsi qu'aux différents périphériques ou matériels qui lui sont
assoeiés.
/î\ ATTENTION : l'installation de systèmes dans un raek sans placer de stabilisateurs
avant et latéraux peut provoquer le basculement du raek, et comporte dans
certaines situations un risque de blessures. C'est pourquoi il faut toujours
installer les stabilisateurs avant d'installer les composants du rack.
Après avoir installé le système/les composants dans un rack, ne retirez jamais
plus d'un composant à la fois hors du rack sur les rails coulissants. Le poids
représenté par plus d'un composant étendu pourrait en effet provoquer le
basculement du rack et une blessure grave.
^ REMAROUE : votre système est certifié sur ie pian de ia sécurité en tant qu'unité
autonome et composant destiné à être utiiisé dans une armoire rack Deii, à i'aide du
kit de rack ciient. L'instaiiation du système et du kit de rack dans tout autre type
d'armoire rack n'a reçu aucune homoiogation des organismes de sécurité. li est de
votre entière responsabiiité de faire évaiuer par un organisme de sécurité agréé ia
combinaison finaie du système et du kit de rack Deii dans une armoire rack. Deii
déciine toute responsabiiité et toutes garanties iiées ? ce type de combinaisons.
Guide de conversion de rack en tour | 2-1
• Les kits de raeks sont destinés à être installés dans un гаек par des teehnieiens de
maintenanee expérimentés. Si vous installez ee kit dans tout autre гаек, assurez-vous
que eelui-ei répond à toutes les spéeifieations d'un raek Dell.
ATTENTION : ne déplacez pas seul les racks. En raison de la hauteur et du poids
du rack, il est préférable que cette tâche soit réalisée par deux personnes au
minimum.
• Avant de travailler sur le raek, assurez-vous que les stabilisateurs sont bien en plaee sur
le raek et au sol, et que tout le poids du raek repose sur le sol. Installez les stabilisateurs
avant et latéraux (pour un raek simple) ou les stabilisateurs avant (pour les raeks
multiples) avant de travailler sur le raek.
• Chargez toujours le raek du bas vers le haut, en plaçant toujours la plus forte eharge en
premier.
• Assurez-vous que le raek est bien de niveau avant de sortir l'un des eomposants.
• Agissez avee préeaution lorsque vous appuyez sur les verrous des rails pour les libérer
et faire glisser un eomposant hors ou dans le raek. Vous risquez en effet de vous eoineer
les doigts dans les rails.
• Après avoir inséré un eomposant dans le raek, tirez doueement le rail jusqu'à son
verrouillage puis faites glisser le eomposant dans le raek.
• Ne surehargez pas le eireuit de dérivation CA qui alimente le raek en éleetrieité. La
eharge totale du raek ne doit pas exeéder 80 J de la puissanee du eireuit de dérivation.
• Assurez-vous que l'air eireule suffisamment entre les eomposants du raek.
• Ne montez jamais sur l'un des eomposants lors de l'entretien.
Contenu du kit de conversion de rack en tour
Le kit de eonversion de raek en tour eomprend les éléments suivants (voir la Figure 2-1) :
• Le eaehe de la tour et un badge système avee verrou et elés
• Le panneau avant de la tour
• Le panneau latéral gauehe de la tour
• Quatre pieds métalliques
• Quatre vis à tête plate Phillips 6-32 x 0,25 pouee
• Seize vis noires Torx à tête plate 6-32 x 0,312 pouee
2-2 I Guide de conversion de rack en tour
Figure 2-1. Contenu du kit de conversion de rack en tour
cache de la tour avec
badge système
vis métalliques (4)
vis ? tête plate Phillips
6-32 X 0,25 pouce (4)
vis noires Torx à tête plate
6-32 X 0,312 pouce (16)
Guide de conversion de rack en tour | 2-3
Avant de commencer
Avant de retirer le système du гаек pour le eonvertir en tour, lisez attentivement les
"Instruetions de séeurité".
Retrait des portes du rack
Reportez-vous aux proeédures de retrait des portes dans la doeumentation fournie avee
votre armoire raek.
Outils et fournitures recommandés
Vous devez utiliser les outils suivants pour effeetuer la eonversion :
• Un tournevis Phillips n°2
• Un tournevis plat
• Un tournevis Torx T-10 (pour le retrait et l’installation des panneaux avant)
Opérations de conversion
Pour retirer un système de son raek et le support de montage en raek, vous devez suivre les
étapes suivantes :
• Retrait des portes du raek
• Retrait du bras de maintien des eâbles et du ehemin de eâbles
• Retrait du système du raek
• Retrait du eapot, du eaehe et du panneau avant
• Installation du panneau latéral gauehe de la tour
• Installation du panneau avant de la tour
• Installation des pieds métalliques
• Installation du eaehe avant de la tour
• Retrait des rails eoulissants
• Remise en plaee des portes du raek
2-4 I Guide de conversion de rack en tour
Retrait des portes du rack
Vous devez retirer les portes de l’armoire гаек pour aeeéder à l’intérieur du гаек et éviter
d’endommager les portes lors du retrait du système et du kit de l’armoire raek.
Consultez la doeumentation fournie avee le raek pour savoir eomment retirer les portes du
raek. Si vous retirez un système d’une armoire raek, reportez-vous aux proeédures déerites
dans le Guide d’installation du rack.
Retrait du bras de maintien des câbles
1 Arrêtez le système à retirer et tous les périphériques qui y sont eonneetés, et mettez-les
hors tension.
2 Débranehez puis retirez le eordon d’alimentation CA à l’arrière du raek ainsi que tous
les eâbles eonneetés à l’arrière du système, fixés au bras de maintien à l’aide de la
bande Velero.
3 Desserrez la vis moletée imperdable fixant le bras de maintien des eâbles au ehemin de
eâbles (voir la Figure 2-2).
* Tirez sur le bras de maintien des eâbles pour le dégager du ehemin de eâbles.
5 Retirez la vis moletée imperdable et le support de fixation de la partie arrière du bras
de maintien des eâbles au rail vertieal arrière (voir la Figure 2-2).
Guide de conversion de rack en tour | 2-5
Loading...